episodenguides


Once and Again - Noch mal mit Gefühl


Episodenguide von: Sascha Beck (sab@fanhost.de)

http://serien.fanhost.de

TV Serien News: http://sabnews.fanhost.de
deutsche Once And Again Site: http://oaa.cjb.net
deutsche Once And Again Mailing-Liste: http://www.egroups.de/group/onceandagain-de


Letzte Änderung: 25.September 2001

Die Folgenbeschreibungen entstammen dem VOX-Pressedienst (http://www.vox.de/presse) und der offiziellen ABC-Website.


Allgemeine Informationen:

VOX-Pressetext:

"Noch mal mit Gefühl" spiegelt wider, was nahezu jeden bewegt: Romantik, Liebe und Zweisamkeit - Begriffe, die für Lily (Sela Ward) und Rick (Billy Campbell) wie Fremdworte klingen. Rick ist geschieden, Lily lebt seit acht Monaten getrennt. An das Kribbeln im Bauch und den Partner fürs Leben glauben die beiden allein erziehenden Elternteile, die Anfang 40 sind, nicht mehr - bis sich ihre Wege kreuzen und sie sich Hals über Kopf ineinander verlieben.

Leider wird ihr neu gefundenes Glück schnell getrübt. Lilys Töchter Grace (14) und Zoe (9) und auch Ricks Sprösslinge, der 16-jährige Eli und die elfjährige Jessie, halten leider gar nichts von den amourösen Ambitionen ihrer Eltern - und in einer "Patchwork-Familie" wollen sie schon gar nicht leben. Erschwerend kommt hinzu, dass Lily und Rick nicht nur mit den Problemen ihrer pubertierenden Kinder zu kämpfen haben, sondern sich plötzlich selbst manchmal wie nervöse Teenager vorkommen. Und dann machen ihnen auch noch die Ex-Partner, Ricks geschiedene Frau Karen und Lilys Noch-Ehegatte Jake das (Liebes-)Leben schwer...

Mit zwei großartigen, charmanten Hauptdarstellern, temporeichen und realistischen Drehbüchern und einem guten Schuss Humor eroberte "Noch mal mit Gefühl" die Herzen der amerikanischen Zuschauer. Mit einem Emmy für Hauptdarstellerin Sela Ward, drei Golden Globe-Nominierungen und zahlreichen weiteren Preisen wurde "Noch mal mit Gefühl" in den USA ausgezeichnet. Die Serie des erfolgreichen Produzentenduos Marshall Herskovitz und Edward Zwick (u.a. "Die besten Jahre", "Shakespeare in Love") liegt im Heimatland auf Platz 1 der Erwachsenen-Serien um 22.00 Uhr.

selbst erstellte Anmerkungen:

Von den Produzenten stammen auch die Serien "My So-Called Life" ("Willkommen im Leben") und "relativity" ("beziehungsweise"). Winnie Holzman, die bereits für "thirtysomething" schrieb und "My So-Called Life" entwickelte, schrieb einige Episoden von "Once And Again". Fans von "thirtysomething" werden ausserdem mit der Figur Miles Dentrell einen alten Bekannten in "Once and Again" entdecken.

Besonderes Merkmal der Serie sind die schwarz/weiss Inserts im Dokumentarfilm-Interview Stil, in denen die Charaktere mehr über ihre innersten Gedanken preisgeben.

Produzenten:

Die Macher:

Executive producers: Marshall Herskovitz, Edward Zwick
Created by: Marshall Herskovitz & Edward Zwick
Executive producer: Marshall Herskovitz
Associate producers: Debra Petro (Lovatelli), Edward Zwick
Producer: Peter Schindler

Marshall Herskovitz und Edward Zwick gründeten vor Jahren eine eigene Produktionsfirma namens "Bedford Falls". Die beiden produzierten Erfolgsserien wie "thirtysomething" (Die besten Jahre), "My So-Called Life" (Willkommen im Leben), "relativity" (beziehungsweise) und waren auch an der Produktion solcher Kinohits wie "Shakespeare in Love" beteiligt.

