GAIMAN, NEIL (Richard) (1960- )
  • Only the End of the World Again, Shadows Over Innsmouth, ed. Stephen Jones, Fedogan & Bremer, 1994
    • "Megint világvége", Dagon árnyai, szerk. Anon., Beneficium, 1999, ford. Horváth Norbert
  • Snow, Glass, Apples, Dreamhaven Books, 1995
    • "Hó, tükör, almák", Maleficium Hermeticum, szerk. Gyõrfi András & Hauck Ferenc, Beneficium, 1999, ford. Horváth Norbert

GALLAGHER, STEPHEN (1954- )
  • Like Clockwork, F&SF; Mar '87
    • "Jaj a legyõzötteknek", X-Magazin Dec '96, ford. Kodaj Dániel

GALOUYE, DANIEL F(rancis) (1911-1976)
  • Tonight the Sky Will Fall!, Imagination May '52
    • "Ma éjjel szertefoszlik a világ", Galaktika Oct '91, ford. Mohácsi Enikõ

GAMOW, GEORGE (1904-1968)
  • The Heart on the Other Side, The Expert Dreamers, ed. Frederik Pohl, 1962
    • "A szivem a másik oldalon dobog", Galaktika Apr '93, ford. Baranyi Gyula

GARDNER, MARTIN (1914- )
  • No-Sided Professor, Esquire Jan '47
    • "A nulla oldalú professzor", Univerzum #201, Nov '73, ford. ____
    • "A nullaoldalú professzor", Piknik a senkiföldjén, szerk. Ágoston Hugó, Kriterion, Bukarest, 1985, ford. ____

GARIS, HOWARD R(oger) (1873-1962)
  • Professor Jonkin's Cannibal Plant, Argosy Aug '05
    • "Jonkin professzor emberevõ növénye", Galaktika #57, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1985, ford. Békés András

GARRETT, (Gordon) RANDALL (Phillip David) (1927-1987)
  • Despoilers of the Golden Empire [as by David Gordon], Astounding Mar '59
    • "A Birodalom lovagjai", Galaktika Feb '87, ford. Árokszállásy Zoltán [??]
  • The Hunting Lodge, Astounding Jul '54
    • "Az üldözés", Szívélyes Fahrenheit, szerk. Isaac Asimov & Martin H. Greenberg, Maecenas, 1990, ford. Puszta Dóra
  • Time Fuze, If Mar '54
    • "Idõbomba", Galaktika Oct '87, ford. M. Nagy Péter

GAULT, WILLIAM CAMPBELL (1910- )
  • Fog, Thrilling Wonder Stories Jun '51
    • "Köd", Galaktika Mar '91, ford. Villányi György

GEHMAN, RICHARD
  • The Machine, Colliers Dec 14 '46
    • "A gépezet", A csillagüzött szeretõ, szerk. Kuczka Péter, Szépirodalmi (Olcsó Könyvtár #710), 1972, ford. Göncz Árpád
    • "A gépezet", Rakéta Regényújság #36 '74, ford. Göncz Árpád

