中国佛教协会

中 国 佛 教 协 会 第 二 届 理 事 会 工 作 报 告

( 1 9 6 2 年 2 月 1 3 日 )

赵 朴 初

各 位 代 表 :

    我 受 中 国 佛 教 协 会 第 二 届 理 事 会 的 委 托 , 谨 向 大 会 提 出 这 一 届 理 事 会 的 工 作 报 告 。

    中 国 佛 教 协 会 第 二 届 理 事 会 , 从 1 9 5 7 年 3 月 第 二 届 全 国 代 表 会 议 闭 幕 后 成 立 , 到 现 在 已 经 历 时 四 年 又 十 一 个 月 。 这 四 年 多 的 时 间 , 是 一 个 非 常 不 平 凡 的 时 间 。 国 内 和 国 际 的 形 势 , 都 发 生 了 具 有 历 史 意 义 的 巨 大 变 化 。 在 国 内 , 总 路 线 、 大 跃 进 、 人 民 公 社 三 面 红 旗 的 光 芒 , 有 如 旭 日 东 升 。 六 亿 五 千 万 人 的 创 造 潜 力 , 在 中 国 共 产 党 的 领 导 下 , 得 到 了 充 分 的 发 挥 。 尽 管 在 前 进 中 遇 到 种 种 困 难 和 连 续 三 年 的 严 重 自 然 灾 害 , 但 是 我 国 政 府 和 人 民 艰 苦 奋 斗 , 在 祖 国 建 设 各 方 面 都 取 得 了 巨 大 的 成 就 。 全 国 人 民 正 在 满 怀 信 心 地 向 着 社 会 主 义 的 前 途 大 步 迈 进 。 在 国 际 方 面 , 由 于 社 会 主 义 阵 营 的 日 益 强 大 , 由 于 民 族 解 放 运 动 的 日 益 高 涨 , 由 于 全 世 界 争 取 和 平 运 动 的 日 益 发 展 , 和 平 力 量 有 了 空 前 的 增 长 。 它 日 益 明 显 地 超 过 战 争 力 量 , 不 止 一 次 地 击 退 了 帝 国 主 义 的 战 争 威 胁 。 我 国 和 平 外 交 政 策 这 几 年 来 不 断 地 取 得 了 伟 大 的 胜 利 。 我 国 政 府 和 人 民 保 卫 和 平 的 真 诚 努 力 , 获 得 了 各 国 人 民 日 益 广 泛 的 了 解 和 同 情 。 我 们 有 一 切 理 由 相 信 世 界 和 平 力 量 一 定 能 够 彻 底 打 垮 帝 国 主 义 侵 略 政 策 和 战 争 政 策 。 世 界 和 平 是 可 以 获 得 保 障 的 , 人 类 的 前 途 是 美 好 的 。 帝 国 主 义 、 修 正 主 义 以 及 一 切 邪 恶 势 力 的 叫 嚣 是 不 能 扭 转 历 史 前 进 的 车 轮 的 。

    我 们 可 以 高 兴 地 说 , 中 国 佛 教 徒 的 事 业 , 几 年 来 , 在 这 样 内 外 大 好 的 形 势 下 , 也 取 得 了 很 大 成 就 。 通 过 一 系 列 的 学 习 , 佛 教 徒 的 精 神 面 貌 也 呈 现 了 一 片 新 的 气 象 。 佛 教 徒 更 深 刻 地 认 识 了 宗 教 政 策 的 精 神 实 质 , 以 及 自 己 对 祖 国 、 对 人 民 应 负 的 责 任 。 他 们 大 都 能 在 更 大 程 度 上 解 脱 了 旧 社 会 遗 留 下 来 的 制 度 上 、 习 惯 和 意 识 上 的 污 染 , 更 加 踊 跃 地 和 全 国 人 民 团 结 在 一 起 , 成 为 社 会 主 义 建 设 事 业 中 的 一 个 积 极 因 素 。 最 为 显 著 的 , 是 在 川 、 甘 、 青 等 藏 族 地 区 及 西 藏 上 层 反 动 集 团 发 动 叛 乱 时 , 绝 大 多 数 的 喇 嘛 都 坚 持 爱 国 立 场 , 不 受 煽 动 , 并 协 助 政 府 平 息 叛 乱 , 保 护 了 佛 教 的 庄 严 纯 洁 。 随 着 全 国 秩 序 的 安 定 , 经 济 的 发 展 , 寺 庙 的 恢 复 整 修 , 以 及 僧 众 们 生 活 的 合 理 安 排 等 等 , 我 们 可 以 说 , 过 去 所 不 可 能 做 到 的 真 正 的 如 法 如 律 的 宗 教 生 活 , 现 在 开 始 有 了 新 的 基 础 了 。 目 前 一 般 佛 教 徒 大 都 精 神 奋 发 , 身 心 愉 快 , 或 从 事 戒 定 的 修 持 , 或 努 力 经 典 的 研 究 。 新 一 代 的 弘 法 人 才 , 也 开 始 在 培 养 中 , 并 且 已 有 成 绩 。 总 之 , 我 们 佛 教 事 业 , 也 和 全 国 其 他 事 业 一 样 , 前 途 是 无 限 光 明 的 。

    上 述 情 况 , 说 明 我 国 佛 教 徒 这 几 年 来 , 确 实 在 原 有 基 础 上 大 有 进 步 , 这 是 主 要 的 。 但 是 也 应 该 指 出 我 们 当 中 目 前 还 不 是 完 全 没 有 问 题 , 例 如 : 有 些 人 对 形 势 发 展 还 未 能 认 识 清 楚 ; 有 些 人 还 不 能 把 个 人 和 集 体 、 目 前 利 益 和 长 远 利 益 正 确 地 结 合 起 来 ; 有 些 人 对 宗 教 政 策 还 存 在 着 怀 疑 ; 极 少 数 人 甚 至 还 有 违 法 乱 纪 的 行 为 等 等 。 这 些 现 象 说 明 , 我 们 还 须 要 加 紧 学 习 , 不 断 改 造 。

    在 国 际 方 面 , 我 们 也 和 全 国 人 民 一 起 , 发 挥 了 我 们 应 尽 的 力 量 。 我 们 恢 复 了 我 国 和 东 南 亚 国 家 之 间 中 断 了 将 近 一 千 年 的 佛 教 关 系 , 促 进 了 佛 教 南 北 传 两 大 系 统 间 的 互 相 了 解 , 因 而 也 增 进 了 我 国 和 这 些 国 家 间 的 友 谊 。 我 们 也 和 世 界 各 国 善 良 的 宗 教 徒 们 携 手 合 作 , 努 力 于 国 际 友 好 和 平 的 运 动 , 反 对 帝 国 主 义 的 战 争 阴 谋 , 支 持 世 界 各 地 人 民 要 求 独 立 民 主 的 正 义 斗 争 。 中 国 佛 教 徒 的 声 音 , 已 经 和 全 世 界 正 直 、 善 良 宗 教 徒 的 声 音 汇 合 在 一 起 , 在 保 卫 世 界 和 平 运 动 中 起 着 愈 来 愈 大 的 作 用 。 在 文 化 交 流 方 面 , 我 们 一 方 面 邀 请 国 外 佛 教 学 者 来 我 国 访 问 讲 学 , 一 方 面 也 设 法 把 我 国 丰 富 的 佛 教 学 术 翻 译 介 绍 到 国 外 去 。 当 然 这 仅 仅 是 一 个 开 始 , 做 的 还 不 是 很 多 , 但 这 已 经 是 过 去 反 动 政 府 时 代 所 不 能 想 象 的 事 了 。 总 之 , 在 国 际 方 面 , 我 们 的 事 业 远 景 , 也 同 样 是 十 分 广 阔 而 光 明 的 。

