www.iDNES.cz Zpravy | Sport | Revue | Ekonomika | Fincentrum | Mobil | Technet | BonusWeb | Auto | Reality | Cestovani | Bazar | vice
Standardni pristup
Cestiny Plne hry Cheaty Bazar Melior Annis Sachove centrum Chat Hostovane stranky Vyhledavani GameStore
24 hodin Blok Aktuality PC sekce PC recenze Konzole Clanky Hardware Downloady Navody Poradna Diskuse
 

 HLEDEJ V CLANCICH
 
 HLAVNI MENU
 - Adventury
 - Arkady + detske hry
 - Budovatelske strategie
 - Online hry
 - Realtimeove strategie
 - Role-Playing Games
 - Simulatory
 - Sportovni hry
 - Tahove strategie
 - Zavodni hry
 - 1st person akce
 - 3rd person akce
 - Recenze od pismene A
 - Recenze od pismene B
 - Recenze od pismene C
 - Recenze od pismene D
 - Recenze od pismene E
 - Recenze od pismene F
 - Recenze od pismene G
 - Recenze od pismene H
 - Recenze od pismene I
 - Recenze od pismene J
 - Recenze od pismene K
 - Recenze od pismene L
 - Recenze od pismene M
 - Recenze od pismene N
 - Recenze od pismene O
 - Recenze od pismene P
 - Recenze od pismene Q
 - Recenze od pismene R
 - Recenze od pismene S
 - Recenze od pismene T
 - Recenze od pismene U
 - Recenze od pismene V
 - Recenze od pismene W
 - Recenze od pismene X
 - Recenze od pismene Y
 - Recenze od pismene Z
 ANKETA
Jste ochotni tolerovat, kdyz v cestine k TES: Morrowind nebudou hacky a carky?
(celkem hlasu: 225)

Jasne, hlavne at uz to rychle vydaji (130)

Nejsem nadseny, ale co mi zbyva? (16)

Ne, at to klidne vyjde pozdeji, ale s diakritikou (44)

Je mi to jedno, cestinu ke stesti nepotrebuju (35)

Runaway - lepsi nez zivot, lepsi nez smrt

Po Syberii druhe letosni adventurni zelizko bylo prave vytazeno z ohne. Ceska verze rucne kreslene hry Runaway: A Road Adventure nas zavede daleko na zapad za velkou louzi a povesi nam na krk nejenom krasnou tanecnici Ginu, ale taky bandu zabijackych mafianu a v neposledni rade i senilniho indianskeho nacelnika Hopiho

publikovano: 22.11. 2002
rubrika: Recenze od pismene R
autor: Petr Tichacek

Verite, ze se muze cloveku zmenit zivot behem jedineho zlomku vteriny?

Runaway
Jak vypada obal hry?
No, meli byste. Obzvlaste zije-li clovek v tak neprehlednem mravenisti, jakym je New York, kde jeden nikdy nevi, za kterym rohem ho vezmou basebalovou palkou po hlave. V podstate se neni cemu divit – tohle mesto je diky sve sose symbolem svobody, ale stejne tak hnizdistem vselijakych zlocineckych band a gangu, kteri si pojem „svoboda“ vykladaji po svem. A tresnickou na dortu vsech newyorkskych zlocineckych organizaci je pochopitelne mafie. Kdepak, rodinu Dona Salieriho z veleuspesneho ceskeho akcniho trhaku Mafia dnes nechame lezet pod drnem a nas hledacek zamerime na jinou, nemene nebezpecnou italskou familii. V jejim cele stoji dva bratri – Carlo a Roberto Sandrettiovi, kteri si udelali z New Yorku a jeho obyvatel dojnou kravu. Za jeji vemena tahaji dve prave ruky mafianskych bosu, rusti zabijaci Gustav a Feodor, kteri pracuji spise svymi pestmi nez mozkem, o cemz uz se nedobrovolne presvedcil nejeden nestastnik. Do sveho noveho bytu o jedne kulate stene, jednom dnu a jednom vicku (tedy do urny) se s jejich pomoci brzy prestehuje dalsi clovek. Johny Timmins, otec Giny…

