The Wayback Machine - https://web.archive.org/all/20110924052742/http://it.wikipedia.org/wiki/Licenza_Creative_Commons

Licenze Creative Commons

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
(Reindirizzamento da Licenza Creative Commons)
Vai a: navigazione, cerca
bussola Disambiguazione – Se cerchi informazioni specifiche sulle condizioni d'uso dei testi di Wikipedia, vedi Wikipedia:Copyright.
Logo di Creative Commons
Simbolo che indica contenuti rilasciati con licenze Creative Commons ("some rights reserved" significa "alcuni diritti riservati").

Le licenze Creative Commons sono alcune licenze di diritto d'autore redatte e messe a disposizione del pubblico a partire dal 16 dicembre 2002 dalla Creative Commons (CC), un ente non-profit statunitense fondato nel 2001.

Queste licenze si ispirano al modello copyleft già diffuso negli anni precedenti in ambito informatico e possono essere applicate a tutti i tipi di opere dell'ingegno.

Queste licenze, in sostanza, rappresentano una via di mezzo tra "copyright completo" ("full-copyright") e "pubblico dominio" ("public domain"): da una parte la protezione totale realizzata dal modello "all rights reserved" ("tutti i diritti riservati") e dall'altra l'assenza totale di diritti ("no rights reserved"). La filosofia su cui si fonda lo strumento giuridico delle licenze CC si basa sul motto "some rights reserved" ("alcuni diritti riservati"): è l'autore di un'opera che decide quali diritti riservarsi e quali concedere liberamente.

Indice

Le licenze

Le licenze Creative Commons (attualmente alla versione 3.0) sono idealmente strutturate in due parti: la prima parte indica le libertà concesse dall'autore per la propria opera; la seconda, invece, espone le condizioni di utilizzo dell'opera stessa.

Le libertà

Le due libertà sono[1]:

Simbolo Condizione Condizione (EN) Descrizione
Creative Commons Free Share new icon Condividere To Share Libertà di copiare, distribuire o trasmettere l'opera.
Creative Commons Free Mixer icon Rielaborare To Mixer Libertà di riadattare l'opera.

Le condizioni di utilizzo dell'opera

Le Condizioni di utilizzo dell'opera sono quattro e a ognuna è associato un simbolo grafico allo scopo di renderne più efficace il riconoscimento:

Simbolo Sigla Condizione Condizione (EN) Descrizione
Creative Commons Attribution new icon BY Attribuzione Attribution Permette che altri copino, distribuiscano, mostrino ed eseguano copie dell'opera e dei lavori derivati da questa a patto che vengano mantenute le indicazioni di chi è l'autore dell'opera[2].
Creative Commons Noncommercial icon NC Non commerciale NonCommercial Permette che altri copino, distribuiscano, mostrino ed eseguano copie dell'opera e dei lavori derivati da questa solo per scopi non commerciali[3].
Creative Commons No Derivative Works icon ND Non opere derivate No Derivative Works Permette che altri copino, distribuiscano, mostrino ed eseguano soltanto copie identiche dell'opera; non sono ammesse modifiche basate sull'opera[4].
Creative Commons Share Alike icon SA Condividi allo stesso modo Share Alike Permette che altri distribuiscano lavori derivati dall'opera solo con una licenza identica a quella concessa con l'opera originale[5].

Combinazioni

Ognuna di queste quattro clausole individua una condizione particolare a cui il fruitore dell'opera deve sottostare per poterne usufruire liberamente. Dalla combinazione di queste quattro clausole nascono le sei licenze Creative Commons in uso:

Simboli Sigla Condizione Condizione (EN) Descrizione
Cc-zero.svg CC-0 Non può essere considerata una licenza in senso stretto: consente a chi ne fa uso di rinunciare a diritti d'autore e connessi[6].
Cc-by new white.svg CC-BY Attribuzione Attribution Questa licenza permette di distribuire, modificare, creare opere derivate dall'originale, anche a scopi commerciali, a condizione che venga riconosciuta la paternità dell'opera all'autore[7].
Cc-by new white.svg Cc-nc white.svg CC-BY-NC Attribuzione - Non commerciale Attribution - No commercial Questa licenza permette di distribuire, modificare, creare opere derivate dall'originale, ma non a scopi commerciali. Chi modifica l'opera originale non è tenuto ad utilizzare le stesse licenze per le opere derivate[8].
Cc-by new white.svg Cc-nd.svg CC-BY-ND Attribuzione - Non opere derivate Attribution - No derivative works Questa licenza permette di distribuire, anche a scopi commerciali, l'opera originale, senza alcuna modifica, a condizione che venga riconosciuta la paternità dell'opera all'autore[9].
Cc-by new white.svg Cc-sa.svg CC-BY-SA Attribuzione - Condividi allo stesso modo Attribution - Share alike Questa licenza permette di distribuire, modificare, creare opere derivate dall'originale, anche a scopi commerciali, a condizione che venga riconosciuta la paternità dell'opera all'autore e che alla nuova opera vengano attribuite le stesse licenze dell'originale (quindi ad ogni derivato verrà consentito l'uso commerciale).