    现 在 我 把 这 一 期 间 我 会 所 做 的 主 要 工 作 , 归 纳 为 几 个 方 面 , 向 各 位 代 表 报 告 如 下 :

    ( 一 ) 对 全 国 佛 教 徒 的 团 结 、 教 育 工 作 。

    解 放 后 , 组 织 起 来 和 团 结 起 来 的 全 国 各 民 族 、 各 宗 派 佛 教 徒 , 由 于 社 会 的 不 断 进 步 , 由 于 人 民 政 府 的 关 怀 和 帮 助 , 在 思 想 认 识 方 面 一 般 都 在 不 断 提 高 。 为 了 帮 助 各 地 佛 教 徒 继 续 进 步 , 使 他 们 能 够 跟 上 时 代 , 和 全 国 人 民 一 起 积 极 参 加 社 会 主 义 建 设 , 我 会 在 1 9 5 8 年 1 月 到 5 月 几 个 月 中 , 组 织 了 一 次 大 规 模 的 汉 族 佛 教 徒 社 会 主 义 学 习 , 分 别 在 北 京 、 上 海 、 武 汉 、 西 安 、 成 都 五 处 , 集 中 了 各 省 市 的 汉 族 佛 教 界 代 表 共 一 千 一 百 余 人 , 举 行 学 习 座 谈 会 , 经 过 学 习 , 到 会 的 绝 大 部 分 代 表 明 确 了 : 佛 教 徒 必 须 和 全 国 人 民 一 样 , 在 共 产 党 领 导 下 , 坚 定 不 移 地 走 社 会 主 义 义 道 路 , 初 步 划 清 了 资 本 主 义 和 社 会 主 义 的 界 限 , 提 高 了 辨 别 大 是 大 非 的 能 力 , 从 而 增 进 了 对 于 伟 大 祖 国 的 热 爱 , 建 立 了 对 于 社 会 主 义 美 好 前 景 的 认 识 。 学 习 结 束 后 , 又 在 全 国 范 围 内 分 层 进 行 了 普 遍 传 达 , 广 泛 的 讨 论 , 各 地 佛 教 徒 , 一 般 说 来 , 大 都 提 高 了 觉 悟 , 精 神 焕 发 , 心 情 舒 畅 地 从 事 祖 国 的 建 设 事 业 和 自 己 的 宗 教 修 持 。 这 样 一 方 面 提 高 了 为 祖 国 建 设 事 业 的 积 极 性 , 一 方 面 也 为 今 后 我 国 佛 教 的 健 康 发 展 准 备 了 良 好 的 精 神 基 础 。 这 的 确 是 我 会 的 一 件 大 事 。

    为 了 巩 固 各 地 佛 教 徒 学 习 的 成 绩 , 保 持 不 断 的 进 步 , 我 会 随 时 注 意 着 和 各 地 佛 教 徒 的 联 系 , 通 过 个 别 通 信 和 我 会 期 刊 《 现 代 佛 学 》 , 对 他 们 指 示 佛 教 徒 的 时 代 责 任 和 努 力 方 向 ; 并 配 合 各 项 运 动 , 提 供 学 习 资 料 ; 有 时 还 针 对 具 体 问 题 和 具 体 思 想 情 况 , 做 一 些 具 体 的 解 答 和 指 导 工 作 。 为 了 实 际 了 解 各 地 情 况 , 我 会 领 导 人 喜 饶 嘉 措 会 长 和 赵 朴 初 副 会 长 还 于 1 9 5 9 年 5 月 、 1 9 6 0 年 4 月 和 1 9 6 1 年 7 月 , 分 别 前 往 五 台 、 九 华 、 普 陀 、 峨 眉 、 天 台 、 庐 山 、 黄 山 等 名 山 和 南 京 , 上 海 、 杭 州 、 武 汉 、 太 原 、 沈 阳 、 长 春 、 哈 尔 滨 、 西 安 、 成 都 等 地 及 青 海 塔 尔 寺 、 甘 肃 拉 卜 楞 寺 , 和 当 地 佛 教 界 人 士 进 行 广 泛 的 接 触 , 了 解 情 况 , 听 取 意 见 , 对 佛 教 徒 参 加 社 会 主 义 建 设 和 政 治 学 习 以 及 宗 教 学 修 等 等 问 题 , 都 作 了 多 方 面 的 鼓 励 ; 同 时 , 对 各 地 寺 庙 要 求 政 府 帮 助 以 及 其 他 有 关 贯 彻 宗 教 信 仰 自 由 政 策 的 一 些 问 题 , 都 向 各 地 政 府 反 映 情 况 并 提 出 意 见 。 对 于 各 地 来 京 的 佛 教 人 士 , 包 括 西 藏 、 内 蒙 以 及 其 他 少 数 民 族 地 区 和 国 外 华 侨 佛 教 界 团 体 或 个 人 , 我 们 都 主 动 地 进 行 协 助 和 招 待 , 增 进 了 彼 此 感 情 上 和 工 作 上 的 联 系 。

    通 过 这 一 切 方 面 的 共 同 努 力 , 我 们 很 高 兴 地 看 到 : 几 年 来 全 国 各 地 佛 教 徒 的 思 想 意 识 和 行 动 实 践 , 都 有 了 显 著 的 进 步 。 我 们 逐 渐 认 识 到 社 会 的 建 设 工 作 和 个 人 的 宗 教 修 持 并 不 是 互 相 排 斥 的 , 而 是 可 以 很 好 地 协 调 起 来 的 。 不 仅 如 此 , 通 过 社 会 实 践 , 佛 教 徒 们 才 更 能 深 刻 而 亲 切 地 体 验 “ 报 恩 度 苦 ” 、 “ 忘 我 利 他 ” 的 大 乘 积 极 精 神 ; 而 “ 庄 严 国 土 、 利 乐 有 情 ” 的 佛 教 理 想 , 也 才 不 再 是 徒 托 空 言 , 而 是 普 遍 地 见 诸 实 际 。 各 地 的 佛 教 徒 , 大 都 一 方 面 是 佛 陀 的 虔 诚 的 弟 子 , 一 方 面 又 是 爱 国 守 法 的 公 民 。 很 多 寺 庙 和 个 人 , 在 农 业 生 产 或 其 他 工 作 岗 位 上 都 做 出 了 优 异 的 成 绩 , 被 评 为 先 进 集 体 和 劳 动 模 范 或 先 进 工 作 者 。 例 如 : 九 华 山 的 僧 众 在 1 9 5 9 年 上 半 年 一 次 农 业 生 产 成 绩 的 评 比 中 , 就 涌 现 了 七 个 模 范 和 先 进 生 产 者 , 云 居 山 的 僧 众 , 在 1 9 5 8 年 到 1 9 5 9 年 , 一 年 的 时 间 内 , 经 评 选 出 来 的 劳 动 模 范 或 先 进 人 物 , 一 共 就 有 3 0 人 , 五 台 山 僧 众 绿 化 荒 山 , 从 1 9 5 7 年 到 5 9 年 之 间 , 扩 大 了 几 十 倍 , 表 示 了 优 异 的 成 绩 。 1 9 6 0 年 春 季 技 术 革 新 、 革 命 运 动 中 , 各 地 佛 教 僧 尼 也 有 不 少 创 造 发 明 的 事 例 。 许 多 佛 教 名 山 , 如 南 岳 、 峨 眉 、 天 台 、 天 童 、 灵 岩 、 鸡 足 等 以 及 全 国 各 地 佛 教 徒 , 在 党 和 政 府 的 领 导 下 , 从 事 工 、 农 业 的 生 产 劳 动 或 文 教 卫 生 事 业 , 都 普 遍 取 得 了 优 良 的 成 绩 , 呈 现 出 一 片 生 气 蓬 勃 地 可 喜 的 现 象 。

