Mutter und Sohn
Mother And Son
Episodenführer

letztes Update: 20.09.1999
aktueller Stand: 29 von 35 Episoden mit Inhaltsangabe

- Guide von Martin Beitz
- Inhaltsangaben von -Online übernommen


Worum geht es?

Arthur Beare (Garry McDonald) ist ein 40jähriger Mann, der immer noch zuhause wohnt, wo er sich um seine senile Mutter Maggie (Ruth Cracknell) kümmert. Diese ist aber recht verschlagen und wischt ihm immer wieder eins aus.


Ausstrahlung AUS 19- ()

In Deutschland war die Serie schon mehrfach zu sehen. Die letzte mir bekannte Ausstrahlung fand vom 12.07.1999 bis zum 27.08.1999 im BR3 statt (Mo-Fr 8.15 Uhr). Da das Konzept ankam, wurden auch Remades gedreht: "Keeping Mum" (1997) für den amerikanischen Markt und "Glöm inte mamma!" (1998) für den schwedischen Markt.


Die Darsteller

Ruth Cracknell als Maggie Beare
Garry McDonald als Arthur Beare
Henri Szeps als Robert Beare
Suzanne Roylance als Diedre Beare
Judy Morris als Liz Beare
Kristen Vergia als Damian Beare
Janine O'Brien als Teonia Beare


Die Folgen

- da ich noch keinen englischen Guide gefunden habe, ist eine Einordnung in Staffeln noch nicht möglich
- zudem fehlen mir dadurch Ausstrahlungsdaten und Episodentitel
- die D-Ausstrahlungsdaten sind die der letzten mir bekannten Ausstrahlung in Deutschland

01.) Urlaub für Maggie ()
Ausstrahlung: D: 12.07.1999
Regie: Geoff Portman

Arthur, Ende 30, ist seit seiner Scheidung wieder zu Hause. Er möchte gerne unabhängig und frei sein, aber da gibt es Maggie, und die will auf keinen Fall allein sein. Um ihren Sohn vom 'Ausfliegen' abzuhalten, sind ihre alle Mittel recht: Mal ist sie entwaffnend naiv, mal von Krankheiten bedroht, dann wieder verliert sie ihr Gedächtnis. Alles natürlich immer zur passenden Zeit.

02.) Milch ist gesund ()
Ausstrahlung: D: 13.07.1999
Regie: Geoff Portman

Arthur hat es wirklich nicht leicht. Er findet heraus, daß Maggie täglich unerlaubt 'Essen auf Rädern' in Anspruch nimmt - neben dem Essen, das Arthur ihr tapfer kocht. Während er krampfhaft versucht, der Sozialarbeiterin klarzumachen, daß Maggie unschuldig ist, wird er selber immer verdächtiger.

03.) Maggie bleibt zu Hause ()
Ausstrahlung: D: 14.07.1999
Regie: Geoff Portman

Maggie kennt viele Leute von den Spaziergängen, die sie mehr oder weniger regelmäßig unternimmt. Arthur meint, diese Bekannten seien nicht der rechte Umgang für seine Mutter. Er beschließt, Maggie soll daheim bleiben. Der Versuch, seine Mutter mit fürsorglicher Gewalt am Verlassen des Hauses zu hindern, führt zu unerwarteten Folgen.

04.) Arthurs Urlaub ()
Ausstrahlung: D: 15.07.1999
Regie: Geoff Portman

Arthur versucht erneut, ein bißchen Freiheit zu ergattern. Natürlich kann er Maggie nicht gestehen, daß er - mit einer Frau - in Urlaub fliegen will. Also erklärt er Maggie, daß er ein bißchen am Strand ausspannen will. Was Maggie gar nicht verstehen kann, sind die zwei Flugtickets, die sie 'zufällig' bei Arthur findet.

05.) Arthur geht aus ()
Ausstrahlung: D: 16.07.1999
Regie: Geoff Portman

Eigentlich ist Ausgehen die natürlichste Sache der Welt. Nur bei Maggie und Arthur sieht alles ein wenig anders aus. Mit seiner Mutter dürfte Arthur jederzeit ausgehen. Aber daß er gerade mit seiner ehemaligen Frau Deirdre einen Abend in der Stadt verbringen will, das paßt Maggie gar nicht.

