Jake und McCabe – Durch Dick und Dünn
(Jake And The Fatman)

Episodenführer von Stefan Börzel

Wichtiger Hinweis: Alles, was ich über diese Serie, die Darsteller oder die an der Produktion beteiligten Personen weiß, steht hier in dieser Übersicht. Weitere Informationen besitze ich nicht. Des weitern habe ich auch keine einzige Folge auf Video oder sonst einem Medium. Und vor allem stehe ich in keinerlei Verbindungen zu irgendeinem Fernsehsender und kann daher nicht auf das Programm einwirken. Alle Mails an mich, die sich trotzdem an einen der hier aufgeführten Punkte richten, oder unfreundlich/stillos geschrieben sind, werden kommentarlos gelöscht.

Letzte Änderung: 30.05.2002

Die Folgenbeschreibungen sind der Programmplanung von Kabel 1 und SAT.1 entnommen.


Ausstrahlungsnotizen
Das ZDF zeigte die Serie im Jahr 1988 unter dem Titel „Fatman oder der Dicke und ich“. Auf SAT.1 wurde sie 1990 in „Durch Dick und Dünn“ umbenannt. Erst auf ProSieben erhielt sie dann den Titel „Jake und McCabe – Durch Dick und Dünn“, unter welchem sie inzwischen immer noch gezeigt wird (auch bei Wiederholungen auf SAT.1).


Episodenführer
Sie haben eine Art Vater-Sohn-Beziehung, der schwergewichtige Staatsanwalt J.L. „Fatman“ McCabe (William Conrad) und sein Partner Detektiv Jake Styles (Joe Penny). Zusammen sind die beiden ein unschlagbares Team, wenn es um die Aufklärung verzwickter Verbrechen geht. McCabes Spürsinn, gepaart mit brillanter Kombinationsgabe, und Styles' jugendliches Draufgängertum lassen den Gangstern auf Hawaii wenig Chancen. Eine Krimiserie dominiert von Spannung, Action und Humor.
PCd   = Produktionscode
USNr. = Erstausstrahlungsreihenfolge USA CBS
DNr.  = Erstausstrahlungsreihenfolge Deutschland ZDF
Länge je Folge: ca. 45 Minuten
PCd USNr. Originaltitel                                         US-Erstsendung
     DNr. Deutscher Titel                                        D-Erstsendung

1. Staffel (1987-1988)
8701   1. Happy Days Are Here Again                               26.09.1987
       7. Tödlicher Wahlkampf
Kyle Williams möchte gern zum Senator gewählt werden und führt einen aufwendigen Wahlkampf. Einer seiner eifrigsten Helfer ist Brant Moore, dem alle Mittel recht sind, um seinen Kandidaten zum Erfolg zu bringen. Als Kyle Williams' heimliche Freundin Libby Weeks droht, sich an die Öffentlichkeit zu wenden, wenn Kyle sie nicht heiratet, schreckt Brant nicht davor zurück, sie zu ermorden...


8702   2/3. Fatal Attraction                                      29.09.1987
       1/2. Verhängnisvolle Leidenschaft
McCabes Freund John Warfield liegt eines Abends erschossen in seinem Haus. McCabe und Jake machen sich sofort an die Arbeit: Da Johns Sohn Carson und seine Stiefmutter Rebecca wenig Trauer zeigen, konzentriert Fatman seine Ermittlungen auf die beiden. Bald stellt sich heraus, dass Carson und Rebecca ein Verhältnis haben...


8703   4. Laura                                                   06.10.1987
       3. Laura
Jakes Freund, Dennis MacIntyre, wird nach seiner Verlobungsfeier auf dem Heimweg von seiner zukünftigen Frau Laura erschossen. Sie bestreitet die Tat und beschuldigt einen kleinen Ladendieb, den Dennis zufällig verfolgte. Aber J.L. McCabe nimmt ihr diese Geschichte nicht ab. Auch Jake ist bald davon überzeugt, dass Laura die Täterin ist; nur das Motiv ist noch unklar. Während Jake und seine Mitarbeiterin Katie Lauras Haus beschatten, kommen sie einem gewissen Lawrence Summers auf die Spur, der mit Laura befreundet ist und als einschlägiger Safe-Knacker bekannt ist...


8704   5. The Man That Got Away                                   13.10.1987
       8. Der Staranwalt
Der geschiedene Anwalt Harrison Gregg hat den neuen Liebhaber seiner Ex-Frau in deren Haus erschossen. Angeblich war er jedoch die ganze Zeit über in seinem Büro – das bezeugt auch seine Sekretärin Bonnie. Weder Fatman noch Jake glauben ihm, vielmehr nehmen sie an, dass er seiner Ex-Frau den Mord in die Schuhe schieben will...


8705   6. Love For Sale                                           20.10.1987
       9. Ein feines Früchtchen
Der junge Peter Brock und seine Freundin Diedre Clark betreiben Rauschgifthandel im großen Stil. Um den Stoff leichter über die Grenze zu bringen, hat Peter Callgirls angeheuert, die die Ware nichts ahnend in ihren Koffern aus dem Ausland mitbringen. Als Sally, eines der Mädchen, das Verbrechen durchschaut und sich weigert weiterzumachen, wird sie von Peters Mitarbeiter Ed Harper umgebracht. Peter erschießt Harper daraufhin auf offener Straße aus seinem roten Ferrari heraus. Jake Styles wird zufällig Zeuge dieses Verbrechens und findet über den roten Ferrari zu Peter Brock. Hier lernt er auch dessen Freundin Diedre kennen, die ihn sehr fasziniert...


8706   7. Brother, Can You Spare A Dime?                          27.10.1987
      14. Die Brüder Thompson
Der reiche Industrielle Mitchell Thompson hat zwei Brüder, David und Sean, die beide geistig etwas zurückgeblieben sind. Aus diesem Grund hat der Vater, für den Fall seines Ablebens, Mitchell zu seinem Erbschaftsverwalter ernannt. Da sich die beiden Brüder nach dem Tod des Vaters benachteiligt fühlen, beschließt David, sich an Mitchell zu rächen. Er tötet ihn und damit der Mord nicht als Einzeltat auffällt, bringt er als berüchtigter Messerstecher mehrere Landstreicher in der Skid Row um. Als David verdächtigt wird, überredet er seinen Bruder Sean, einen weiteren Landstreicher in der Skid Row zu erstechen...


8707   8. Body And Soul                                           03.11.1987
       4. Mit Leib und Seele
Bradford Long hat vor Jahren den Vater der Kriminalpolizistin Karen Stinson ermordet; er konnte deswegen aber nie verurteilt werden. Nun meldet sich Karen Stinson bei McCabe, um Long wegen anderer Verbrechen hinter Gitter zu bringen, denn er ist als Drogenschmuggler im großen Stil bekannt. Um zum Erfolg zu kommen, geht Karen sogar ein Verhältnis mit Long ein, was Jake sehr missfällt, da er selbst in sie verliebt ist. Als Jake beim „Schnüffeln“ erwischt wird, schlagen ihn Longs Mitarbeiter brutal zusammen. Aber auch Karen wird als Polizistin entlarvt und von Longs Handlanger Arthur unter Drogen gesetzt...


8708   9. The Man I Love                                          10.11.1987
       5. Ein falscher Traum
Die junge und millionenschwere Nancy hat sich Hals über Kopf in den mittellosen Glen Latimer verliebt und heiratet ihn. Doch wenige Tage nach der Hochzeit lässt Glen seine frisch angetraute Frau bei einer Segeltour über Bord gehen. In der Hoffnung, dass Nancy auf hoher See ertrunken ist, will er nun mit ihrer Sekretärin, mit der er bereits verheiratet ist, das Erbe antreten. Doch Glen hat die Rechnung ohne Nancy gemacht: Die ist nämlich eine hervorragende Schwimmerin und setzt sich nach ihrer Rettung mit McCabe in Verbindung...


8709  10. Love Me Or Leave Me                                     17.11.1987
       6. Zwischen zwei Feuern
Ausgerechnet der Pilot Andy Harmon, der den Bankräuber Ed Galvin verhaftet hat, verhilft jenem zur Flucht aus dem Gefängnis. Er möchte unbedingt an die Millionen kommen, die Galvin bei einem Raubüberfall erbeutet hat. Für McCabe beginnen harte Zeiten, denn Galvin hatte ihm bei seiner Verurteilung im Gerichtssaal erbitterte Rache geschworen...


8710  11. Smoke Gets In Your Eyes                                 01.12.1987
      10. Blinde Rache
Die hübsche Krankengymnastin Samantha findet eines Tages eine Patientin ermordet in deren Villa vor. Der Mörder, Rankin, ist noch im Haus und greift sie ebenfalls an. Wie durch ein Wunder überlebt die junge Frau, doch sie verliert ihr Augenlicht. Monate später erklärt Samantha in einem Fernsehinterview, dass ein Arzt in Europa sie durch eine Operation heilen kann. Jetzt wird McCabe hellhörig, er befürchtet, dass der noch immer frei herumlaufende Mörder versuchen wird, Samantha umzubringen, damit sie ihn nicht identifizieren kann...


