DN Kultur
Nätupplagan torsdag 16 februari 2006
Annonser:
 
Fråga om språket!
Catharina Grünbaum svarar på ett urval av läsarnas frågor om språket i DN. Skriv och fråga henne om grammatiska krumbukter som du sett i tidningen! Svaren läser du här.

Har du andra frågor om tidningens innehåll, som inte rör språket, ber vi dig att vända dig till vår läsarombudsman, Lilian Öhrström, istället.
E-postadress: ombudsman@dn.se
 
Skicka Skriv ut Textstorlek
Uppdaterad 15 januari 15:32
Moped - inget teleskopord
Fråga: Du skrev i din förra språkspalt att ordet "transponder" var ett så kallat teleskopord, bildat så att ändarna finns kvar när man har skjutit ihop mitten. Finns det flera?


Svar: Transponder är bildat av transmitter och responder, två ord som skjutits ihop, som ett teleskop.

Ett annat är motell, bildat av motor och hotell.

Moped uppges också vara ett teleskopord, av motorvelociped, vilket påstås i flera ordböcker. Men det riktiga ursprunget är mo(tor) + ped(al).

Ordet skapades av motorjournalisten Harald Nielsen vid tidningen Motor 1952. På den tiden var det obligatoriskt med pedaler på motordrivna cyklar.

Det svenska moped har lånats in engelskan, norskan, finskan (mopedi), estniskan(mopeedi) och förmodligen också i tyskan (Moped).På danska heter det däremot knallert.

 
 
Senaste frågorna 
•  Lägga rabarber på något
•  Fika - varifrån kommer det?
•  Vem är fyrtiotalist?
•  Cv - en eller ett?
•  Flummig - hur har det uppstått?
•  Hanses bror och hennesas katt
•  Ost eller öst?
•  Arbetsam - flitig eller jobbig?
•  Dalmas och dalkulla - tårta på tårta?
•  Bokhandel - vad blir det i pluralis?
•  Hallandsås eller Hallandsåsen?
•  Moped - inget teleskopord
•  Förnybar eller förnyelsebar?
•  Briefa - vad är det för ett ord?
  Alla frågor
Ställ egen fråga 
Ärende:
Fråga:
Avsändare:
Din e-postadress:
Huvudnyheter just nu
 

 
Foto: AP
Silver för Anna Carin i sprinten
 
SKIDSKYTTE. Anna Carin Olofsson sköt bort sig i måndags. I dag uppnådde hon OS-målet att ta en medalj. Endast 2.4 sekunder skiljde upp till guldmedaljören Florence Baverel-Robert från Frankrike.
Läs mer
 
 
KU-FÖRHÖREN OM TSUNAMIN
Persson försvarade sig i KU
 
POLITIK. Statsminister Göran Persson försvarade den svenska krishanteringsmodellen i dagens KU-förhör om flodvågskatastrofen. Han höll också fast vid att han på annandagen fått information om att främst Sri Lanka skulle ha drabbats. Läs mer
 
 
Freivalds: "Den politiska ledningen var tillräckligt närvarande" Läs mer
 
 
Analys: "Nu väntar ett högt politiskt spel - bollen ligger hos mp". Läs mer
 
 
Klicka här! Prenumerera på Dagens Nyheter!
Du får Sveriges ledande morgontidning direkt hem i din brevlåda. Börja prenumerera nu!
Historisk språkförbistring
 
Nej, nej nej, så pratade de inte på Bellmans tid, intet någonstädes. Catharina Grünbaum ger Bellmans manusskribenter en uppläxning. Läs mer
Annons:
Språktestet
 
Stockholmsspråk. Testa dina kunskaper i DN:s språkvårdare Catharina Grünbaums nya svåra språkprov! Temat denna gång är ord med Stockholmsanknytning.
Läs mer
Fråga om språket
 
DN:s språkvårdare Catharina Grünbaum svarar på läsarnas frågor om språket i tidningen. Läs mer
Det vackraste ordet korat
 
När nu drygt fem tusen läsare har lagt sin röst på vad de tycker är svenska språkets vackraste ord blir det bekräftat är vi är natur- och årstidsfixerade och att det är sommaren som har platsen i vårt hjärta. Läs mer
Språktestet
 
Språkfreak? Testa dina kunskaper i DN:s språkvårdare Catharina Grünbaums svåra språkprov!
Starta testet
Sök recension
 
Här kan du söka bland DN:s recensioner sex månader bakåt i tiden.
 
 
Arkivet
 
Har du DN-kort? Är du vetgirig? DN:s artikelarkiv kan svara på det mesta. Läs mer
Läs mer
Tv-guiden
 
Vad finns på tv just nu? Lägg upp din egen tv-guide. Läs mer
Sök 
 
DN.se
Internet
Google
Annons: