In dieser Tabelle sind alle russischen Buchstaben und alle lateinischen Sonderbuchstaben entsprechend Unicode codiert. Zeichen, die Ihr System nicht richtig darstellen kann, sehen aus wie ӿ. Nur behelfsweise werden Buchstabenpaare mit übergesetztem Bogen (i^a i^u t^s) durch Zirkumflex dargestellt.
Morse- zeichen |
Russisches Alphabet |
Transliteration | Transkription | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ISO | DIN | GOST | BSI | ALA | Duden | |||
.- | А | а | a | a | ||||
-... | Б | б | b | b | ||||
.-- | В | в | v | w | ||||
--. | Г | г | g | g | ||||
-.. | Д | д | d | d | ||||
. | Е | е | e | e, je | ||||
. | Ё | ё | ë | ë | jo | ë | ë | o, jo |
...- | Ж | ж | ž | ž | zh | zh | zh | sch oder sh |
--.. | З | з | z | s | ||||
.. | И | и | i | i | ||||
.--- | Й | й | j | j | j | ĭ | ĭ | i, (j) |
-.- | К | к | k | k, (кс = x) | ||||
.-.. | Л | л | l | l | ||||
-- | М | м | m | m | ||||
-. | Н | н | n | n | ||||
--- | О | о | o | o | ||||
.--. | П | п | p | p | ||||
.-. | Р | р | r | r | ||||
... | С | с | s | s, ss, (ß) | ||||
- | Т | т | t | t | ||||
..- | У | у | u | u | ||||
..-. | Ф | ф | f | f | ||||
.... | Х | х | h | ch | kh | kh | kh | ch |
-.-. | Ц | ц | c | c | c | ts | t^s | z |
---. | Ч | ч | č | č | ch | ch | ch | tsch |
---- | Ш | ш | š | š | sh | sh | sh | sch |
--.- | Щ | щ | ŝ | šč | shh | shch | shch | schtsch |
-..- | Ъ | ъ | ″ | entfällt | ||||
-.-- | Ы | ы | y | y | ||||
-..- | Ь | ь | ′ | entfällt, (j) | ||||
..-.. | Э | э | è | ė | eh | é | ė | e |
..-- | Ю | ю | û | ju | ju | yu | i^u | ju |
.-.- | Я | я | â | ja | ja | ya | i^a | ja |
Morse- zeichen |
Russisches Alphabet |
ISO | DIN | GOST | BSI | ALA | Duden | |
Transliteration | Transkription |
ISO | International Organization for Standardization | ISO 9 | (1995) |
---|---|---|---|
DIN | Deutsches Institut für Normung & Deutsche Bibliothek | DIN 1460 | (1982) |
GOST | Gosstandart Rossii | ST SEV 1362 | (1978) |
BSI | British Standards Institution & Chemical Abstracts Service | BS 2979 | (1958) |
ALA | American Library Association & Library of Congress | CS, no. 119 | (1976) |
Duden | Dudenverlag | Duden, Bd. 1 | (1991) |
Erstellt von Lydia Winschel und Andreas Prilop. Geändert am 17. August 2001. |