8711  12. Have Yourself A Merry Little Christmas                  08.12.1987
      11. Weibliche Logik
Die stellvertretende Staatsanwältin Joan hegt den Verdacht, dass der Gangster Terry Brazil seinen Tod nur vorgetäuscht hat und mit Hilfe seiner Frau einen neuen Coup plant. McCabe und Jake nehmen Joans Befürchtungen zunächst nicht ernst und bringen sie damit in Lebensgefahr...


8712  13. After You've Gone                                       05.01.1988
      12. Doppelgänger
Um herauszufinden, wer der Auftraggeber des Berufskillers Sagittarius ist, schlüpft Jake in dessen Rolle. Er wird in die Villa des Unternehmers Steven Mathias gebracht und wie ein Gefangener gehalten. Zu spät erfährt er den Namen des Mannes, der als Opfer ausersehen ist: McCabe...


8713  14. It Had To Be You                                        12.01.1988
      15. Falsche Fährten
Bei dem Bemühen, eine Reihe von Vergewaltigungen aufzudecken, richtet sich die Aufmerksamkeit McCabes auf den Psychiater Dr. Byers. Der versucht, den Verdacht auf seinen Patienten Dwayne Tucker zu lenken. Dabei macht er jedoch einen entscheidenden Fehler...


8714  15. But Not For Me                                          19.01.1988
      13. Der Freund meiner Mutter
Der Gangster Johnny Alonzo ist in der Villa der bekannten Fernsehreporterin Candice Morgan ermordet worden. Der Tat verdächtig erscheinen zunächst Johnnys Gangsterfreunde, zumal die beiden einzigen Zeugen, Candice Morgan und ihre Tochter Jenny, behaupten, die tödlichen Schüsse seien von außen durchs Fenster gekommen. Bei der polizeilichen Untersuchung stellt sich jedoch heraus, dass nur ein Schuss von außen durchs Fenster gefallen ist, während das tödliche Geschoss auf Johnny Alonzo aus nächster Nähe abgegeben wurde...


8715  16. What Is This Thing Called Love?                         26.01.1988


8716 17. Lady, Be Good 02.02.1988 16. Feine Damen
Der ehemals vermögende Damon Parker, mit dessen Vater McCabe befreundet war, steht wegen geschäftlicher Misserfolge vor dem Bankrott. Mit seiner Frau Pamela beschließt er, sich durch einen gigantischen Versicherungsbetrug neun Millionen Dollar zu verschaffen und damit ins Ausland zu verschwinden. Geplant ist, dass er mit seinem Wagen ins Meer stürzt und dass seine Leiche nie gefunden wird, um dann mit Pamela in Brasilien ein neues Leben anzufangen. Aber Pamela hat eigene Pläne. Sie hat sich mit der Versicherungsagentin E. J. Donovan zusammengetan, um ihren Mann Damon loszuwerden...


8717  18. I'll Be Seeing You                                      16.02.1988
      17. Späte Rache
Harry Bauer ist vor 10 Jahren als kleiner Gauner Zeuge eines Mordes geworden. Sein ehemaliger Boss O'Rourke hat seinen Widersacher Burns erschossen. Um als einziger Augenzeuge nicht selbst aus dem Weg geräumt zu werden, entschloss sich Harry unterzutauchen. Über Jahre bleibt er verschwunden. Als er jedoch zwei Herzinfarkte erleidet und weiß, dass er nicht mehr lange zu leben hat, kommt er auf den Gedanken, seinen ehemaligen Boss O'Rourke um eine Million Dollar zu erpressen...


8718  19. Babyface                                                23.02.1988
      18. Engelsgesicht
Der steinreiche Amos Banning hat sein gesamtes Vermögen einer Museumsstiftung vermacht und die einzige Erbin, seine Enkelin Marcy, soll nur mit einer Leibrente abgefunden werden. Das will sie sich nicht gefallen lassen und plant gemeinsam mit ihrem Freund, dem Nachtclubbesitzer Taylor Fleming, eine Selbstentführung, um ihren Großvater um zwei Millionen Dollar zu erleichtern. Der Plan funktioniert. Aber um nicht mit einem Dritten teilen zu müssen, erschießt sie eigenhändig den Helfershelfer Carl Stewart...


8719  20. Blues In The Night                                      16.03.1988
      19. Zwillingsdiebe
Lisa und ihre Zwillingsschwester Jenny erleichtern Kavaliere um wertvolle Schmuckstücke, und wenn die eine einen Coup landet, besorgt ihr die andere ein hieb- und stichfestes Alibi, denn niemand weiß, dass es sich um zwei Personen handelt. Als ein verflossener Liebhaber von Lisa, Jean Claude Amond, droht, zur Polizei zu gehen, bringt sie ihn kaltblütig um. Da ihre Schwester Jenny zum Zeitpunkt der Tat in McCabes Büro war, ist Lisa wieder nichts nachzuweisen. Auf einer Modenschau entdeckt McCabe die Wahrheit...


8720  21. How Long Has This Thing Been Going On?                  23.03.1988
      20. Freund in Not
Die reiche Zeitungserbin Diana Borgman hat mit dem katholischen Priester des Ortes, Mathew Hammond, ein Verhältnis. Dianas Ehemann, Nelson Borgman, lässt die beiden von der Fotografin Adrianne Conroy bespitzeln. Sie fotografiert das Liebespaar in heiklen Situationen und versucht, Diana mit den Aufnahmen zu erpressen – Diana und Mathew entschließen sich daraufhin, öffentlich zu ihrer Affäre zu stehen. Als Diana am Abend ihrem Mann Nelson mitteilt, dass sie sich von ihm scheiden lassen will, bringt er sie um. Um sich gleichzeitig an Pater Hammond zu rächen, schafft er Dianas Leiche in ein Strandhaus und bestellt auch Pater Hammond dorthin...


8721  22. I Guess I'll Have To Change My Plans                    30.03.1988
      21. Der Bestseller
Der ehemalige Polizei-Detektiv Dennis Julian ist Buchautor geworden, aber sein letzter Bestseller wurde vor fünf Jahren veröffentlicht. Da es ihm an Einfällen mangelt, hat er ein Schriftstellerseminar im Gefängnis veranstaltet und sich so einen jungen Autor „herangezüchtet“, dessen Roman er unter seinem eigenen Namen veröffentlichen will. Als dieser junge Mann, Kevin Berry, aus dem Gefängnis entlassen wird, nimmt Julian ihn zunächst mit offenen Armen auf. Aber als Kevin seinen Roman nicht an ihn abtreten will, bringt Julian den jungen Autor um. Der Mann war vor Jahren verurteilt worden, weil er einen Raubüberfall begangen hat, den ihm angeblich ein gewisser Clay in die Schuhe geschoben hat. Dennis verkleidet sich als Clay und versucht, ihm den Mord in die Schuhe zu schieben...


8722  23. Rhapsody In Blue                                        06.04.1988
      22. Rhapsody In Blue
Da Ned nicht zum Präsidenten seiner Firma befördert wird, beschließt er mit seiner Frau Cynthia, den Firmeninhaber Duncan zu ermorden. Aber es ist nicht Duncan, sondern der inzwischen zum Präsidenten ernannte Jennings, den die beiden im Eifer des Gefechts ins Jenseits befördern. Da Jennings Kontakte zur Unterwelt hatte, vermutet man den Täter zunächst in diesen Kreisen – bis Jake durch einen geschwätzigen Tankwart auf die richtige Spur gelenkt wird...


2. Staffel (1988-1989)

8801  24/25. Wish You Were Here                                   15.03.1989
      23/24. Wozu sind Freunde da?
Jake Styles will ein paar Tage Urlaub machen und fliegt nach Hawaii, um seinen alten Freund John, der ebenfalls Polizist ist, zu besuchen. Als Jake auf Hawaii eintrifft, ist John jedoch gerade am Strand erschossen worden. Um Jake zu helfen, fliegt McCabe nach. Als auch noch ein zweiter Polizist ermordet wird, sieht sich McCabe gezwungen, die Stelle des toten Cops anzutreten, da er sonst keine amtliche Befugnis hat, den Fall aufzuklären...


8802  26. I'll Never Smile Again                                  22.03.1989
      25. Mein Daddy ist der Größte
Der Tourist Richard Thompson wird zufällig Zeuge eines Raubüberfalls auf der Straße. Als er sich einmischt, wird er niedergestochen. Auch einer der Täter bleibt am Tatort zurück. Da Staatsanwalt McCabe befürchtet, dass der Komplize des Toten aus Angst, von Thompson identifiziert zu werden, versuchen könnte, ihn zu ermorden, lässt er ihn von Jake beobachten. Tatsächlich taucht der besagte Gangster irgendwann auf...


