LATINSKA SENTENSER OCH CITAT

A dato.
från denna dag

A minori ad maius.


A posse ad esse non valet consequentia.


A posteriori.


A priori.
på förhand

Ab esse ad posse.


Ab hinc.


Ab initio. Ab origine. Ab ovo. Ab ovo usque ad mala.
från början. från ursprunget. från ägget.

Absit omen.


Ab urbe condita.


Abusus non tollit usum.


Acta est fabula, plaudite!


Ad acta.
till handlingarna

Ad arma.


Ad calendas graecas.


Addatur.


A Deo rex, a rege lex.
från Gud kungen, från kungen lagen

Ad finem.


Ad hoc.


Ad hominem.


Ad infinitum.


Ad interim.


Ad libitum.


Ad litteram.


Ad maiorem Dei gloriam.
till större ära åt Gud

Ad mandatum.


Ad modum.


Ad mortem.


Ad oculos.


Ad perpetuam memoriam.


Ad pios usus.


Ad protocollum.


Ad referendum.


Ad rem!
Till saken!

Ad tempus.


Ad ultimum.


Ad undas.


Ad usum proprium.


Ad utrumque paratus.
beredd på bådadera

Ad valorem.


Ad vivum.


Advocatus Diaboli.
Djävulens advokat

Agnus Dei.
Guds lamm

Alea iacta est.
Tärningen är kastad

Alias.


Alibi.
på annat ställe

Aliena vitia oculis videmus, nostra (vitia) in tergo (habemus).
Vi ser felet i andras ögon, vi har våra egna fel på ryggen.

Alma mater.
hulda moder

Alter ego.
2:a jaget

Amantes amentes.
älskande från sina sinnen

Amor vincit omnia.
Kärleken övervinner allt

Anatema sit!


An nescis, mi fili, quantilla prudentia mundus regatur.
Vet du inte, min son, med hur litet förstånd världen styrs

Anno Domini, A. D.
I Herrens år (= år e. Kr.).

Annus gratiae.


Ante meridiem, a. m. Post meridiem, p. m.


Ante omnia.


Ante partum.


Antecedentia.


Apage, Satanas!


Aqua vitae.
Livets vatten

Ars amandi.


Ars longa, vita brevis.
Konsten består, livet förgår

Arte et Marte.
genom fred och krig

Artes liberales.


Audacem fortuna iuvat. Audentes fortuna iuvat.
Ödet hjälper de djärva. Lyckan står dem djärvom bi.

Audiatur et altera pars.
Aurea mediocritas.
den gyllene medelvägen

Auri sacra fames!
Ave Caesar, morituri te salutant.
Hell dig, Caesar, de som skall gå till döden hälsa dig.

Ave Maria.
Hell dig, Maria

Ave imperator, morituri te salutant.
Hell dig, kejsare, de som skall gå till döden hälsa dig.

Bene meritus.
Väl förtjänt

Bis bina sunt quattuor.


Bis dat, qui cito dat.
Den ger två gånger som ger fort.

Bona fide.
i god tro

Camera obscura.
Mörkt rum.

Caput familias.


Carpe diem.
Fånga dagen.

Cave canem!
Varning för hunden!

Cedant arma togae.


Circulus in demonstrando.


Circus maximus.
Den största rännarbanan.

Cogito, ergo sum.
Jag tänker, alltså finns jag.

Columna regni sapientia.


(Conditio) sine qua non.


Confiteor.


Consilium abeundi.


Consuetidinis magna vis est.


Corpus delicti.


Corpus iuris civilis.


Cuiusvis hominis est errare.


Cum grano salis.


Credit. (Debet).
Han tror. (Han är skyldig.)

Cura posterior.


Da mi basia mille, deinde centum!
Ge mig tusen kyssar, därefter hundra!

De facto. De iure.
faktiskt. enligt lagen.

De gustibus non est disputandum.
Om smaken bör man ej diskutera.

De mortuis nihil nisi bene.
De nihilo nihil.
Deficit.
Dei gratia.
Deo gloria! Deo soli gloria.
Ära (vare) Gud! Ära (vare) Gud allena

Deo volente.
Deus dat, cui vult.
Deus ex machina.
En gud från teatermaskinen.

Di meliora (dent)!
Dies diem docet.
Dies irae.
Divide et impera!
Dixi et salvavi animam meam.
Docendo discimus.
Doctor honoris causa.
Dominus protector meus.
Dominus vobiscum.
Donec eris sospes, multos numerabis amicos; tempora si fuerint nubila, solus eris.
Do ut des.
Dum spiro, spero.
Så länge jag (andas=) lever, hoppas jag.

Duobus litigantibus tertius gaudet.
Dura lex, sed lex.
e. c. (exempli causa) e. g. (exempli gratia)
etc. = et cetera
E pluribus unum.
Ecce homo!
Eloquentia corporis.
Emas non quod opus est sed quod necesse est.
Emeritus.
Eo ipso.
Errare humanum est, ignoscere divinum.
Att fela är mänskligt, att förlåta gudomligt.

