What’s up, Dad?

(My Wife and Kids)

Episodenführer von Thiemo Schwarz (informer@web.de)

US Titel und Airdates sind dem englischen Guide von Rafael Carregal entnommen.
Deutsche Titel und Inhaltsbeschreibungen sind ProSieben Online und TV-Info entnommen.

Für Korrekturen, Anmerkungen und Ergänzungen bin ich immer dankbar. Die jeweils aktualisierte Version dieses Episodenführers wird auf epguides.de zur Verfügung gestellt.

Über weitergehende Informationen verfüge ich nicht!

Letzte Änderung: 05.12.2004

Allgemeine Informationen

Comedy-Serie, USA 2001-20??
Bis jetzt ausgestrahlt: 103 Episoden
Netto-Länge (ohne Abspann und Werbung): ca. 22 Minuten

Im Mittelpunkt der Serie stehen die Alltagsprobleme der Familie Kyle, die in den USA bereits als die "Cosby-Familie des neuen Jahrtausends" gehandelt wird.

Darsteller

Darsteller Rolle Synchronstimme
Damon Wayans Michael Kyle  
Tisha Campbell-Martin Janet "Jay" Kyle  
Jazz Raycole Claire Kyle [1]  
Jennifer Freeman Claire Kyle [2-]  
George O. Gore II Michael Kyle Jr.  
Parker McKenna Posey Kady Kyle  

Ausstrahlungsinformationen

USA
ABC strahlt die Serie mittwochs aus.
Am 12.06.2004 wurde das Special "My Wife and Kids: Access all Areas" gesendet.
Die fünfte Staffel läuft seit dem 21.09.2004 jetzt dienstags.

Deutschland
Am 15.11.2003 begann ProSieben die Ausstrahlung der ersten zwei Staffeln jeden Samstag 13:40 – 14:10 Uhr. Ab dem 08.05.2004 wurde der Sendeplatz auf 17:00 Uhr verlegt. Die Ausstrahlung dauerte bis zum 18.09.2004.

Österreich
Über eine Ausstrahlung des ORF habe ich keine Informationen.

Schweiz
Über eine Ausstrahlung des SF habe ich keine Informationen.

