L.A. Heat
L.A. Heat
Episodenführer

letztes Update: 06.01.2000
aktueller Stand: 21 von 48 Episoden mit Inhaltsangabe

- Guide von Martin Beitz
- Inhaltsangaben von VOX-Online übernommen oder selbstgeschrieben (mab)


Worum geht es?

Die beiden Cops Chase und August kommen aus völlig verschiedenen Verhätnissen und sollen nun als Partner zusammenarbeiten. Schon bald machen sie sich einen Ruf als explosives Duo, denn wo sie sind, da sind meist Verfolgungsjagden, Explosionen, Schiessereien und im Effekt auch große Erfolge. Einzig ihrer Erzfeind Bobby Cole können sie niemals dingfest machen.


Ausstrahlung USA 199? ()

Leider weiss ich bisher nur, daß TNT in den USA die Serie von März bis Mai 1999gezeigt hat. In Deutschland kam die Serie bei VOX. Mehr als die beiden Staffel scheint es leider nicht zu geben. Die 2.Staffel endet mit einem heftigen Cliffhanger, was mal wieder besonders ärgerlich ist. Die 2.Staffel lief in DEA vom 23.08.1999 bis zum 21.12.1999 zunächst im Doppelpack mit Martial Law (bis 08.11.99 immer montags 21.15 Uhr, bis 23.11. in der Nacht von Dienstag zu Mittwoch gegen 1.10 Uhr) und dann als Doppelepisode (ab 01.12.99 immer in der Nacht von Dienstag zu Mittwoch gegen 0.05 Uhr). Bei den Nachtepisoden habe ich immer das Datum des Dienstag genommen.


Die Darsteller

Wolf Larson als Det. Chester 'Chase' McDonald
Steven Williams als Det. August Brooks
Dawn Radenbaugh als Jodi
Renee Tenison als Kendra Brooks, Ehefrau von August
Kenneth Tigar als Captain Jensen
Clay Banks als Lt. Richardson
Christopher Boyer als Cragmeyer, Gerichtsmediziner
Jessica Cushman als Annie, Gerichtsmediziner
Leticia Robles als Det. Maria Vallejo
Ric Sarabia als Twitch


Die Folgen

1.Staffel (199?; 26 Episoden)

01.) (Daybomber)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: ..199?

02.) (Too Young To Die)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: ..199?

03.) (In Transit)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: ..199?

04.) (Electra)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: ..199?

05.) (Silicon Sting)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: ..199?

06.) (Cop Star)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: ..199?

07.) (Strange Currencies)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: ..199?

08.) (Rage)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: ..199?

09.) (Words Will Never Hurt Me)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: ..199?

10.) (Rap Sheet)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: ..199?

11.) (For Whom The Bullet Tolls)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: ..199?

12.) (Old Scores)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: ..199?

13.) (My Brother's Keeper)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: ..199?

14.) (Kidney)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: ..199?

15.) (Special Order 40)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: ..199?

16.) (Falcon)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: ..199?

17.) (Green Justice)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: ..199?

18.) (Smash And Grab)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: ..199?

19.) (Killing On Lily Lane)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: ..199?

20.) (Death House)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: ..199?

21.) (When Irish Eyes Are Smling)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: ..199?

22.) (Chester Nut)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: ..199?

23.) (Captain Crimestopper)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: ..199?

24.) (Big Guns)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: ..199?

25.) (National Security)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: ..199?

26.) (Wake Up Call)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: ..199?


2.Staffel (199?; 22 Episoden)

27.) Der Vampir (Fangs)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: 23.08.1999