8803  27. Bewitched, Bothered And Bewildered                      05.04.1989
      26. Die Lady kann's nicht lassen
Zufällig wird Jake Zeuge eines Überfalls auf ein Transportunternehmen. Gestohlen wurden zwei Pakete, die nach ersten Schätzungen vermutlich Rauschgift enthielten, denn die Gangster haben sich durch einen Hund identifizieren lassen. Die Besitzerin des Unternehmens, Katherine Shaw, schaltet sich aktiv in die Nachforschungen ein und es kommt zwischen Jake und ihr zu einer heftigen Liebesaffäre. Aber Staatsanwalt McCabe traut der Sache nicht und vermutet, dass Katherine selbst hinter der ganzen Geschichte steckt...


8804  28. Why Can't You Behave?                                   12.04.1989
      27. Der dunkle Punkt in meinem Leben
An McCabes Geburtstag kommt der Senator von Hawaii beim Absturz einer zweimotorigen Cessna ums Leben. Ursache des Unglücks war ein abgerissener Propeller. Auf die gleiche Weise sind kurz zuvor schon zwei Flugzeuge abgestürzt. Zur allgemeinen Überraschung taucht zudem ein junger Mann auf, der behauptet, J.L. McCabes Sohn zu sein – was der Wahrheit entspricht. Allerdings stellt sich heraus, dass Daniel McCabe maßgeblich an den Abstürzen beteiligt ist...


8805  29. Poor Butterfly                                          19.04.1989
      28. Herr der Schmetterlinge
Um dem gewalttätigen Zuhälter Kurt Jaggar das Handwerk zu legen, bittet Jake die Prostituierte Choo Choo, der Polizei zu helfen. Als Jaggar den Verrat durchschaut, bringt er Choo Choo um. Weil ihm der Mord nicht nachzuweisen ist, wenden sich McCabe und Jake an die hübsche Serene, die früher ebenfalls für Jaggar arbeitete...


8806  30. It Ain't Necessarily So                                 26.04.1989
      29. Wer zuletzt lacht...
Nachdem der berühmte Verleger Wallace Cogan sich angeblich mit seiner Frau Marina versöhnt hat, kehren die beiden in ihr Haus auf Hawaii zurück. Dort überraschen sie einen Einbrecher, der, scheinbar in Panik, Marina erschießt. Da der Tathergang von den Videokameras der Sicherheitsanlage gefilmt worden ist, gibt es ein Fahndungsfoto des Täters. Über Interpol erfährt McCabe, dass es sich um den ehemaligen Fremdenlegionär Duvrey alias Dupont handelt. In Wirklichkeit steckt jedoch Cogan selbst hinter der Ermordung seiner Frau...


8807  31. Someone To Watch Over Me                                03.05.1989
      30. Schutzengel haben keine Flügel
Kelsey O'Hara wird tot am Strand aufgefunden – angeblich hat sie sich eine Überdosis Rauschgift gespritzt. Über ihre Freundin Lindsay Meredith erfahren Jake und McCabe jedoch, dass Kelsey überhaupt nicht rauschgiftsüchtig war. Bei ihren Recherchen stoßen Jake und McCabe auf Kelseys ehemaligen Freund Sonny, der zeitlebens als Schutzengel über sie gewacht hat und nun ihren Tod rächen will...


8808  32. They Can't Take That Away From Me                       10.05.1989
      31. Wie es der Zufall will
Jake und McCabe sind hinter dem Rauschgiftschmuggler Alvarado her. Die beiden Kriminalbeamten Roy und Andy sind ebenfalls mit der Aufklärung des Falles betraut. Als die beiden erschossen werden, vermuten Jake und McCabe, dass Alvarado hinter dem Mordanschlag steckt. Doch die Spuren verlaufen immer wieder im Sande, bis McCabes Verdacht auf Roys Ehefrau Nancy fällt...


8809  33. Side By Side                                            17.05.1989
      32. Ein dicker Fisch
Mit seinem Freund, dem Zeitungsverleger Clark Beaudine, will Staatsanwalt J.L. McCabe zum Angeln rausfahren. Begleitet werden die beiden von Clarks Sohn Morgan, der nach der Scheidung seiner Eltern ein gestörtes Verhältnis zu seinem Vater hat. Als Clark in letzter Minute absagt, fährt Morgan widerwillig mit McCabe allein zur Angelpartie – mit lebensbedrohlicher Folge: McCabe entdeckt an Bord eine Bombe mit Zeitzünder...


8810  34. Snowfall                                                24.05.1989
      33. Schneeblind
Jake und die Geheimdienstagentin Randy Flowers arbeiten zusammen, um den Falschmünzer und Rauschgifthändler Chase mit seinem Komplizen Trent zur Strecke zu bringen. Nach anfänglichen Schwierigkeiten gelingt es den beiden, Chase und Trent festzunehmen. Doch Richter Steiner entlässt die Gangster gegen Kaution. Bei Jake kommt der Verdacht auf, dass auch der Richter Dreck am Stecken hat...


3. Staffel (1989-1990)

8901  35. I Only Have Eyes For You                                20.09.1989
      34. Traum meiner schlaflosen Nächte
Bei McCabe meldet sich die junge Rachel Barnes, die vor Jahren als Kronzeugin gegen den Verbrecher Tony Chaff ausgesagt hat. Tony Chaff ist inzwischen wieder auf freiem Fuß und verfolgt Rachel, um sich an ihr zu rächen. Selbst als Jake sie in seine Obhut nimmt, gelingt es ihm nicht, den Kerl abzuschütteln. Da er sich aber nichts zu Schulden kommen lässt, können Jake und McCabe nicht gegen ihn vorgehen. Also bleibt ihnen nichts anderes übrig, als ihm mit Rachels Hilfe eine Falle zu stellen...


8902  36. The Lady In Red                                         27.09.1989
      35. Die Dame in Rot
Der Privatdetektiv Ed Delaney wird vom Polizeisergeanten Dan Gorecki ermordet. Delaney hatte sich 20 Jahre lang bemüht, die Ermordung seiner Geliebten, der „Dame in Rot“, aufzuklären. Und anscheinend stand er kurz vor des Rätsels Lösung. Delaneys Tod hat Gorecki geschickt als Unfall getarnt. McCabe und Jake glauben allerdings nicht an diese Version. Bald stellt sich heraus, dass Delaneys Ehefrau Vera, eine frühere Freundin McCabes, die Schwester von Gorecki ist...


8903  37. Easy To Love                                            04.10.1989
      36. Eine Frau, die nicht vergisst
Der Gangster DeLucca wurde auf Hawaii festgenommen und soll von Sergeant Allan Trent nach Los Angeles gebracht und dort vor Gericht gestellt werden. Aber Sergeant Trent wird auf dem Flughafen von Honolulu ermordet; DeLucca entkommt. Um den Fall aufzuklären, schickt die Polizei aus Los Angeles die attraktive Detektivin Alex Walker nach Honolulu. Sie war Trents Partnerin und soll Jake bei seinen Nachforschungen unterstützen. Alex und Jake kennen sich von früher, denn Jake war ihr Ausbilder. Alex hat nicht vergessen, wie er sie damals geschunden hat...


8904  38. The Way You Look Tonight                                11.10.1989
      37. Krokodilstränen
Anlass zu Missstimmigkeiten zwischen Jake und McCabe liefert der gerade laufende Nakasone-Prozess. Jake ist fasziniert von der hübschen Elaine Nakasone, die ihn darum bittet, den Mord an ihrer Mutter aufzuklären, die mit einem Brieföffner erstochen wurde. Während Staatsanwalt McCabe nicht so recht an die Unschuld von Elaine glaubt, versucht Jake, den wahren Täter zu finden. In Verdacht geraten Elaines Vater, Kozo Nakasone, und sein Anwalt Abbott...


8905  39. Dancing In The Dark                                     25.10.1989
      38. Der Sprung seines Lebens
Während einer Tagung wird in mehrere Zimmer eines Luxushotels in Waikiki eingebrochen. Unter Verdacht gerät der gerade aus dem Gefängnis entlassene Fassadenkletterer Harry McGinn. Aber Jake glaubt an dessen Unschuld und bittet McCabe, den Mann vorläufig nicht festzunehmen. Als wieder ein Einbruch passiert, hat McGinn ein hieb- und stichfestes Alibi – zunächst...


