LES FILMS ETRANGERS TOURNES

AU MAROC

LA PERIODE DU PROTECTORAT

DE 1950 A 1959

1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1959

1950

Titre : L’homme de la Jamaïque
Langue : français
Réal. : Maurice de CANNONGE
Adapt. : Jacques COMPANEEZ, d’après le roman de Robert GAILLARD
Dial. : Louis MARTIN
Op. : Lucien JOULIN
Mus. : LOUIGUY
Déc. : Robert DUMESNIL
Interp. : Pierre BRASSEUR, Vera NORMAN, Louis SEIGNER, Georges TABET, Daniel LECOURTOIS, Félix PAQUET, Alexandre RIGNAULT, Félix OUDART, Marcelle GENIAT
Lieu de tournage : Tanger

1951

Titre : Capitaine Ardant
Langue : français
Réal. : André ZWOBODA
Assist. : Georges LAUTNER, Serge BOURGUIGNON
Adapt. : Pierre NORD ET A. ZWOBADA, d’après le roman de P. NORD
Op. : Lucien JOULIN
Mus. : van HOOREBECKE
Déc. : Raymond GABUTTI
Interp. : Renée SAINT-CYR, Yves VINCENT, Roland TOUTAIN, Guy DECOMBLE, Raymond CORDY, Robert LUSSAC, Robert HEBERT, Thomy BOURDELLE, Jean DANET
Lieu de tournage : Maroc

Titre : La fugue de Mahmoud
Langue : français
Réal. : Roger LEENHARDT, assisté d’André VOISIN
Mus. : Guy BERNARD
Op. : Pierre LEVENT, assisté de Marcel DEVRIEZ
Interp. : Nadine ALARI, Abdellatif BEN TAIBI, Julien RAYBAUD, Jean-Claude REY
Lieu de tournage : Maroc

1952

Titre : La couronne noire (La corona negra)
Langue : italo-espagnol
Réal. : Luis SASLAVSKY
Argument de Jean COCTEAU
Dial. : MIHURAMus. : M. QUITERO
Déc. : Enrique AARCON
Interp. : Maria FELIX, Rossano BRAZZI, Vittorio GASSMAN, PIERAL
Lieu de tournage : Tanger

Titre : Grand gala
Langue : français
Réal. : François CAMPAUX
Sc., adapt. et dial. : F. CAMPAUX
Op. : Jacques LEMARE
Mus. : René SYLVIANO
Déc. : Raymond GABUTTI
Interp. : Ludmilla TCHERINA, Odile VERSOIS, Yves VINCENT, Pierre LARQUEY, GABRIELLO
Lieu de tournage : Maroc

Titre : Horizons sans fin
Langue : français
Réal. : Jean DREVILLE
Assist. : Pierre CHEVALIER, Georges LAUTNER
Sc. : Raymond CAILLAVA, d’après la vie d’Hélène BOUCHER
Dial. : Raymond CAILLAVA
Op. : André BACMus. : René CLOEREC
Déc. : Raymond GABUTTI
Interp. : Giselle PASCAL, Jean CHEVRIER, René BLANCARD, Pierre TRABAUD, Paul FRANKEUR, Maurice RONET
Lieu de tournage : Maroc

Titre : La môme vert-de-gris
Langue : français
Réal. : Bernard BORDERIE
Assist. : André SMAGGHE
Adapt. : du roman de Pierre CHENEY, par B. BORDERIE
Dial. : Jacques BERLAND
Op. : Gustave RAULET
Mus. : Guy LAFARGUE
Déc. : René MOULAERT
Interp. : Eddie CONSTANTINE, Dominique WILLMS, Howard VERNON, Philippe HERSENT, Jean-Marc TENNBERG, Dario MORENO, Maurice RONET, Gaston MODOT, Paul AZAIS
Lieu de tournage : Tanger

1953

Titre : Flight to Tanger (Vol sur Tanger)
Langue : américain
Réal. : Charles -Marquis WARREN
Op. : Ray RENNAHAN (Technicolor)
Déc. : H. PEREIRA et J. GOODMAN
Interp. : Jacques PALANCE, Joan FONTAINE, Corinne CALVET, Marcel DALIO, R. DOUGLAS
Lieu de tournage : Tanger

Titre : Tabor, ou les lions de l’Atlas
Langue : français
Réal. et sc. : Georges PECLET, d’après le livre du sénateur Jacques AUGARDE
Adapt. et dial. : Jeanne-Edith SAINTE-NOY
Op. : WILLY et MARKMAN
Mus. : Van HOOREBECKE
Interp. : Armand MESTRAL, Thomy BOURDELLE, Pierre LARQUEY, Olivier MATHOT, Alain TERRANE, Guy ALLAND, Raymond MAMOUDY, Jean PANISSE, Georges ABER, Florence BOURDELLE, , Jean BERTON, Leïla FOUAD
Lieu de tournage : Rabat, Gorges du Korifla 