GIBSON, WILLIAM (Ford) (1948- )
  • The Belonging Kind (with John Shirley), Shadows #4, ed. Charles L. Grant, Doubleday, 1981
    • "Bárnépség", Izzó króm, szerk. Gáspár András, Valhalla Páholy, 1997, ford. Szántai Zsolt
  • Burning Chrome, Omni Jul '82
    • "Izzó króm", Izzó króm, szerk. Gáspár András, Valhalla Páholy, 1997, ford. Bóday Tamás
  • Dogfight (with Michael Swanwick), Omni Jul '85
    • "Párharc", Izzó króm, szerk. Gáspár András, Valhalla Páholy, 1997, ford. Szántai Zsolt
  • Fragments of a Hologram Rose, Unearth Sum '77
    • "Egy hologramrózsa szilánkjai", Izzó króm, szerk. Gáspár András, Valhalla Páholy, 1997, ford. Szántai Zsolt
  • The Gernsback Continuum, Universe 11, ed. Terry Carr, Doubleday, 1981
    • "A Gernsback-kontinuum", Galaktika Jan '89, ford. Gáspár András
    • "A Gernsback-kontinuum", Izzó króm, szerk. Gáspár András, Valhalla Páholy, 1997, ford. Gáspár András
  • Hinterlands, Omni Oct '81
    • "Hátország", Izzó króm, szerk. Gáspár András, Valhalla Páholy, 1997, ford. Szántai Zsolt
  • Johnny Mnemonic, Omni May '81
    • "Johnny, a Kacattár", Analógia 2, szerk. Gáspár András & Novák Csanád, Valhalla Páholy, 1993, ford. Gáspár András
    • "Johnny, a kacattár", Izzó króm, szerk. Gáspár András, Valhalla Páholy, 1997, ford. Gáspár András
  • New Rose Hotel, Omni Jul '84
    • "New Rose Hotel", Izzó króm, szerk. Gáspár András, Valhalla Páholy, 1997, ford. Gáspár András
  • Red Star, Winter Orbit (with Bruce Sterling), Omni Jul '83
    • "Vöröscsillag, orbitális tél", Izzó króm, szerk. Gáspár András, Valhalla Páholy, 1997, ford. Hoppán Eszter
  • Skinner's Room, San Francisco Image Jun 10 '90
    • "Az öreg szobája", Galaktika Apr '93, ford. Németh Attila
  • The Winter Market, Vancouver Nov '85
    • "Álomkirályok", Izzó króm, szerk. Gáspár András, Valhalla Páholy, 1997, ford. Szántai Andrea

GILDEN, MEL (1947- )
  • Deadline, Twilight Zone Jun '81
    • "Határidõ", Galaktika Jan '89, ford. Gálvölgyi Judit

GILMAN, CHARLOTTE (Anna) PERKINS (Stetson) (1860-1935); formerly Charlotte Perkins Stetson
  • The Yellow Wallpaper, New England Magazine Jan, 1892
    • "A sárga tapéta", Lopakodó árnyak, szerk. Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh, Móra, 1989, ford. Merényi Ágnes

GIRARD, DIAN
  • No Home-Like Place, The Endless Frontier, ed. Jerry Pournelle, Ace, 1979
    • "Otthon, édes otthon", Galaktika Jul '94, ford. Sóvágó Katalin
  • The Nothing Spot, Galaxy Feb '78
    • "Nincs ott semmi", Galaktika Oct '89, ford. Damokos Katalin

GLOSS, MOLLY (1944- )
  • Interlocking Pieces, Universe 14, ed. Terry Carr, Doubleday, 1984
    • "Összeillõ részek", Galaktika Dec '94, ford. Füssi-Nagy Géza

GODWIN, TOM (1915-1980)
  • The Cold Equations, Astounding Aug '54
    • "Rideg egyenletek", Galaktika May '90, ford. Kemény Dezsõ
    • "A rideg egyenletek", Szívélyes Fahrenheit, szerk. Isaac Asimov & Martin H. Greenberg, Maecenas, 1990, ford. Széchenyi Kinga

GOLD, H(orace) L(eonard) (1914-1996)
  • Love in the Dark ["Love Ethereal"], Suspense Fll '51
    • "Szerelem a sötétben", Galaktika Mar '87, ford. F. Nagy Piroska
  • Man of Parts, 9 Tales of Space and Time, ed. Raymond J. Healey, Holt, 1954
    • "Az összerakott ember", Szívélyes Fahrenheit, szerk. Isaac Asimov & Martin H. Greenberg, Maecenas, 1990, ford. Szabó Veronika
  • A Matter of Form, Astounding Dec '38
    • "Alak kérdése", Univerzum #254, May '78, #255, Jun '78, #256, Jul '78, #257, Aug '78, ford. ____ [??, a magazinban/in the magazine as by Horatius Hold]

GOLDSMITH, HOWARD (1943- )
  • Command Performance, The Further Adventures of Batman, ed. Martin H. Greenberg, Bantam, 1989
    • "Különös büvészmutatvány", Batman: 10 új történet, szerk. Martin H. Greenberg, Victoria, 199_, ford. Szilágyi Eszter Anna
  • The Voices of El Dorado [as by Ward Smith], Horror Tales, ed. Roger Elwood, Rand, McNally, 1974
    • "El Dorado hangjai", Galaktika Nov '94, ford. Bihari György