8906  40. It All Depends On You                                   01.11.1989
      39. Jung, brillant und unerfahren
Derek Mitchell, McCabes Assistent, möchte endlich einen eigenen Fall übernehmen. Darüber ist McCabe zwar verwundert, doch er gibt ihm den Prozess gegen den wohlhabenden, sehr einflussreichen Jackson Wilder, der wegen Widerstandes gegen die Staatsgewalt vor Gericht steht. Wilder hat in trunkenem Zustand versucht, einen Polizisten zu verprügeln. Als Derek bei seinen Ermittlungen allerdings nur gehänselt wird, macht sich Jake daran, seinem jungen Kollegen zu helfen...


8907  41. Out Of Nowhere                                          08.11.1989
      40. Das Mädchen von Nirgendwo
Als Jake sich mit einem Informanten treffen will, um Beweise gegen den Drogenhändler Potemkin zu sammeln, findet er ihn tot vor. Alle Indizien sprechen dafür, dass Potemkin der Mörder ist. Bei einer Durchsuchung der Potemkinschen Villa trifft Jake lediglich auf dessen Ex-Freundin Cassie. Zunächst hat Jake den Verdacht, dass Cassie mit Potemkin gemeinsame Sache macht. Aber dann stellt sich heraus, dass Cassie auf eigene Faust versucht, ihren Ex-Lover hinter Gitter zu bringen...


8908  42. Sweet Leilani                                           15.11.1989
      41. Sweet Leilani
Auf einer Party der Klatschreporterin Leilani Simmons werden die drei attraktivsten Männer Hawaiis gekürt: Ihr alter Freund McCabe belegt den dritten Platz, den zweiten nimmt der Geschäftsmann Ben Thorne ein, der vorgibt, mit seiner Frau eine glückliche Ehe zu führen. Nebenbei hat er jedoch eine Geliebte, Sarah Lewis, die ihn drängt, sich scheiden zu lassen. Sarah wird noch am gleichen Abend tot im Swimmingpool gefunden. Niemand scheint sie zu kennen...


8909  43. My Shining Hour                                         29.11.1989
      42. Der Sonne entgegen
Der aus einer TV-Serie bekannte „fliegende Held“ Tom Cody ist Alkoholiker geworden. Trotzdem darf er bei seinem Freund Duke Granger, der ein Flugunternehmen betreibt, hin und wieder ein paar Rundflüge machen. Als Cody beobachtet, wie sein Freund Duke am Strand erschossen wird, meldet er es umgehend bei der Polizei – niemand glaubt dem Trunkenbold. Nur Jake vertraut ihm und findet am Strand tatsächlich Blutspuren. Einen Tag später wird ein Schlauchboot von Dukes Schiff gefunden. An Bord: fettverschmierte Stiefel...


8910  44. Long Ago And Far Away                                   06.12.1989
      43. Wie ein Spaziergang durch die Hölle
McCabes alter Freund, Richter Simeon, erhält plötzlich Drohbriefe. Zunächst fällt der Verdacht auf einen Sohn der Familie Carvallo, den Richter Simeon wegen einer Vergewaltigung zu drei Jahren Gefängnis verurteilt hat. Da gleichzeitig ein Militärsergeant ermordet und eine Winchester mit großer Schußreichweite entwendet wird, vermutet man sogar, dass Mutter Carvallo einen Berufskiller engagiert hat, um sich an Richter Simeon zu rächen. Dahinter steckt jedoch ein gewisser Buxton, der im Vietnamkrieg in Panik ein ganzes Dorf zusammengeschossen hat...


8911  45. What Child Is This?                                     13.12.1989
      44. Ein Kind ward geboren
Als plötzlich McCabes ehemalige Sekretärin Gertrude in Honolulu auftaucht, stellt sich heraus, dass sie schwer krank ist. Um sie ein wenig abzulenken, nimmt McCabe sie mit ins Armenhaus, wo er sich als freiwilliger Helfer bei der Essensausgabe betätigt. Hier fällt Gertrude eine hochschwangere junge Frau auf, die völlig abgemagert ist und plötzlich ohnmächtig wird. McCabe gelingt es, ihre Identität festzustellen: Es handelt sich um Maria Mostoni, die Frau eines berüchtigten Gangsterbosses, die vor Gericht gegen ihren Mann aussagen will, aber aus Angst vor Rache geflüchtet ist...


8912  46. In The Still Of The Night                               03.01.1990
      45. Armes reiches Mädchen
Die ehemalige Nachtclubtänzerin Melanie hat den reichen Bradley Wilkerson geheiratet. Als er ermordet aufgefunden wird, verdächtigt man zunächst seine Stiefmutter Leonora. Von allen Familienmitgliedern und Angestellten werden Blutproben entnommen, um eventuelle Blutflecken am Tatort besser identifizieren zu können. Als Melanie einen Tag später eine Fehlgeburt hat und sich herausstellt, dass Bradley eigentlich unfruchtbar war, beginnt für Jake und Derek die Suche nach dem vermeintlichen Vater – und eventuellen Mörder...


8913  47. You Turned The Tables On Me                             10.01.1990
      46. Pakt mit dem Teufel
In Leigh Perry hat McCabe eine hervorragende Mitarbeiterin, die sämtliche Aufgaben mit Bravour löst. Im Gegensatz dazu ist Jake Leigh gegenüber misstrauisch. Als er gegen den Schmugglerkönig Everett Ashford und dessen Bekannte ermittelt, wird Jakes Spitzel Leroy ermordet. Da dieser sich bei Jake telefonisch melden wollte und auch verschiedene andere Anrufe nicht auf dem Anrufbeantworter aufgezeichnet sind, lässt Jake das Band untersuchen. Es stellt sich heraus, dass es gelöscht worden ist. Die einzige Person, die das Band abgehört und gelöscht haben kann, ist Leigh Perry...


8914  48. One More For The Road                                   17.01.1990
      47. Rot ist die Sünde
Auf dem Rückweg von einem Rummelplatz werden Derek Mitchell und seine Freundin Melissa in einen Verkehrsunfall verwickelt, bei dem der Jogger Ernest Casey tödlich verletzt wird. Weder Derek noch Melissa hatten den Mann bemerkt. Erst unter Hypnose erinnert sich Melissa an einen goldfarbenen Wagen am Unfallort. Als das Auto und der Besitzer, Travis Forrester, gefunden werden, wird er statt Derek der fahrlässigen Tötung angeklagt. Aber Travis erinnert sich wegen Trunkenheit an nichts – nur an eine unbekannte Rothaarige...


8915  49. Who's Sorry Now?                                        31.01.1990
      48. Wie du mir, so ich dir
Vor Jahren geschah in Van Nuys, Kalifornien, ein Banküberfall. Die beiden Täter, die Gebrüder Voss, konnten gestellt werden, ein Polizist wurde dabei jedoch erschossen. Warren wurde festgenommen, Nick konnte entkommen. Unter Mitwirkung von Staatsanwalt McCabe wurde Warren Voss zum Tod in der Gaskammer verurteilt. Lee Preston, ein Kollege des ermordeten Polizisten, hat jedoch die Suche nach Nick Voss niemals aufgegeben. Nach Jahren hat er endlich eine heiße Spur...


8916  50. I'll Dance At Your Wedding                              07.02.1990
      49. Eine millionenschwere Partie
Jake fliegt zur Hochzeit seiner Schwester Angie nach Los Angeles. Er ist ein bisschen misstrauisch, denn sein zukünftiger Schwager Sonny ist ein alter Bekannter, der schon einiges auf dem Kerbholz hat. Sonny beteuert zwar, sich geändert zu haben, aber er arbeitet für den Gangster Lavianno, der illegale Spielcasinos betreibt und einen Callgirl-Ring aufgebaut hat. Sonny gesteht, von Lavianno aufgrund hoher Spielschulden gezwungen worden zu sein. Er will die Hochzeit absagen...


8917  51. My Buddy                                                14.02.1990
      50. Süßes kleines Biest
Ein Waisenmädchen namens Holly klaut Jake die Brieftasche – Pech für sie, dass er sie dabei erwischt und postwendend in ein Erziehungsheim bringt. Doch als man dort das Schicksal des kleinen Mädchens etwas genauer hinterfragt, stellt sich heraus, dass Jake nicht dass einzige Opfer der Kleinen war: Gemeinsam mit ihren Freunden Augie und Brad hat Holly auch einen Geldfälscher bestohlen und gelangte so in den Besitz wertvoller Druckplatten. Für die Staatsanwaltschaft ein Glücksfall!


8918  52. By Myself                                               28.02.1990
      51. Selbst ist die Frau
Die Frauen der Stadt sind in Angst, denn ein mysteriöser Serientäter ist unterwegs und hat bereits zahlreiche weibliche Opfer vergewaltigt. Auch Emma, eine Freundin von McCabe, ist unter diesen Opfern – Anlass genug für Jake und McCabe, den Fall in die eigenen Hände zu nehmen. Als sie gerade dabei sind, einen Verdächtigen unter die Lupe zu nehmen, erhalten sie einen aufgeregten Anruf von Emma: Ein Fremder schleicht um ihr Haus! Sofort macht Jake sich auf den Weg zu ihr...