Episodenliste

1. Staffel (2001, 11 Episoden)
US Nr. US Titel US Airdate P- Code D Nr. Deutscher Titel DEA
1 Pilot 28.03.2001 531W 1 Lust auf Unabhängigkeit 15.11.2003
2 The Truth hurts 28.03.2001 W711 2 Tattoos mit Folgen 22.11.2003
3 Grassy Knoll 04.04.2001 W709 3 Kein Spaß mit Grass 29.11.2003
4 Of Breasts and Basketball 04.04.2001 W707 4 Kleiner Busen und große Siege 06.12.2003
5 Making the Grade 11.04.2001 W702 5 Das vermeintliche Mathegenie 13.12.2003
6 Working it 11.04.2001 W710 6 Mehr als Mathematik 20.12.2003
7 Snapping and sniffing 18.04.2001 W712 8 George, der Starke 03.01.2004
8 He said, she said 18.04.2001 W704 7 Nicht zugehört? 27.12.2003
9 Breaking up and breaking it 25.04.2001 W705 9 Liebe und Triebe 10.01.2004
10 A little Romance 02.05.2001 W703 10 Die heiße Freundin 17.01.2004
11 Hair Today, gone Tomorrow 09.05.2001 W713 11 Machen Haare glücklich? 24.01.2004
2. Staffel (2001-2002, 29 Episoden)
US Nr. US Titel US Airdate P- Code D Nr. Deutscher Titel DEA
12 Mom's Away, Part 1 26.09.2001 W714 13 Dad springt ein, Teil 1 07.02.2004
13 Mom's Away, Part 2 26.09.2001 W715 14 Dad springt ein, Teil 2 14.02.2004
14 No Rules 03.10.2001 W717 15 Wer braucht schon Regeln? 28.02.2004
15 Perfect Dad 10.10.2001 W716 16 Tolle Fantasien 20.03.2004
16 Thru Thick and Thin 17.10.2001 W718 17 Durch dick und dünn 27.03.2004
17 He heard, she heard 24.10.2001 W720 18 Party Girl 03.04.2004
18 Michael's Garden 31.10.2001 W719 19 Was sein muss, muss sein 17.04.2004
19 Let them eat Pie 07.11.2001 W721 20 Gib mir Süßes 24.04.2004
20 Jay gets fired 14.11.2001 W723 21 Jay hängt durch 08.05.2004
21 The whole World is watching 21.11.2001 W722 22 Sex im World Wide Web 15.05.2004
22 Letting go 28.11.2001 W724 23 Buddy, der Hamster 22.05.2004
23 Learning to earn it 12.12.2001 W725 24 Verdien's dir 29.05.2004
24 Quality Time 16.01.2002 W727 25 Was Frauen immer wollen 05.06.2004
25 Get out 23.01.2002 W726 26 Immer zu spät 12.06.2004
26 Road Trip 30.01.2002 W728 27 Auf nach Boston 19.06.2004
27 Table for too many, Part 1 06.02.2002 W729 28 Horrortrip im Restaurant, Teil 1 26.06.2004
28 Table for too many, Part 2 06.02.2002 W730 29 Horrortrip im Restaurant, Teil 2 03.07.2004
29 Double Date 13.02.2002 W731 30 Date mit Dad 10.07.2004
30 Failure to Communicate 20.02.2002 W706 12 Wer kann mit wem? 31.01.2004
31 Papa said knock you out 27.02.2002 W732 31 Veilchen für alle 17.07.2004
32 Return of the Wall 04.03.2002 W733 32 Nur der Spaß zählt 24.07.2004
33 Working Relationship 20.03.2002 W734 33 Mein Mann, mein Boss 31.07.2004
34 Jr. Kyle, Boy Genius 27.03.2002 W735 34 Junior – Wunderknabe? 07.08.2004
35 Back Story 03.04.2002 W736 35 Der Pascha 14.08.2004
36 Make over 01.05.2002 W737 36 Neuer Look neue Lust 21.08.2004
37 The Bowling Show 08.05.2002 W738 37 Bowling mit dem Feind 28.08.2004
38 Jr. gets his License 15.05.2002 W741 38 Juniors Traumauto 04.09.2004
39 Anniversary, Part 1 22.05.2002 W739 39 Lass dich überraschen, Teil 1 11.09.2004
40 Anniversary, Part 2 22.05.2002 W740 40 Lass dich überraschen, Teil 2 18.09.2004
3. Staffel (2002-2003, 27 Episoden)
US Nr. US Titel US Airdate P- Code D Nr. Deutscher Titel DEA
41 The Kyles go to Hawaii, Part 1 25.09.2002 W742
42 The Kyles go to Hawaii, Part 2 25.09.2002 W743
43 The Kyles go to Hawaii, Part 3 02.10.2002 W744
44 Samba Story 09.10.2002 W745
45 Diary of a mad Teen 16.10.2002 W747
46 Claire's new Boyfriend 23.10.2002 W748
47 Crouching Mother, hidden Father 30.10.2002 W749
48 The fighting Kyles 06.11.2002 W746
49 Sister Story 13.11.2002
50 Jr's dating Dilemma 20.11.2002 W751
51 Jay the Artist 27.11.2002 W752
52 Chair Man of the Board 04.12.2002
53 Open your Heart 11.12.2002 W754      
54 Michael's Tribe 08.01.2003
55 Blackout 22.01.2003 W757
56 Man of the Year 29.01.2003 W758
57 Jr's risky Business, Part 1 05.02.2003 W756
58 Jr's risky Business, Part 2 12.02.2003
59 Jury Duty 26.02.2003
60 Here come da Judge 05.03.2003 W761
61 Claire's Permit 26.03.2003 W762
62 Sharon's Picture 09.04.2003 W765
63 Tee for too many 30.04.2003 W766
64 The Big Bang Theory 07.05.2003 W763
65 Not so hostile Takeover 14.05.2003 W764
66 Graduation, Part 1 21.05.2003 W767
67 Graduation, Part 2 21.05.2003 W768
4. Staffel (2003-2004, 30 Episoden)
US Nr. US Titel US Airdate P- Code D Nr. Deutscher Titel DEA
68 From Dummy to Daddy 24.09.2003        
69 The sweet Hairafter 24.09.2003        
70 Jr. Executive 01.10.2003        
71 Jay goes to School 08.10.2003        
72 Meet the Parents 15.10.2003        
73 He's having a Baby 22.10.2003        
74 The Funeral 29.10.2003        
75 Ultrasound 05.11.2003        
76 Marathon 12.11.2003        
77 While out 19.11.2003        
78 Michael's Band 26.11.2003        
79 The Lady is not a Tramp 10.12.2003        
80 Of Mice and Man 17.12.2003        
81 Moving on out 07.01.2004        
82 Candy Wars 21.01.2004        
83 Jr. sells his Car 04.02.2004        
84 The Anniversary Present 11.02.2004        
85 Illegal Smile 18.02.2004        
86 Outbreak Monkey 25.02.2004        
87 Empty Nest, Part 1 03.03.2004        
88 Empty Nest, Part 2 03.03.2004        
89 Calvin comes to Stay 10.03.2004        
90 Calvin goes to Work 31.03.2004        
91 Romantic Night 21.04.2004        
92 The Director 28.04.2004        
93 The Maid 05.05.2004        
94 Hand Model 12.05.2004        
95 What do you know? 19.05.2004        
96 The Baby, Part 1 26.05.2004        
97 The Baby, Part 2 26.05.2004        
5. Staffel (2004-2005, ? Episoden)
US Nr. US Titel US Airdate P- Code D Nr. Deutscher Titel DEA
98 Fantasy Camp 21.09.2004        
99 Resolutions 28.09.2004        
100 Parent Trap 05.10.2004        
101 The Fellowship of the Baby 12.10.2004        
102 Pokerface 19.10.2004        
103 The Proposal 09.11.2004        
104 Restaurant Wars 16.11.2004        

Episodendetails

1. Staffel
1. Lust auf Unabhängigkeit Sa 15.11.2003 13:40 Uhr (ProSieben)
So 16.11.2003 06:40 Uhr (ProSieben)
1. Pilot Mi 28.03.2001 (ABC)

Janets Halbtagesjob ist seit langem ein Streitpunkt zwischen ihr und Michael. Dieser würde es viel lieber sehen, dass seine Ehefrau zu Hause bleiben und auf die Kinder aufpassen würde! Doch jetzt wird's ihm zu bunt: Janets Chef hat ihr einen Ganztagesjob angeboten. Natürlich ist Michael kategorisch dagegen, und schließlich soll ein Besuch beim Therapeuten helfen ...
Claire versucht derweil, ihre Augenbrauen wie Jennifer Lopez zu zupfen. Doch das Ergebnis ist katastrophal ...

