This French article has not yet been translated. I'll do it someday if I have time. Anyway, here is the translation of the Cyndi's part:
Cyndi Lauper, Grammy winner and icon of the pop culture, shows her great talent in her first big role, because she gives a lot of humanity to a character who is in any way very beautiful.
Les Opportunistes
by HG
Ce premier film de Myles Connell conte les mésaventures d'un homme qui, après avoir fait de la prison, veut mener une vie d'honnête citoyen.
Victor Kelly, ancien spécialiste des coffres-forts, s'est reconverti, après
sa sortie de prison, dans la mécanique. Cependant ses talents de mécanicien ne sont pas au niveau de ceux de perceur de coffres, et ses dettes s'accumulent. Son amie lui propose de l'aider, mais Kelly est trop fier pour l'accepter.
Des gars du quartier, aidés par Michael, un cousin irlandais de Victor, vont
piéger Kelly et l'obliger à accepter de participer à un dernier casse afin de sauver sa famille et son business.
Le coup semble facile mais quand on travaille avec des non-professionnels
des surprises sont à craindre...
Myles Connell, pour son premier long métrage (il a réalisé un court In Uncle Robert's footsteps qui remporta beaucoup de succès dans de nombreux festivals) a travaillé sur un scénario élaboré au Sundance Film Markers Lab
en 1995, manifestation créée en 1981 par Robert Redford.
Il s'agit d'un véritable hommage à la classe moyenne américaine, ces gens
qui vivent depuis des générations dans une même rue ou un même bloc et qui, à un moment ou à un autre, du fait de difficultés rencontrées, peuvent "déraper".
Myles Connell a su donner un ton et une atmosphère à son film en racontant
avec simplicité et humour l'histoire de Vic, qui se bat pour rester honnête
et assumer son rôle de chef de famille ainsi que celle de sa fille, de son
amie et du "cousin" arrivé d'Irlande.
Ce film doit beaucoup à ses acteurs. Il y a longtemps que Christopher Walker
n'avait pas été aussi juste (est-ce d'être revenu tourné dans le Queens, le
quartier de son enfance ?) et autant impliqué dans un rôle qui d'ailleurs
semble avoir été taillé pour lui.
Cyndi Lauper, primée au Granny et icône de la culture pop, fait preuve d'un grand talent dans son premier grand rôle, en donnant beaucoup d'humanité à
un personnage qui est par ailleurs très beau.