GOLDSTEIN, LISA (Joy) (1953- )
  • Cassandra's Photographs, IASFM Aug '87
    • "Kasszandra fényképei", Galaktika Jan '91, ford. Damokos Katalin

GOLDSTONE, HERBERT
  • Virtuoso, F&SF; Feb '53
    • "A virtuóz", Galaktika #5, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1973, ford. Göncz Árpád

GORDON, LINDA
  • Jewels, Sword and Sorceress #5, ed. Marion Zimmer Bradley, DAW, 1988
    • "A drágakõ", Atlantisz Jan '91, ford. Füssi-Nagy Géza

GORMAN, ED(ward Joseph) (1941- )
  • The End of It All, Cages, Deadline Press, 1995
    • "Mindennek vége", Sötét szerelem, szerk. Nancy Collins, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer, Alexandra, 1996, ford. Cserna György

GOTLIEB, PHYLLIS (Fay Bloom) (1926- )
  • Tauf Aleph, More Wandering Stars, ed. Jack M. Dann, Garden City, NY: Doubleday, 1981
    • "Tau Alef", Galaktika Nov '87, ford. F. Nagy Piroska

GOULART, RON(ald Joseph) (1933- )
  • Into the Shop, F&SF; Apr '64
    • "Üzemzavar", Galaktika #16, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1975, ford. Borbás Mária
    • "Üzemzavar", Rakéta Regényújság #17 '76, ford. Borbás Mária
  • ____
    • "Contagium DDW", Kyborg (fnz) #1 '85, ford. Hangyál Ildikó

GRANT, CHARLES L(ewis) (1942- )
  • The Children, They Laugh So Sweetly, F&SF; Oct '85
    • "Gyermekkacaj, oly édes", Lopakodó árnyak, szerk. Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh, Móra, 1989, ford. Merényi Ágnes
  • Every Time You Say I Love You, F&SF; May '81
    • Amikor azt mondod, szeretsz", Galaktika Oct '94, ford. Pap Viola

GRENDON, EDWARD; pseudonym of Lawrence Le Shan
  • The Figure, Astounding Jul '47
    • "A szobor", Galaktika Mar '86, ford. Gálvölgyi Judit

GRIFFITH, GEORGE; pseudonym of George C. Griffith-Jones, (1857-1906)
  • A Corner in Lightning, Pearson's Magazine Mar, 1898
    • "Villámsarok", Homályos zóna, szerk. Szentmihályi Szabó Péter, World SF, 1988, ford. Damokos Katalin

GRIFFITH, NICOLA (1960- )
  • Mirrors and Burnstone, Interzone #25 '88
    • "Tükrök és tüzkõ", Galaktika Apr '94, ford. Füssi-Nagy Géza

GROSS, MARION
  • The Good Provider, F&SF; Sep '52
    • "Az ügyes bevásárló", Galaktika #7, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1973, ford. Csanády Katalin
    • "Az ügyes bevásárló", Az összerobbanás, szerk. Medgyesi Ákos, Albatrosz, Bukarest, 1987, ford. Csanády Katalin

GUNN, JAMES E(dwin) (1923- )
  • The Boy with Five Fingers, Startling Stories Jan '53
    • "Szerelem", Galaktika Jun '93, ford. Szántai Zsolt
    • "Fiú", Bíborcsászár, szerk. Anon., Dark Pages, 1999, ford. ____
  • Breaking Point, Space Science Fiction Mar '53
    • "Töréspont", Galaktika Jul '87, ford. M. Nagy Péter
  • Feeding Time, Astounding Aug '55
    • "Etetési idõ", Galaktika Feb '86, ford. Gálvölgyi Judit
  • Kindergarten, Galaxy Apr '70
    • "A napközi", Androméda (fnz) #9 '84, ford. Majoros Pál

GYGAX, (Ernest) GARY (1938- )
  • Duty, Excalibur, ed. Richard Gilliam, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer, Warner Aspect, 1995
    • "Kötelesség", A kõbe zárt kard, szerk. Richard Gilliam, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer, Szukits, 1998, ford. Horváth Norbert

This page hosted by Get your own Free Homepage