06.) Maggie ist verliebt ()
Ausstrahlung: D: 19.07.1999
Regie: Geoff Portman

Maggie ist eigentlich über das Alter hinaus, in dem man sich so richtig verliebt. Sie sieht das anders, denn sie sei schließlich über 21 und damit jederzeit berechtigt, Amors Pfeile aufzufangen. Ihre Familie, d. h. Arthur und sein Bruder Robert, sieht ihre neue Romanze mit Befremden. Als Maggie dann auch noch ihren neuen Freund zur Geburtstagsparty einlädt, ist der Schock perfekt.

07.) Maggies Testament ()
Ausstrahlung: D: 20.07.1999
Regie: Geoff Portman

Es kommt in jedem Leben einmal die Zeit, ans Abtreten zu denken. Dann liegt der Gedanke an ein Testament nahe. Maggie hat beschlossen, daß sie sehr krank ist. Sie liegt apathisch im Bett. Zwar meint der Arzt, sie sei gesund, aber Maggie weiß es besser: Sie stirbt. Arthur ist zunächst betroffen. Doch dann wächst in ihm ein Verdacht: Kann dieses Siechtum etwas mit seiner Suche nach einer eigenen Wohnung zu tun haben?

08.) Das liebe Geld ()
Ausstrahlung: D: 21.07.1999
Regie: Geoff Portman

Geld ist für viele Menschen ein alltägliches Problem. Auch Maggies Söhne, Arthur und Robert, haben regelmäßig Überfluß an Bargeldmangel. Plötzlich scheint eine Lösung in Sicht. Maggie hat ihre Pensionsschecks nicht eingelöst. Warum? Na ja, sie ist ebenvergeßlich, und mit Geld hat sie noch nie umgehen können - oder ist das alles ganz anders? Arthur und Robert jedenfalls sind voller Hoffnung.

09.) Die Scheidung ()
Ausstrahlung: D: 22.07.1999
Regie: Geoff Portman

Es ist soweit. Arthurs Scheidung nach langer Trennung soll am nächsten Tag stattfinden. Maggie ist alles andere als begeistert. Warum kann ihr Lieblingssohn nicht genauso glücklich verheiratet sein wie Robert, ihr anderer Sohn. Robert, Zahnarzt und Familienvater, wird auf der Stelle für Maggie das Ideal für die Ehe an sich.

10.) Das Begräbnis ()
Ausstrahlung: D: 24.07.1999
Regie: Geoff Portman

Für viele Leute sind Begräbnisse traurige und eher unbeliebte Ereignisse. Maggie sieht das ganz und gar anders. Sie läßt sich in ihrem Optimismus und ihrer gute Stimmung durch nichts so leicht irritieren. Und ein Begräbnis ist für sie eine durchaus unterhaltsame Sache. Dieser Umstand, kombiniert mit ihrer 'natürlichen' Naivität, vermag die Grundstimmung einer Trauerfeier nachhaltig zu ändern.

11.) Die Beförderung ()
Ausstrahlung: D: 26.07.1999
Regie: Geoff Portman

Arthur sieht Licht am Ende des Tunnels. Er hat einen Job in einer anderen Stadt in Aussicht. In seine Freude über die bevorstehende Freiheit mischt sich die Erkenntnis, daß da noch ein kleines Problem ist: Maggie.

12.) Die Tante ()
Ausstrahlung: D: 27.07.1999
Regie: Geoff Portman

13.) Das Kartenspiel ()
Ausstrahlung: D: 28.07.1999
Regie: Geoff Portman

14.) Die neue Freundin ()
Ausstrahlung: D: 29.07.1999
Regie: Geoff Portman

15.) Das Weihnachtsfest ()
Ausstrahlung: D: 30.07.1999
Regie: Geoff Portman

16.) Das Picknick ()
Ausstrahlung: D: 02.08.1999
Regie: Geoff Portman

Ein Picknick, noch dazu im Kreise der engsten Familie, ist eigentlich etwas, auf das man sich freuen darf. Dieses ganz besondere Picknick in einer australischen Kleinstadt war die Idee von Maggie. Und diese versucht mit allen Mitteln, den Tag unterhaltsam zu gestalten. Leider finden die Beteiligten weder ihre Spiele noch die fröhlichen Gesänge sehr erbaulich. Maggie beschließt, spazierenzugehen.