2. Tattoos mit Folgen Sa 22.11.2003 13:35 Uhr (ProSieben)
So 23.11.2003 06:05 Uhr (ProSieben)
2. The Truth hurts Mi 28.03.2001 (ABC)

Michael und Janet finden in Juniors Hosentasche die Visitenkarte eines Tattoo-Studios, doch Junior bestreitet vehement, dass er sich hat tätowieren lassen! Als dann auch noch Michaels neue Stereoanlage defekt ist, hängt der Haussegen völlig schief. Schließlich beruft Junior den Familienrat ein, bei dem jeder alles sagen darf, ohne dafür bestraft zu werden. Und tatsächlich bekommt Michael dabei einiges zu hören – auch über Tattoos ...

3. Kein Spaß mit Grass Sa 29.11.2003 13:45 Uhr (ProSieben)
So 30.11.2003 06:10 Uhr (ProSieben)
3. Grassy Knoll Mi 04.04.2001 (ABC)

Als Janet dahinter kommt, dass Junior mit einem neuen Freund einen Joint geraucht hat, ist sie stinksauer und will ihn sofort zur Rede stellen. Doch Michael hat da einen viel besseren Plan: Er und Janet benehmen sich fortan höchst seltsam. Sie sitzen zum Beispiel vor dem Fernseher und amüsieren sich köstlich über eine Show – doch der Fernseher ist aus! Junior fällt darauf herein und glaubt, dass seine Eltern aufgrund Drogenkonsums an Halluzinationen leiden ...

4. Kleiner Busen und große Siege Sa 06.12.2003 13:35 Uhr (ProSieben)
So 07.12.2003 06:25 Uhr (ProSieben)
4. Of Breasts and Basketball Mi 04.04.2001 (ABC)

Claire ist zutiefst betrübt, da sie der Meinung ist, ihre Brüste seien zu klein – und deshalb hätte sie keine Chancen bei den Jungs. Als Michael mit ihr loszieht, um einen BH zu kaufen, treffen sie auf Claires Freundinnen. Dem Mädchen ist dies so peinlich, dass sie ihren Vater verleugnet ... Michael muss bald darauf eine zweite Schlappe einstecken: Beim Basketball-Spiel verliert er gegen Junior! Diese Schmach kann Daddy nicht auf sich sitzen lassen ...

5. Das vermeintliche Mathegenie Sa 13.12.2003 13:40 Uhr (ProSieben)
5. Making the Grade Mi 11.04.2001 (ABC)

Juniors mathematische Leistungen wurden in seinem Zeugnis mit einem 'F', also mit der schlechtesten Bewertung, benotet. Da er verständlicherweise Angst vor der Reaktion seiner Eltern hat, fälscht er kurzerhand das Zeugnis und gibt sich ein 'A'. Claire kommt Junior schnell auf die Schliche und beginnt, ihn zu erpressen. Zuerst muss Juniors Lederjacke daran glauben, dann ist seine CD-Sammlung dran. Für seine Eltern ist Junior jedoch der Held – vorerst zumindest ...

6. Mehr als Mathematik Sa 20.12.2003 13:45 Uhr (ProSieben)
So 21.12.2003 06:35 Uhr (ProSieben)
6. Working it Mi 11.04.2001 (ABC)

Claire macht eine schwierige Phase durch, unter der besonders Janet zu leiden hat. Michael macht Janet den Vorschlag, doch mal etwas Nettes mit Claire zu unternehmen – und siehe da, die Lage entspannt sich zusehends ... Ganz anders bei Junior: Seine Mathe-Leistungen sind miserabel, also stellt ihm Michael die hübsche Danielle als Nachhilfelehrerin zur Seite. Das zeigt bald Wirkung: Der junge Mann ist in seiner Motivation kaum zu bremsen ...

8. George, der Starke Sa 03.01.2004 14:00 Uhr (ProSieben)
So 04.01.2004 07:55 Uhr (ProSieben)
7. Snapping and sniffing Mi 18.04.2001 (ABC)

Junior wird in der Schule oft von seinem neuen Klassenkameraden George gehänselt. Da George einige Köpfe größer und um einiges kräftiger ist, traut sich Junior nicht, sich zu wehren. Da hat Michael eine kluge Idee: Sie laden Georges Eltern nach Hause ein und erfahren aus den Gesprächen Georges Schwachpunkte. Als Junior beginnt, George mit seinen Fehlern aufzuziehen, wird dieser handgreiflich. Doch nun geht Claire dazwischen – und verpasst George eine blutige Nase ...

