Blad van die Herstigte Nasionale Party van Suid Afrika


Posbus 1888 PRETORIA 0001 Epos afrikaner@hnp.org.za


17 November 2000


AGTERGRONDARTIKEL

(Note to English readers: Look downwards for the English translation)

Só lyk plaasmoorde, terwyl die ANCBC en koerante histeries te kere gaan oor polisiehonde

TERWYL die media, veral die ANCBC, maar ook die koerante, nie uitgeskryf en uitgepraat kan raak oor die polisiehonde wat aangehits is om onwettige immigrante te byt nie, word die publiek onkundig en oningelig gehou oor hoe wreed plaasmoorde inderwaarheid is. Toe die kommunistiese ANC-regime gekonfronteer is met die moorde op boere, het Steve Tshwete laat weet dat hulle plaasmoorde wel afkeur. Maar daarby is die saak gelaat.

Daar kan verwag word dat die emosies van die publiek nog maklik tot aan die einde van die jaar opgesweep gaan word oor hierdie een enkele voorval. Maar intussen is meer as 900 boere al dood in plaasmoorde, en reik dit al na 'n 1000 voorvalle.

Nie een van die slagoffer van die honde-aanval is dood nie. Daarteenoor is bykans 1000 boere dood, vermoor, terwyl hulle vrouens alleen agtergelaat is om na die kinders en die boerdery om te sien, as hulle nie self ook vermoor is nie, en duisende kinders wees agtergelaat is.

Tydens die afgelope TLU-kongres is 'n aantal foto's bekendgestel oor hoe wreed plaasmoorde uitgevoer word. Hulle word nie net vermoor nie, maar voor die moord word hulle eers op onmenslike, barbaase wyse gemartel en die vrouens eers verkrag voordat hulle gedood word.

Hieronder volg 'n paar voorbeelde van hoe wreedaardig plaasmoorde werklik uitevoer word. Kyk gerus na hierdie foto's en besluit dan self hoe "objektief" die massamedia was met hul histeriese tirade oor die polisiehonde wat op 'n aantal kriminele losgelaat is. (Die foto's volg onder die Engelse vertaling.)

(For the benefit of English speaking readers, it was decided to translate the page. The matter about the police dog incident was internationalised by the local media. -- Translator)

The face of murders on the South African farms, while the ANCBC and local newspapers howl hysterically about police dogs...

While the local media, in particular the ANCBC (ANC Broadcasting Corporation), yet including the printed media, cannot stop writing and talking about the police dogs that were set on to bite illegal immigrants, the public are kept in the dark and ignorant about the true cruel nature of attacks on farms. When the communist ANC regime was confronted about the murders on the farmers, Steve Tshwete made it known that they disapproved of the murders. But the matter was left alone otherwise.

It may well be expected that the emotions of the public will be incited until the end of the year about this single incident. Yet more than 900 farmers were killed in attacks on the farms, and the number is steadily escalating to 1000.

Not one victim of the incident in which the dogs were involved, was killed. Compared to that, close to 1000 farmers were killed, and their wives were left alone to take care of the farming business and the children, if they were not murdered themselves, and thousands of children were orphaned.

At the last congress of the Transvaal Agricultural Union a number of photos were released about how cruelly farm murders are carried out. The farmers are not simply killed, they are tortured inhumanely beforehand and the women are raped before they are killed.

Below are a few photos of examples of how brutally murders on the farms are carried out. The reader is encouraged to look at his leisure at these photos and decide for himself how "objective" the mass media were with their hysterical screaming about the police dogs that were used to deal with a few criminals.

Foto's/Photos:

(Foto bo) Só lyk dit as 'n onskuldige plaasboer met 'n haelge-
weer in die agterkop geskiet is! Hierdie boer is deur sy
aanvallers ingewag toe hy op 'n Sondagoggend van die kerk
af teruggekom het.

(Photo above) This was the result of an innocent farmer
having been shot with a shotgun from behind his head!
This farmer was ambushed by his attakers when he returned
home from a church sermon on a Sunday morning.