"Sie werden sagen, ich bin verrückt, aber er hatte Fangzähne." So beschreibt die einzige Zeugin den mutmaßlichen Mörder einer jungen Frau. "Fangzähne" ist auch der Kommentar von Samantha Morecroft, der neuen, ausgesprochen attraktiven Pathologin des LAPD, auf deren Tisch die Leiche jetzt - mit Bißmalen und ohne einen einzigen Tropfen Blut im Körper - liegt. Treibt etwa ein Vampir sein Unwesen in Los Angeles? Für die Detectives Chase McDonald und August Brooks ein klarer Fall von Hirngespinst - bis sie bei der Verfolgung eines Leichenwagens einen Blick auf das Gebiß des Fahrers werfen können: Fangzähne! Der vermeintliche Nachfahre Draculas entkommt, führt die beiden Detectives aber geradewegs zur Zeremonie eines Vampir-Clubs, der von der blassen Schönheit Wanda geleitet wird. Und die muß Chase noch in derselben Nacht vor einem neuerlichen Biß-Angriff des Blutsaugers bewahren, der bald als Eric Summers identifiziert wird. Er kam ebenfalls zu Club-Treffen, fährt einen Leichenwagen, schläft in einem Sarg und hat sich seine Fangzähne vom Zahnarzt machen lassen. Jetzt ist der Möchtegern-Vampir allerdings ebenso verschwunden wie Wanda kurze Zeit später. Chase rüstet sich vorsorglich mit Pflock und Knoblauch aus: Morgen ist nämlich Freitag, der 13. Und das ist nicht nur der Geburtstag des schon seit Wochen depressiven Captain Jensen, sondern auch die Nacht der größten Vampir-Zeremonie der Saison. Und da wird in diesem Jahr nicht nur Tomatensaft getrunken...

28.) Unter Mordverdacht (F Is For Framed)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: 30.08.1999

Im chinesischen Viertel von Los Angeles verfolgen Chase und August einen flüchtigen Verdächtigen, als plötzlich Schüsse fallen. August findet seinen Partner bewußtlos in einer Gasse liegend - neben einer Leiche. Und plötzlich sitzt Detective Chase McDonald verdammt tief in der Tinte: Eine Zeugin, die 16jährige Mary Kwan, schwört, Chase habe den Mann kaltblütig erschossen. Die tödliche Kugel stammt aus seiner Waffe, und ein Motiv hätte der Detective des LAPD auch: Der Tote hat vor fünf Jahren einen Cop und guten Freund von Chase erschossen. Eine interne Untersuchung wird in Gang gesetzt, Captain Jensen muß seinen besten Mann vorübergehend vom Dienst suspendieren. Während Chase die schöne Künstleragentin Veronica Hamilton kennenlernt, die ihn gerne überreden würde, sich ganz der Bildhauerei zu widmen, versucht August zu beweisen, daß sein Partner hereingelegt wurde und unschuldig ist. Tatsächlich findet er heraus, daß Mary Kwan und ihre Mutter lügen. Sie wurden von Tommy Chin, dem Handlanger von Mah Chin Wah, dem Oberhaupt der chinesischen Mafia in L.A., zur Falschaussage gezwungen. Aber wofür will Mah Chin Wah sich an Chase rächen? Nach einer Schießerei im Laden der Kwans kann August zwar Tommy Chin verhaften, aber der kommt auf Kaution schnell wieder frei. Dann ist plötzlich Mary Kwan verschwunden, und Tommy Chin fliegt mit seinem Auto in die Luft.

29.) Flammen der Rache (Burning Sanctuary)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: 06.09.1999

Der verheerende Brand in einer afroamerikanischen Kirche in der Innenstadt von Los Angeles hat ein Todesopfer gefordert: Duke Minks, ein Mitglied der rassistischen "Aryan Nation". Kam er in den Flammen um, die er selbst gelegt hat - oder fiel er, wie sein Onkel Ed glaubt, einem Racheakt der Schwarzen zum Opfer? Als sich herausstellt, daß Duke tatsächlich ermordet wurde, gerät Detective August Brooks zwischen die Fronten: Minks und seine rechtsradikalen Gefolgsleute unterstellen, er untersuche den Tod von Duke nicht intensiv genug. In Greens Gemeinde dagegen, der auch Jackie, eine Kollegin von Chase und August, angehört, will man den Fall am liebsten auf sich beruhen lassen und sträubt sich, die Ermittlungen zu unterstützen. Augusts Instinkt führt ihn wieder einmal auf die richtige Spur, macht ihm eine Entscheidung aber nicht leichter. Denn nicht nur Reverend Green verschweigt etwas, auch die Polizistin Jackie ist tiefer in den Fall verwickelt, als dem Detective lieb ist. Bevor August und Chase herausfinden, daß der Hausmeister der Kirche, Howie Dane, in der verhängnisvollen Nacht Zeuge wurde, wie seine Tochter von Duke Minks vergewaltigt wurde, werden die Detectives und Reverend Green wiederholt von den Skinheads der "Aryan Nation" angegriffen.