7. Nicht zugehört? Sa 27.12.2003 13:55 Uhr (ProSieben)
So 28.12.2003 07:30 Uhr (ProSieben)
8. He said, she said Mi 18.04.2001 (ABC)

Janet und Michael haben ein Kommunikationsproblem: Keiner hört dem anderen zu. Alles nimmt seinen Anfang damit, dass Michael gerne ein Baseball-Spiel im Fernsehen sehen möchte. Da Janet lieber etwas mit der ganzen Familie unternehmen wollte, schwindelt Michael, dass die Kinder keine Lust auf eine gemeinsame Aktivität haben. Janet akzeptiert dies, bittet ihn aber um etwas ... Doch was war es? Michael vergisst die Bitte und löst damit eine wahre Lawine aus ...

9. Liebe und Triebe Sa 10.01.2004 14:00 Uhr (ProSieben)
So 11.01.2004 08:10 Uhr (ProSieben)
9. Breaking up and breaking it Mi 25.04.2001 (ABC)

Michael und Janet haben diverse Probleme mit dem Nachwuchs: Junior ist seit geraumer Zeit ziemlich triebgesteuert und hat es sich zur Lieblingsbeschäftigung gemacht, sich hinter verschlossenen Türen unter Begutachtung diverser Illustrierten selbst zu befriedigen – bis er eines Tages einen Krampf bekommt. Unterdessen ärgert sich besonders Michael über den ersten richtigen Freund seiner Tochter Claire. Um den lästigen Verehrer loszuwerden, entwickelt er einen Plan ...

10. Die heiße Freundin Sa 17.01.2004 13:45 Uhr (ProSieben)
So 18.01.2004 06:55 Uhr (ProSieben)
10. A little Romance Mi 02.05.2001 (ABC)

Bei Michael und Janet tut sich im Bett schon länger nichts mehr. Doch die Rettung naht: Michaels Bruder Ken kommt mit seiner neuen Freundin Tiara zu Besuch und bringt gleich einen Koffer voller praktischer Tipps mit, wie man wieder Schwung ins Sexleben bringen kann. Doch ob Nackttanzen im Regen die gewünschte Erotik zurück ins Spiel bringt? Wohl nicht, wenn man wie im Fall von Michael am nächsten Tag mit einer Mordserkältung aufwacht ...

11. Machen Haare glücklich? Sa 24.01.2004 13:50 Uhr (ProSieben)
So 25.01.2004 06:05 Uhr (ProSieben)
11. Hair Today, gone Tomorrow Mi 09.05.2001 (ABC)

Michaels Steuerberater Tom Miller stirbt bei einem Verkehrsunfall. Durch diesen Schicksalsschlag wird Michael plötzlich klar, wie schnell alles zu Ende sein kann. Von nun an überschüttet er seine Familie mit seiner Liebe und beginnt ein völlig neues Leben. Er kauft sich eine alte "Indian" und plant mit seiner Familie um die Welt zu reisen. Und als Krönung legt er sich noch ein Toupet zu. Am Ende wird er doch wieder vernünftig und zur Freude der Familie wieder ganz der Alte.

2. Staffel
13. Dad springt ein, Teil 1 Sa 07.02.2004 13:50 Uhr (ProSieben)
So 08.02.2004 06:15 Uhr (ProSieben)
12. Mom's Away, Part 1 Mi 26.09.2001 (ABC)

Weil sich Janets Mutter das Bein gebrochen hat und auf die Hilfe ihrer Tochter angewiesen ist, muss sich Michael für einige Zeit alleine um die Kinder kümmern. Obwohl sich das Familienoberhaupt sichtlich bemüht, will es ihm nicht so recht gelingen, den Nachwuchs im Zaum zu halten. Als wäre es noch nicht schlimm genug, Kadys Sehnsucht nach ihrer Mutter lindern zu müssen, findet Michael auch noch einen positiven Schwangerschaftstest, der offensichtlich Claire gehört ...

14. Dad springt ein, Teil 2 Sa 14.02.2004 13:45 Uhr (ProSieben)
So 15.02.2004 07:05 Uhr (ProSieben)
13. Mom's Away, Part 2 Mi 26.09.2001 (ABC)

Weil Janets Mutter noch immer nicht vollständig genesen ist, muss sich Michael auch weiterhin alleine um die Kinder und den Haushalt kümmern. Dabei bereitet ihm vor allem Kady Sorgen, die noch immer unsagbar unter der Trennung von ihrer Mutter leidet. Doch auch die anderen beiden Kinder haben mit Problemen zu kämpfen: Während Junior von seinen neuen 'Freunden' nur ausgenutzt wird, muss Claire Charmaine zur Seite stehen, die ungewollt schwanger geworden ist ...

15. Wer braucht schon Regeln? Sa 28.02.2004 13:40 Uhr (ProSieben)
So 29.02.2004 05:25 Uhr (ProSieben)
14. No Rules Mi 03.10.2001 (ABC)

Junior, Claire und Kady haben es satt, sich ständig an die unzähligen Regeln ihres Vaters halten zu müssen. Als sie einen Familienaufstand planen, um seiner Tyrannei ein Ende zu setzen, schlägt ihnen Michael etwas vor: Er bietet an, sieben Tage lang alle Regeln außer Kraft zu setzen und abzuwarten, was passiert. Sollten die drei die ganze Woche ohne seine Hilfe überstehen, werden die Regeln auf ewig ungültig. Geht der Versuch jedoch daneben, fordert Michael Genugtuung ...