Musik:

Themesong / Score:

Wie bei vielen Bedford Falls Produktionen stammen auch in dieser Serie alle Scores sowie die Titelmusik aus der Feder von "Snuffy" W.G. Walden. Er komponierte bereits die Melodien zu mehr als 30 Serien in den letzten 20 Jahren. Leider gibt es nur wenige seiner Werke auf CD, meist auf den Soundtracks zu Serien. Ein "Once & Again" Soundtrack ist bisher noch nicht erschienen. Im März 2001 erschien bei BMG eine Compilation von Snuffy Werken. "music by ... Snuffy Walden".

Darsteller:

Hauptdarsteller

Darsteller              Rolle

Sela Ward                    Lily Manning 
Billy Campbell               Rick Sammler 
Susanna Thompson             Karen Sammler 
Shane West                   Eli Sammler 
Julia Whelen                 Grace Manning 
Jeffrey Nordling             Jake Manning 
Evan Rachel Wood             Jesse Sammler 
Meredith Deane               Zoe Manning 
Todd Field                   David Cassilli 
Marin Hinkle                 Judy Brooks 
Wiederkehrende Darsteller
Kimberly McCullough          Jennifer 
Kelly Coffield               Naomi (ab Episode 16: Kelly Coffield Park) 
Vanessa Lee Chester          Annie 
Rachel True                  Mali (ab Episode 2) 
James Eckhouse               Lloyd (ab Episode 7) 
Paul Mazursky                Phil (Lilys und Judys Vater) (Episoden 8 - 18)
Bonnie Bartlett              Barbara (Lilys und Judys Mutter) (ab Episode 10) 




Ausstrahlungsinformationen:

USA: Die Serie lief ab September 1999 für 6 Wochen probeweise auf dem begehrten Dienstag-22Uhr-Slot von NYPD Blue - die Quoten waren derart gut, dass es einige Kontroversen zwischen den Produzenten von NYPD Blue und Once and Again sowie den ABC-Programmdirektoren gab, da eine Verschiebung/Absetzung von NYPD Blue zugunsten der Newcomer-Serie im Gespräch war. (Ursprünglich sollte eigentlich "Once and Again" nach jenen 6 Wochen auf einen anderen Sendeplatz verschoben werden. Man zwängte dann aber doch beide Serien auf einen Sendeplatz.

Seit Herbst 2000 läuft die Serie nun wieder in einer Art "Timesharing"-Abkommen mit NYPD Blue auf dem 22 Uhr Sendeplatz. NYPD Blue beginnt dafür erst im Frühjahr 2001 mit der neuen Staffel. OAA sollte dann sobald die Football-Season beendet ist, auf den Montag 22 Uhr wechseln. Doch ABC änderte seine Pläne, ab 10. Januar 2001 erhält die Serie einen neuen Sendeplatz: Mittwochs um 22:00 Uhr.
Die dritte Staffel wird ab Herbst 2001 immer Freitags gegen 22 Uhr laufen.

BRD: VOX strahlte die Serie unter dem deutschen Titel "Noch mal mit Gefühl" ab 28.November 2000 jeden Dienstag um 21:10 zwischen "7th Heaven" und "Ally McBeal" aus. Am 6. März wurde die Serien wegen viel zu geringer Quoten abgesetzt. Ein Neustart ist laut VOX frühestens für Herbst 2001 geplant, wahrscheinlicher ist Frühjahr 2002.