17.) Der Unfall ()
Ausstrahlung: D: 03.08.1999
Regie: Geoff Portman

Eigentlich fing alles ganz normal an. Eine Schreibmaschine fiel auf Arthurs Fuß und er durfte, kräftig bandagiert, nach Hause gehen. Das heißt, er nahm ein Taxi. Da die Fahrerin höchst attraktiv war, tat Arthur der Fuß bald gar nicht mehr so weh. Aber das Wohlgefühl hat keine Chance, sich bei Arthur einzunisten, denn zu Hause wartet Maggie.

18.) Der letzte Wille ()
Ausstrahlung: D: 04.08.1999
Regie: Geoff Portman

Maggie findet es an der Zeit, ihrer lieben Familie ihren letzten Willen zu verkünden. Wie bei der alten Dame nicht anders zu erwarten, stehen Arthur und Robert einige Überraschungen bevor. Arthur soll eine Million bekommen, Robert das Haus. Eine großzügige Entscheidung. Das einzige Problem ist: Arthur will das Haus.

19.) Die Nachbarn ()
Ausstrahlung: D: 05.08.1999
Regie: Geoff Portman

Maggie hat Probleme mit der Nachbarin. Und Maggie wäre nicht Maggie, wenn die Nachbarin nicht mindestens genauso viele Probleme mit ihr hätte. Ein Nervenkrieg beginnt. Die Kontrahenten bewerfen sich mit Schnecken, und Maggie kennt kein Erbarmen. Als Arthur einen Eimer Schnecken über den Kopf bekommt, weiß seine Mutter - voller Unschuld - gar nicht, wie es dazu kommen konnte.

20.) Die Kreuzfahrt ()
Ausstrahlung: D: 06.08.1999
Regie: Geoff Portman

Maggie will eine Kreuzfahrt machen. Erstaunlicherweise nicht mit ihrem Lieblingssohn Arthur. Die Familie ist bestürzt: Maggie will mit einem fremden Mann auf hohe See, für einen Monat. Arthur ist schockiert. Sein Bruder Robert ahnt Schlimmes, wenn auch aus ganz anderen Gründen. Maggies neuer Freund kommt schließlich zu ihr nach Hause. Die Stimmung ist reichlich kühl.

21.) Das Zeichen ()
Ausstrahlung: D: 09.08.1999
Regie: Geoff Portman

Der neue Pfarrer der örtlichen Kirche staunt nicht schlecht, als er bei Maggie seinen Antrittsbesuch macht. Sie zeigt sich erstaunlich spendabel. Für Arthur ist das weniger erfreulich, denn sie stiftet großzügig seine gesamte Garderobe für den guten Zweck. Arthur kann zwar Hemd und Hose retten, aber sein Ruf nimmt Schaden. Zu allem Überfluß beschließt Maggie auch noch, heilig zu werden.

22.) Die Orden ()
Ausstrahlung: D: 10.08.1999
Regie: Geoff Portman

Arthur hat es wirklich nicht leicht: Maggie schafft es immer wieder, ihn zu beschäftigen. Kaum hat er seine Nerven vorübergehend zur Ruhe gelegt, ist Mama drauf und dran, die Stille als eine trügerische zu entlarven. Immer öfter verläuft sich Maggie und findet nur mit Hilfe ihres Lieblingssohns zurück ins gemeinsame Haus. Heute hat sie beschlossen, die Kriegsorden ihres verstorbenen Mannes zu tragen.

23.) Eine Überraschung ()
Ausstrahlung: D: 11.08.1999
Regie: Geoff Portman

Arthur ist es ja gewöhnt, von Maggie auf verschiedenste Weise überrascht zu werden - nicht immer positiv, wie man inzwischen weiß.

24.) Der Wagen ()
Ausstrahlung: D: 12.08.1999
Regie: Geoff Portman

Maggie hat eine ganze Menge Spleens. Sie ist vergeßlich, neurotisch, liebt die Familie und vor allem Arthur, ihren herzensguten Sohn - aber all das nicht immer, sondern wenn es nötig ist bzw. ihr nötig erscheint. Diesmal erinnert sich Maggie an ihre Hochzeitsreise - es muß ganz toll gewesen sein, glaubt sie zu wissen. Aber ganz genau kriegt sie es nicht mehr zusammen.

25.) Die Freundin ()
Ausstrahlung: D: 13.08.1999
Regie: Geoff Portman

Freundschaft ist etwas Wunderbares. Und schon der Volksmund sagt: 'Freundschaft kann man nicht kaufen.' Arthur beschließt, diesen weisen Spruch auf die Probe zu stellen. Er meint, Maggie, seine liebende Mutter, brauche einfach eine Freundin.