    在 团 结 、 教 育 全 国 佛 教 徒 的 工 作 中 , 值 得 特 别 提 出 的 还 有 我 会 西 藏 分 会 在 西 藏 地 区 民 主 改 革 运 动 和 整 顿 寺 庙 工 作 中 所 进 行 的 活 动 和 取 得 的 成 绩 。

    1 9 5 9 年 西 藏 上 层 反 动 集 团 发 动 的 武 装 叛 乱 平 息 之 后 , 在 人 民 政 府 宗 教 政 策 和 民 族 政 策 的 坚 决 贯 彻 下 , 在 我 会 西 藏 分 会 的 积 极 组 织 下 , 西 藏 地 区 的 传 统 宗 教 生 活 迅 速 地 获 得 了 恢 复 。 原 来 被 叛 乱 集 团 作 为 据 点 因 而 受 到 破 坏 的 寺 庙 , 陆 续 得 到 了 修 复 ; 过 去 寺 庙 中 存 在 着 的 违 反 国 法 、 教 义 的 封 建 黑 暗 制 度 ( 如 肉 刑 、 监 牢 、 差 役 等 ) 被 废 除 了 ; 广 大 过 着 奴 隶 生 活 的 贫 苦 喇 嘛 和 西 藏 的 广 大 人 民 群 众 一 样 获 得 了 解 放 ; 西 藏 的 佛 教 重 新 恢 复 了 清 净 庄 严 的 本 来 面 貌 ( 这 些 情 况 , 川 、 甘 、 青 等 藏 族 地 区 喇 嘛 寺 庙 也 是 一 样 ) 。 我 会 西 藏 分 会 在 平 叛 之 后 , 首 先 协 同 政 府 有 关 部 门 从 事 整 顿 寺 庙 并 组 织 佛 教 界 人 士 进 行 座 谈 、 参 观 和 调 查 , 从 而 举 发 了 那 些 披 着 宗 教 外 衣 的 叛 乱 分 子 的 罪 行 , 揭 示 了 事 实 真 相 , 提 高 了 大 家 的 认 识 。 另 一 方 面 , 为 了 协 助 政 府 做 好 民 主 改 革 工 作 , 分 会 组 织 理 事 们 深 入 农 村 寺 庙 进 行 视 察 , 分 会 负 责 人 和 部 分 理 事 并 直 接 参 加 了 民 主 改 革 运 动 , 作 了 不 少 有 益 的 工 作 。

    目 前 , 获 得 了 解 放 的 西 藏 地 区 僧 俗 大 众 正 在 更 加 愉 快 地 、 更 加 热 烈 地 开 展 着 各 项 宗 教 活 动 。 一 年 一 度 的 传 召 大 会 , 比 以 前 更 加 如 法 和 隆 重 地 在 拉 萨 举 行 。 班 禅 大 师 亲 向 参 加 传 召 大 会 的 群 众 , 讲 经 开 示 , 并 到 大 、 小 昭 寺 礼 佛 , 重 装 了 大 昭 寺 佛 象 金 身 。 大 会 期 间 , 由 于 社 会 秩 序 良 好 , 没 有 坏 分 子 乘 机 滋 扰 等 现 象 , 群 众 皆 大 欢 喜 , 僧 俗 云 集 , 盛 况 空 前 。 今 天 西 藏 和 川 、 甘 、 青 藏 族 地 区 佛 教 徒 不 仅 增 进 了 各 寺 之 间 与 各 派 之 间 的 团 结 , 而 且 也 大 大 增 进 了 和 全 国 各 族 佛 教 徒 及 各 族 人 民 的 团 结 。 去 年 十 月 由 我 会 西 藏 分 会 副 会 长 坚 白 乘 列 堪 布 率 领 的 西 藏 佛 教 参 观 团 到 达 北 京 和 各 省 市 , 受 到 了 各 地 佛 教 徒 的 热 烈 欢 迎 和 招 待 。

    此 外 , 分 会 还 协 助 我 会 及 有 关 部 门 收 集 整 理 有 关 西 藏 各 教 派 的 历 史 文 献 、 佛 教 著 名 人 物 传 记 和 重 要 佛 教 经 典 资 料 ; 西 藏 地 区 传 统 的 格 西 考 试 制 度 也 在 分 会 主 持 下 进 行 。 目 前 他 们 正 在 积 极 开 展 着 佛 学 人 才 的 培 养 ; 对 有 关 文 物 古 迹 , 也 陆 续 进 行 着 保 护 和 修 缮 。 西 藏 的 佛 教 有 极 深 厚 的 传 统 基 础 , 并 有 它 独 到 的 特 色 。 民 主 改 革 洗 涤 了 过 去 封 建 农 奴 制 度 给 它 蒙 上 的 灰 尘 , 今 后 一 定 会 放 射 出 新 的 异 彩 。 我 会 西 藏 分 会 , 经 过 这 次 调 整 , 自 当 向 着 这 一 方 面 继 续 努 力 。

    ( 二 ) 继 续 修 复 整 理 各 地 名 山 圣 迹 。

    几 年 来 , 在 政 府 的 大 力 支 持 下 , 一 些 佛 教 名 刹 圣 地 陆 续 得 到 了 修 复 。 特 别 是 西 藏 地 区 一 些 寺 庙 , 如 大 昭 寺 、 布 达 拉 宫 等 都 在 这 两 年 中 次 第 焕 然 一 新 。 杭 州 灵 隐 寺 大 殿 经 政 府 拨 款 重 建 后 , 又 经 过 艺 术 家 的 努 力 , 综 合 了 木 雕 、 石 雕 以 及 脱 胎 、 漆 塑 等 等 传 统 工 艺 特 长 , 于 1 9 5 8 年 完 成 了 一 尊 高 达 9 . 1 公 尺 的 妙 相 应 严 的 佛 像 。 这 是 目 前 全 国 最 大 的 木 刻 佛 像 。

    北 京 西 山 佛 牙 舍 利 塔 的 兴 建 工 程 , 是 国 内 佛 教 信 徒 所 关 心 的 。 从 1 9 5 7 年 起 , 我 会 在 党 和 政 府 的 关 怀 和 大 力 支 持 下 , 决 定 在 1 9 0 0 年 被 帝 国 主 义 侵 略 炮 火 击 毁 的 辽 代 佛 牙 古 塔 的 废 基 旁 边 , 重 建 一 座 新 塔 。 经 过 许 多 部 门 的 配 合 和 协 作 , 塔 身 的 主 体 结 构 工 程 已 于 1 9 6 0 年 完 成 。 现 在 正 在 积 极 进 行 塔 身 的 庄 严 和 环 境 的 美 化 布 置 中 , 不 久 即 将 把 当 前 供 奉 在 广 济 寺 内 的 佛 牙 舍 利 奉 安 入 塔 。 今 后 这 座 佛 牙 舍 利 塔 不 仅 将 为 首 都 的 景 物 增 色 , 并 将 作 为 全 国 信 众 乃 至 世 界 各 国 佛 教 徒 巡 礼 蟾 拜 的 圣 地 之 一 。

    ( 三 ) 佛 教 教 育 、 研 究 与 弘 扬 工 作 。

    这 一 期 间 , 我 会 在 僧 伽 教 育 、 佛 学 研 究 与 弘 扬 方 面 , 也 继 续 开 展 了 一 系 列 的 工 作 :

    ( 1 ) 关 于 佛 学 院 的 工 作 :