16. Tolle Fantasien Sa 20.03.2004 13:35 Uhr (ProSieben)
So 21.03.2004 05:40 Uhr (ProSieben)
15. Perfect Dad Mi 10.10.2001 (ABC)

Der Haussegen im Hause Kyle hängt wieder einmal schief: Vater Michael ist in letzter Zeit viel zu streng, und die Kinder haben überhaupt keinen Spaß mehr mit ihm. Aus diesem Grund wird eine Familienratssitzung anberaumt, in der Kady, Junior und Claire ihre Vorstellungen von einem perfekten Dad präsentieren können. Natürlich hat der Nachwuchs ganz spezielle Fantasien, in denen der Vater vor allem eines tun sollte: stets die Wünsche seiner Kinder erfüllen ...

17. Durch dick und dünn Sa 27.03.2004 13:35 Uhr (ProSieben)
16. Thru Thick and Thin Mi 17.10.2001 (ABC)

Nach scheinbar endlosen sechs Wochen, in denen Janet ihre Mutter pflegen musste, kehrt sie endlich wieder zu ihrem Mann und den Kindern zurück. Michaels Wiedersehensfreude hält sich in Grenzen, als er sieht, dass seine Frau während ihrer Abwesenheit einige Kilos zugenommen hat. Die neue Körperfülle stört ihn sogar dermaßen, dass mit Janet im Bett gar nichts mehr läuft. Zwar kann dieses Problem mit Hilfe von Viagra gelöst werden, doch der Weisheit letzter Schluss ist es nicht ...

18. Party Girl Sa 03.04.2004 13:35 Uhr (ProSieben)
17. He heard, she heard Mi 24.10.2001 (ABC)

Michaels neueste Idee ist eine 'Wand der Schande': Er fotografiert die Familienmitglieder in peinlichen Situationen und hängt die Fotos dann an diese Wand ... Claire hat sich seit langem auf eine Party gefreut, doch Michael verbietet ihr hinzugehen. Da versucht es Claire mit einem Trick: Sie sagt, sie wolle nur bei ihrer Freundin übernachten, und auf Janets Drängen hin willigt Michael ein. Doch er riecht den Braten und geht selbst zur Party, um seine Tochter zu überführen ...

19. Was sein muss, muss sein Sa 17.04.2004 13:45 Uhr (ProSieben)
So 18.04.2004 05:40 Uhr (ProSieben)
18. Michael's Garden Mi 31.10.2001 (ABC)

Seit geraumer Zeit hat Michael massive Probleme beim Urinieren. Weil er sowieso mit Junior wegen seiner Allergie zum Arzt gehen muss, trägt er Dr. Klieger auch gleich sein eigenes Leiden vor. Nach einer gründlichen Untersuchung der Prostata rät der Mediziner Michael zu einer Darmspiegelung, die dieser jedoch vehement ablehnt. Erst auf Janets Drängen lässt sich der Familienvater zu dieser unangenehmen Prozedur überreden – mit einem überraschenden Ergebnis ...

20. Gib mir Süßes Sa 24.04.2004 13:40 Uhr (ProSieben)
So 25.04.2004 05:20 Uhr (ProSieben)
19. Let them eat Pie Mi 07.11.2001 (ABC)

Claire verliert bei einem Spiel und muss Michaels Zitronenkuchen essen. Als dieser sein süßes Meisterwerk nicht finden kann, stellt er die Kinder zur Rede. Die wollen natürlich von nichts wissen. Als Strafe dürfen alle so lange nur noch Zitronenkuchen essen, bis sie zugeben, wer es war.

21. Jay hängt durch Sa 08.05.2004 17:00 Uhr (ProSieben)
20. Jay gets fired Mi 14.11.2001 (ABC)

Weil Claire einen Bericht über den Job ihrer Mutter schreiben soll, begleitet sie diese zusammen mit Kady zu ihrem Arbeitsplatz. Dummerweise wird Janet ausgerechnet an diesem Tag gefeuert, weil der Wert einer von ihr empfohlenen Aktie ins Bodenlose gestürzt ist. Die Kündigung ist für die dreifache Mutter wie ein Schlag in das Gesicht – sie kann sich nur schwer mit der neuen Situation abfinden und empfindet die Rolle der Hausfrau als reinste Qual ...

22. Sex im World Wide Web Sa 15.05.2004 17:00 Uhr (ProSieben)
21. The whole World is watching Mi 21.11.2001 (ABC)

Weil Janet Junior ohne Michaels Einverständnis ein paar neue Teile für seinen Computer gekauft hat, kommt es zum handfesten Krach zwischen ihr und ihrem Mann. Als sich die beiden schließlich doch wieder versöhnen und dies mit einer Runde Sex besiegeln, vergessen Janet und Michael völlig, dass sie von Juniors neuer Webcam gefilmt werden. Auf diese Weise werden tausende User Zeugen, wie sich die beiden im Zimmer ihres Sohnes vergnügen ...