8919  53. I Ain't Got No Body                                     07.03.1990
      52. Der Traum von der ewigen Jugend
Jake hat eine Freundin namens Karen, die als Kriminalbeamtin in L. A. im Einsatz ist. Als er sich wieder einmal mit Karen trifft, wird er durch sie auf eine Bande aufmerksam, die ein skrupelloses Spiel mit dem Jugendwahn der Menschen treibt: Die Gauner geben sich unter dem Namen „New Life“ als Hilfsorganisation aus, die alten Leuten eine Art Verjüngungskur in Aussicht stellt. Natürlich nicht kostenlos – die gutgläubigen Opfer müssen der „Organisation“ ihr Vermögen überlassen...


8920  54. Put Your Dreams Away                                    14.03.1990
      53. Wie ein Vogel in der Luft
Jake glaubt, dass er einen genialen Coup gelandet hat, um einer Bande von Rauschgifthändlern das Handwerk zu legen: Die Dealer schleusen regelmäßig Lieferungen via Flugzeug nach Hawaii – und Jake ist es gelungen, sich undercover unter die „Passagiere“ zu schmuggeln. Doch die Sache läuft anders als geplant: Unterwegs fliegt er auf, weil der Chefpilot ihn durchschaut. Wird es Jake gelingen, den Piloten zu überwältigen und gleichzeitig die Maschine sicher zu landen?


8921  55. If I Didn't Care                                        28.03.1990
      54. Freunde für die Ewigkeit
Als Frankie D'Amaso, ein alter Freund von Jake Styles, vor Jahren in finanziellen Schwierigkeiten steckte, half ihm der Gangsterboss Miracola aus der Klemme. Jetzt, nach Jahr und Tag, fordert er eine Gegenleistung: Frankie soll ausgerechnet seinen Freund Styles im Auftrag Miracolas umbringen! Denn Styles hat Miracolas Sohn wegen diverser Verbrechen hinter Schloss und Riegel gebracht. Um Frankie unter Druck zu setzen, entführt Miracola dessen Frau und Tochter...


8922  56. You're Driving Me Crazy                                 04.04.1990
      55. Der blanke Wahnsinn
Gerald Donnelly wird des Mordes an seiner Frau überführt. Der Fall scheint klar zu sein: Gerald ist blutüberströmt aus dem Haus gelaufen, und anschließend fand man seine Frau erstochen in der Küche. Doch Gerald beteuert seine Unschuld wieder und wieder, und keine Geschichte ist ihm zu weit hergeholt, um ein Alibi zu finden. Tatkräftige Unterstützung erhält er durch den skrupellosen Rechtsanwalt Vincent Novak. Doch gegen Jake und McCabe kann Novak auf Dauer nichts ausrichten...


8923  57. You Took Advantage Of Me                                25.04.1990
      56. Den Teufel im Leib
Die Ehefrau von Dr. Carmichael wird tot im Swimmingpool aufgefunden. Obwohl alles zunächst nach einem tragischen Unfall aussieht, wollen Jake und McCabe den Fall etwas genauer unter die Lupe nehmen – sie sind wie immer misstrauisch. Jake bewirbt sich als Chauffeur bei Dr. Carmichael, um hinter die Kulissen zu schauen. Womit er allerdings nie und nimmer gerechnet hätte: Bei seiner Mission verliebt er sich – ausgerechnet in Carmichaels neue Frau...


8924  58. My Heart Belongs To Daddy                               02.05.1990
      57. Mein geliebter Daddy
Ein ungewöhnliches Ereignis lässt McCabe aus allen Wolken fallen: Eines Morgens erscheint in seinem Büro eine junge Frau und behauptet, sie sei seine Tochter! Angeblich habe ihre Mutter McCabes Karriere nicht im Weg sein wollen und deshalb ihre Existenz bis heute geheim gehalten. Jessica, so der Name der angeblichen Tochter, kennt Fakten, die außer McCabe und seiner ehemaligen Geliebten eigentlich niemand wissen kann. Trotz allem bleibt McCabe zunächst misstrauisch...


8925  59. Danny Boy                                               09.05.1990
      58. Der verlorene Sohn
McCabes Sohn Dan ist ein Sorgenkind: Immer wieder gerät er auf die schiefe Bahn und lässt sich auf krumme Dinger ein. Deshalb sitzt er auch zurzeit im Gefängnis, wo er zu allem Überfluss auch noch Zeuge eines Mafiamordes werden muss. Dan schweigt über die Tat, worauf er extrem in der Achtung seines Mitgefangenen Quince steigt. Quince, der einen Ausbruch vorbereitet, kommt nun auf die Idee, die Sache mit Dan gemeinsam durchzuführen. Doch Dan verhält sich anders als erwartet...


8926  60. Chinatown, My Chinatown                                 16.05.1990
      59. Mafia auf chinesisch
Als der junge chinesische Lieutenant Thomas Min Tang gegen seinen eigenen Vater Henry ermitteln soll, der im Chinesenviertel eine Gangsterbande aufgebaut hat, meldet er sich bei McCabe. Dieser stellt Thomas zur Unterstützung Jake zur Seite. Auch Henrys Schwester Cindy scheint auf ihrer Seite zu stehen. Doch als dann einiges schief läuft, stellt sich heraus, dass Cindy ein doppeltes Spiel treibt. Von nun an leben Thomas Min Tang und sein Partner auf Zeit ziemlich gefährlich.


4. Staffel (1990-1991)

9001  61. God Bless The Child                                     12.09.1990
      60. Und werdet wie die Kinder
Der schwerreiche Industrielle Bronski und seine Frau werden ermordet aufgefunden. Weil am Tatort eine Menge Fingerabdrücke von Bronskis schärfstem Konkurrenten Herb Rosser entdeckt werden, landet dieser vor Gericht. McCabe hat sofort den Verdacht, dass diese Angelegenheit viel zu glatt verläuft: Kein Mörder wäre so dumm, derart eindeutige Spuren zu hinterlassen. Er setzt Jake auf Bronskis Kinder John und Julia an – und der kommt einer überraschenden Geschichte auf die Spur.


9002  62. The Tender Trap                                         19.09.1990
      61. Eine süße Versuchung
Als Dereks Onkel Ethan die junge und attraktive Tessa heiratet, kommt diese Derek sofort äußerst verdächtig vor. Nicht ganz zu Unrecht, denn als er Tessas Vergangenheit überprüft, muss er feststellen, dass Tessas erster Mann unter ziemlich merkwürdigen Umständen gestorben ist. Derek spricht Ethan darauf an, doch dieser will davon nichts hören. Wenig später ist Ethan tot – und nun ist Derek nicht mehr zu bremsen: Er will Tessa um jeden Preis überführen, doch das ist nicht einfach.


9003  63. Exactly Like You                                        26.09.1990
      62. Doppeltes Spiel
Stanton Delacorte, der Chef der Hawaiian Federal Bank, wird auf dem Weg zu seinem Büro kaltblütig erschossen. Durch eine Zeugenaussage kann der Täter ziemlich schnell festgenommen werden. Doch als Lyle Wicks dann dem Staatsanwalt McCabe den Mord gesteht, kommt das diesem äußerst merkwürdig vor: Wicks trägt sein Geständnis wie einen einstudierten Text vor. Als Jake und McCabe den Fall etwas genauer unter die Lupe nehmen, erleben die beiden eine Riesenüberraschung.


9004  64. 'Round Midnight                                         03.10.1990
      63. Kurz nach Mitternacht
Jake ist glücklich: Sein Freund ist verreist und hat ihm für einige Tage seinen Porsche überlassen. Doch die Freude währt kurz – schon am ersten Abend wird Jake bei einem Überfall der Wagen gestohlen. Die Spur führt zu dem berühmten Juwelendieb Lincoln Hart, der anscheinend einen großen Deal vorhat. Durch einen Trick kann sich Jake in Harts Bande einschleusen. Doch der Gangster hat es überraschenderweise gar nicht auf die Juwelenausstellung abgesehen – sondern auf eine Frau.


9005  65. Only You                                                24.10.1990
      64. Tödliche Eifersucht
Auf Hawaii häufen sich Fälle von Wirtschaftsspionage, und deshalb werden Jake und McCabe eingeschaltet. Um Informationen zu sammeln, wird Jake in die Unterwelt eingeschleust. Etwa zur gleichen Zeit bekommt der Ermittler Besuch von Dana, der Witwe eines alten Freundes. Jake beginnt ein Verhältnis mit der attraktiven Dana – und das wird ihm bald gefährlicher als seine Arbeit in der Unterwelt von Hawaii: Dana ist krankhaft eifersüchtig – und will ihn schließlich ermorden.