Est quadem flere voluptas.
Et tu, Brute!
Även du, Brutus!

Ex cathedra.
Ex libris.
Ur boksamlingen.

Ex officio.
Å tjänstens vägnar.

Ex oriente lux, ex occidente lex.
Extra ecclesiam nulla salus.
Faber est suae quisque fortunae.
Fac simile!
Fac totum!
Fama crescit eundo.
Ferte fortiter!
Festina lente!
Fiat iustitia, pereat mundus!
Fiat lux!
Fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra!
Finis malorum.
Fluctuat nec mergitur.
Fortes fortuna adiuvat.
Fortiter in re, suaviter in modo.
Fluctuat nec mergitur.
Forum.
Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus.
Gloria in excelsis Deo.
Gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu.
Gutta cavat lapem, non vi sed saepe cadendo.
Habemus papam.
Vi har en påve.

Habent sua fata libelli.
Böcker har sina öden.

Hannibal ante portas.
Hannibal framför (stads-)portarna.

Hic iacet...
Här vilar...

Hic Rhodus, hic salta!
Här är Rhodos, hoppa här!

Hinc illae lacrimae.
Härav (beror) dessa tårar. (Det är här som skon klämmer.)

Hinc robur et securitas.
Hodie mihi, cras tibi.
Idag mig, imorgon dig.

Homine, dum docent, discunt.
Homo sapiens.
Homo sum - nil humani a me alienum puto.
Honoris causa.
Horas non numero nisi serenas.
Timmarna räknar jag inte utom de klara.

Horror vacui.
i. e. = id est
ib. / ibid. = ibidem
I. H. S. = Iesus Hominum Salvator
I. N. R. I. = Iesus Nasaremus Rex Iudaeorum.
Iter. = iteretur
Iehovah solatium meum.
Ille faciet.
In absurdum.
Till det orimliga.

In aeternum.
In amplissima forma.
In cauda venenum.
I stjärten (sitter) giftet.

In Deo spes mea.
In extenso.
In fidem.
In hoc signo vinces.
In lacrimis voluptas.
In memoriam.
Till minne (av + personnamn).

In medias res.
(Lön) in natura.
Lön i naturprodukter.

In pleno.
In spe.
In toto.
In tyrannos!
Upp mot tyrannerna!

In vino veritas.
Indicis in Scyllam cupiens vitare Charybdim.
Interdum dormitat bonus Homerus.
Ista quidem vis est.
Iurare in verba magistri.
Svära på mästarens ord.

Iuris studiosus.
Labor omnia vincit.
Lapsus calami. Lapsus linguae. Lapsus memoriae.
Skrivfel.

Latet anguis in herba.
Laudatur.
Lente impele.
Lex duodecim tabularum.
Licentia poetica.
Littera scripta manet.
Litteris et artibus.
Lupus in fabula.
Vargen i sagan. (Talar man om trollet, så kommer det.)

m. p. = manu propria.
Magna charta.
Maior e longinquo reverentia.
Manus manum lavat.
Mare nostrum.
Margaritas ante porcas.
Pärlor för svinen.

Maximum est esse fidelem in minimis.
Mea culpa.
Melius frangi quam flecti.
Memento mori. Memento te mortalem esse.
Mens sana in corpore sano.
Minima de malis.
Mirabile dictu.
Miserere mei, Domine!
Modus vivendi.
Mulier recte olet, ubi nil olet.
Mulier taceat in ecclesia.
Multum, non multa.
Grundligt, inte mångahanda.

Mutatis mutandis.
n. b. = nota bene
N. N. = Nomen nescio.
Nam tua res agitur, paries cum proximus ardet.
Natura non facit saltus.
Navigare necesse est, vivere non est necesse.
Att segla är nödvändigt, att leva är inte nödvändigt.

Ne quid nimis!
Nemo ante mortem beatus.
Nemo repente fuit turpissimus.
Nemo saltat sobrius, nisi forte insanit.
Ingen dansar nykter, såvida han inte är galen.

Nescit occasum.
Nihil est ab omni parte beatum.
Nihil (nil) humani a me alienum puto.
Nil novi sub sole.
Nolens volens.
Noli me tangere!
Noli turbare circulos meos.
Nomen proprium.
Nomina sunt odiosa!
Non haberi sed esse.
Non liquet.
Det är oklart.

Non liquet omnibus adire Corinthum.
Non olet.
Non omnia possumus omnes.
Non plus ultra.
Non possumus.
Non scholae sed vitae discimus.
Nosce te (ipsum).
Nota bene!
Märk väl!

Notarius publicus.
Offentlig notarie.

Nuda veritas.
Nulla dies sine linea.
Nulla regula sine exceptione.
Nunc aut numquam.
Nunc est bibendum.
O crux, ave, spes unica.
O quae mutatio rerum!
O sancta simplicitas!
O tempora, o mores.
O terque quaterque beati!
Observandum sed non imitandum.
Oderint, dum metuant!
Odero, si potero; si non invitus amabo.
Omnia mea mecum porto.
Omnibus.
Ora et labora!
Bed och arbeta!