23. Buddy, der Hamster Sa 22.04.2004 17:00 Uhr (ProSieben)
So 23.04.2004 05:35 Uhr (ProSieben)
22. Letting go Mi 28.11.2001 (ABC)

Kady hat für eine Woche den Hamster Buddy aus der Vorschule bei sich zu Hause, um sich um ihn zu kümmern. Als der kleine Nager ausbüxt, wird er versehentlich von Michael erschlagen, weil dieser ihn für eine Ratte hält. Unterdessen gaukelt Claire ihren Eltern vor, krank zu sein, um ein paar schöne Stunden mit ihrem Freund Tony verbringen zu können. Michael durchschaut allerdings den Schwindel ...

24. Verdien's dir Sa 29.04.2004 17:00 Uhr (ProSieben)
23. Learning to earn it Mi 12.12.2001 (ABC)

Michael ist gar nicht erfreut, als er mitbekommt, dass Janet den Kindern neben dem Taschengeld auch noch ein paar Scheine zusteckt. Damit sie endlich den richtigen Umgang mit Geld lernen, macht der Familienvater seinen Sprösslingen gegen den Willen seiner Frau einen Vorschlag: Sie sollen mit dem ihnen zur Verfügung gestellten Kapital ein Geschäft ihrer Wahl eröffnen. Am Ende der Woche wird Michael das Geld, das sie bis dahin verdient haben, verdoppeln ...

25. Was Frauen immer wollen Sa 05.06.2004 16:55 Uhr (ProSieben)
24. Quality Time Mi 16.01.2002 (ABC)

Weil Michael in letzter Zeit nur noch vor dem Computer sitzt und sein Lieblings-Videogame spielt, zwingt ihn seine völlig entnervte Frau Claire, eine Therapie zu machen. Allerdings weigert sich Michael, wieder zu Dr. Boucher zu gehen, weil er ihn für parteiisch und ungerecht hält. Aus diesem Grund sucht Claire einen neuen Psychiater im Telefonbuch, der allerdings zu ihrem großen Ärger genauso wie Michael in Videospiele vernarrt ist und deshalb auf der Seite ihres Mannes steht ...

26. Immer zu spät Sa 12.06.2004 17:00 Uhr (ProSieben)
So 13.06.2004 06:30 Uhr (ProSieben)
25. Get out Mi 23.01.2002 (ABC)

Familie Kyle ist zu der Hochzeit von Michaels Cousin eingeladen. Da Pauls Sippe den Ruf hat, immer zu spät zu sein, setzt der Familienvater alles daran, dass er und seine Liebsten einmal pünktlich sind. Natürlich geht ausgerechnet dann so gut wie alles schief: Während die Damen des Hauses nicht wissen, was sie anziehen sollen, klagt Junior über großen Hunger. Als auch noch Janet die Wegbeschreibung vergisst und Michael die Autoschlüssel verlegt, ist das Chaos perfekt ...

27. Auf nach Boston Sa 19.06.2004 17:00 Uhr (ProSieben)
So 20.06.2004 05:40 Uhr (ProSieben)
26. Road Trip Mi 30.01.2002 (ABC)

Janet möchte mit ihrer Familie nach Boston fahren, um den Kindern die Geschichte ihres Landes näher zu bringen und den Geburtsort von Paul Revere aufzusuchen, der im Jahre 1773 an der Boston Tea Party beteiligt gewesen sein soll. Leider macht der Ausflug dem Rest der Familie Kyle nicht ganz so viel Spaß wie der Mutter: Michael ist stinksauer, weil er sich ständig verfährt, und Claire verflucht den Trip nach Boston, weil sie viel lieber auf Ericas Geburtstagsfeier gegangen wäre ...

28. Horrortrip im Restaurant, Teil 1 Sa 26.06.2004 17:00 Uhr (ProSieben)
So 27.06.2004 06:00 Uhr (ProSieben)
27. Table for too many, Part 1 Mi 06.02.2002 (ABC)

Michael möchte einfach nur nach Hause fahren und im Fernsehen gemütlich ein Basketballspiel mit Michael Jordan sehen. Doch alles kommt anders: Auf dem Heimweg will er kurz tanken, gerät aber an der Zapfsäule mit einem anderen Autofahrer derart in Streit, dass nur noch die Polizei schlichten kann. Zu Hause angekommen, überrascht ihn Janet damit, ins 'Tokahana' gehen zu wollen. Dort trifft er auch noch den Autofahrer von der Tankstelle, der zu ihnen an den Tisch platziert wird ...

29. Horrortrip im Restaurant, Teil 2 Sa 03.07.2004 17:00 Uhr (ProSieben)
So 04.07.2004 06:25 Uhr (ProSieben)
28. Table for too many, Part 2 Mi 06.02.2002 (ABC)

Es sollte ein harmonischer Abend im Restaurant 'Tokahana' werden, stattdessen entwickelt sich das Dinner zur reinsten Katastrophe. Denn leider musste Michael samt Familie am Tisch der Tylers Platz nehmen – und Mr. Tyler kann er seit dem Vorfall an der Tankstelle überhaupt nicht leiden. Zwar bemühen sich die Ehefrauen die beiden Streithähne auseinander zu halten, aber als sich Michael weigert, Mrs. Tyler ein Geburtstagsständchen zu bringen, ist der Abend endgültig gelaufen ...

