Museo Español del Espacio    |    Misión STS-113    |    E-mail    |    Multimedia    |    NASA 

Actualización: 10 de junio de 2003
Traducciones al español realizadas por Oscar Augusto Rodríguez Baquero

El 1 de febrero de 2002, el transbordador espacial Columbia sufrió un accidente durante su regreso a la Tierra, a escasos 16 minutos para aterrizar en el Centro Espacial Kennedy (Florida). En esta web el visitante irá teniendo acceso a la información oficial emitida por la NASA y el Panel de Investigación del Accidente del Columbia (CAIB), gran parte de la cual se encuentra traducida al español.

NOTICIAS
DOCUMENTACION

29/05/03---El CAIB da a conocer los resultados de los tests de impacto con espuma. +Más información

17/04/03---El CAIB presenta algunas recomendaciones para la reanudación de los vuelos. +Más información

11/04/03---El CAIB celebrará una rueda de prensa el 15 de abril. +Más información

08/04/03---La tripulación de la próxima misión del Trasbordador Espacial visitará el área de operaciones de búsqueda. +Más información

30/03/03---La grabadora del Columbia suministra datos útiles: +Más información

28/03/03---Declaración del Administrador de la NASA, Sean O'Keefe, con relación al accidente de uno de los helicópteros que participan en las operaciones de búsqueda de restos del Columbia. +Más información

25/03/03---Las operaciones de búsqueda de los restos del Columbia ha llegado a su punto medio. +Más información

21/03/03---La NASA reestructura las actividades de apoyo a la investigación del accidente. +Más información

20/03/03---Hallada la grabadora de datos del Transbordador Columbia. +Más información

10/03/03---Rueda de prensa de los ingenieros autores de parte del intercambio de correos electrónicos sobre el Transbordador Espacial Columbia. +Más Información

06/03/03---Nuevos miembros se suman al Panel de Investigación del Accidente del Columbia (CAIB). +Más información

05/03/03---Informe sobre el estado de las investigaciones. +Más información

05/03/03---Los medios de comunicación son invitados a documentar la recuperación de los restos del Columbia. +Más información

04/03/03---Carta de los familiares de la tripulación del Columbia a los EE.UU. +Más información

01/03/03---Informe sobre el estado de las investigaciones. +Más información

27/02/03---Una aeronave de investigación de la NASA se une a las operaciones de búsqueda y recuperación de los restos del Columbia. +Más información

26/02/03---Informe sobre el estado de las investigaciones. +Más información

21/02/03---Informe sobre el estado de las investigaciones. +Más información

20/02/03---NASA pide colaboración en los estados de Arizona, Nevada, Nuevo México y Utah. +Más información

19/02/03---La búsqueda y recuperación de fragmentos del Columbia entra en una nueva fase. +Más información

19/02/03---Evaluación de los datos científicos obtenidos durante la misión del Columbia +Más información

18/02/03---Reformados los estatutos del Panel de Investigación del Accidente del Columbia (CAIB). +Más información

15/02/03---NASA solicita la ayuda de observadores del cielo. +Más información

14/02/03---Informe sobre el progreso de las investigaciones. +Más información

13/02/03---Conferencia de prensa del Panel de Investigación del Accidente del Columbia (CAIB). +Más información

13/02/03---Identificados con éxito los restos humanos de los tripulantes del transbordador espacial Columbia. +Más información

11/02/03---Informe sobre la misión STS-107.   +Más información

11/02/03---Informe sobre el estado de la investigación. +Más información

10/02/03---Comunicado de Douglas Brown, hermano del astronauta David Brown, con relación a los mensajes de correo electrónico. +Más información

08/02/03---Declaración de los cónyuges e hijos de los astronautas de la NASA.+Más información

08/02/03---Informe del estado de las investigaciones. +Más información

06/02/03---El Administrador Delegado de la NASA visita los restos humanos de los astronautas del Columbia en la Base Dover.   +Más información

06/02/03---NASA actualiza la investigación del accidente del Columbia. +Más información

10/04/03---Imágenes del Columbia en órbita tomadas por la USAF. +Sección multimedia

02/04/03---Memorándum para el archivo, redactado por William F. Readdy. +Descargar memorándum (en inglés)

01/04/03---Correspondencia del Centro Langley de Investigación, correos electrónicos y otra serie de documentación relacionada con la misión STS-107 del Columbia (en inglés): +Grupo 1    +Grupo 2    +Grupo 3

28/03/03---Carta del Administrador de la NASA, Sean O'Keefe, al Director de la NIMA, el Teniente General James R. Clapper (USAF, retirado), fechada el 25 de marzo de 2003, con relación a la utilización de recursos de la NIMA en futuros vuelos del Transbordador Espacial. +Descargar carta (en inglés)

25/03/03---Imágenes de la grabadora OEX del Columbia. +Sección Multimedia

21/03/03---Diagramas esquemáticos del ala izquierda del Transbordador Espacial. +Sección multimedia

14/03/03---Secuencia de eventos durante la reentrada del Columbia, describiendo los momentos previos a la pérdida del transbordador. Revisión 15. +Descargar secuencia (en inglés)

11/03/03---Escrito del Administrador de la NASA al Panel de Investigación (CAIB), describiendo el apoyo del colectivo de la NASA con oficiales sénior ajenos al programa del transbordador, organizados con la misma estructura del Panel. +Leer escrito (en inglés)

04/03/03---Transcripción de la mesa redonda con los medios de comunicación en el Centro Espacial Johnson. Los ingenieros de vuelo Bob Doremus y Jeff Kling, hablaron sobre los mensajes de correo electrónico que intercambiaron con varios colegas durante la misión del Columbia. +Leer transcripción (en inglés)

03/03/03---Correspondencia entre Sean O'Keefe (Administrador de la NASA) y Harold Gehman (Presidente del CAIB). +Más información

28/02/03---Vídeo de la cabina del Columbia. +Clip de video (sección multimedia)

26/02/03---Mensajes de correo electrónico de técnicos de la NASA con relación a problemas potenciales durante el aterrizaje del Columbia. +Más información

21/02/03---Gráficos de evaluación de impacto por fragmentos elaborados por Boeing. +Más información

21/02/03---Correos electrónicos sobre posibles problemas relacionados con el aterrizaje del Columbia. Intercambios de correo en el período 28-31 de enero sobre la evaluación de potenciales grietas en la compuerta del tren de aterrizaje durante la reentrada del transbordador en la atmósfera +Ver correos electrónicos (en inglés)

14/02/03---Mápas de trazado del Columbia durante la reentrada. +Ver mapas (en inglés)

12/02/03---Discusión, por correo electrónico, sobre posibles modos de fallo en el tren de aterrizaje. +Más información +Correo-E  (en inglés)

07/02/03---Diagramas de los sensores y fotografía del transbordador tomada durante la reentrada.: +Ver diagramas  +Ver fotografía

OTROS DOCUMENTOS - MISION STS-107
(en inglés)

.-Kit de la misión
.-Memoria de la misión

.-
Lista de comprobaciones (reentrada)

.-
Archivo de datos de vuelo - Suplemento

.-
Normas de vuelo
.-Cuaderno Bitácora "Liberty Star" *
.-Cuaderno Bitácora "Freedom Star" *

(*) "Liberty Star" y "Freedom Star" fueron los buques responsables de la recuperación de los cohetes de combustible sólido (SRB) del Columbia.






VOLVER ARRIBA