30.) Mord im Rotlicht-Viertel (Strip Show)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: 13.09.1999

Sam Como, der Besitzer eines Striplokals im Rotlichtviertel von Los Angeles, ist ermordet worden. Chase und August befragen Al Banks, den Manager von Comos Club "Die nackte Venus", und erfahren von der Tänzerin Sandra, daß Johnny Roman, ein Konkurrent, sich am Abend mit Como gestritten hat, weil der ihm "Die Nackte Venus" nicht verkaufen wollte. Genau in diesem Moment stürmt Roman in den Club. Mit Al als Geisel entkommt er den Detectives bei einer rasanten Verfolgungsjagd. Aber Chase und August müssen nicht lange suchen: Roman hat sich in einer der Kabinen seines Striplokals eingeschlossen. Er beteuert, er habe Como nicht getötet, gibt aber zu, eine Affäre mit seiner Frau zu haben. Daß Mrs. Como jetzt Roman den Club verkaufen will, führt zu Aufruhr unter den Stripperinnen, von denen kurz darauf eine getötet wird. Als auch Roman ermordet wird, verdächtigt Mrs. Como die Tänzerin Sandra - Al wollte ihr und ihren Kolleginnen, die immer wieder von Como geschlagen wurden, dabei helfen, selbst das Lokal zu kaufen. Aber Sandra und ihre Freundin Crystal entkommen zunächst.

31.) Zeugin der ewigen Nacht (Eyewitness)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: 20.09.1999

Beth ist die einzige Zeugin eines Mordes. Die aufregende Blondine arbeitet als Tänzerin im "Eden Club", um sich das Geld für ihr Studium zu verdienen. Sie hat die Schüsse gehört, aber Beth ist blind. Da der Tote ein Dealer war, der offenbar im Revier von Bobby Cole gewildert hat, steht für August und Chase der Hauptverdächtige fest. Aber der aalglatte Cole, ein angesehener Mann der oberen Gesellschaft, hat ein Alibi. Und sein Killer hat Beth gesehen. Er dringt in ihre Wohnung ein und greift Beth an, die gerade noch über die Feuerleiter entkommen kann. Obwohl sie bereits den vierten Wagen in einer Woche zu Schrott fahren, enktommt auch der Killer Chase und August. Beth kommt vorübergehend bei Chase unter. Aber der Killer ist ihr weiter auf den Fersen. Er wird allerdings selbst auch gejagt: Die Bodyguards von Cole versuchen ihn zu töten, gehen dabei aber selbst mit ihrem Wagen hoch. Chase und August müssen vermuten, daß der Killer sich jetzt Cole vornimmt. Als sie gerade in dessen Büro sind, kommt ein Anruf von Kendra: Beth ist verschwunden.

32.) Erinnerung an Vietnam (Little Saigon)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: 27.09.1999

Im Vietnamesenviertel von Los Angeles, "Little Saigon", nehmen Chase und August den jungen Einbrecher Tony fest, ein Mitglied der "Tiger"-Gang. Bei August werden die Erinnerungen an den Vietnam-Krieg wach, in dem sein bester Freund Tony Donnelly starb, nachdem er August das Leben gerettet hat. Als Tonys Mutter kommt, um die Kaution zu zahlen, ist August wie vom Schlag gerührt: Es ist Kyo, die Frau von Tony Donnelly. August hatte dem Sterbenden versprochen, sich um sie zu kümmern. Aber er hat sie in Saigon verloren und bis heute geglaubt, sie sei tot. Als Tony sich wieder mit der Gang trifft, deren Anführer Mako für ihn eine Art Vaterersatz geworden ist, nachdem er als "Mischling" immer wieder verspottet wurde, bittet Kyo August um Hilfe. Er findet den Jungen tatsächlich und kann ihn nach anfänglichem Widerstand im Boxring schließlich davon überzeugen, daß er auch ohne die Gang eine Zukunft hat. Aber damit hat August sich mit Mako angelegt, der gar nicht daran denkt, den Jungen ziehen zu lassen. Unterdessen reagiert Augusts Frau Kendra eifersüchtig, als sie ein Foto von Kyo findet.

