18 SLANGISANASTO
07.07.1999
Muutamissa tämän kirjan kirjallisuusluettelossa mainituissa almanakoissa on neli-viisikielinen sanasto veneilyyn liittyvistä termeistä. Vaikka näissä ei ole suomen kieltä yhtenä kielistä, ei sanastojen laajentaminen sisältämään myös suomen kielen ole tässä aiheellista. Sen sijaan olen tähän lukuun koonnut veneilijän slangisanoja sisältävän sanaston.
| aavloppi | viemäri |
| ahteri | perä |
| ahteripiikki | veneen peräsoppi |
| ahteriseilori | myöhästynyt miehistön jäsen |
| akan venta | (tahaton) myötäkäännös, lehmänkäännös |
| barberhooleri | keulapurjeen sivuttaissäädin |
| barduuna | taka-apuharus |
| beibistaagi | keulaväliharus |
| besetninki | miehistö |
| boksi | laatikko |
| broutsi | peräsin menettää otteen |
| bryka | laituri |
| bunkraus | tankkaus |
| buugi | reittiosuus |
| buspit | peräkaide |
| byssa | keittiö |
| dirkki | puomin kannattaja |
| dunkki | korjausmies |
| enda | kiinnitysköysi |
| falli | nostin |
| fendari | laitasuoja |
| fiilari | laitasuoja |
| foili | keulaharuksen alumiinimuotoputki |
| fokka | keskikokoinen keulapurje |
| fokstaaki | keulaharus |
| friskata | tuuli voimistuu |
| färipaatti | lautta |
| fööri | keula |
| föörstaagi | keulaharus |
| gasti | miehistön jäsen |
| ganvei | laskusilta |
| halssi | puoli, josta tuulee |
| halssikulma | purjeen etualakulma |
| hekki | takaharuksen kiristin |
| hekstaaki | takaharus |
| hiivari | kova tuuli |
| jiippi | myötäkäännös |
| kaija | laituri, säätököysi |
| kajuutta | hytti |
| kattiriki | takila, jossa on vain isopurje |
| kikkatalja | puomitalja |
| kippari | veneen päällikkö |
| klamppi | huippulevy |
| klyyka | hankaina |
| klyyssi | vetoura, köysiura |
| knaapi | köysien kiinnitystuki |
| koija | makuusija |
| koussi | silmukan metalli- tai muovisuojain, silmuri |
| kraana | nostokurki |
| kryssi | luovi |
| langongi | silta veneestä laiturille |
| lee | alahanka |
| legi | purjehdusosuus |
| lenssi | myötätuulia |
| levanki | jalusvaunu kiskoineen |
| liikki | liesma, palle |
| luffata | nostaa tuuleen toisen eteen |
| luuvartti | ylähanka |
| mantooki | vaijerikaide |
| malspiikki | pujontatyössä käytettävä piikki |
| messi | ruokailutila |
| moinata | tyyntyä |
| paapuuri | vasen puoli |
| pakata | tuuli käy purjeeseen alahangan puolelta |
| pentteri | keittokomero |
| pii | vene on säädetty pysymään paikallaan |
| piinata | yrittää nousta mahdollisimman ylös tuuleen |
| pilivintti | sivuvastainen tuuli |
| pilssi | veneen lattian ja kölin välinen tila |
| pinna | peräsimen varsi |
| piraatti | merirosvo |
| pislaaki | metallihelat |
| pitivinni | sivuvastainen tuuli |
| plaanata | vene kulkee yli runkonopeuden |
| platlenssi | täysimyötäinen |
| pleissik | punos, pujonta |
| ploki | pylpyrä |
| pläkä | tyyni |
| pollari | kiinnitystolppa |
| pressu | peite |
| profiili | purjeen kaarevuus |
| pulpetti | keula- tai peräkaide |
| pulpit | keulakaide |