30. Date mit Dad Sa 10.07.2004 17:00 Uhr (ProSieben)
So 11.07.2004 05:00 Uhr (ProSieben)
29. Double Date Mi 13.02.2002 (ABC)

Als Michael erfährt, dass Janet ihrer Tochter Claire erlaubt hat, mit einem gewissen Tony auszugehen, ist ihm das gar nicht recht. Wohl wissend, was in den Köpfen junger Männer so vorgeht, fordert er, dass sich Claires Verehrer persönlich bei ihm vorstellt und um ein Date bittet. Als Tony diesem Wunsch tatsächlich nachkommt und bei Michael wegen des Rendezvous' anfragt, willigt der Familienvater nur unter der Bedingung ein, die beiden zu ihrem Date begleiten zu dürfen...

12. Wer kann mit wem? Sa 31.01.2004 13:55 Uhr (ProSieben)
So 01.02.2004 07:25 Uhr (ProSieben)
30. Failure to Communicate Mi 20.02.2002 (ABC)

Da Juniors neue Freundin Lorraine den Ruf genießt, bereits die gesamte Football-Mannschaft beglückt zu haben, redet Michael seinem Filius auf Janets Drängen ins Gewissen. Er überredet seinen Sohn dazu, Lorraine wie eine Dame zu behandeln und sie durch Gespräche erst näher kennen zu lernen. Zwar verändert sich das Mädchen durch Juniors zuvorkommendes Benehmen sehr zum Positiven, allerdings bekommt der Junge dadurch nicht mehr das, was er eigentlich wollte ...

31. Veilchen für alle Sa 17.07.2004 17:00 Uhr (ProSieben)
So 18.07.2004 06:45 Uhr (ProSieben)
31. Papa said knock you out Mi 27.02.2002 (ABC)

Beim Boxtraining mit Michael bekommt Janet durch eigene Schuld ein blaues Auge verpasst. Sie bleibt jedoch nicht lange die Einzige, die mit einem Veilchen herumlaufen muss. Als Junior aufgrund eines Missverständnisses glaubt, Claire hätte mit ihrem neuen Freund Tony geschlafen, will dieser die Ehre seiner Schwester retten. Deshalb trainiert er mit seinem Vater Michael und schlägt ihn dabei versehentlich k.o. Doch auch das nächste blaue Auge lässt nicht lange auf sich warten ...

32. Nur der Spaß zählt Sa 24.07.2004 17:00 Uhr (ProSieben)
So 25.07.2004 06:30 Uhr (ProSieben)
32. Return of the Wall Mi 04.03.2002 (ABC)

Seit geraumer Zeit trainiert Janet eine Mädchen-Fußballmannschaft, in der auch die reichlich unbegabte Kady mitspielt. Von maßlosem Ehrgeiz angetrieben, packt die dreifache Mutter ihre Schützlinge beim Training so hart an, dass ihnen jeglicher Spaß am Spiel vergeht. Als Michael das mitbekommt, stellt er seine Frau besorgt zur Rede. Janet ist darüber, dass er ihre Trainingsmethoden in Frage stellt, dermaßen wütend, dass sie Michael ihren Posten übergibt ...

33. Mein Mann, mein Boss Sa 31.07.2004 17:00 Uhr (ProSieben)
So 01.08.2004 07:45 Uhr (ProSieben)
33. Working Relationship Mi 20.03.2002 (ABC)

Weil sich seine Frau daheim fast zu Tode langweilt, engagiert Michael Janet als neue Buchhalterin für seine Firma. Diesen Schritt soll der Familienvater jedoch sehr schnell bereuen: Bereits auf dem Weg zur Arbeit haben die beiden Eheleute einen heftigen Streit. Die Stimmung bessert sich nicht gerade, als Janet die Autorität ihres Mannes auch noch vor versammeltem Personal untergräbt. In seiner Verzweiflung sieht Michael keinen anderen Ausweg als seine Frau zu feuern ...

34. Junior Wunderknabe? Sa 07.08.2004 16:50 Uhr (ProSieben)
So 08.08.2004 07:05 Uhr (ProSieben)
34. Jr. Kyle, Boy Genius Mi 27.03.2002 (ABC)

Michael und Janet trauen kaum ihren Ohren, als sie von der Schule erfahren, Junior habe einen Eignungstest überdurchschnittlich gut bestanden. Als sie hören, dass er sogar die höchstmögliche Punkteanzahl erreicht hat, glauben sie, es mit einem Genie zu tun zu haben. Sie sehen Junior plötzlich in einem ganz neuen Licht und bewundern alles, was er sagt oder tut. Junior selbst gefällt sich in seiner neuen Rolle als Intelligenzbestie, und genießt die ungewohnte Aufmerksamkeit ...