33.) Ein fast aussichtsloser Fall (John Doe)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: 04.10.1999

"Oh Gott, das ist ja schlimmer als bei O.J. Simpson" Captain Jensen hat allen Grund zu fluchen. Kaum wurde der Milliardär Leland Hastings erschossen in seiner Villa gefunden, belagert die Presse das Morddezernat, und ihm sitzt der Bürgermeister im Nacken. Weniger Staub wirbelt der Fall auf, den August und Chase übernehmen: Ein Obdachloser hat ebenfalls eine Kugel in den Kopf bekommen. Die Fälle entwickeln sich ungewöhnlich: Während Pathologin Samantha auffällt, daß der Obdachlose körperlich fit war und weder Alkohol noch Drogen konsumiert hat, ist die Leiche des Milliardärs voller Schnaps und Kokain, was vor der Presse tunlichst geheimgehalten werden soll. Der "Penner" kann schließlich identifiziert werden: Es handelt sich um Gerald Kline, einen erfolgreichen Geschäftsmann aus der Provinz, den seine Frau bereits vor zwei Monaten als vermißt gemeldet hat. Ein Zeuge bringt Chase und August auf die richtige Spur: Der verwirrte Larry kann zwischen seinen Fantasien über Ufos und Entführungen durch Außerirdische eine Phantomzeichnung von Klines Mörder machen. Die Detectives kennen den Mann: Vasquez ist ein Profikiller, der für Bobby Cole arbeitet, dem sie schon lange gern das Handwerk legen würden. Die Wohltätigkeitsorganisation, für die Kline arbeitete, diente in Wirklichkeit als Geldwäscherei für Coles Drogengeschäfte. Als Kline der Polizei einen Tipp gab, wurde er von Coles Leuten so verprügelt, daß er sich an nichts mehr erinnern konnte. Im Helikopter nehmen Chase und August die Verfolgung von Vasquez auf.

34.) Tödliche Leidenschaft (Widow Maker)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: 11.10.1999

35.) Tod eines Mannequins (Obsession)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: 18.10.1999

Eine Mordserie unter Models muß gelöst werden. (mab)

36.) Der Copkiller (Call Of The Wild)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: 25.10.1999

Mit einer Waffe, die einem Gefängnisinsassen zugeordnet werden kann, wird ein Polizist ermordet. Die beiden Cops übernehmen den Fall. (mab)

37.) Muskelspiele (The Bigger They Are)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: 16.11.1999

Glück für Chase: Nachdem Jack Lawson zur LAPD gewechselt ist, kann er dem neuen Kollegen gleich den jüngsten Auto-Crash in die Schuhe schieben. Nachteil: Jetzt haben Chase und August Lane Healy am Hals, den Lawson geschnappt hat. Eigentlich eine klare Sache, Bodybuilder Healy hat seine Frau Kate erschlagen. Seine Fingerabdrücke sind auf der Mordwaffe, einem Baseballschläger, und er hat kein Alibi. Aber Healy schwört, daß er es nicht war, und August und Chase haben bald Grund genug, ihm zu glauben. Am "Muscle Beach" erfahren sie, daß der Ausfall von Healy vor allem Terry King nützlich ist, der sich zum achten Mal den Titel "Mr. Galaxy" holen will. Zufällig ist auch sein zweiter, großer Konkurrent außer Gefecht gesetzt. Er wurde letzte Nacht unter seinem Trainingsgerät begraben. Blutspuren unter Kates Fingernägeln führen die Detectives geradewegs zu Kratzspuren auf dem kräftigen Oberarm von "Ox", einem Steroid-Dealer, der für King arbeitet. Leider entkommt der Muskelmann den Cops. Aber gerade als August für einen Safer Sex-Spot von Kendra vor der Kamera steht, den Chase mit seinen "Verbesserungsvorschlägen" ohnehin gerade zum Scheitern verurteilt, kommt ein Anruf: "Ox" will King ans Messer liefern. Leider kommt "Bull", einer von Kings Gorillas, Chase und August zuvor. Der nächste Handy-Anruf kommt aus dem Kofferraum seines Wagens: Bull ist mit Ox unterwegs zu King. Chase und August nehmen die Verfolgung auf - und wieder droht ein Streifenwagen der Polizei von Los Angeles in der Schrottpresse zu landen...