Runaway

Gina je mlada barova zpevacka a nebyt jejiho povedeneho taticka, nehrala by v nasem pribehu prakticky zadnou roli. To by ale byla velka skoda, protoze je to vazne kus s perfektni postavou, dlouhymi hnedymi vlasy a kukadly, pro ktere bych skocil treba ze strechy 200 patroveho mrakodrapu (tedy pokud by ve 199. patre byla rampa pro umyvace oken :o)). Jeste predtim, nez Gustav s Feodorem odvlekli Johnnyho do sklepeni baru Ruzovy leguan (kazdy nocni podnik, ktery ma v nazvu privlastek „ruzovy“, ve mne vzbuzuje jiste podezreni), stihl Gine predat podivny krucifix s tim, aby ho nepoustela z rukou, at se deje cokoliv. Jenze znate zensky – jsou zvedave a cile jak kralici na jare, takze Gina neodolala pokuseni otce a mafiany sledovat. To samozrejme nemohlo dopadnout dobre a zahy ze sklepeni vybehla s bandou hrdlorezu v patach ven na ulici… kde ji srazilo auto.

Runaway

Za volantem tehle stare plecky sedel zhruba stejne stary (triadvacetilety) Brian Basco. Ano, je mi cti vam konecne predstavit hlavniho hrdinu hry. Brian je klasicky slusnak. Sprt. Pred par tydny dokoncil studium na vysoke skole a uz ma v planu udelat si doktorat z aplikovane fyziky na univerzite v San Francisku. Cesta napric Amerikou se mu vsak zkomplikovala jen par minut pote, co vyrazil. Nestava se kazdy den, ze by se mu pod kola vrhaly mlade holky, a tak cely vylekany odvezl Ginu do nejblizsi nemocnice. A to se mu stalo osudnym. Doslova behem vteriny stal jeho zivot vzhuru nohama a kvuli neznamemu devceti a jednomu pitomemu krucifixu si povesil na krk dva zabijaky, kteri se nezastavi pred nicim. Dokonce ani pred senilnim indianskym nacelnikem Wupuchimem :o).

Runaway

Jak vidite, Runaway je proste divoka a tak trochu blazniva hra. Mozna proto, ze v telech jejich tvurcu, tymu Pendulo Studios, koluje divoka spanelska krev. Neni to napinava detektivka, ve ktere bychom sbirali hromadu stop a peclive vyslychali kazdeho zivacka. Neni to ani komedie, pri jejimz hrani bychom se rezali smichy, az by se nam natrhly branice. Je to proste DOBRODRUZNA hra, ve ktere najdeme napeti, humor i romantiku, a to vse zabalene do fantasticke rucne kreslene grafiky, ktera uz ted dela z Runaway zanrovou klasiku. Tak, a mohli bychom recenzi uzavrit, co rikate? Ne ne, nic se nebojte, delam si legraci. Tahle hra si rozhodne zaslouzi mnohem vice prostoru uz jen z toho duvodu, ze si ji konecne, po mnoha mesicich cekani, mame moznost zahrat. Nebudu zde nyni rozpitvavat smutny pribeh o tom, jak presne pred rokem jeji celosvetovy distributor zkrachoval a pod hladinu s sebou malem stahl nejen hru, ale i chudaky jeji vyrobce. Ostatne to vse uz je dnes pryc. Alespon my v Cechach, na Morave a dokonce i ve Slezsku se muzeme radovat, nebot zasluhou ostravske spolecnosti TOP Distributor je Ceska republika jedna z mala zemi, kde se Runaway prave dostava do prodeje. V nasem rodnem jazyce, samozrejme. A ze vas zajima, jak dopadla jeji lokalizace? Ale no tak, zkrotte jeste na chvili svou zvedavost… na vse se dnes dostane.

Otazky na Martina Levaye, marketingoveho reditele TOPu a vedouciho lokalizace Runaway

Runaway byla prvni vetsi hra TOP Distributoru, s niz jste se pred rokem predstavili verejnosti. Jak jste vlastne na tuto hru tenkrat natrefili a proc jste si vybrali zrovna ji?
Runaway byl jeden z titulu, o kterych jsme jednali s Dinamicem, podepsaly se smlouvy na vice titulu, a pak se cekalo na lokalizacni kity od vyvojaru. Na Runaway nam v Dinamicu slibili anglicky, spanelsky lokalizacni kit byl k dispozici tyden po podepsani smlouvy. Jenze nebyl prekladatel, ktery by si na takovy rozsah spanelskeho textu troufnul, takze jsme museli cekat na anglickou verzi hry a lokalizacniho kitu. Mezitim vsak Dinamic zkrachoval.