Länge je Folge: ca. 42 Minuten




Episodenliste



1. Staffel

Nr. US-Originaltitel Deutscher Titel
US Airdate
D Erstausstrahlung
1.Pilot - Boy meets GirlPilot - Noch mal mit Gefühl
ABC: Die, 21. September 1999
VOX: Die, 28. November 2000
2.Let's Spend The Night TogetherDer richtige Zeitpunkt
ABC: Die, 28. September 1999
VOX: Die, 05. Dezember 2000
3.The Scarlet Letter JacketGerüchteküche
ABC: Die, 05. Oktober 1999
VOX: Die, 12. Dezember 2000
4.Liars And Other StrangersWie sag ich’s meinen Kindern?
ABC: Die, 12. Oktober 1999
VOX: Die, 19. Dezember 2000
5.There Be DragonsUnbekanntes Terrain
ABC: Die, 19. Oktober 1999
VOX: Die, 02. Januar 2001
6.A Dream DeferredUnter Schwestern
ABC: Die, 26. Oktober 1999
VOX: Die, 09. Januar 2001
7.The Ex-FilesEin katastrophales Wochenende
ABC: Die, 02. November 1999
VOX: Die, 16. Januar 2001
8.The Past is PrologueHohe Ansprüche
ABC: Die, 09. November 1999
VOX: Die, 23. Januar 2001
9.Outside HeartsVertrauensbeweise
ABC: Die, 16. November 1999
VOX: Die, 30. Januar 2001
10.ThanksgivingIm Kreise der Familie
ABC: Die, 23. November 1999
VOX: Die, 06. Februar 2001
11.Where There's SmokeWo Rauch ist, ist auch Feuer
ABC: Die, 07. Dezember 1999
VOX: Die, 20. Februar 2001
12.The Gingerbread HouseDas Lebkuchenhaus
ABC: Die, 21. Dezember 1999
VOX: Die, 27. Februar 2001
13.MediationDunkle Tage
ABC: Mon, 24. Januar 2000
VOX: Die, 06. März 2001
14.Sneaky FeelingsTrennungsschmerz
ABC: Mon, 31. Januar 2000
 
15.The Mystery DanceSehnsüchte
ABC: Mon, 07. Februar 2000
 
16.Daddy's GirlPapas Tochter
ABC: Mon, 14. Februar 2000
 
17.Unfinished BusinessAuf Leben und Tod
ABC: Mon, 06. März 2000
 
18.Strangers and Brothers
ABC: Mon, 13. März 2000
 
19.Cat-In-Hat
ABC: Mon, 03. April 2000
 
20.My Brilliant Career
ABC: Mon, 10. April 2000
 
21.Letting Go
ABC: Mon, 17. April 2000
 
22.A Door, About to Open
ABC: Mon, 24. April 2000
 


2. Staffel

Nr. US-Originaltitel Deutscher Titel
US Airdate
D Erstausstrahlung
23.Wake Up, Little Susie
ABC: Die, 24. Oktober 2000
 
24.Booklovers
ABC: Die, 31. Oktober 2000
 
25.I Can't Stand Up (for Falling Down)
ABC: Die, 14. November 2000
 
26.Feast or Famine
ABC: Die, 21. November 2000
 
27.Ozymandias 2.0
ABC: Die, 28. November 2000
 
28.Food for Thought
ABC: Die, 05. Dezember 2000
 
29.Learner's Permit
ABC: Die, 19. Dezember 2000
 
30.Life Out of Balance
ABC: Mit, 10. Januar 2001
 
31.Scribbling Rivalry
ABC: Mit, 17. Januar 2001
 
32.Love's Laborers' Lost
ABC: Mit, 24. Januar 2001
 
33.Thieves Like Us
ABC: Mit, 31. Januar 2001
 
34.Suspicion
ABC: Mit, 07. Februar 2001
 
35.Edifice Wrecked
ABC: Mit, 14. Februar 2001
 
36.The Other End of the Telescope
ABC: Mit, 07. März 2001
 
37.Standing Room Only
ABC: Mit, 14. März 2001
 
38.Aaron's Getting Better
ABC: Mit, 21. März 2001
 
39.Forgive Us Our Trespasses
ABC: Mit, 28. März 2001
 
40.Best Of Enemies
ABC: Mit, 04. April 2001
 
41.Armageddon - Part One
ABC: Mit, 11. April 2001
 
42.Won't Someone Please Help George Bailey Tonight?
ABC: Mit, 18. April 2001
 
43.Movin' On (aka: The Girl Who Came to Dinner (Busted))
ABC: Mit, 25. April 2001
 
44.The Second Time Around
ABC: Mit, 02. Mai 2001
 



Episodendetails


1. Staffel

(1) 1.1 - Pilot - Boy meets Girl / Pilot - Noch mal mit Gefühl

USA: Die 21. September 1999 22:00 ET (ABC)
BRD: Die 28. November 2000 21:10 CET (VOX) [Quote ab 3: 620.000, 2.00 % MA | 14-49: 460.000, 3.40% MA]