    培 养 人 才 , 绍 隆 佛 种 , 是 全 国 佛 教 徒 历 来 的 愿 望 , 也 是 今 天 我 们 发 展 佛 教 事 业 的 要 求 。 1 9 5 6 年 成 立 的 中 国 佛 学 院 , 经 过 不 断 的 整 顿 和 提 高 , 现 在 已 经 逐 步 走 上 了 健 全 发 展 的 道 路 。 从 1 9 5 9 年 起 , 先 后 有 学 员 二 百 余 人 结 业 , 学 业 成 绩 一 般 有 明 显 的 长 进 。 1 9 6 0 年 年 底 , 在 领 导 的 关 怀 指 示 下 , 进 一 步 明 确 了 今 后 的 办 学 方 针 ━ ━ 培 养 走 社 会 主 义 道 路 并 具 有 相 当 佛 学 水 平 的 佛 教 知 识 分 子 。 根 据 这 一 原 则 , 我 们 总 结 了 五 年 来 的 经 验 得 失 , 研 究 了 学 制 改 革 。 去 年 下 半 年 , 我 们 于 本 科 外 , 成 立 了 研 究 部 。 研 究 部 分 教 理 和 教 史 两 个 研 究 组 。 教 理 组 以 研 究 汉 语 系 佛 学 思 想 和 各 宗 学 说 为 主 , 适 当 兼 顾 藏 语 系 和 巴 利 语 系 的 佛 学 研 究 ; 教 史 组 以 搜 集 、 整 理 、 综 合 、 研 究 中 国 佛 教 历 史 为 主 , 适 当 研 究 各 国 佛 教 历 史 。 汉 语 系 本 科 课 程 包 括 佛 学 课 、 文 化 语 文 课 ( 包 括 外 国 语 ) 和 政 治 课 。 汉 语 系 本 科 之 外 , 今 年 将 增 设 藏 语 系 , 培 养 蒙 藏 民 族 的 沙 弥 和 比 丘 , 不 久 即 将 开 班 。

    ( 2 ) 关 于 学 术 研 究 工 作 :

    这 一 期 间 , 在 我 会 领 导 下 的 佛 学 研 究 单 位 , 业 务 上 也 有 很 大 开 展 。 北 京 三 时 学 会 先 后 编 纂 了 “ 亚 洲 各 国 佛 教 史 要 ” 、 “ 中 国 与 亚 洲 各 国 佛 教 关 系 史 料 ” 、 “ 中 国 佛 教 经 济 史 料 ” 及 “ 汉 藏 佛 教 辞 汇 ” 等 ; 英 译 了 《 百 喻 经 》 、 《 法 住 记 》 、 《 比 丘 戒 本 》 、 《 比 丘 尼 传 》 等 ; 汉 译 了 西 藏 多 罗 那 他 大 师 著 《 印 度 佛 教 史 》 和 锡 兰 罗 罗 比 丘 著 《 锡 兰 佛 教 史 》 等 ; 并 整 理 出 版 了 韩 清 净 居 士 所 著 《 伽 瑜 师 地 论 科 句 披 寻 记 汇 编 》 。 现 在 该 会 正 进 行 梵 汉 、 巴 汉 佛 教 辞 汇 的 编 纂 , 及 开 始 着 手 撰 写 “ 中 国 佛 教 文 化 艺 术 关 系 史 料 ” 、 “ 中 国 佛 教 思 想 史 料 ” 等 工 作 。 我 会 南 京 研 究 小 组 在 1 9 1 9 年 以 前 , 主 要 是 进 行 佛 教 百 科 全 书 条 目 的 撰 写 工 作 。 现 在 我 会 安 排 了 原 来 工 作 人 员 在 吕 先 生 的 指 导 下 , 进 一 步 从 事 佛 学 研 究 , 正 根 据 研 究 计 划 , 积 极 进 行 中 。 佛 教 文 物 在 我 国 文 化 遗 产 中 比 重 极 大 。 大 跃 进 以 来 , 更 有 大 量 发 现 , 应 加 以 系 统 的 研 究 与 整 理 。 我 们 约 请 了 梁 思 成 教 授 作 了 “ 佛 教 与 中 国 建 筑 ” 专 题 讲 述 。 讲 稿 已 经 整 理 并 进 行 了 英 译 , 计 划 出 版 专 集 , 供 有 关 研 究 工 作 单 位 的 参 考 。 在 我 会 的 协 助 支 持 下 , 专 门 研 究 石 窟 艺 术 的 学 者 阎 文 儒 教 授 现 在 也 正 在 全 国 各 地 如 甘 肃 、 新 疆 、 四 川 、 浙 江 等 省 各 重 要 佛 教 石 窟 作 全 面 的 实 地 调 查 研 究 , 进 一 步 提 高 现 有 石 窟 艺 术 研 究 水 平 。 调 查 研 究 的 成 果 , 我 们 将 争 取 在 本 年 度 出 版 专 书 。 今 后 我 们 还 要 和 国 内 专 家 合 作 , 继 续 发 掘 佛 教 文 化 遗 产 , 来 丰 富 我 国 社 会 主 义 的 文 化 生 活 。

    ( 3 ) 关 于 出 版 流 通 工 作 :

    自 1 9 6 0 年 全 国 出 版 事 业 检 查 调 整 以 后 , 我 们 对 《 现 代 佛 学 》 的 编 辑 工 作 进 一 步 作 了 研 究 改 进 , 现 在 改 为 双 月 刊 , 篇 幅 和 插 图 , 都 有 了 增 加 。 对 于 每 期 的 重 要 文 章 , 都 加 作 了 英 文 摘 译 。

    南 京 金 陵 刻 经 处 , 几 年 来 已 经 发 展 成 为 全 国 佛 典 图 像 刻 版 的 总 汇 。 保 管 的 经 版 共 达 十 五 万 多 块 , 并 在 我 会 的 指 导 下 , 补 刻 完 成 了 玄 奘 法 师 译 著 全 集 , 共 1 3 4 7 卷 。 现 在 正 进 行 中 国 佛 教 各 宗 重 要 著 述 的 编 印 工 作 。 保 管 的 经 版 , 除 了 经 常 印 刷 供 给 国 内 佛 教 界 的 需 要 以 外 , 还 不 断 供 应 到 国 外 的 需 求 。 我 们 通 过 这 个 工 作 , 同 时 注 意 继 承 发 扬 中 国 传 统 木 刻 印 刷 的 优 秀 技 艺 , 并 培 养 这 方 面 的 新 生 人 才 。

    为 了 适 应 各 地 需 要 , 我 会 正 在 筹 办 一 所 “ 北 京 佛 学 书 店 ” 。 除 出 版 和 流 通 有 关 佛 教 图 书 外 , 并 将 从 事 佛 像 、 法 器 以 及 其 他 有 关 物 品 的 流 通 。

    ( 4 ) 关 于 佛 教 百 科 全 书 编 纂 工 作 :

    我 们 接 受 锡 兰 佛 教 界 的 请 求 , 于 1 9 5 6 年 开 始 着 手 英 文 佛 教 百 科 全 书 中 国 部 分 的 编 纂 工 作 。 经 过 几 年 来 的 努 力 , 计 划 供 应 的 条 目 已 经 接 近 完 成 。 到 目 前 止 , 共 已 撰 写 3 3 0 篇 , 约 1 5 0 余 万 言 。 英 译 工 作 , 也 将 在 最 近 期 间 全 部 完 成 。 这 是 一 件 极 有 意 义 的 佛 教 学 术 上 的 国 际 合 作 。 1 9 6 1 年 我 国 佛 牙 护 侍 团 在 锡 兰 时 , 锡 兰 总 理 班 特 拉 奈 克 夫 人 将 新 近 出 版 的 该 书 第 一 卷 第 一 分 册 亲 自 签 名 赠 送 我 国 周 总 理 , 也 赠 送 了 一 册 给 我 会 负 责 人 , 并 郑 重 表 示 谢 意 。