Questa licenza, per certi versi, può essere ricondotta alle licenze "copyleft" del software libero e open source. È la licenza usata da Wikipedia[10].
Cc-by new white.svg Cc-nc white.svg Cc-nd.svg CC-BY-NC-ND Attribuzione - Non Commerciale - Non opere derivate Attribution - Attribution - Non Commercial - No Derivative works Questa licenza è la più restrittiva: consente soltanto di scaricare e condividere i lavori originali a condizione che non vengano modificati né utilizzati a scopi commerciali, sempre attribuendo la paternità dell'opera all'autore[11].
Cc-by new white.svg Cc-nc white.svg Cc-sa.svg CC-BY-NC-SA Attribuzione - Non Commerciale - Condividi allo stesso modo Attribution - Attribution - Non Commercial - Share alike Questa licenza permette di distribuire, modificare, creare opere derivate dall'originale, ma non a scopi commerciali, a condizione che venga riconosciuta la paternità dell'opera all'autore e che alla nuova opera vengano attribuite le stesse licenze dell'originale (quindi ad ogni derivato non sarà permesso l'uso commerciale[12].

L'ottava combinazione, CC-BY-NC-ND-SA, non è attuabile perché la condizione "Condividi allo stesso modo" si applica solo alle opere derivate (che non sarebbero concesse).

Attribuzione

Dal 2004 tutte le licenze attuali richiedono l'attribuzione dell'autore originale. L'attribuzione deve essere data da "il meglio della [propria] capacità di utilizzare le informazioni disponibili". In genere, questo comporta quanto segue:

Se l'opera originale contiene degli avvisi di copyright inseriti dal detentore della stessa, tali avvisi devono essere lasciati intatti o riprodotti in modo ragionevole sul mezzo in cui il lavoro è stato ri-pubblicato.

Se il lavoro viene pubblicato su Internet, sarebbe bene collegare tramite link il nome dell'autore alla pagina del suo profilo, se tale pagina esiste.

Se l'opera sta per essere pubblicata su Internet, è buono creare un collegamento tra il nome o il titolo dell'opera, al lavoro originale.

Se l'opera sta per essere pubblicata su Internet, bisogna realizzare un collegamento ipertestuale al sito della licenza CC.

In aggiunta a quanto detto sopra si ha la necessità di rendere evidente che l'opera è un lavoro derivato cioè, "Questa è una traduzione in finlandese dell'opera [originale] realizzata da [autore]." o "Sceneggiatura sulla base del lavoro [originale] di [autore]".

Traduzione da inglese a italiano di Wikipedia

Licenze Creative Commons e SIAE

Exquisite-kfind.png Per approfondire, vedi la voce SIAE.

Per l'articolo 2576 del Codice Civile e l'articolo 6 della Legge 22 aprile 1941, n. 633 sul diritto d'autore, l’acquisizione del diritto d’autore è data dalla creazione stessa dell’opera[13]. In Italia, gli artisti sono tutelati dalla legge sul diritto d'autore; né la SIAE né le licenze CC creano diritti.

La SIAE è un ente di gestione collettiva e ha il compito di tutelare gli artisti che depositano volontariamente le loro opere; l'autore che si affida alla gestione collettiva presso la SIAE accetta di non concedere libertà a terzi e si affida alla SIAE sia per la concessione di licenze e utilizzazioni delle proprie opere sia per riscossione e distribuzione dei compensi. Di conseguenza, fino al sopraggiungere di modifiche allo statuto e al regolamento SIAE, la gestione collettiva tradizionale effettuata dalla SIAE non può convivere con la gestione fatta in autonomia dall'autore che sceglie di applicare una licenza CC.

Note

  1. ^ Aliprandi, Creative Commons: a User Guide, Lulu Enterprises Inc., 2010
  2. ^ Clausola Attribuzione (BY)
  3. ^ Clausola Non uso commerciale (NC)
  4. ^ Clausola Non opere derivate (ND)
  5. ^ Clausola Condividi allo stesso modo (SA)
  6. ^ CC-0 1.0
  7. ^ CC-BY 3.0
  8. ^ CC-BY-NC 3.0
  9. ^ CC-BY-ND 3.0
  10. ^ CC-BY-SA 3.0
  11. ^ CC-BY-NC-ND 3.0
  12. ^ CC-BY-NC-SA 3.0
  13. ^ LDA

Bibliografia

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

diritto Portale Diritto: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di diritto
Estratto da "http://it.wikipedia.org/wiki/Licenze_Creative_Commons"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
Comunità
Stampa/esporta
Strumenti
Altre lingue