Suomentaja Kersti Juva kirjoittaa kirjan Tolkienin kääntämisestä - Kulttuuri | HS.fi Saving page now... https://www.hs.fi/kulttuuri/art-2000006390761.html As it appears live September 20, 2020 9:45:43 PM UTC

Suomentaja Kersti Juva kirjoittaa kirjan Tolkienin kääntämisestä

Syksyllä 2021 ilmestyvässä teoksessa Juva käy läpi muun muassa yhteistyötään Eila Pennasen kanssa.

Kersti Juva oli vasta 25-vuotias, kun hän käänsi Eila Pennasen kanssa Taru sormusten herrasta -trilogian ensimmäisen osan vuonna 1973.­

31.1. 12:17

Suomentaja Kersti Juva kirjoittaa kirjan J. R. R. Tolkienin teosten kääntämisestä. Kirjan on tarkoitus ilmestyä syksyllä 2021 ja sen julkaisee Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.

”Ideana on sellainen pieni kirja, jossa kerron suomentamisprosessista”, Juva kertoo puhelimessa. ”Idea on jo pitkälti valmiina, nyt vain lähden kirjoittamaan.”

Artikkeliin liittyviä aiheita

Luitko jo nämä?

Luetuimmat - Kulttuuri