9006  66. My Boy Bill                                             31.10.1990
      65. Die Liebe einer Mutter
Janet, eine Mitarbeiterin McCabes und ehemalige Freundin von Jake Styles, soll vor Gericht die Anklage gegen Frank Compton vertreten. Compton ist der Chef einer üblen Diebesbande, der vor nichts zurückschreckt. Als ein Bestechungsversuch an Janets Standhaftigkeit scheitert, greift die Gang zu härteren Bandagen: Janets Sohn Billy wird entführt. Und nun müssen sich Jake und McCabe sehr schnell etwas einfallen lassen, um Billy zu retten und Frank Compton trotzdem zu überführen.


9007  67. More Than You Know                                      07.11.1990
      66. Brünette bevorzugt
Ein Frauenmörder hält Honolulu in Atem: Man nennt ihn den Orchideenmörder, weil er seinen Opfern den Trauring vom Finger zieht und ihnen dafür eine Orchidee in die Hand drückt. Als Jake schon glaubt, über einen Blumenhändler den Mörder identifiziert zu haben, gibt es überraschenderweise ein neues Opfer. Macht sich ein „Trittbrettfahrer“ den Fall zunutze? Die Detailkenntnis des zweiten Mörders lässt schließlich nur einen Schluss zu: Er muss Zugang zu McCabes Büro haben.


9008  68. Night And Day                                           14.11.1990
      67. Bis dass der Tod uns scheidet
Harry Quinn und seine Frau Casey betreiben ein Detektivbüro. Die beiden ermitteln im Fall einer verschwundenen jungen Frau und stoßen dabei auf den zwielichtigen Peter LaMotta. Wenig später wird Harry ermordet. Casey versucht mit allen Mitteln, den Mörder ihres Mannes zu überführen. Unter einem Decknamen macht sie sich an LaMotta heran, und der geht der attraktiven Dame auch schnell ins Netz. McCabe ist von Caseys eigenmächtigem Vorgehen natürlich nicht begeistert.


9009  69/70. Goodbye                                              28.11.1990
      68/69. Die Rückkehr
Nach dem Mord an einem berüchtigten Rauschgifthändler entdecken Jake und McCabe, dass eine Gruppe von korrupten Polizisten Drogendealer überfällt und den erbeuteten Stoff auf eigene Rechnung verkauft. Einer der kriminellen Beamten wird ermordet, der Verdacht geschickt auf Jake gelenkt. Er wird unter Mordverdacht verhaftet. Bei den Vernehmungen freundet sich Jake mit der attraktiven Staatsanwältin Kathy Jameson an – nicht ahnend, dass auch sie ein doppeltes Spiel treibt.


9010  71. I Know That You Know                                    12.12.1990
      70. Heirat wider Willen
Caroline Wilton ist steinreich – und schwer krank. Nachdem sich die Kunstsammlerin entschlossen hat, wertvolle Gemälde einem Museum zu hinterlassen, wird sie ermordet. Auf den ersten Blick sieht es so aus, als wäre ein Einbrecher der Täter gewesen. Doch McCabe kommt zwei interessanten Dingen auf die Spur: Zum einen hat Carolines Ehemann Michael eine hübsche Geliebte, zum anderen hat er kurz vor dem Tod seiner Frau einige Stücke ihrer Sammlung durch Fälschungen ersetzen lassen...


9011  72. Let's Call The Whole Thing Off                          02.01.1991
      73. Flucht vor der Vergangenheit
Der bekannte Gangsterboss Robert Burgess steht vor Gericht. Da es fast niemand wagt, gegen den einflussreichen Mann auszusagen, kann die Staatsanwaltschaft nur mit einem Kronzeugen aufwarten. Als dieser jedoch kurz vor dem Betreten des Gerichtssaales erschossen wird, scheint der Prozess gelaufen. Doch McCabe versucht, einen letzten Trumpf auszuspielen, indem er Burgess' frühere Freundin Rachel zu einer Aussage überredet...


9012  73. I May Be Wrong                                          09.01.1991
      74. Mit den Waffen einer Frau
Eine militante südafrikanische Gruppe, die von der selbstbewussten Vanessa Krueger angeführt wird, steht unter Verdacht, mehrere Bombenanschläge verübt zu haben. Zur polizeilichen Unterstützung schickt die Regierung von Südafrika Kommissar Tatsa, der für seine radikalen Maßnahmen bekannt ist. Kurz nach seiner Ankunft wird Tatsa ermordet. Nun versuchen Jake und McCabe mit einem raffinierten Plan, den Terroristen eine Falle zu stellen...


9013  74. Daddy's Home                                            06.02.1991
      75. Der verlorene Vater
Der Vater von Jake, von dem die Familie schon seit Jahren nichts mehr gehört hat, erscheint überraschend zur Taufe seiner Enkelin. Nicht alle Angehörigen freuen sich über das unerwartete Wiedersehen; vor allem Jakes Mutter Carla ist äußerst misstrauisch, was die wahren Beweggründe des plötzlichen Familiensinns angeht. Und nicht zu Unrecht: Es stellt sich heraus, dass Jakes Vater von Gangstern verfolgt wird, denen er vor vielen Jahren einen Geldkoffer gestohlen hat...


9014  75. I'm Gonna Live Till I Die                               13.02.1991
      76. In vollen Zügen
Jake und McCabe sind diesmal dem Mörder von Mr. Green auf der Spur, einem leitenden Angestellten eines Bauunternehmens, der eines Abends umgebracht wurde. Nach Greens Tod bietet man seinem Mitarbeiter Henry Stocker seine Stelle an; doch Stocker lässt sich dennoch nicht davon abhalten, seinen persönlichen Verdacht auszusprechen. Er glaubt nämlich, dass Bauplaner Ron Destry hinter dem Mord steckt. Wenig später leidet Stocker unter seltsamen Schwächeanfällen...


9015  76. Pretty Baby                                             27.02.1991
      77. Schöne Unbekannte
Cindy O'Malley, eine Freundin von Jake und McCabe, wird zufällig Augenzeugin eines Mordes: Sie erlebt mit, wie der Hausmeister George Martin von dem Profikiller Aragon erschossen wird. Als der Killer Cindy entdeckt, schießt er auch auf sie, doch sie kommt mit einer leichten Verletzung davon. Nachforschungen ergeben, dass auch der Erschossene keine weiße Weste hatte, sondern vor Jahren selbst ein Verbrecher gewesen war. Jetzt muss geprüft werden, ob der Mord ein Racheakt war...


9016  77. I Cover The Waterfront                                  06.03.1991
      72. Ein wahrer Freund
Nach vielen Jahren trifft Derek Mitchell seinen alten Schulfreund Tom wieder, der als Hafenarbeiter in Los Angeles seine Brötchen verdient. Kurz nach dem Treffen wird Tom tot aufgefunden. Die offizielle Todesursache lautet Selbstmord, doch Derek glaubt nicht an diese Theorie. Er beginnt, auf eigene Faust zu ermitteln und wird schon kurz darauf brutal zusammengeschlagen. Doch falls die Gangster damit gerechnet haben, dass Derek klein bei gibt, haben sie sich getäuscht...


9017  78. You Don't Know Me                                       13.03.1991
      78. Ohne Skrupel
Vicky, die Ehefrau des Großindustriellen Andrew Blane, hat einen Liebhaber. Doch damit nicht genug: Gregory Hatton, ihr Geliebter, ist Mitglied des Aufsichtsrates in der Firma ihres Mannes, und gemeinsam wollen sie Blane aus der Firma drängen. Als dieser Wind davon bekommt, dreht er durch und nimmt grausame Rache an Hatton, indem er ihn in dessen Sauna in die Luft sprengt. Dabei hat er ein perfektes Alibi: Zur Tatzeit war er auf einem Liederabend – ausgerechnet mit McCabe...


9018  79. It Never Entered My Mind                                20.03.1991
      79. Babys auf Bestellung
Niemand kann Mr. Havilland leiden, der Verwaltungsdirektor in einer angesehenen Klinik ist. Deshalb gibt es gleich mehrere Tatverdächtige, als Havilland tot in seinem Büro aufgefunden wird – ermordet. Die Arbeit von Jake und McCabe wird dadurch nicht gerade erleichtert: Da gibt es zum einen Dr. Sloane, der in der Nähe der Leiche war, zum anderen Dr. Locke, der Narkotika verkauft. Auch Dr. Morgan, der Adoptiv-Babys „auf Bestellung“ liefert, hätte ein Mordmotiv...

[Hinweis: Mit dem in dieser Folge auftretenden Dr. Mark Sloan (gespielt von Dick Van Dyke) wurden später drei Fernsehfilme gedreht (unter dem Haupttitel "Dick Van Dyke"). Danach erhielt er seine eigene Fernsehserie namens „Diagnose Mord“.]