| punkka | sänky |
| puoshaka | venehaka |
| puosuntuoli | pursimiehen tuoli |
| puukströtti | keulapuomi, kokkapuu, raine |
| pytsi | kangasämpäri |
| ratti | ohjauspyörä |
| redi | satamaulappa |
| reelinki | parraskaide, varvaslista |
| reimari | viitta |
| reivata | pienentää purjeen pinta-alaa |
| rekaaminen | ajautuminen sivuttain |
| riki | takila |
| ruffi | hytti |
| ruori | peräsin |
| rustirauta | vantin kiinnitysrauta rungossa |
| saalinki | vantin levittäjä |
| sakkeli | u:n muotoinen ruuvilukko |
| sifti | tuulen suunnan muuttuminen |
| sitlooda | istuinkaukalo |
| skegi | peräsimen edessä oleva kiinteä osa |
| skuutti | jalus |
| slaagi | vastakäännös, luoviosuus |
| slööri | sivumyötäinen |
| snara | köysi |
| snyrppi | takaliesman kiristin |
| snörppi | takaliesman kiristin |
| spiirapuomi | keulapurjeen puomi |
| spinnaakkeri | pallokas |
| spinnu | pallokas |
| spreihuud | roiskesuojakuomu |
| spriidari | vantin levittäjä |
| springi | pituussuunnassa oleva kiinnitysköysi |
| surraus | rihmaus |
| bok | laa |
| surfata | vene kulkee yli runkonopeuden |
| staagi | harus |
| steevi | keulavannas |
| styyrpuuri | veneen oikea laita |
| svaapeli | köysiluuta |
| syydata | kallistua |
| syydvesti | sadepäähine |
| taaki | harus |
| taavetti | (apuveneen) nosturi |
| toppilevy | huippulevy |
| toppiriki | mastonhuipputakila |
| tokka | satama-allas |
| trimmata | säätää purje |
| turkki | lattia |
| täkki | kansi |
| venda | käännös |
| viilari | laitasuoja |
| vimpeli | tuulen suunnan osoitin |
| vinssi | vintturi |
LOPPUSANAT
06.07.1999
Valtameripurjehdukset eivät välttämättä ole kovin vaativia. Oikeaan aikaan ja oikeaan suuntaan tehtyinä ne ovat yksinkertaisempia kuin monet uskaltavat kuvitella. - Minustakin joskus tuntuu, että purjehtiminen Atlantilla on suorastaan helpompaa kuin navigointi Suomen rannikoiden saaristoväylillä tai kovalla kelillä Itämeren ylitys.
Tämä ei silti tarkoita, etteikö merta pitäisi kunnioittaa.
Kirjan sisältö antaa tarkoituksella kuvan, että veneen päällikön pitää hallita purjehduksen monta osa-aluetta, olla yleismies. Tämän verran voitaneen purjehtijalta edellyttää, kun kuitenkaan kaikkea ei tarvitse syvällisesti hallita. Valtamerillä purjehtimiseen pystyy jokainen, joka kerran on vesille lähtenyt. Purjehtijoiden laajassa joukossa sitä paitsi on aina erikoismiehiä, joilta tarvittaessa löytyy apu erilliskysymysten ratkaisemiseen.
Valtamerimatkaan liittyy silti - nykyaikanakin vielä - tekijöitä, joita ei voida ennakoida. Siksi riskejä täytyy kaikesta huolimatta ottaa, muuten jää purjehdusmatka tekemättä. Siksi myös purjehdussuunnitelmat, ainakin alkuun, pitäisi tehdä helpoimman vaihtoehdon mukaan.
PASAATITUULENTIE on kaikkein helpoin tapa ylittää huviveneellä Atlantti ja, kun vene miehistöineen on tehnyt ylityksen kertaalleen länteen päin, on miehistö saanut luottamusta ja kokemusta paluupurjehdusta varten.
PURJEHTIJA KASVAA VAIKEUKSIEN MYÖTÄ!