38.) Undercover (Faces Of Fear)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: 01.11.1999

August muß sich undercover als Drogendealer ausgeben, nachdem Chase von dem V-Mann Ryan erfahren hat, daß es eine undichte Stelle im Department geben muß. (mab)

39.) Der Mönch (The Monk)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: 08.11.1999

August liegt mit einer Schußverletzung im Krankenhaus, als sich Captain Jensen die Möglichkeit bietet, gemeinsam mit der Drogenbehörde endlich Bobby Cole das Handwerk zu legen, der die Schulen mit Drogen überschwemmt hat und auf dessen Konto vermutlich 27 Morde in den letzten zwei Jahren gehen. Chase und DEA-Agent Jack Lawson, ebenso ein Großmaul wie seine Kollegen vom LAPD, leiten einen Einsatz, bei dem ein Drogenlager von Cole ausgehoben werden soll. Aber das Lagerhaus ist leer, Chase und Lawson geht lediglich der "Mönch" ins Netz, Coles Buchhalter. Aber der ist aus Angst vor seinem Auftraggeber zu keiner Aussage bereit, wie sehr Chase und Captain Jensen ihn auch unter Druck setzen. Coles Warnung ist unmißverständlich: Sein Killer Douglas erschießt das gesamte Bowling-Team des "Mönchs". Der leugnet weiter - bis Chase ihn mit Hilfe der attraktiven Pathologin Samantha aus der Reserve lockt. Aber dem LAPD sitzt die Bundesbehörde im Nacken, Jensen muß den "Mönch" an FBI-Agent Shoenrock überstellen. Chase und Lawson begraben ihr Kompetenzgerangel und erwarten in der gepanzerten Limousine mit dem "Mönch" Shoenrocks Anweisungen über den Zielort, als Douglas in einem gekaperten Bus die Verfolgung aufnimmt...

40.) Tödliche Rache (Ties That Bind)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: 23.11.1999

Ein Spielzeugaffe explodiert auf dem Beifahrersitz von Richter Thorndike. Die Hausfrau Alice Bromwell öffnet ein Geschenkpaket und wird von einem Sprungteufel getötet. Der Anwalt Richard Moore entgeht nur knapp den Schüssen aus einem ferngesteuerten Spielzeugpanzer und wird dann beinahe von einem roten Sportwagen überfahren. Chase und August haben keine Spur, zusätzlich werden ihre Ermittlungen durch Cragmeyer erschwert, der die beiden als Sprengstoffexperte auf Befehl von Captain Jensen bei ihren Einsätzen begleiten soll. Die Detectives können zwar die Verfolgung des Sportwagens aufnehmen, müssen aber aufgeben, als ein hochexplosiver Teddybär auf ihrer Motorhaube landet. Cragmeyer gelingt es immerhin, einen Zusammenhang zwischen den Opfern herzustellen. Sie alle trugen dazu bei, daß vor mehr als zwanzig Jahren der Mann freigesprochen wurde, der die Schuld am Tod von Carl Shipmans Frau trug. Shipman, der den Mann dann tötete, verbüßt zwar eine lebenslängliche Haftstrafe, führt aber zu zwei heißen Spuren: Seine Tochter Paula ist Elektrotechnikerin und möglicherweise in der Lage, die komplizierten Zündmechanismen zu bauen. Außerdem hat Mike Portman, radikaler Anführer der "Gerechtigkeit jetzt"-Front, Kontakt zu Shipman aufgenommen. Aber als Chase und August wissen, wer von beiden der Killer ist, stehen sie selbst bereits auf der Abschußliste.

41.) Familientradition (In Harm's Way)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: 30.11.1999

Chase und August verfolgen ein ungewöhnliches Bankräuber-Duo: Patricia und Johnny sind Mutter und Sohn und verantwortlich für eine ganze Reihe von Raubüberfällen und Morden. Eines ihrer Opfer war Gary, der Freund von Annie. Sie war Zeugin des Mordes, jetzt gibt es auch einen Anschlag auf ihr Leben. Trotzdem macht sie Überstunden, um den Detectives bei der Aufklärung des Falls zu helfen. Der letzte Coup von Patricia und Johnny könnte mit Hilfe von Informationen eines Insiders abgelaufen sein, also beobachten die Detectives die Firma, die die gepanzerten Geldtransporter stellt. Sie befragen Mort Feinberg, der aber von nichts zu wissen scheint. In Wirklichkeit bereitet er aber mit Patricia und Johnny die Überfälle vor. Jetzt drängen sie ihn zu einem weiteren Coup ihr letzter.