Jak na tebe osobne zapusobila situace s bankrotem Dinamicu a moznou ztratou prav na vydani Runaway?
Protoze Runaway byl duvod, proc jsme pred tim koupili od Dinamicu i jine tituly, ne tak zajimave, tak nas to samozrejme nepotesilo, ze mame podepsanou smlouvu na skvelou hru a nemuzeme hru vydat, protoze neni ani v anglictine. To byla spatna situace. Protoze se ocekaval i rychly a smutny konec vyvojaru Pendulo Studios, nevedeli jsme jak dal. Potom jsme kontaktovali Rafaela (sef Pendula), s nim jsme uzavreli interni "gentlemanskou" dohodu mezi Pendulo Studios a TOP Distributor, na jejiz zaklade se podarilo vzkrisit RUNAWAY A Road Adventure a to je nejdulezitejsi. O letosnich prazdninach se prava na vydani Runaway vratily zpet do Pendula a TOP Distributor podepsal smlouvu na Runaway uz podruhe, tentokrat to vsak vyslo.

Lokalizace Runaway trvala bezmala jeden rok. Proc tak extremne dlouho?
Protoze preklad byl hodne slozity (trval ctyri mesice) a nebyla moznost jej kontrolovat ve hre, bylo treba venovat o to vice usili hledani chyb po implementaci cestiny do hry. Po treti korekture textu :o) nam Pendulo Studios poslali scenar pro dabing, ktery se natacel intenzivne asi tyden, ale sest tydnu zabralo strihani jednotlivych zvukovych souboru, kterych bylo neuveritelnych 5500. Pak prisla korektura dabingu (opraveno 1200 zvukovych souboru), ktera "ladila" vetsinu dialogu ve videosekvencich mezi kapitolami, ale konecnou uroven dabingu uz budou muset posoudit hraci sami. Nasim cilem bylo dabingem hru nepokazit a to se snad podarilo.

Runaway

Animovany velkofilm
Pokud bych mel Runaway charakterizovat tremi slovy, nazval bych ji interaktivnim animovanym filmem. Proc? Protoze tvurci zcela evidentne vsazeji na kombinaci propracovaneho scenare a poutaveho vizualniho zpracovani. Pribeh hry a okolnosti deje nuti Briana i Ginu byt neustale na uteku a co je hlavni – dava jim vzdy jasny cil, za kterym jit. A ze to bude cesta pekne dlouha, na to se spolehnete. Po pokusu o Gininu vrazdu v nemocnici oba pochopi, ze pokud chteji jeste nejaky ten patek vydrzet mezi zivymi, musi se pokusit vypatrat vyznam tajemneho krucifixu a duvod, proc je pro mafii tolik dulezity. No a tim kolotoc udalosti a zvratu zacina. Dej, rozdeleny na sest kapitol, zavede nase dva hrdiny pres celou Ameriku z antropologickeho muzea v Chicagu az do opusteneho kovbojskeho mestecka Douglesville v Arizone. Seznami je s trojici kocovnych tanecnic, mladou hackerkou Sushi, tlustym vyhazovacem Oskarem nebo senzibilni starou indiankou mama Doritou. Ale predevsim seznami Briana a Ginu navzajem. V predchozim odstavci jsem ze jednim sluvkem zminil o romantice a pro vas urcite nebude tezke si domyslet, kterych dvou postav se asi tak muze tykat. Ovsem nenechte se nachytat na svestkach! Pamatujte, ze nikdy nic neni takove, jak to na prvni pohled vypada a ze Brian je v podstate slusny kluk, ktery se nezahazuje s cizima holkama. A Gina? Jak rika tanecnice Lula, pozor na ni! Tahle slecinka se postara o par docela prekvapujicich zvratu v deji, to vam mohu zarucit.

Aby byl filmovy efekt dokonaly, je cely strhujici dej protkan mnoha animovanymi sekvencemi… ale proc o tom vlastne placam tady, tohle uz patri do dalsiho odstavce… :o)

Runaway

Poctiva rucni prace
Rec bude samozrejme o grafice. Je totiz vyjimecna necim kdysi naprosto obycejnym – tim, ze je cela rucne kreslena. Zadne hranate polygony, zadny studeny rendering. Grafika v Runaway proste „zije“ divokymi barvami a cartoon stylem. Jeji preciznost je znat predevsim na hernich lokacich, ktere jsou az nezvykle detailni a navic pro 2D adventury v netradicne vysokem rozliseni 1024x768, takze je to skutecne pastva pro oci. Jen je skoda, ze lokaci je ve hre pouze petactyricet, prestoze mnohe z nich scrolluji do stran. Tvurci ale slibovali dvojnasobny pocet a za plane reci u me maji prvni vroubek.