    此 外 , 我 们 也 曾 协 助 编 纂 了 我 国 一 部 百 科 辞 典 ━ ━ 《 辞 海 》 的 佛 教 的 条 目 。

    ( 5 ) 房 山 石 经 拓 印 及 研 究 工 作 :

    国 内 外 佛 教 界 和 文 化 界 所 关 心 的 房 山 石 经 的 全 部 调 查 、 发 掘 、 整 理 和 拓 印 工 作 , 在 党 和 政 府 的 大 力 支 持 下 , 已 于 1 9 5 9 年 1 1 月 圆 满 完 成 , 一 共 拓 印 了 经 版 1 4 , 2 7 0 余 块 , 拓 出 了 拓 片 7 份 ( 共 用 纸 1 4 5 , 8 6 9 张 ) 。 这 是 一 个 稀 有 的 、 巨 大 的 佛 教 文 化 宝 藏 , 我 们 现 在 正 在 做 着 校 对 编 目 的 工 作 。 在 拓 印 过 程 中 , 我 们 同 时 注 意 了 文 物 的 保 护 。 先 后 发 现 和 整 理 完 全 的 , 有 隋 末 唐 初 雕 刻 的 名 贵 经 版 十 五 块 , 唐 开 元 云 居 寺 石 经 堂 碑 一 块 , 并 拓 印 了 很 多 具 有 历 史 考 据 和 艺 术 价 值 的 题 记 和 石 雕 画 像 。

    ( 四 ) 国 际 友 好 联 系 :

    我 会 的 另 一 重 要 任 务 , 是 加 强 我 们 同 世 界 各 国 佛 教 徒 的 友 好 联 系 , 增 进 相 互 间 的 了 解 和 合 作 。 经 过 这 一 期 间 的 努 力 , 我 们 同 各 国 佛 教 徒 的 友 好 关 系 , 一 般 都 有 了 很 大 的 发 展 。

    几 年 来 我 们 先 后 接 待 了 来 我 会 参 观 访 问 的 二 十 个 国 家 的 外 宾 , 其 中 包 括 团 体 与 个 人 , 包 括 东 方 的 和 西 方 的 、 佛 教 的 和 非 佛 教 的 国 家 , 并 和 亚 、 澳 、 欧 、 美 二 十 七 个 国 家 的 佛 教 团 体 与 个 人 进 行 了 通 讯 联 系 , 或 交 换 书 刊 和 礼 物 。

    1 9 5 7 年 我 会 应 柬 埔 寨 王 国 政 府 的 邀 请 , 派 遣 了 以 持 松 法 师 为 首 的 中 国 佛 教 代 表 团 前 往 柬 埔 寨 , 参 加 佛 陀 涅 盘 2 5 0 0 年 纪 念 活 动 。 1 9 5 8 年 西 哈 努 克 佛 教 大 学 监 督 胡 达 法 师 代 表 摩 诃 尼 迦 耶 僧 王 率 领 柬 埔 寨 佛 教 代 表 团 应 邀 来 访 。 1 9 6 1 年 我 会 喜 饶 嘉 措 大 师 率 领 的 出 席 第 六 届 世 界 佛 教 大 会 的 中 国 佛 教 代 表 团 在 柬 埔 寨 期 间 , 又 一 次 和 柬 埔 寨 两 派 僧 王 及 佛 教 界 领 袖 们 握 手 言 欢 。 这 一 系 列 的 往 来 活 动 , 不 仅 恢 复 了 , 而 且 发 展 了 中 柬 两 国 佛 教 徒 一 千 五 百 多 年 的 传 统 友 谊 。

    1 9 5 7 年 9 月 全 日 本 佛 教 会 应 我 会 邀 请 , 派 遣 了 以 高 阶 珑 仙 长 老 为 首 , 包 括 日 本 各 重 要 宗 派 代 表 人 物 的 “ 日 本 佛 教 访 华 亲 善 使 节 团 ” 来 我 国 访 问 。 代 表 团 除 到 东 北 、 西 北 、 华 东 等 各 地 参 观 外 , 并 专 诚 朝 拜 了 净 土 宗 祖 庭 ━ ━ 山 西 交 城 玄 中 寺 , 向 该 寺 赠 送 净 土 宗 三 大 师 绘 像 , 举 行 了 隆 重 的 法 会 。 该 团 和 我 会 共 同 发 表 了 禁 止 原 子 弹 , 氢 弹 和 促 进 世 界 和 平 的 声 明 。 并 和 我 国 佛 教 界 就 两 国 佛 教 文 化 交 流 问 题 交 换 了 意 见 。

    在 此 之 后 , 我 们 和 日 本 佛 教 的 联 系 与 合 作 日 益 增 多 , 也 日 益 密 切 起 来 。 这 几 年 中 , 经 常 有 日 本 佛 教 界 人 士 参 加 各 种 代 表 团 来 我 国 访 问 , 和 我 会 及 各 地 佛 教 人 士 就 有 关 宗 教 及 其 他 问 题 交 换 意 见 。 1 9 6 1 年 以 大 谷 莹 润 长 老 为 首 、 并 有 西 川 景 文 、 壬 生 照 顺 法 师 参 加 的 “ 中 国 殉 难 烈 士 名 单 捧 持 团 ” 来 我 国 时 , 曾 和 我 会 负 责 人 恳 切 会 谈 , 并 在 佛 学 院 作 了 讲 演 , 共 同 举 行 了 “ 祝 福 中 日 两 国 人 民 友 好 ” 的 法 会 。

    我 会 赵 朴 初 副 会 长 曾 先 后 于 1 9 5 7 年 和 1 9 6 0 年 赴 日 参 加 “ 禁 止 原 子 弹 、 氢 弹 世 界 大 会 ” , 并 与 日 本 佛 教 界 领 袖 人 士 友 好 会 见 和 垦 切 交 谈 ; 1 9 6 1 年 7 月 又 赴 京 都 出 席 世 界 宗 教 徒 和 平 会 议 , 参 访 了 京 都 、 奈 良 、 宇 治 等 地 名 山 大 寺 , 受 到 日 本 佛 教 界 热 烈 、 殷 勤 和 隆 重 的 接 待 。 我 们 曾 经 出 席 了 多 次 的 报 告 会 和 座 谈 会 , 对 日 本 其 他 宗 教 界 也 进 行 了 友 好 的 接 触 , 建 立 了 初 步 的 联 系 。 中 日 两 国 佛 教 在 隋 唐 时 代 所 建 立 起 来 的 血 脉 相 连 的 关 系 , 今 天 又 在 新 的 基 础 上 得 到 了 发 展 。

    1 9 5 7 年 以 持 松 法 师 为 首 的 中 国 佛 教 代 表 团 访 问 柬 埔 寨 后 , 受 到 越 南 民 主 共 和 国 政 府 邀 请 , 到 越 南 作 了 为 期 七 天 的 友 好 访 问 。 受 到 越 南 政 府 和 佛 教 界 的 热 情 接 待 。 1 9 5 8 年 越 南 佛 教 会 副 会 长 黎 廷 探 搏 士 路 过 北 京 , 1 9 5 9 年 我 会 赵 朴 初 居 士 因 事 前 往 河 内 , 彼 此 都 有 机 会 与 所 在 国 佛 教 界 亲 切 晤 谈 。 我 们 在 佛 教 和 平 事 业 中 一 直 有 着 很 好 的 合 作 。