Otium (cum dignitate).
Pinx. = pinxit.
P. M. = pro memoria.
P. S. = post scriptum.
Pactum turpe.
Panem et circenses.
Par nobis.
Pars pro toto.
Pastor primarius.
Pater noster qui es in caelis.
Pater, peccavi.
Pax romana.
Pax tecum!
Fred (vare) med dig!

Pax vobiscum!
Fred (vare) med er!

Per aspera ad astra.
Över branter till stjärnorna. (Genom svårigheter till odödlig ära.)

Per capita.
Per omne fas ac nefas.
Pereat tyrannus!
Perfer, obdura!
Periculum in mora.
(Det är) fara i dröjsmål.

Perpetuum mobile.
Persona grata. Persona ingrata. Persona non grata.
Inte (angenäm=) öskvärd person.

Pia desideria.
Fromma önskningar.

Plaudite amici!
Plenum.
Plenus venter non studet libenter.
Pluralis maiestatis.
Pollice verso.
Post cenam stabis seu passus mille meabis.
Post festum.
Efter festen.

Post nebula, Phoebus.
Praeterea censeo Carthaginem esse delendam.
Primula veris.
Primus inter pares.
Primus motor.
Pro et contra.
Pro forma.
För formens skull.

Pro memoria.
För minnet.

Pro patria.
För fäderneslandet.

Pro tempore.
Propaganda.
Prosit!
Pulvis et umbra sumus.
Punctum finisque.
Qualis artifex pereo!
Quam vellem nescire litteras!
Quantum satis (est).
Så mycket som är tillräckligt.

Quasi.
Quem di diligunt, adolescens moritur.
Qui scribit, bis legit.
Qui tacet, consentit.
Quiescat in pace.
Quieta non movere.
Inte sätta det lugna i rörelse.

Quid sit futurum cras, fuge quaerere!
Quod bonum felix faustumque sit.
Quod erat demonstrandum.
Quod licet Iovi, non licet bovi.
Quo vadis?
Rara avis.
Re consentire, verbis pugnare.
Rebus.
Rector magnificus.
Relata refero.
Rem tene, verba sequentur.
Repetitio est mater studiorum.
Requiescat in pace.
Res iudicata pro verba habetur.
Res nullius.
Res publica.
Roma aeterna. Urbs aeterna.
Roma locuta est, causa finita est.
sc. = scilicet.
S. H. T. = Salvo honoris titulo.
Saepe stilum vertas.
Salus publica, salus mea.
Satis superque.
Scripta manent, verba volant.
Scriptura sacra.
Den heliga skrift.

Semper aliquid haeret.
Septuaginta.
Sero venientibus ossa.
Servus servorum Dei.
Guds tjänares tjänare. (En av påvens titlar)

Sic itur ad astra.
Sic transit gloria mundi.
Silentium!
Silent leges inter arma.
Sine cura.
Sine dubio.
Sit tibi terra levis.
Sit venia verbo.
Sint ut sunt, aut non sint.
Si tacuisses, philosophus mansisses.
Si vis pacem, para bellum.
Spectatum veniunt; veniunt spectentur et ipsae.
Status quo (ante bellum).
Summa summarum.
Summornas summa (totalsumman).

Summum ius summa iniuria.
Sunt pueri pueri: pueri puerilia tractant.
Suum cuique tribuere.
Tabula rasa.
Tamen est laudanda voluntas. (Ut desint vires tamen est...).
Te Deum laudamus.
Tempora mutantur, nos et mutantur in illis.
Terminus, ad quem.
Terminus, a quo.
Terra firma.
Fast mark.

Terra incognita.
Tertium interveniens.
Tertium non datur.
Timeo Danaos et dona ferentes.
Tres faciunt collegium.
Tu es ille vir.
Du är den mannen.

Ubi bene, ibi patria. Ubi patria, ibi bene.
Där det är bra, där är mitt fosterland.

Ubi tu Gaius, ego Gaia.
Ultima Thule.
Unus sed leo.
Urbi et orbi.
Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas.
Ut sementem feceris, ita metes.
Ut supra.
Vade et tu fac similiter!
Vade mecum.
Vae victis.
Varietas (variatio) delectat.
Varium et mutabile semper femina.
Veni, vidi, vici.
Venia.
Verba volant, scripta manent.
Ord flyger sin kos, vad som är skrivet förbliver.

Versio vulgata.
Vestigia terrent.
Spåren förskräcker.

Veto.
Via dolorosa.
Smärtornas väg.

Videant consules, ne quid detrimenti capiat respublica.
Vilius argentum (e)st auro, virtutibus aurum.
Vincere scis, Hannibal, victoria uti nescis.
Viribus unitis.
Vita brevis, ars longa.
Vivas, crescas, floreas semperque gaudeas!
Vivat!
Vixit, dum vixit, laetus.



Om du hittar stavfel eller vill ha någon sentens översatt eller tycker att något saknas eller har andra kommentarer, så skicka mail

Marias manick