42.) Eine verhängnisvolle Affäre (Bad Reputation)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: 30.11.1999

Zwei Leichen in einem Lagerhaus: das Ende einer Undercover-Operation, mit der das Militär eine Mitarbeiterin, Major Lauren Wiley, überführen wollte, Militärwaffen verkauft zu haben. Captain Randy Geddis vom CID leitet die Ermittlungen. Für Chase ist der Fall besonders pikant: Lauren ist seine ehemalige Freundin. Als er und August Jules Vital aufsuchen, der die Lagerhalle vermietet und gleichzeitig Sicherheitschef von Drogenbaron Bobby Cole ist, treffen sie auf Lauren. Sie kann mit einem beherzten Sprung vom Dach entkommen, Vital ist tot. Als Lauren Geddis in seinem Auto überfällt, können Chase und August sie nach einer wilden Verfolgungsjagd endlich stellen. Aber die kaltblütige Schönheit tischt ihnen eine völlig andere Geschichte auf als Geddis': Im Lagerhaus habe es eine Schießerei gegeben mit Geddis' Männern. Der Captain soll die Raketen entwendet haben, um sie an Bobby Cole zu verkaufen. Der wiederum plant, damit einen mexikanischen Anti-Drogen-Minister abzuschießen, der noch am selben Abend in Los Angeles zu einem Treffen mit amerikanischen Kollegen eintreffen soll. Während Chase noch Mühe hat, seiner einstigen großen Liebe zu glauben, fordert das FBI die Überstellung der Verdächtigen.

43.) Der Kronzeuge (Danny The Eel)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: 07.12.1999

Nicole Stockman, ein überaus attraktiver und tougher Lieutenant aus San Francisco, verhaftet in Los Angeles den Betrüger Danny Bledsoe alias "Danny, der Aal". Um seinen Kopf aus der Schlinge zu ziehen, stellt sich der glitschige Verbrecher als Kronzeuge gegen den mächtigen Drogendealer Alfredo Matessa zur Verfügung. Nicole ist nicht gerade begeistert, daß sie dadurch mit August und Chase zusammenarbeiten muß, die nun die Lorbeeren für ihre monatelange Arbeit einheimsen können. Ihre Aversion vor allem gegen Chase scheint sich zu bestätigen, als sie kurze Zeit später Danny zu einem sicheren Haus transportieren sollen: Der "Aal", der nach dem Tod eines anderen Kronzeugen kalte Füße bekommen hat, haut ab und bleibt trotz der Verfolgung verschwunden. Nicole, Chase und der vom Gekeife der beiden anderen schwer genervte August machen sich auf die Suche, um Danny zu finden, bevor Matessas Männer es tun. Danny wickelt unterdessen unverfroren seine Geschäfte weiter aus dem Plaza Hotel ab, wo die Detectives gleichzeitig mit Matessas Killern eintreffen. Es kommt zu einer Schießerei, während der Danny wieder entkommen kann.

44.) Auge um Auge (Cop Killer)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: 07.12.1999

Nervös verfolgen Chase und August, wie Jack Lawson die Ermittlungen im Mord an einem Motorrad-Polizisten leitet. Den Wagen, aus dem geschossen wurde, hat eine halbe Stunde zuvor der Anwalt James Burkett als gestohlen gemeldet. Chase und August übernehmen die Befragung ohne Ergebnis. Während die Detectives noch im Dunkeln tappen, wird ein weiterer Polizist getötet. Um dem Mörder auf die Spur zu kommen, geht August selbst auf Motorradstreife und wird beinahe überfahren. Chase nimmt die Verfolgung des Wagens mit seinem Partner auf der Motorhaube auf, aber der Täter kann entkommen. Die beiden Detectives ahnen noch nicht, daß tatsächlich Burkett hinter den Morden steckt. Die beiden getöteten Cops macht er für den Tod seiner Frau verantwortlich, und jetzt ist er bereit, weitere Polizisten zu töten, um den Verdacht von sich abzulenken.

45.) Rache (Professor Benton)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: 14.12.1999

Der Chaosforscher Professor Lawrence Benton wurde auf offener Straße erschossen, weil er einem Juwelenräuber auf der Flucht in die Quere kam. Ein Fall, der August Brooks persönlich belastet: Benton war ein guter Freund, am selben Tag hatte er noch mit ihm gegessen und philosophiert. Als der Juwelenräuber, der mit einem Motorrad unterwegs ist, erneut zuschlägt, wird er von einem Zuhälter erkannt, der August und Chase nach einer rasanten Verfolgungsjagd seinen Namen nennt: Willie Mathers. Aber bei dem Versuch, Mathers zu verhaften, erwischen die Detectives zunächst den falschen Mann. Nachdem August völlig ausrastet ist, wird er von dem Fall abgezogen. Nicht nur bei August sind persönliche Rachegefühle mit im Spiel. Bentons Zwillingsbruder Gary ist aus New York angereist und gesteht offen, daß er den Täter erschießen will. Er bedroht sogar August mit der Waffe.