    1 9 5 8 年 7 月 , 我 会 噶 喇 藏 副 会 长 应 邀 前 往 蒙 古 人 民 共 和 国 出 席 了 甘 登 庙 庙 会 , 同 蒙 古 佛 教 徒 共 同 欢 度 了 他 们 的 宗 教 节 日 , 举 行 了 盛 大 法 会 。

    1 9 5 9 年 7 月 以 甘 露 喜 法 师 为 首 的 尼 泊 尔 佛 教 代 表 团 来 我 国 , 作 了 一 个 月 的 友 好 访 问 。 代 表 团 回 国 后 , 甘 露 喜 法 师 并 留 在 我 国 一 个 时 期 , 从 事 考 察 、 讲 演 和 写 作 。 这 一 年 , 我 们 也 曾 邀 请 印 度 佛 学 家 罗 罗 教 授 来 我 国 作 学 术 讲 演 和 考 察 。

    我 国 佛 牙 舍 利 曾 于 1 9 5 5 年 受 缅 甸 联 邦 政 府 的 迎 请 去 到 缅 甸 , 受 到 缅 甸 广 大 人 民 的 朝 拜 。 佛 牙 回 国 后 , 我 会 应 缅 甸 联 邦 佛 教 会 的 请 求 , 制 造 佛 牙 模 型 一 颗 , 赠 送 给 该 会 。 缅 甸 联 邦 佛 教 会 特 在 密 支 那 建 一 座 宝 塔 , 将 我 会 所 赠 佛 牙 模 型 奉 安 在 内 。 缅 甸 的 这 一 塔 和 我 国 北 京 新 建 的 峰 友 好 代 表 团 的 一 个 组 成 部 分 , 访 问 缅 甸 , 参 加 了 1 9 6 1 年 1 月 缅 甸 联 邦 第 十 三 届 独 立 节 庆 祝 典 礼 , 和 中 缅 两 国 边 界 条 约 批 准 书 换 文 仪 式 。 留 缅 期 间 , 代 表 团 参 观 了 勃 固 、 曼 德 勒 等 十 几 个 城 镇 , 和 缅 甸 佛 教 僧 俗 领 袖 重 温 旧 谊 , 并 共 同 庆 祝 两 国 友 好 合 作 的 光 辉 成 就 。 这 几 年 来 , 随 着 两 国 的 友 好 关 系 的 增 进 , 我 们 和 缅 甸 佛 教 界 的 联 系 , 更 加 密 切 了 , 彼 此 的 来 往 也 更 加 频 繁 了 。

    我 们 和 锡 兰 佛 教 界 友 好 合 作 关 系 在 这 一 期 间 也 有 了 很 大 的 进 展 。 1 9 5 7 年 , 赵 朴 初 居 士 到 锡 兰 去 出 席 世 界 佛 教 徒 联 谊 会 , 当 时 曾 和 锡 兰 佛 教 僧 俗 人 士 作 了 广 泛 接 触 。 之 后 , 锡 兰 纳 拉 达 长 老 , 乾 达 难 陀 和 拉 达 纳 萨 拉 法 师 , 锡 兰 著 名 学 者 马 拉 拉 塞 克 拉 博 士 , 先 后 应 邀 到 我 国 讲 学 、 参 观 和 访 问 。 1 9 6 1 年 6 月 , 我 国 佛 牙 舍 利 受 锡 兰 政 府 和 佛 教 徒 的 迎 请 , 再 次 出 国 到 锡 兰 , 供 锡 兰 广 大 信 众 们 瞻 拜 。 锡 兰 政 府 特 别 组 成 了 以 工 业 、 内 政 和 文 化 部 国 会 秘 书 亚 里 亚 达 萨 为 首 的 “ 锡 兰 迎 奉 佛 牙 代 表 团 ” 来 到 北 京 迎 请 佛 牙 舍 利 并 携 带 神 圣 菩 提 树 苗 一 棵 代 表 锡 兰 总 理 班 特 拉 奈 克 夫 人 赠 送 我 国 。 我 会 组 织 了 以 喜 饶 嘉 措 大 师 为 首 的 佛 牙 护 侍 团 , 护 侍 佛 牙 舍 利 前 往 锡 兰 。 受 到 锡 兰 政 府 和 广 大 人 民 的 盛 大 欢 迎 和 礼 敬 。 锡 兰 总 督 和 总 理 都 亲 到 机 场 欢 迎 。 佛 牙 在 锡 兰 两 个 月 , 巡 行 了 八 个 省 、 九 个 城 市 , 经 过 了 十 五 个 行 政 区 , 受 到 了 三 百 多 万 人 的 瞻 礼 。 佛 牙 舍 利 于 八 月 十 二 日 返 国 , 锡 兰 政 府 派 遣 卫 生 部 长 贾 亚 苏 里 亚 护 送 同 来 。 这 次 佛 牙 到 锡 兰 的 巡 行 以 及 双 方 使 节 的 来 往 , 在 佛 教 史 上 是 一 件 具 有 重 要 意 义 的 大 事 。

    各 位 代 表 , 上 面 所 说 的 一 系 列 的 活 动 , 大 大 增 进 了 我 们 和 各 国 佛 教 徒 相 互 间 的 了 解 ; 加 强 了 彼 此 在 共 同 信 仰 基 础 上 的 友 好 团 结 , 并 且 大 有 助 于 我 们 的 共 同 事 业 ━ ━ 佛 教 事 业 和 世 界 和 平 事 业 的 进 展 。

    但 是 我 们 亚 洲 以 及 世 界 各 国 人 民 的 友 好 团 结 和 事 业 的 进 展 是 帝 国 主 义 者 所 憎 恶 的 。 他 们 一 贯 使 用 各 种 办 法 阴 谋 破 坏 我 们 的 团 结 和 我 们 的 事 业 。 这 些 年 来 , 他 们 不 仅 大 量 地 进 行 宣 传 , 对 新 中 国 的 宗 教 政 策 极 尽 歪 曲 、 诬 蔑 、 挑 拨 之 能 事 , 而 且 还 用 种 种 欺 骗 方 法 打 进 宗 教 里 面 来 进 行 阴 谋 活 动 。 这 里 我 要 向 大 会 汇 报 一 下 关 于 世 界 佛 教 徒 联 谊 会 的 问 题 。

    我 国 是 世 佛 联 的 一 个 成 员 国 。 自 从 1 9 5 6 年 派 遣 代 表 团 参 加 第 四 届 大 会 以 来 , 我 们 一 直 为 维 护 这 个 组 织 和 增 进 佛 教 徒 国 际 友 好 合 作 而 积 极 努 力 。 遗 憾 的 是 , 1 9 5 8 年 在 曼 谷 举 行 的 第 五 届 大 会 , 由 于 泰 国 政 府 的 无 理 阻 挠 , 我 们 未 能 派 遣 代 表 出 席 。 就 是 这 一 次 大 会 , 背 着 中 国 , 违 反 第 四 届 大 会 肯 定 了 的 中 国 只 有 一 个 地 区 中 心 的 原 则 , 非 法 通 过 了 一 条 决 议 , 接 纳 台 湾 为 一 个 区 域 中 心 。 这 一 决 议 , 不 仅 侵 犯 了 中 国 主 权 , 干 涉 中 国 内 政 , 而 且 也 不 利 于 亚 洲 和 世 界 和 平 , 仅 仅 适 合 美 帝 国 主 义 为 了 永 久 霸 占 我 国 领 土 台 湾 而 一 贯 制 造 “ 两 个 中 国 ” 的 阴 谋 。 这 一 非 法 决 议 , 曾 经 长 时 期 瞒 着 我 国 。 直 到 1 9 6 1 年 , 我 们 才 由 一 件 很 偶 然 的 原 因 知 道 了 这 一 件 事 , 当 即 向 世 佛 联 理 事 会 提 出 抗 议 。 1 9 6 1 年 , 世 佛 联 在 柬 埔 寨 首 都 金 边 举 行 第 六 届 大 会 , 我 会 推 选 了 以 喜 饶 嘉 措 大 师 为 首 的 代 表 团 出 席 。 从 维 护 我 国 主 权 和 加 强 佛 教 界 友 好 团 结 的 愿 望 出 发 , 在 会 上 提 出 提 案 , 努 力 寻 求 纠 正 上 届 大 会 非 法 决 议 的 途 径 。 但 是 由 于 这 次 大 会 为 某 些 搞 政 治 阴 谋 活 动 的 分 子 所 控 制 , 中 国 代 表 团 的 努 力 没 有 得 到 效 果 。 我 国 代 表 团 当 提 案 被 无 理 否 决 之 后 , 立 即 退 出 会 场 表 示 抗 议 。