Titre : Sâadia
Langue : américain
Réal.  et sc. : Albert LEWIN, d’après le roman " Echec au destin " de Francis d’AUTHEVILLE
Op. : Christopher CHALLIS
Mus. : Braunilau KAPER
Interp. : Cornel WILDE, Mel FERRER, Rita GAM, Michel SIMON, Mahjoub BEN BRAHIM, Jacques DUFILHO
Lieu de tournage : Marrakech, Tiznit, Tafraout, Goulmine

Titre : Quai des blondes
Langue : français
Réal. : Paul CADEAC
Sc. : Pierre FOUCAUD
Dial. : Michel AUDIARD
Op. : Marcel GRIGNON (Gévacolor)
Mus. : Jean MARION, Jerry MENGO
Déc. : Lucien CARRE
Interp. : Michel AUCLAIR, Barbara LAAGE, Madeleine LEBEAU, Dario MORENO, René BLANCARD, John KITZMILLER, Jacques DYNAM, Robert HOSSEIN, André VALMY, Henry CREMIEUX
Lieu de tournage : Tanger

Titre : Alerte au Sud
Langue : franco-italien
Réal. : Jean DEVAIVRE
Sc. : Jean-Paul LECHANOIS, sur une idée d’André-Paul ANTOINE
Op. : Lucien JOULIN (Gévacolor)
Déc. : Robert HUBERT
Mus. : Joseph KOSMAInterp. : Giana-Maria CANALE, Jean-Claude PASCAL, Eric von STROHEIM, Peter van EYCK, Jean MURAT, Lia AMANDA, Daniel SORANO, Thomy BOURDELLE, Antoine BALPETRE, Jean TISSIER
Lieu de tournage : Environs de Marrakech

1954

Titre : Ali Baba et les 40 voleurs
Langue : français
Réal. : Jacques BECKER
Adapt. : J. BECKER et Marc MAURETTE, d’après " Les contes des mille et une nuits ", avec le concours de Cesare ZAVATTINIDial. : André TABET
Op. : Robert Le FEBVRE (Eastmancolor)
Mus. : Paul MISRAKI
Déc. : Georges WAKHEVITCH
Interp. : Fernandel, Samia GAMAL, Dieter BORSCHE, Henri VILBERT, Edouard DELMONT, Bacir EL ALJ, Abdou CHRAIBI, Edmond ARDISSON, Yoko TANI
Lieu de tournage : Taroudant

1955
Titre : The man who knew too much (L’homme qui en savait trop)
Langue : américain
Réal. : Alfred HITCHCOCK
Sc. : John Michael HAYES et Angus MAC PHAIL, d’après une histoire de Charles BENNET et D.H. WYDHAM-LEWIS
Op. : Robert BURKS (Technicolor, Vistavision)
Mus. : Bernard HERMANN
Déc. : Sam COMER et Arthur KRAMS
Interp. : James STEWART, Doris DAY, Brende de BANZIE, Daniel GELIN, Bernard MILES, Ralph TRUMAN, Christopher OLSEN, Abdou CHRAIBI, François VALORBE
Lieu de tournage : Marrakech et environs

Titre : Le médecin malgré lui
Langue : franco-maroco-égyptien
Réal. et adapt. : Henry JACQUES, d’après MOLIERE
Assist. : Youssef MALOUF, metteur en scène égyptien
Op. : Charles MANCHON (Eastmancolor)
Déc. et cost. : Edy LEGRANDMus. : Attia CHARRARA et RACHDI
Interp. : Mohammed EL TABAI, Amira AMIR, Kamal EL CHENNAOUI
Figuration assurée par des comédiens marocains : GAMOUSSI, Hamadi AMOR, Bachir EL ALJ, Abderrazak HAKAM, Larbi DOGHMI, Tayeb SADDIKI, Leïla EL JAZAIRIA , Abdellah CHOUKROUN, Brahim SOUSSI, Mohammed AFIFI, Hamadi TOUNSI, Jamila CHOUKROUN
Lieu de tournage : Rabat (Dar Es Salam, Jardins des Oudaïas)

