194345
Englische Propagandalieder

»Für die deutsche Wehrmacht zu singen, die so auf ihre Lili Marleen wartet, hat mir Hinkel verboten. Merkwürdig, und nun muß ich alle Innigkeit in englische Lieder legen, damit sie nach Übersee und zur Mittelmeer-Armee gesandt werden und die Herzen zu Deutschlands Gunsten betören. Lili Marleen ist nach langen Kämpfen von der englischen und amerikanischen Regierung freigegeben und DAS Lied geworden.« (Tagebucheintrag Lale Andersens, September 1943)

So werden u.a. Lili Marlene , Roll on the Blue Funnel , Sing, Niogtingale, Sing , Under an Umbrella in the Evening und And so Another Lovely Day is Over als Propagandalieder auf Schellack gepreßt. Begleitet wird sie mal vom Orchester Michael Jary, mal vom Orchester Karl »Charlie« Schwedler. Die meisten Texte schrieb wahrscheinlich der für seine nazifreundliche Haltung berüchtigte Norman-Baillie-Stewart.

Die Aufgabe, im nationalsozialistischen Interesse englische Lieder zu singen, hat sie wohl bis Anfang 1945. Ins Tagebuch schreibt sie: »Im Übersee-Sender braucht man mich für englische Lieder nur einmal wöchentlich. Im deutschen Sender werde ich nicht beschäftigt. Mit Sendungen unserer unantastbaren wahrhaft Großen Beethoven, Bach, Goethe, Schiller, Schumann und Brahms glauben die Herren Sendeleiter, ihr hohes Niveau zu dokumentieren. Daß auch in unserer Zeit Komponisten leben und daß auch aus unserer Zeit Dichter sprechen, wissen sie nicht. Nur kein geistiges Experiment.
     Auf Anordnung des Auswärtigen Amtes nehme ich also in englischer Sprache Schallplatten auf oder singe in den eigenen vier Wänden, wonach mir das Herz steht.« (Tagebucheintrag Lale Andersens, Anfang 1945)