    各 位 代 表 : 帝 国 主 义 利 用 宗 教 来 进 行 侵 略 活 动 , 本 来 不 是 什 么 新 东 西 。 不 同 的 是 : 过 去 他 们 主 要 利 用 的 是 西 方 宗 教 , 而 现 在 则 是 改 变 方 法 钻 进 亚 洲 人 民 自 己 的 宗 教 内 部 来 进 行 活 动 罢 了 。 我 们 相 信 , 真 理 始 终 是 真 理 , 公 道 自 在 人 心 。 帝 国 主 义 阴 谋 家 也 许 能 暂 时 欺 骗 人 , 但 决 不 能 长 远 欺 骗 人 。 从 另 外 一 个 角 度 上 看 , 帝 国 主 义 千 方 百 计 地 想 打 入 我 们 佛 教 徒 的 国 际 组 织 来 图 谋 操 纵 盗 窃 , 也 正 好 说 明 我 们 佛 教 徒 的 国 际 合 作 事 业 是 具 有 重 大 意 义 的 。 我 们 必 须 把 这 二 者 分 别 开 来 。 在 大 会 中 和 大 会 后 , 许 多 国 家 的 代 表 纷 纷 向 中 国 代 表 团 表 示 同 情 和 支 持 , 并 指 出 表 决 方 式 的 不 合 理 , 中 国 代 表 团 也 表 示 中 国 佛 教 徒 仍 将 继 续 与 各 国 广 大 佛 教 徒 携 手 合 作 , 为 维 护 国 际 团 结 和 世 界 和 平 , 为 弘 扬 圣 教 , 交 流 佛 教 文 化 而 共 同 努 力 。 经 过 这 一 次 的 事 实 经 验 , 我 们 对 帝 国 主 阴 谋 的 无 孔 不 入 、 不 择 手 段 的 卑 鄙 手 法 , 更 加 有 了 深 透 的 认 识 。 我 们 佛 教 徒 必 须 加 倍 提 高 警 惕 。

    ( 五 ) 参 加 世 界 和 平 运 动 。

    最 后 要 向 各 位 报 告 的 是 , 我 们 参 加 世 界 和 平 运 动 的 工 作 。 这 几 年 来 , 我 们 在 这 方 面 的 工 作 也 很 有 开 展 。 我 会 领 导 人 参 加 了 世 界 和 平 理 事 会 、 中 国 人 民 保 卫 世 界 和 平 委 员 会 和 亚 非 团 结 委 员 会 的 活 动 , 支 持 了 一 切 有 利 于 世 界 和 平 、 有 助 于 阻 止 帝 国 主 义 战 争 阴 谋 的 斗 争 。 特 别 是 对 日 本 宗 教 徒 和 日 本 人 民 反 对 美 国 军 事 基 地 、 反 对 原 子 弹 、 氢 弹 、 反 对 日 美 安 全 条 约 等 正 义 斗 争 , 本 会 代 表 中 国 佛 教 徒 始 终 给 予 积 极 的 支 持 。 1 9 6 1 年 7 月 , 我 们 参 加 了 在 日 本 举 行 的 世 界 宗 教 徒 和 平 会 议 。 这 次 会 议 是 由 日 本 宗 教 界 发 起 的 , 出 席 的 共 有 1 8 个 国 家 , 包 括 八 个 宗 教 的 代 表 。 象 这 样 许 多 国 家 、 许 多 宗 教 的 代 表 在 一 起 开 会 , 在 历 史 上 还 是 第 一 次 。 中 国 宗 教 代 表 团 由 我 会 赵 朴 初 居 士 担 任 团 长 , 参 加 了 这 次 会 议 。 会 议 产 生 的 主 要 文 件 就 是 “ 京 都 宣 言 ” 。 宣 言 内 容 的 要 点 包 括 : 要 求 废 除 日 美 安 全 条 约 等 军 事 同 盟 , 撤 除 一 切 外 国 军 事 基 地 , 要 求 各 国 签 订 互 不 侵 犯 条 约 ; 要 求 已 经 拥 有 核 武 器 的 国 家 在 国 际 监 督 下 废 除 核 武 器 ; 支 持 殖 民 地 、 半 殖 民 地 的 民 族 解 放 运 动 , 反 对 帝 国 主 义 和 殖 民 主 义 的 压 迫 和 侵 略 ; 要 求 外 国 军 队 撤 出 南 朝 鲜 , 通 过 和 平 谈 判 实 现 朝 鲜 的 统 一 ; 要 求 恢 复 中 华 人 民 共 和 国 在 联 合 国 的 合 法 权 利 ; 反 对 重 新 复 活 的 法 西 斯 主 义 者 的 各 种 政 策 , 保 卫 人 民 的 各 种 权 利 ; 反 对 和 平 运 动 中 的 分 裂 活 动 。 这 一 宣 言 指 出 了 宗 教 徒 要 保 卫 和 平 , 应 该 主 张 什 么 , 反 对 什 么 , 应 当 努 力 的 具 体 工 作 是 什 么 。 对 各 国 宗 教 徒 来 说 , 这 次 会 议 提 高 了 认 识 , 加 强 了 团 结 , 为 今 后 宗 教 徒 的 国 际 合 作 , 开 辟 了 一 条 新 的 道 路 。 “ 京 都 宣 言 ” 是 世 界 宗 教 徒 对 当 前 国 际 和 平 事 业 的 又 一 个 重 大 成 就 。 我 们 号 召 全 国 佛 教 徒 积 极 拥 护 这 一 宣 言 , 和 日 本 宗 教 徒 、 全 世 界 宗 教 徒 团 结 起 来 , 为 保 卫 和 平 作 继 续 不 懈 的 努 力 。

    各 位 代 表 : 以 上 是 我 会 第 二 届 全 国 代 表 大 会 后 几 年 来 工 作 的 简 要 情 况 。 从 当 前 国 内 外 形 势 的 要 求 上 看 , 从 发 展 中 的 佛 教 事 业 的 要 求 上 看 , 我 们 的 工 作 , 依 然 还 是 不 够 的 。 主 要 是 : 与 各 地 佛 教 群 众 联 系 不 够 , 工 作 中 存 在 着 粗 糙 , 不 深 入 、 不 全 面 , 调 查 研 究 不 够 , … … 等 等 缺 点 。 我 们 初 步 认 为 , 我 会 和 各 地 分 会 今 后 应 当 从 下 列 六 个 方 面 加 强 我 们 的 工 作 :