Titre : Oasis
Langue : franco-allemand
Réal. : Yves ALLEGRET
Adapt. : Joseph et Georges KESSEL
Mus. : Paul MISRAKI
Op. : Roger HUBERT (Cinémascope, Eastmancolor)
Déc. : M. MELLIN et W. ENGLERT
Interp. : Michèle MORGAN, Pierre BRASSEUR, Cornell BORGERS, Grégoire ASLAN, Florelle, Nico, Charles REGNIER, Salem, Béchara et les danseuses de la Guédara. Carl RADDATZ tient le rôle de Pierre BRASSEUR dans la version allemande
Lieu de tournage : Casablanca et Sud

Titre : Another sky (Sous un autre ciel)
Langue : anglais
Réal. et sc. : Gavin LAMBERT
Interp. : Victoria GRAYSON, Catherine LACEY, Lee MONTAGUE, Ahmed BEN MOHAMMED, Taïeb, Alan FORBES
Lieu de tournage : Marrakech et environs, Sud

Titre : Pasion en el mar (Le feu des passions)
Langue : hispano-français
Réal. : A. RUIZ CASTILO et J.P. SASSY
Sc. : Clément PAMPLONA et RUIZ CASTILLO
Op. : José FERNANDEZ AGUYADO (Agfacolor)
Déc. : Tadeo VILLALBA
Interp. : Conrad SAN MARTIN, Jean DANET, Pascale ROBERTS, Marie RIVAS, Fernand SANCHO
Lieu de tournage : Tanger et Espagne

1956

Titre : Zarak (Zarak le Valeureux)
Langue : anglais
Réal. : Terence YOUNG
Sc. et dial. : Richard MAIBAUM et John GILLING, d’après un roman de A.J. BEVAN
Op. : John WILCOX, Ted MOORE et Cyril KNOWLES (Cinémascope, Technicolor)
Mus. : William ALWYN
Interp. : Victor MATURE, Michaël WILDING, Anita EKBERG, Finlay CURRIE, Bernard MILES, Ennice GAYSON
Lieu de tournage : Maroc

1957

Titre : Agguato a Tangeri (Guet-apens à Tanger)
Langue : italo-français
Réal. : Ricardo FREDA
Sc. : Alessandro CONTINENZA, Vittoriano PERILLI, Paolo SPINOLA, Ricardo FREDA
Op. : Gabor POGANY
Mus. : Lelia LATTAZA
Interp. : Gino CERVI, Edmund PURDOM, Geneviève PAGE, Antnio MOLINO, Alfonso ROJAS Lieu de tournage : Tanger (quelques brefs extérieurs)

Titre : Brahim (ou le collier de beignets)
Langue : marocain
Réal. : Jean FLECHET
Sc. : Jean PEREAU
Dial. : Brahim SAYAH et Ahmed EL ALJ
Op. : Ghislain CLOQUET, assisté de de René VERZIER
Mus. : Abderrahim SAKKAT
Interp. : Hassan ESSAKALI, Fatima ADBELMALEK, Latifa KAMAL, Bachir EL ALJ, Taieb SADDIKI, Brahim OUAZZANI, Larbi DOGHMI, Ahmed EL ALJ, Mustapha AMAL, Mohammed LAZRAG, Larbi TOUNSI, Mohammed RIFI, Zaki HOUARI, Abderrazak HAKAM, Ahmrd GHARBI
Lieu de tournage : Rabat

1959

Titre : Salammbô
Langue : italo-français
Réal. : Sergio GRIECO
Adapt et dial. : André TABET, d’après le roman de Gustave FLAUBERT
Assist. : Abdou CHRAIBI
Mus. : Alexandre DEREVITZKY
Op. : Piero PORTALUPI (Eastmancolor, Totalscope)
Interp. : Jacques SERNAS, Jeanne VALERIE, Edmund PURDOM, Arnoldo FOA , Ricardo GARONE, Kamali DEVI, Brunella BOVO, Charles FAWCET, Raphael BALDASSARE, Annie MERGEY
Lieu de tournage : Environs d’Ifrane

Titre : Vers l’extase
Langue : français
Réal. : René WHEELER
Adapt. : R. WHEELER et Charles SPAAK, d’après le roman Madeleine ALLEINS, " L’étrangère dans les portes "
Dial. : Maurice CLAVEL
Op. : Christian MATRAS
Déc. : Robert GUISGAND
Mus. : Paul MISRAKI
Assist. : Edmond AGABRA, Abdou CHRAIBI, BENHIMA
Interp. : Pascale PETIT, Gianni ESPOSITO, Geneviève KERVINE, Serge SAUVION, Hugues VERNER, Marka RIBOWSKA, Michel ETCHEVERRY, Marie-Claude POIRIER, Denise VERNAC, Monique MELINAND, Nelly BORGEAUD, Lysiane REY, Michel ARDAN, Jacques MARIN, Ahmed ROUI
Lieu de tournage : Casablanca, Rabat