Druhy mensi vroubek by si zaslouzili za ponekud odflaknute animace obliceju behem nehratelnych sekvenci, ale to je taky jedine, co se jim da po strance animaci vytknout. Ostatne pohyb vsech postav, obzvlaste pak Briana a Giny, po lokacich je dalsim duvodem, proc se Runaway tvari jako animovany film. Korunku tomu nasazuji cetne animovane sekvence, ktere posouvaji dej dopredu a staraji se o strhujici podivanou. Svuj podil na kvalite videosekvenci ma samozrejme i hudba. Tu bych kvalitativne rozdelil na dve casti. Tu prvni uslysite prave behem animaci a je opravdu podarena, obzvlaste pak rokova a orchestralni verze titulni melodie. Naproti tomu hudebni motivy, zaznivajici behem hry samotne, uz tak vyrazne nejsou a spise se tvari, ze jsou tam jen, aby se nereklo.

Runaway

Point-and-click system nezestarne
A Runaway je toho zivym dukazem, coz v dnesni dobe 3D her ovladanych na klavesnici jedine potesi. Zde ke spokojenosti postaci pouze rejdiva myska a jeji dve tlacitka. To prave slouzi tradicne k prozkoumani, leve k pouzivani. Interaktivnich predmetu je na obrazovce vzdy dostatek (cili naprosty opak Syberie) a kurzor meni svuj tvar podle toho, zdali lze predmet prozkoumat, sebrat nebo pouzit. V horni casti obrazovky jsou ukryte dve ikonky, z nichz jedna vede do inventare a druha do menu. Inventar je v podstate nafukovaci, ma neomezenou kapacitu a jednotlive predmety je mozno jak prozkoumavat, tak i vzajemne kombinovat.

Utek je to dlouhy a tezky
Runaway neni prilis ukecana adventura. Brian s Ginou se pohybuji vetsinou v ridce obydlenych prostorach a za celou hru potkaji vseho vsudy petadvacet zivych postav (a jednoho sto let mrtveho doktora, ale toho tady ted nebudeme „rozpitvavat“ :o)). Vyreseni vetsiny ukolu se tedy bude odvijet od pouzivani inventarnich predmetu. Tech se v inventari prostrida hodne pres sto a nektere z nich je zatracene tezke najit, protoze do kresleneho pozadi dokonale zapadaji a castokrat jsou i hodne male, na prvni pohled prakticky neviditelne. Aby byla obtiznost jeste o chlup vyssi, pripravili si pro nas tvurci ukoly, z nichz nektere vyzaduji notnou davku fantazie a predstavivosti na to, abychom v nich nasli skrytou logiku. Napadlo by vas treba pouzit do kulometu misto standardni munice rtenky? Me tedy ne… ale na druhou stranu tyhle prastene ukoly alespon vyusti v humornou scenku, ktera dokaze pobavit. No a do tretice vseho tezkeho, nektere predmety, ktere mate na lokacich sebrat, se hlasi pod kurzorem az ve chvili, kdy je potrebujete. To ma samozrejme za nasledek naprosto zbytecne opakovane prohledavani vsech dostupnych lokaci. A muzu vam rict, ze nez jsem ve ctvrte kapitole po ctyrech hodinach hledani nasel smirkovy papir na miste, ktere jsem uz predtim nekolikrat dukladne prosmatral, vyletla ze me pekna smrst ostrych nadavek. Co z toho tedy vyplyva? Ze Runaway je misty hodne obtizna hra. Mozna az prehnane. Po nekolika hodinach beznadeje se jinak skvela zabava meni ve frustraci a to samozrejme hratelnosti neprospiva. Nastesti takovychto extremnich pripadu neni mnoho, takze s primhourenymi oky a zatnutymi zuby se nad tim da (zlosti :o)) mavnout rukou.