    一 、 继 续 加 强 佛 教 徒 的 学 习 应 该 把 学 习 放 在 首 要 地 位 。 尤 其 是 由 于 我 们 目 前 仍 然 存 在 着 上 面 讲 过 的 一 些 思 想 认 识 上 的 问 题 , 所 以 佛 教 徒 应 该 特 别 强 调 爱 国 主 义 和 社 会 主 义 学 习 。 无 论 任 何 人 都 必 须 在 已 有 的 基 础 上 , 继 续 加 紧 学 习 时 事 , 学 习 政 策 , 根 据 六 项 政 治 标 准 , 进 行 政 治 思 想 改 造 , 做 到 全 心 全 意 地 接 受 共 产 党 的 领 导 , 走 社 会 主 义 道 路 , 这 样 才 能 跟 得 上 时 代 , 受 得 起 考 验 , 真 正 成 为 爱 祖 国 、 爱 人 民 的 佛 教 徒 。 我 们 佛 教 教 义 , 一 直 就 提 倡 转 染 成 净 , 断 除 习 气 , 成 就 智 慧 的 精 神 , 今 后 我 们 必 须 在 这 一 方 面 不 懈 地 努 力 。

    二 、 继 续 加 强 团 结 全 国 佛 教 徒 积 极 为 社 会 主 义 服 务 我 们 中 国 的 佛 教 , 自 古 以 来 就 有 着 大 乘 菩 萨 大 愿 大 行 、 为 众 生 供 给 使 、 为 公 众 谋 福 利 的 传 统 思 想 。 “ 庄 严 国 土 , 利 乐 有 情 ” 一 直 是 我 们 追 求 的 目 标 。 现 在 祖 国 伟 大 的 社 会 主 义 建 设 事 业 , 正 是 无 限 广 阔 的 大 庄 严 海 , 六 亿 五 千 万 人 民 的 福 利 , 正 是 我 们 广 大 无 上 的 福 田 。 社 会 主 义 事 业 是 为 人 类 谋 求 千 秋 万 世 离 苦 得 乐 的 大 事 , 对 于 今 天 的 佛 教 徒 来 说 , 正 是 成 就 菩 萨 大 行 的 胜 因 。 希 望 全 国 各 地 区 、 各 民 族 的 佛 教 信 众 在 辨 别 了 是 非 , 认 清 了 道 路 之 后 , 欢 喜 踊 跃 , 勇 猛 迈 进 , 同 全 国 人 民 紧 密 地 团 结 在 中 国 共 产 党 和 人 民 政 府 的 周 围 , 从 各 个 方 面 对 祖 国 的 社 会 主 义 建 设 献 出 自 己 的 力 量 。

    三 、 继 续 加 强 联 系 群 众 , 协 助 政 府 贯 彻 宗 教 信 仰 自 由 政 策 过 去 几 年 , 在 联 系 佛 教 群 众 方 面 的 工 作 , 我 们 做 了 一 些 , 但 是 做 得 还 不 够 。 今 后 我 会 和 各 地 分 会 应 当 特 别 重 视 这 一 个 方 面 , 调 查 了 解 各 地 佛 教 徒 的 情 况 , 关 心 他 们 的 正 当 利 益 和 合 理 要 求 。 这 样 , 才 能 发 挥 我 们 在 群 众 与 政 府 之 间 应 起 的 桥 梁 作 用 , 才 能 有 效 地 协 助 政 府 贯 彻 宗 教 信 仰 自 由 政 策 。

    四 、 继 续 开 展 佛 教 徒 教 育 事 业 对 于 佛 教 徒 的 教 育 事 业 , 我 们 的 方 针 是 : 充 实 基 础 , 提 高 质 量 , 分 别 需 要 , 扩 大 方 面 。 佛 学 院 在 添 办 藏 语 系 之 后 , 还 应 当 筹 备 增 设 尼 众 分 院 , 以 适 应 各 地 尼 众 的 需 要 。 在 现 有 研 究 机 构 中 , 应 增 加 研 究 员 生 。 个 别 机 构 , 并 可 仿 照 古 代 译 场 组 织 , 集 中 相 当 力 量 , 从 事 翻 译 、 讲 学 和 修 习 以 培 养 具 备 足 够 水 平 的 佛 学 知 识 分 子 。 此 外 , 还 可 以 根 据 需 要 与 条 件 , 设 立 佛 教 美 术 工 艺 场 所 , 培 养 能 够 掌 握 佛 教 工 巧 的 专 门 人 才 。

    五 、 继 续 加 强 和 开 展 佛 教 学 术 文 化 事 业 佛 教 在 我 国 文 化 中 的 许 多 方 面 , 都 有 深 广 的 影 响 和 丰 富 的 内 容 ; 而 不 同 地 区 、 不 同 民 族 的 佛 教 , 又 各 有 其 自 己 的 特 色 。 对 于 这 方 面 的 收 集 、 整 理 、 综 合 、 研 究 工 作 , 在 今 天 政 府 的 大 力 支 持 下 , 条 件 是 具 备 的 ; 问 题 只 在 于 我 们 自 己 的 努 力 对 于 这 几 年 来 所 建 立 的 教 育 和 研 究 机 构 , 我 们 须 要 在 原 有 成 绩 上 继 续 充 实 和 提 高 ; 薄 弱 的 环 节 应 当 加 强 , 还 没 有 着 手 的 空 白 点 要 加 以 填 补 。 我 们 目 前 和 今 后 一 段 时 期 内 的 工 作 应 以 编 写 一 部 中 国 佛 教 史 纲 , 带 动 其 他 方 面 的 研 究 。 对 于 佛 教 在 中 国 的 思 想 、 艺 术 、 文 学 、 工 艺 以 及 医 药 、 历 算 等 等 方 面 的 宝 贵 遗 产 , 都 应 当 有 计 划 有 步 骤 地 进 行 收 集 整 理 ; 被 埋 没 的 应 当 发 掘 出 来 ; 残 缺 散 失 的 应 当 搜 集 补 订 起 来 ; 哪 是 精 华 , 哪 是 糟 粕 , 也 要 给 以 逐 步 深 入 的 分 析 研 究 , 得 出 结 果 , 丰 富 祖 国 的 文 化 生 活 , 为 社 会 主 义 事 业 服 务 。

    六 、 继 续 加 强 和 各 国 佛 教 徒 以 及 其 他 宗 教 徒 的 联 系 , 为 增 进 友 好 , 交 流 文 化 和 保 卫 世 界 和 平 而 努 力 古 代 高 僧 联 络 国 际 友 谊 、 交 流 文 化 的 优 良 传 统 , 我 们 必 须 继 续 加 以 发 扬 。 这 不 仅 是 为 着 佛 教 的 利 益 , 也 是 为 了 国 家 和 人 民 的 利 益 。 特 别 是 在 人 类 面 临 着 战 争 威 胁 的 今 天 , 我 们 在 这 方 面 更 要 继 续 展 开 工 作 , 巩 固 、 增 进 和 扩 大 我 们 和 各 国 佛 教 徒 和 宗 教 徒 的 联 系 。 对 于 一 切 有 利 于 人 类 的 事 业 , 我 们 必 须 赞 助 ; 对 于 一 切 正 义 的 斗 争 , 我 们 必 须 支 持 。 我 们 坚 决 地 高 举 着 和 平 的 大 旗 , 反 对 帝 国 主 义 和 殖 民 主 义 的 侵 略 压 迫 和 战 争 冒 险 。 这 是 我 们 对 我 们 的 信 仰 和 对 祖 国 、 对 人 类 的 神 圣 责 任 。

    以 上 报 告 , 是 否 有 当 , 请 会 议 予 以 审 查 指 正 。

    ( 现 代 佛 学 1962 年 第 2 期 第 11 页 )