9019  80. Second Time Around                                      03.04.1991
      80. Von den Toten auferstanden
Jack Carpenter erpresst den renommierten Rechtsanwalt Donovan Bruce, der politische Ambitionen hat. Carpenter kann beweisen, dass Bruce sich an einer Minderjährigen sexuell vergangen hat. Um seine Karriere zu retten, will Bruce den Erpresser aus dem Weg räumen, und zwar mit Hilfe der Sekretärin Carolyn, die ihm treu ergeben ist und alles für ihn tun würde. Tatsächlich ist sie bereit, Carpenter umzubringen, und erreicht so, dass ihr Angebeteter sie endlich heiratet...


9020  81. I'd Do Anything                                         10.04.1991
      81. Der Killer-Patient
Jeffrey Boyce ist der Psychotherapeutin Ellen Webster sexuell verfallen und bereit, alles für sie zu tun – sogar, einen Mord zu begehen. Eines Tages fordert Ellen von ihm, dass er ihren Mann umbringt. Als Jake der Frau auf die Spur kommt, will sie auch ihn aus dem Weg räumen, und wieder soll Jeffrey das Werkzeug ihrer mörderischen Absichten sein. Zwar gelingt es Jake, das Vertrauen Jeffreys zu gewinnen, doch kurze Zeit später wird dieser selbst das Opfer seiner Geliebten...


9021  82. We'll Meet Again                                        24.04.1991
      82. Gruß aus der Vergangenheit
Eine Jugendgruppe macht gerade bei einer Führung durch das Gerichtsgebäude mit, als ein Mordanschlag auf McCabe verübt wird. Zwar kommt der Staatsanwalt mit dem Leben davon, doch der Täter entkommt unerkannt. Jake und Derek untersuchen daraufhin alte Prozessakten, denn die Tat scheint ein Racheakt gewesen zu sein. Sehr schnell steht eine Person ganz oben auf der Liste der Verdächtigen: Rechtsanwalt Harrison Gregg, der einen Mord aus Eifersucht begangen hatte...


9022  83. It's A Sin To Tell A Lie                                01.05.1991
      83. Du sollst nicht töten
Pator John Rose, der gemeinsam mit seiner Frau Martha eine Kirchengemeinde von Los Angeles betreut, führt ein Doppelleben. Immer wieder hat er Affären mit blutjungen Mädchen. Eines Tages wird eine seiner Gespielinnen tot aufgefunden, und der Verdacht fällt auf Rose. Doch dieser beteuert seine Unschuld wieder und wieder, auch gegenüber seiner Frau. Diese glaubt ihm gern – denn niemand anderes als sie selbst hat, rasend vor Eifersucht, das Mädchen umgebracht...


9023  84. Nevertheless                                            08.05.1991
      71. Tod am ersten Hochzeitstag
Todd Kurtin hat seine schwerreiche Frau Ellen aus reiner Berechnung geheiratet; als sie ihren ersten Hochzeitstag feiern, bringt er sie um – genauso, wie er es von Anfang an geplant hatte. Dabei reißt er ihr ein wertvolles Saphirkollier vom Hals, was sich als schwerer Fehler erweist. Jake und McCabe schenken Kurtins Story vom Überfall keinen rechten Glauben. Auch Meredith, die Nichte von Ellen, belastet Kurtin mit ihren Aussagen – und das, obwohl sie seine Geliebte ist...


5. Staffel (1991-1992)

9101  85. Where Or When Part I                                    18.09.1991
      84. Schlangenfraß Teil 1
Privatdetektiv Ed Delaney beschattet gerade einen Delinquenten, da fällt ihm ein Toter mit einem Dolch im Rücken vor die Füße. Sofort benachrichtigt er die Polizei, doch als diese eintrifft, ist die Leiche verschwunden. Schon vor Jahren hatte Ed acht Jahre wegen eines Mordes im Gefängnis gesessen, der ihm nie eindeutig nachgewiesen werden konnte. Als er auf eigene Faust recherchiert, stellt er fest, dass der Tote einen Doppelgänger hat: den Waffenhändler Richard Rose...


9102  86. Where Or When Part II                                   25.09.1991
      85. Schlangenfraß Teil 2
Irgendjemand will Privatdetektiv Ed Delaney einen Mord in die Schuhe schieben. Als Ed auf eigene Faust Recherchen anstellt, kommt er dahinter, dass der Milliardär und Waffenhersteller Richard Rose einen Doppelgänger hat – und dieser fiel Ed vor kurzem tot vor die Füße! Oder ist der Tote der echte Milliardär? Ed schaltet Jake ein, der sich in die Waffenschmugglerszene einschleust – doch er fliegt auf. Die Gangster wollen ihn in eine Grube voller Giftschlangen stürzen...


9103  87. Street Of Dreams                                        30.10.1991
      86. Das Vermächtnis der Tunnelratte
Ein Gangstertrio – Eddie, Rita und Arnold – hat bei einem raffinierten Einbruch wertvollen Schmuck erbeutet. Gesamtwert: 20 Millionen Dollar! Arnold denkt, dass er seine Komplizen austricksen kann und versucht, die Juwelen für sich allein zu behalten. Aber Rita und Eddie kommen ihm auf die Schliche und erschießen ihn. Zeuge des Mordes wird J. J., ein Sprayer, der zufällig ihren Weg kreuzt. Als die beiden fliehen, nimmt der Graffiti-Künstler dem Toten die Brieftasche ab...


9104  88. I'll Never Be The Same                                  06.11.1991
      87. Tod eines Teenagers
Schlechte Zeiten für Jake: Eines Nachts ist er mitten in einer wilden Verfolgungsjagd und wird beschossen, als sich in einer dunklen Straße plötzlich eine Tür öffnet, hinter der der Gejagte verschwindet. Jake schießt, ohne nachzudenken, auf die Tür – und trifft einen vierzehnjährigen Teenager tödlich. Dass der tote Junge der Sohn einer prominenten Fernsehmoderatorin, Beth Fitzroy, ist, macht die Sache für Jake nicht einfacher. Man suspendiert ihn sofort vom Dienst...


9105  89. I Could Write A Book                                    13.11.1991
      88. Verräterische Zeilen
Der Autor Max Kendall steht nach einer längeren Schaffenspause endlich kurz vor der Veröffentlichung eines neuen Buchs. Darum ist die Öffentlichkeit mehr als überrascht, als Kendall sich umbringt. Gerade jetzt – wo ein neuer Erfolg sich anbahnte? McCabe glaubt nicht, dass es Selbstmord war. Und als er feststellt, dass die Disketten des Autors verschwunden sind, erhärtet sich sein Verdacht: Max Kendall ist das Opfer eines von langer Hand geplanten Verbrechens geworden...


9106  90. Two Different Worlds                                    20.11.1991
      89. Kinder der Nacht
Meghann Peters wird zufällig Zeugin eines Raubüberfalls – und sieht ihre große Chance gekommen: Der Täter hat zwei Menschen erschossen, und anstatt die Polizei zu verständigen, schlägt Meghann dem Raubmörder ein Geschäft vor. Er soll auch ihre Schwester Taylor Peters umbringen, dann wird sie der Polizei kein Sterbenswörtchen verraten. Was der Täter nicht ahnen kann: Meghann ist schizophren, und niemand anders als sie selbst verbirgt sich hinter dem Namen Taylor Peters...


9107  91. Every Time We Say Goodbye                               11.12.1991
      90. Tod eines Topmodels
Die Karriere des Managers Simon Love gerät ins Wanken, als man in seiner Wohnung das Topmodel Angel Alexander ermordet auffindet. Angeblich starb sie an einer Überdosis, doch Jake und McCabe sind wie immer skeptisch. Die einfachste Lösung ist oft die falsche, das sagt ihnen ihre Erfahrung. Darum arbeiten sie mit Neely Capshaw zusammen, die sich als Model in die Agentur einschleusen lässt, für die Angel gearbeitet hat. Kurz darauf geschieht ein zweiter Mord...


9108  92. Come Along With Me                                      18.12.1991
      91. Schwarzmarkt für Organe
Innerhalb weniger Tage werden zwei seltsame Mordfälle verübt, die sich auf unheimliche Weise gleichen: Beiden Opfern hat man die Leber entnommen, die Körper anschließend wieder zugenäht und die Leichen in öffentliche Parkanlagen geworfen. Außerdem wurden beide Opfer zuletzt in einer Single-Bar gesehen, in der sich Neely Capshaw daraufhin als Bardame einstellen lässt. Ihre Recherchen führen schon bald zu dem Chirurgen Ed Powell und dessen dunklen Machenschaften...


9109  93. Last Dance                                              01.01.1992
      92. Mord aus Liebe
Nach dem Mord an dem Besitzer einer Autowerkstatt deuten zunächst alle Verdachtsmomente auf einen Geschäftsmann namens Lazarus hin, denn er war zur Tatzeit am Tatort. Darum überrascht es die Ermittler, als sich plötzlich Al Grimes, ein unbescholtener Familienvater, meldet und den Mord gesteht. McCabe hat Zweifel an der Echtheit dieses eigenartigen Geständnisses. Als er genauere Ermittlungen anstellt, kommt er einer erschütternden Familientragödie auf die Spur...