35. Der Pascha Sa 14.08.2004 17:00 Uhr (ProSieben)
So 15.08.2004 06:50 Uhr (ProSieben)
35. Back Story Mi 03.04.2002 (ABC)

Zum wiederholten Male muss Michael den Psychiater aufsuchen, weil sich Janet einbildet, er kümmere sich zu wenig um sie und die Kinder. Aus Rache zwingt der dreifache Vater seine Sippschaft zu einem gemeinsamen Familienabend. Als er sich beim Spiel 'Twister' den Rücken verrenkt, nutzt Michael die Chance, seine Familie richtig bluten zu lassen: Er mimt den Schwerverletzten, lässt sich von vorn bis hinten bedienen und treibt so Janet und die Kinder sukzessive in den Wahnsinn ...

36. Neuer Look neue Lust Sa 21.08.2004 17:00 Uhr (ProSieben)
So 22.08.2004 07:55 Uhr (ProSieben)
36. Make over Mi 01.05.2002 (ABC)

Eines schönen Tages treffen Michael und Janet völlig unerwartet auf ihre Highschool-Kollegin Susan Green.. Aus der ehemaligen Mitschülerin ist eine erfolgreiche Frau geworden, die es neben sieben Kindern auch noch zu einem Job als Chefredakteurin gebracht hat und sich nebenbei im Präsidentschaftswahlkampf engagiert. Was Janet jedoch am meisten deprimiert, ist dass Susan noch immer ihre Traumfigur hat und von allen Männern angehimmelt wird – sogar von Michael ...

37. Bowling mit dem Feind Sa 28.08.2004 17:05 Uhr (ProSieben)
37. The Bowling Show Mi 08.05.2002 (ABC)

Die Kyles sind ins Bowlingcenter gefahren, um dort einen lustigen Familienabend zu verbringen. Vater Michael zeigt jedoch mehr Interesse an dem Boxkampf, der im Fernsehen übertragen wird, als an den Kegeln, die es umzustoßen gilt. Das ändert sich schlagartig, als sein Erzfeind Mr. Tyler den Fernseher ausschalten lässt und Familie Kyle zu einem Bowling-Duell herausfordert. Die Partie verläuft so knapp, dass die Entscheidung letztlich von Juniors letztem Wurf abhängt ...

38. Juniors Traumauto Sa 04.09.2004 17:00 Uhr (ProSieben)
So 05.09.2004 06:10 Uhr (ProSieben)
38. Jr. gets his License Mi 15.05.2002 (ABC)

Glückwunsch: Junior hat endlich seine Fahrprüfung bestanden! Vater Michael (Damon Wayans) fürchtet nun um seine Familienautos und schenkt seinem Sohnemann einen Honda. Doch Junior kommt nicht mit einem Honda von dem Händler zurück, sondern mit einem qualmenden, uralten Vehikel. Michael traut seinen Augen nicht, doch dann fühlt er sich an sein erstes Auto "Trudy" erinnert. Außerdem steht für Claire das Foto-Shooting fürs Schülerjahrbuch an. Trotz ihrer dicken Backe lässt sie sich fotografieren ...

39. Lass dich überraschen, Teil 1 Sa 11.09.2004 17:00 Uhr (ProSieben)
39. Anniversary, Part 1 Mi 22.05.2002 (ABC)

Janet ist ganz aufgeregt: Der fünfzehnte Hochzeitstag steht vor der Tür, und sie ist fest überzeugt, dass ihr Michael ein großartiges Geschenk bereiten wird. Zu dumm, dass genau an diesem Tag ihr Lieblingssänger Brian McKnight ein Konzert gibt. Sogar als ihr Wanda Karten anbietet, sagt sie dankend ab – zu groß ist ihre Neugierde auf Michaels Geschenk. Doch aus ihm ist nicht herauszubekommen, auch die Kinder kommen dem Geheimnis nicht näher. Hat er den Hochzeitstag gar vergessen?

40. Lass dich überraschen, Teil 2 Sa 18.09.2004 17:00 Uhr (ProSieben)
So 19.09.2004 05:40 Uhr (ProSieben)
40. Anniversary, Part 2 Mi 22.05.2002 (ABC)

Michaels und Janets fünfzehnter Hochzeitstages steht an und Michael will ausgerechnet an diesem Tag Golf spielen gehen. Resigniert gibt sich Janet geschlagen und geht mit Wanda aus. Aber als sie wieder nach Hause kommt, hat Michael eine ganz besonders romantische Überraschung für seine Frau parat ...

Haftungsausschluss

In stehe in keiner Verbindung zu dieser Serie oder zu den Sendeanstalten. Alle Informationen werden für private Zwecke zur Verfügung gestellt. Dieser Führer kann frei kopiert und weitergeben werden, solange die Informationen über den Autor und das Copyright erhalten bleiben. Jede gewerbliche Verwendung oder Vervielfältigung ist ohne Zustimmung des Autors ausdrücklich untersagt.

Alle gesetzten Links wurden zur Zeit der Erstellung dieser Seite überprüft. Da es mir aber nicht möglich ist, auf die verlinkten Seiten Einfluss zu nehmen, mache ich sie mir explizit nicht zu eigen und distanziere mich hiermit von ihrem Inhalt. Allen Hinweise auf bedenklichen Inhalt verlinkter Seiten gehe ich nach und werde im Falle eines begründeten Verdachts den Link schnellstmöglich entfernen.

Diese Seite ist Copyright © 2003-2004, Thiemo Schwarz (informer@web.de)
Alle Rechte vorbehalten.