Internationale Handball Federation

Olympische Spiele / Olympic Games / Jeux Olympiques

X

Männer / Men / Hommes

X

Weltmeisterschaft / World Championship / Championnat du Monde

Frauen / Women / Femmes

International Handball Federation

Kontinentalmeisterschaft / Continent Championship / Championnat Contin.

Junioren / Men Juniors / Juniors Masculine

Weltcup / World Cup / Coupe du Monde

Juniorinnen / Women Juniors / Juniors Féminine

Fédération Internationale de Handball

Länderspiel / International match / Match international

Männliche Jugend / Men Youth / Jeunesse Masculine

Weibliche Jugend / Women Youth / Jeunesse Féminine

SPIELBERICHT / MATCH REPORT / FEUILLE DE MATCH

Heimmannschaft / Home team / Equipe recevante

gegen

Gastmannschaft / Guest team / Equipe visiteuse

Match Number

A

PORTUGAL

versus contre

B

GREENLAND

200318006

Gespielt in / played in / joué à

in der Halle / in the hall / dans la salle

am / on / le

um / at / à

PORTUGAL

Viseu

20/01/2003

17:00

Uhr / hours / heures

Halbzeit (30’) Half-time (30’) Mi-temps (30’)

A

B

Spielzeitende (60’) End of playing time Fin du temps de jeu

A

B

1.Verlängerung 1st extra time 1ère prolongation

A

B

2.Verlängerung 2nd extra time 2ère prolongation

A

B

Nach 7-m-Werfen After penalty throws Après jets de 7 m

A

B

20

8

34

19

Anzahl 7 m Number of 7 m Nombre de 7 m

A

Team time-out

Namen und Vornamen der Spieler und Offiziellen (Off. A – D) Full name of players and officials (Off. A - D) Noms et prénoms des joueurs et des officiels (Off. A - D)

Team time-out

B

Anzahl 7 m Number of 7 m Nombre de 7 m

3/4

1

--

2

--

1

12:22

2

--

1/3

No.

Mannschaft / team / Equipe A

TGB

VWA

2’

D

AEE

No.

Mannschaft / team / Equipe B

TGB

VWA

2’

D

AEE

1

FERREIRA Carlos

1

WINTHER-HANSEN U

2

GALAMBAS Carlos

2

LARSEN Rasmus

2

2

3

RESENDE Carlos

3

3

LARSEN Jakob

8

1

1

4

CRUZ Filipe

7

4

JOHANSEN Silvert

8

COELHO Eduardo

6

5

OLSEN KARL Kas.

9

COSTA Ricardo

5

1

6

POULSEN Niels

1

11

COSTA Mario

2

8

KNUDSEN Hans

2

12

MORGADO Sergio

9

HANSEN Ingo

13

TAVARES David

1

1

10

SIKEMSEN Peter

2

1

1

14

GOMES Luis

1

1

12

DAVIDSEN Niels

15

ROCHA Rui

4

13

OLSEN Carsten

1

18

LOPES Joao

1

17

HOUGAARD Kim

19

TCHIKOULAEV Vict

4

18

NIELSEN Finn

20

SILVA Rui

3

1

20

MOTZFELDT Hans P

4

Off. A

CUESTA Garcia

Off. A

HILDEBRAND Soren

Off. B

NUNES Carlos

Off. B

HILDEBRAND A.

Off. C

OLSSON Mats

Off. C

LAURITSEN Kurt

Off. D

PINTO Luis

Off. D

BARGISEN J.

A

Unterschriften der Mannschaftsverantwortilchen (off. A.) / Signatures of responsables For the teams (Off. A) / Signatures des responsables des équipes (Off. A)

B

Schiedsrichterbemerkungen / Remarks of referees / Observations des arbitres :

					Zuschauer / Spectators / spectateurs
Vertreter des organisierenden Verbandes Representative of the organising federation Representant de la fédération organisatrice				Unterschriften / Signatures / Signatures
Schiedsrichter Referees Arbitres		HANSSON Peter	OLSSON Peter
Techn. Delegierte Techn. Delegates Délégués techn.
		(SVK) AMBRUS Jozef	(RUS) KOZHUKHOV A.
IHF-Offizieller IHF Official Officiel de l’IHF
		(ISL) STEINBACH Kjarta
	Zu notieren ist die Anzahl aller fϋr Mannschaft A bzw. B ausgesprochenen 7 m-Wϋrfe, der Tore (T), Verwarnungen (V), Hinaustellungen (2’), Disqualifikationen (D) un Ausschlϋsse (A) Note number of total penalty throws awarded to team A resp. B, goals (G), warnings (W), suspensions (2’), disqualifications (D) and exclusion (E) Notez le nombre de jet de 7 m, de buts (B), d’avertissements (A), d’exclusions (2’), de disqualifications (D), et d’expulsions (E) pour l’équipe A et B

Printed by PHMS – IHF Official System Copyright: Chinese Handball Association 21/01/2003