9110  94. Come Closer To Me                                       08.01.1992
      93. Jagd auf den Mafiakiller
Drei Kleinganoven haben es auf die Brieftaschen anderer Leute abgesehen – doch mit dem leicht „verdienten“ Geld ist es vorbei, als sie ausgerechnet einem brutalen Mafia-Killer an die Börse wollen. In der Brieftasche des Mafioso befinden sich detaillierte Hinweise auf dessen nächsten Auftrag: Ausgerechnet Staatsanwalt McCabe soll das Opfer sein. Das Gaunertrio weiß, dass es nun in Lebensgefahr schwebt, und tatsächlich wird einer der drei von dem Killer erschossen...


9111  95. Since I Fell For You                                    15.01.1992
      94. Die Falschgeld-Lady
Dereks Ex-Verlobte Amanda und ihr Ehemann stellen sich in einem wichtigen Mafia-Prozess als Kronzeugen zur Verfügung. Anschließend erhalten sie vom FBI eine neue Identität. Einige Jahre geht alles gut, doch eines Tages begegnet Amanda auf der Straße einem Mafioso, der sie wieder erkennt. Als ihr Mann von den Killern erschossen wird, flüchtet Amanda zu Derek. Die Mafiosi glauben, dass Amanda noch immer im Besitz bestimmter Falschgeld-Druckplatten sei, und kidnappen Derek...


9112  96. Just You, Just Me                                       22.01.1992
      95. Das Erbe des Boxchampions
Der Ex-Boxer Juanito Santano wird auf offener Straße erschossen, weil einigen Gangs sein Einsatz gegen Gewalt und seine Unterstützung von Jugendlichen, die auf die schiefe Bahn geraten waren, nicht passte. Jetzt haben die Straßenbanden wieder die Oberhand, und alle lassen sich einschüchtern. Mit einer Ausnahme: Die resolute Claire Hernandez, die im Rollstuhl sitzt, denkt nicht daran, vor den Gangstern zu kuschen. Bei ihrem Widerstand erhält sie Unterstützung von Jake...


9113  97. Stormy Weather Part I                                   29.01.1992
      96. Der Entscheidungskampf Teil 1
Als ein spektakulärer Mord verübt wird, fällt Eingeweihten sofort auf, dass es Parallelen zu einem anderen Verbrechen gibt, das als längst aufgeklärt gilt – und nun fragt man sich, ob bis dato vielleicht ein Unschuldiger im Gefängnis saß. Es handelt sich um den jungen Boxer Tommy Warren, der nach dem Mord an einem Box-Promoter aufgrund von Indizien verurteilt worden war. McCabe hält Warren nach wie vor für schuldig, doch nun ist er gezwungen, denn Fall neu aufzurollen...


9114  98. Stormy Weather Part II                                  05.02.1992
      97. Der Entscheidungskampf Teil 2
McCabe muss einen spektakulären Fall wieder aufrollen: Vor einem Jahr hatte er den jungen Boxer Tommy Warren wegen Mordes an einem Box-Promoter verurteilt. Doch nun gibt es einen neuen Mord, dessen Tathergang dem alten Fall aufs Haar gleicht, und man zweifelt an Tommys Schuld. Während Jake versucht, das zweite Verbrechen aufzuklären, knöpft sich McCabe noch einmal den Boxer vor, und schon bald stoßen sie auf immer seltsamere Verbindungen zwischen den beiden Mordfällen...


9115  99. You'll Never Know                                       26.02.1992
      98. Schmutzige Geschäfte
Zwei Stadtverordnete, Diane Gunn und Elliot Edwards, liegen im erbitterten Clinch, da sie sich nicht einig darüber sind, wie ein freies Grundstück in der Innenstadt genutzt werden soll: Während Diane für die Errichtung eines Einkaufszentrums plädiert, will Elliot ein Schulgebäude bauen lassen. Diane, die um jeden Preis ihren Willen durchsetzen will, verleumdet Elliot auf widerwärtigste Weise, indem sie ihn der Herstellung von Kinderpornos bezichtigt...


9116 100. There'll Be Some Changes Made                           11.03.1992
      99. Straße des Ruhms
Popstar Deena Rhone hat eine Entziehungskur hinter sich und fasst den felsenfesten Entschluss, nie wieder Alkohol oder andere Drogen anzurühren. Mentale Unterstützung erhält sie von ihrer Freundin Neely Capshaw. Doch als Deena ihren ersten Auftritt nach dem Entzug hat, passiert etwas Furchtbares: Einer der Zuschauer wird ermordet. Weitere Anschläge auf Deena selbst folgen. Offensichtlich kann irgendjemand es nicht ertragen, dass sie ein neues Leben beginnen will...


9117 101. Pennies From Heaven                                     18.03.1992
     100. Der Weihnachtsmann vor Gericht
Hubble Kidd, so heißt der sympathische Mann, der vor der Schule den Verkehr überwacht. Der freundliche Alte tut darüber hinaus auch im Geheimen viel Gutes, indem er Geld an die Armen des Viertels verteilt. Leider stammt dieses Geld aus einem fünf Jahre zurückliegenden Banküberfall. Als Jake den Fall recherchiert, findet er heraus, dass Hubbles Sohn Frank den Überfall verübt hat. Doch Frank ist unheilbar krank und will die letzten Lebenswochen mit Hubble verbringen...


9118 102. I Can't Believe I'm Losing You                          25.03.1992
     101. Wiederkehr der Rächerin
Die Freundin von Jake Styles, Sherry Manville, wird das Opfer eines Bombenanschlages. Mit lebensgefährlichen Verletzungen liefert man sie ins Krankenhaus ein. Jake ist überzeugt, dass hinter dem Anschlag jemand steckt, den er irgendwann überführt hat, und dass diese Person sich an ihm rächen will. Seine verzweifelte Suche führt ihn auf die Spur von Carolyn Lloyd, die bereits einen anderen Anschlag verübt hatte. Als Sherry stirbt, gibt es für Jake nur noch ein Ziel...


9119 103. All Through The Night                                   01.04.1992
     102. Der Alptraum
Vor fünf Jahren hatte Neely Capshaw den Psychiater Dr. Jamieson wegen seiner üblen Machenschaften – Kunstfehler und Betrug – hinter Gitter gebracht. Nun wird er entlassen und hat nur ein Ziel: In einem Wiederaufnahmeverfahren möchte er rehabilitiert werden. Doch dazu muss er zunächst Neely Capshaw zum Schweigen bringen. Er versucht, sie durch Drohungen gegen ihre Tochter Sarah unter Druck zu setzen. Doch er hat nicht damit gerechnet, dass Neely sich an Jake Styles wendet...


9120 104. Ain't Misbehavin'                                       08.04.1992
     103. Die Lady mit dem Silbercolt
Ethel Mae ist Mitinhaberin eines Kautionsbüros und in dieser Funktion nur allzu oft mit Fällen konfrontiert, bei denen einer ihrer Kunden einfach abtaucht. Wenn sie ihn dann nicht mehr dingfest machen kann, ist die Kaution für sie verloren. Auch im Fall Peter Dymitrows, der im Verdacht steht, die Frau des Kunstsammlers Alexander Baldwin ermordet zu haben, verhält es sich so – doch Dymitrow kann zum Glück wieder gefasst werden. Er behauptet jedoch, unschuldig zu sein...


9121 105. Nightmare                                               22.04.1992
     104. Der entscheidende Fehler
Schon seit Wochen treibt ein mysteriöser Serienmörder sein Unwesen in L. A. Bereits mehrere Hostessen sind ihm zum Opfer gefallen, doch die Polizei hat noch keinen Hinweis auf den unheimlichen Täter. Als Jake auf den Fall angesetzt wird, wird ihm der als „bester Mann der Mordkommission“ bekannte Hank Goldman zur Seite gestellt. Doch Goldmans Verhörmethoden schockieren Jake, und schon kurz darauf muss er feststellen, dass der Super-Cop noch andere Schattenseiten hat...


9122 106. Beautiful Dreamer                                       06.05.1992
     105. Die Frauenfalle
Bei der Aufklärung seines aktuellen Falles wird Jake Styles von einem alten Freund unterstützt: Michael DeSilva alias „Mickey Daytona“, ein großer Autonarr. Die zwei jagen einen Frauenmörder, der sehr geschickt vorgeht und keine Spuren hinterlässt. Dennoch haben Jake und Mickey einen Verdacht: Der Polizei-Rechtsberater Tom Chetwin kommt ihnen aus mehreren Gründen nicht ganz geheuer vor. Staatsanwalt McCabe ist da allerdings ganz anderer Meinung...