46.) Buffalo Soldiers (Legacy Of A Buffalo Soldier)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: 14.12.1999

Harry Tolbert sitzt mit einer tödlichen Schußwunde im Kopf in seinem Auto. In seinem Laptop stößt Chase überraschend auf den Namen von Augusts Ur-Ur-Urgroßvater, der Mitglied der legendären schwarzen Kavallerie-Truppe "Buffalo Soldiers" gewesen ist. Zur gleichen Zeit wird bei Augusts Tante Maisie eingebrochen. Ihren wertvollsten Besitz haben die Räuber aber nicht gefunden: den Teil einer Schatzkarte, der zum Familienvermögen der Brooks führen soll. August hält die Karte, die aus dem Besitz von Augustus Brooks stammt und den Weg zu einer verschollenen Goldmine zeigen soll, für puren Humbug. Aber als Macy ihm das alte Tagebuch von Augustus zu lesen gibt, interessiert er sich plötzlich doch für seinen Vorfahren, der im Juli 1870 mit drei Kameraden in den Besitz der Karte gelangt ist. Ein weiterer Teil des Plans ist in Besitz der indianischen Professorin Sandra Cutknife, das vierte bei einer älteren Dame in Arizona. Chase und August kommen Randy Hardin auf die Spur, der offensichtlich hinter dem Karten-Puzzle her ist und dafür über Leichen geht. Sie versuchen, die beiden Frauen rechtzeitig zu warnen.

47.) Tödliches Wiedersehen Teil 1 (Armageddon Part 1)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: 21.12.1999

Bereits drei mächtige Drogendealer sind innerhalb von zwei Monaten bei "Unfällen" ums Leben gekommen. Chase und August haben ihren alten Feind Bobby Cole in Verdacht, sich seiner Konkurrenten zu entledigen. Aber sie kommen mit ihren Ermittlungen nicht weiter. Während sich Los Angeles auf eine große Antidrogen-Konferenz vorbereitet, handelt Cole einen großen Deal mit einem kolumbianischen Drogenbaron aus. Chases Freundin Nicole Stockman trifft unterdessen in Los Angeles ein, um den Großdealer Matessa zu verhören, der es ablehnt, mit einem anderen Detective zu sprechen. Matessa will einen Deal: Er verspricht Nicole, Cole ans Messer zu liefern. August und Chase leiten sofort alles in die Wege, um Matessa Immunität zu garantieren. Aber dann wird ihr Kronzeuge im Gefängnis ermordet. Als Nicole sich auf eigene Faust auf die Spurensuche macht, gibt Cole seinen Leuten den Befehl, sie zu töten.

48.) Tödliches Wiedersehen Teil 2 (Vengeance Part 2)
Ausstrahlung: US: ??.??.199? / D1: 21.12.1999

Nach dem Tod von Nicole, seiner großen Liebe, schwört Chase Rache an Bobby Cole. Aber es gibt keine Beweise dafür, daß er den Mord in Auftrag gegeben hat. Trotzdem kann August seinen Partner nicht bremsen. Chase wird suspendiert, nachdem FBI-Agent Shoenrock der LAPD den Fall abnimmt. Als das FBI dann auch noch den Verdacht ausspricht, Nicole habe sich von Cole bestechen lassen und trage die Schuld an Matessas Tod, hat Chase nichts mehr zu verlieren: Er besorgt sich eine Waffe. Unterdessen kündigt Drogenbaron Montoya seinen Deal mit Bobby Cole auf. Als Chase in das Büro von Cole eindringt, findet er dort Shoenrock schwer verwundet. Er weiß, daß Cole plant, den Senator auf dem Weg zur Antidrogen-Konferenz in Los Angeles zu ermorden. Im Helikopter versucht Chase, ihm zuvorzukommen.


e-MAIL

  • chaank.luggage@t-online.de (Primäradresse)
  • 03460123379-1@t-online.de (gleiche Mailbox)
  • beastmaster@iname.com (gleiche Mailbox)
  • talec_martin@rocketmail.com (Zweitadresse)
  • ICQ#: 7101891