Runaway

Co je ceske, to je hezke
I kdyz na hre Runaway toho ceskeho neni mnoho, neco prece – lokalizace do rodneho jazyka. A ta dopadla presne, jak jsem cekal: rozhodne ne spatne, ale zazrak se nekona. Asi nejtvrdsim oriskem byl preklad ze spanelstiny. Postarala se o nej dlouholeta ucitelka spanelstiny a cestiny, takze by mel byt teoreticky perfektni. Jenze neni… Nemohu rict, ze by jeho kvalita byla vyslovene spatna, nicmene nektere vety vypadaji trochu kostrbate a chtelo to si s nimi trosku vic pohrat. O neco lip dopadl dabing, ktery TOP Distributor sveril hlasivkam ostravskych hercu nezvucnych jmen (patrne z financnich duvodu). Az na par vyjimek svym typem a zbarvenim hlasy k jednotlivym postavam sedi, kuprikladu excelentne je namluveny sprosty uklizec v muzeu Willy nebo mafiansky prisluhovac Bob Prcek. Mezi ony vyjimky patri treba primitivni svalovec Oskar, ktery ma misto mozku z piva kostku, ale hovori jako studovany intelektual. Hlavni hrdina Brian patri nastesti do skupinky tech lepe namluvenych postav, i kdyz i v jeho projevu lze najit slabe okamziky. Zkratka a dobre, k dokonalosti dabingu chybi vice citu a zaujeti nebo ruznych osvezeni ve forme cizich prizvuku a nareci. Proste to, ceho jsme byli svedky u vynikajici Mafie nebo Simona 3D. Celkove se ale da lokalizace povazovat za obstojnou.

Runaway

Runaway pod stromecek?
To je otazka, na kterou ode mne jednoznacnou odpoved nedostanete, ani kdybyste mne za nohu z Nuselskeho mostu povesili. Duvod? Jednoduchy: Syberia. Tyhle dve fantasticke a do cestiny prelozene adventury vychazeji nanestesti ve stejny okamzik a obe si tak vzajemne neskutecne konkuruji. Pokud se nezdrahate prasknout pres kapsu, mate to jednoduche – o vanocnich svatcich se jiste najde dostatek casu pro oba dva kousky. Pokud se ale chcete rozhodnout jen pro jedinou, mno – nechtel bych ted byt ve vasi kuzi. Runaway vam kazdopadne nemohu nedoporucit, protoze tehle hre nechybi nic, co ma poctiva adventura mit: skvely pribeh, roztomilou rucne kreslenou grafiku a predevsim velice dobrou hratelnost, ktera vystaci na dobre tri desitky hodin paradni zabavy. Panecku, jesteze podobne problemy s vyberem her ja resit nemusim :o).

Runaway: A Road Adventure CZ
Vyrobce: Pendulo Studios
Vydavatel: TOP Distributor
Oficialni homepage: http://www.topcd.cz/runaway
Minimalni konfigurace: procesor 200 MHz, 64 MB RAM, 8 MB graficka karta, 630 MB HDD
Doporucena konfigurace: procesor 233 MHz, 128 MB RAM, 16 MB graficka karta, 1.9 GB HDD
3D akcelerace: ne
Multiplayer: ne
Verdikt: Cekali jsme dlouho, ale rozhodne ne marne. Utek pred mafiany s krasnou buchtou po boku, navic zpracovany v nadherne rucne kreslene grafice, proste stoji zato zazit
Hodnoceni 85%

Hru Runaway: A Road Adventure si muzete koupit na Gamestore za cenu 899 Kc.

Uprav clanek pro tisk Autor: Petr Tichacek
Posli clanek e-mailem dalsi clanky od tohoto autora

 VASE HODNOCENI HRY:
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
    Hodnotilo: 30
93 %

 Tema diskuse: Runaway: A Road Adventure
 Pocet prispevku v diskusi: 75, posledni: 12.2.2003, 3:45 - pridej k oblibenym Pridej k oblibenym diskusim

Relevantni clanky
Volne pristupne  Runaway: A Road Adventure - wallpapery
Profi material  Runaway - podrobny navod #2
Profi material  Runaway - podrobny navod #1
Volne pristupne  Vydani adventury Runaway ohrozeno!
Volne pristupne  Runaway: A Road Adventure - prvni dojmy
Dalsi clanky v rubrice
Volne pristupne  Ruzovy panter - Honba za pokladem
Volne pristupne  Revolution – revoltujici udrzbar
Volne pristupne  RalliSport Challenge - bozsky pocin?
Volne pristupne  Robin Hood: Legend of Sherwood
Volne pristupne  RING II: Twilight of the Gods
 

Copyright © Mobil Media a.s. 1998-2003 | ISSN 1213-0753 | Telefon: (+420) 225 064 513 | e-mail: redakce@bonusweb.cz
Vsechny materialy zde zverejnene jsou chraneny autorskym zakonem a jejich prebirani bez souhlasu vydavatele je vyslovne zakazano.