26.) ()
Ausstrahlung: D: 16.08.1999
Regie:

27.) ()
Ausstrahlung: D: 17.08.1999
Regie:

28.) Die letzte Hoffnung ()
Ausstrahlung: D: 18.08.1999
Regie: Geoff Portman

Arthur macht einen Strich unter seine bisherige Vergangenheit. Er wird Maggie und das gemeinsame Haus verlassen. Robert, sein gerissener Bruder, kann sich ja um die Mutter kümmern. Warum sollte immer nur Arthur für Maggie sorgen? Robert mag seine Mutter sehr, aber Verantwortung will er auf keinen Fall übernehmen, vermeidet er das doch schon erfolgreich bei seiner eigenen Familie.

29.) Der Vertrag ()
Ausstrahlung: D: 19.08.1999
Regie: Geoff Portman

Robert und Liz haben während der Abwesenheit von Arthur eine Entscheidung getroffen: Maggie befindet sich in einem Altenheim! Als Arthur davon erfährt, ist er schockiert. Sein Bruder Robert erklärt ihm seine Situation mit einer kleinen Geschichte: Ein Junge wollte eine Maus aus der Gefangenschaft in die Freiheit entlassen.

30.) Der Wellensittich ()
Ausstrahlung: D: 20.08.1999
Regie: Geoff Portman

Arthur und Maggie leben wieder in einem Haus. Ende gut, alles gut? Nicht ganz ...

31.) Der große Schlaf ()
Ausstrahlung: D: 23.08.1999
Regie: Geoff Portman

Nacht über dem schnuckeligen Heim von Maggie und Arthur. Es könnte friedlich sein, doch da ertönt ein Schrei. Maggie hat einen Alptraum. Als sie erwacht, hat Arthur ein Problem: Maggie besteht darauf, eine Generalprobe ihres möglichen Ablebens zu veranstalten. Das ist der Beginn von Arthurs Alptraum.

32.) Die Uhr ()
Ausstrahlung: D: 24.08.1999
Regie: Geoff Portman

Arthur hatte sich auf einen ruhigen Samstag gefreut. Da erinnerte sich Maggie an die Uhr. Das gute Stück hatte ihr seliger Mann Leo ihr zum 25. Hochzeitstag geschenkt. Jetzt war die Uhr plötzlich im Haus gegenüber. Das findet Maggie gar nicht gut. Und daes sowieso ihre Uhr war, warum sollte sie sich das gute Stück nicht holen können? Für Maggie steht fest: Wiederholen ist kein Diebstahl.

33.) Die Pause ()
Ausstrahlung: D: 25.08.1999
Regie: Geoff Portman

Maggie ist über Arthurs Nervenzustand beunruhigt. Deshalb geht sie zum Arzt. Frau Doktor empfiehlt Ruhe und Erholung für Arthur. Maggie nimmt sich dies sehr zu Herzen und beginnt Arthur rührend zu umsorgen. Aber Maggie ist Maggie, und so ist die Erholung für Arthur nicht unbedingt das, was der Arzt verschrieben hat.

34.) Der Nachwuchs ()
Ausstrahlung: D: 26.08.1999
Regie: Geoff Portman

Arthur kann eigentlich nichts mehr erschüttern. Jedesmal wenn er heimkommt, erwarten ihn nette, kleine Überraschungen aus Maggies schier unerschöpflichem Fundus. Doch diesmal ist selbst Arthur verblüfft: ein Baby erwartet ihn. Wessen Baby mag es wohlsein? Maggie kann als Mutter ohne Zweifel nicht in Frage kommen.

35.) Der Sonntagsbraten ()
Ausstrahlung: D: 27.08.1999
Regie: Geoff Portman

Arthur hatte eine gute Idee. Er wollte ein richtig traditionelles Familienessen veranstalten, um bei dieser Gelegenheit seine neue Freundin Meredith vorzustellen. Maggie findet dies nicht so gut. Also fühlt sich Arthur zu einer Notlüge gezwungen - und die eine Lüge zieht die nächste nach sich usw. Das Sonntagsessen mit Meredith droht eine mittlere Katastrophe zu werden.


e-MAIL

  • chaank.luggage@t-online.de (Primäradresse)
  • 03460123379-1@t-online.de (gleiche Mailbox)
  • beastmaster@iname.com (gleiche Mailbox)
  • talec_martin@rocketmail.com (Zweitadresse)
  • ICQ#: 7101891