(Foto bo) Só lyk nog 'n onskuldige plaasboer wat deur sy aan-
vallers keelaf gesny is, nadat daar in die nag by sy plaashuis in-
gebreek is en hy verskeie kere met messe en ander wapens
gesteek en gekap, waarna sy keel afgesny is en hy in die bad-
kamer van sy huis agtergelaat is (foto onder)

(Photo above) This is what yet another innocent farmer
looked like when his throat was slit by his attackers, after
they had burgled his house and he had been stabbed and
hacked with knives and other weapons. His throat was slit
and he was left in the bathroom of his house (photo below).

(Foto bo) Hierdie man en sy gesin is deur 'n bende van 8 barbare/
terroriste aangeval. Sy vrou en twee kinders is opgehang en hy is
met 'n hamer doodgeslaan, waarna 'n swaar voorwerp op sy
liggaam gegooi is.

(Photo above) This man and his family were attacked by a
gang of eight barbarians/terrorists. His wife and two children
were hanged and he was beaten to death with a hammer. A
heavy object was thrown onto his body afterwards.

(Foto bo) Hierdie ma van twee kinders is met 'n enkele geweerskoot
deur die kop op haar bed vermoor toe 'n bende van ses laatnag by hul
plaashuis ingebreek het.

(Photo above) This mother of two children was killed with a single
rifle shot though her head on her bed, when a gang of six broke
into the farmhouse late at night.

(Foto bo) Só lyk 'n blanke boer wat in sy eie badkamer deur
sy aanvallers opgehang is, nadat hy bewusteloos geslaan is.

(Photo above) This is a farmer who was hanged by his
attackers, after they had beaten him unconcious.

(Foto bo) Hierdie 6 maande oue baba is in koerantpapier
toegedraai en aan die brand gesteek. Die baba se ouers
is ook vermoor in een van die menige plaasaanvalle in
Suid-Afrika die afgelope paar jaar.

(Photo above) This baby of six months old was wrapped
in newspaper and set alight. The baby's parents were also
murdered in one of the numerous farm attacks in
South Africa during the past few years.

(Foto bo) Hierdie man is deur 'n bende van 5 terroriste op sy kleinhoewe
aangehou en hy is uiteindelik in die agterkop geskiet met 'n .303 geweer.

(Photo above) This man was attacked by a gang of five terrorists
and he was evenually shot in the back of his head with a .303 rifle.

(Foto bo) 'n Bende van 6 terroriste het by hierdie bejaarde boer se huis
ingebreek en vir hom gewag om terug te keer nadat hy op die dorp was. Hy
is die oggend gevang en met toue vasgemaak. Hy is deur die ses barbare
met sigarette gebrand, sy vingers is afgesny en hy is vir ure lank gemartel.
Laat die middag is sy liggaam met swart plastieksakke bedek en aan die
brand gesteek.

(Photo above) A gang of six terrorists broke into the house of this el-
derly farmer and waited for him to return from town. He was caught
the morning and tied down with ropes. He was burnt by the six barba-
rians using cigarettes, his fingers were cut off and he was tortured for
hours on end. Late the afternoon his body was covered in black plastic
bags and set alight.

(Foto bo) Hierdie sestienjarige meisie is deur haar aanvallers met 'n stomp
voorwerp teen die kop doodgeslaan terwyl sy geslaap het, nadat haar aan-
vallers by hul plaashuis ingebreek het.

(Photo above) This sixteen year old girl was beaten to death by her
attackers using a blunt object against er head while she was asleep,
after the attackers had broken into the farmhouse.

(Foto bo) Nou wel nie 'n slagoffer van 'n plaasmoord nie, maar
só lyk dit as 'n onskuldige jong vrou by 'n verkeerslig in Johannes-
burg uit haar motor gepluk word en summier 'n doodskoot met 'n
koeël deur die kop kry. Haar liggam is net daar langs die pad
gelos, terwyl die kapers met haar motor gevlug het...

(Photo above) Not a victim of a murder on a farm, but this was
the result of an innocent young woman's having been thrown
from her motor car at a traffic light in Johannesburg and
summarily being shot dead in her head. Her body was left at
the scene of the murder alongside the street, while the hijackers
fled with her vehicle...

To our English readers: Please use te "BACK" button of your browser
to return to the previous page.

Terug na voorblad