Auf dem Parkplatz der Schule ihrer Kinder sehen sie sich zum ersten Mal, und wenig später - im Büro des Direktors - funkt es zwischen ihnen: Rick - wegen der schlechten Noten seines Sohnes Eli herzitiert - und Lily, deren Tochter Grace sich beim Fußballspielen verletzt hat, kommen ins Gespräch. Rick lebt in Scheidung, Lily ist seit kurzem ebenfalls getrennt... Fortsetzung also nicht ausgeschlossen. Noch am selben Abend ruft Rick Lily an, um sich mit ihr zu verabreden.

Das erste Date verläuft vielversprechend und endet mit einem leidenschaftlichen Kuss. Der Beginn einer wunderbaren Romanze - würde sich nicht der Nachwuchs querstellen. Eli und Jessie ist das Interesse ihres Vaters an Lily ebensowenig entgangen wie Zoe und Grace die Verabredung ihrer Mutter: Empört empfangen sie Lily bei ihrer Heimkehr. Zudem stellt sich heraus, dass die sensible Grace ihren Sportunfall nur vorgetäuscht hat, weil ihr Vater Jake nicht zum Spiel gekommen ist. Rick hat Stress mit seiner Exfrau Karen. Sie wirft ihm vor, sich zu wenig um Eli zu kümmern.

Als Lily und Rick wieder ausgehen wollen, nimmt Lily das überraschende Angebot von Jake an, auf die Mädchen aufzupassen. Auch bei der zweiten Verabredung kommen Lily und Rick sich näher. Leider wird ihre Umarmung auf Lilys Couch aber gestört: Jake marschiert mit Grace und Joe ins Zimmer. Es kommt zu einem bösen Streit, bei dem Jake Lily vorwirft, für die Probleme von Grace verantwortlich zu sein. Lily beschließt, Rick nicht wiederzusehen, und beide versuchen, zu ihrem Alltagsleben zurückzukehren. Aber Lily und Rick können nicht aufhören, aneinander zu denken. Sie vereinbaren noch ein Treffen...


Musik:


(2) 1.2 - Let's Spend The Night Together / Der richtige Zeitpunkt

USA: Die 28. September 1999 10:00 pm ET (ABC)
BRD: Die 05. Dezember 2000 21:10 CET (VOX) [Quote ab 3: 600.000, 2.00 % MA | 14-49: 410.000, 3.20% MA]

Nutzt Eli die Besuche in der Wohnung seines Vaters, um mit seiner Freundin ungestört zu sein? Karen drängt Rick zu einem klärenden Vater-Sohn-Gespräch. Aber Eli hat ganz andere Probleme: Jennifer ist sauer auf ihn, weil in der Schule das Gerücht umgeht, die Eltern hätten Eli und Grace zusammen auf der Couch erwischt - dabei war es genau umgekehrt: Grace hat ihre Mutter und Elis Vater überrascht.

Eine Verabredung von Rick und Lily platzt, weil ihre Kinder den ganzen Tag die Telefone blockieren oder keine Nachrichten weiterleiten. Auch das gemeinsame Mittagessen am nächsten Tag wird gestört: Überraschend traucht Ricks Ex-Flamme Lindsey auf. Dann sieht es endlich so aus, als hätten Rick und Lily einen ganzen Abend für sich. Nervös bereiten beide sich auf das "erste Mal" vor. Dann bekommt Lily kalte Füße und sagt das Date ab. Aber so leicht lässt Rick sich nicht abwimmeln: Überraschend steht er am Abend vor Lilys Tür.


Musik:


(3) 1.3 - The Scarlet Letter Jacket / Gerüchteküche

USA: Die 05. Oktober 1999 10:00 pm ET (ABC)
BRD: Die 12. Dezember 2000 21:10 CET (VOX) [Quote ab 3: 630.000, 2.10 % MA | 14-49: 490.000, 3.80% MA]

In der Schule kursiert das peinliche Gerücht, Grace und Eli seien zusammen beim Sex erwischt worden. Rick und Lily stehen beinahe vor demselben Problem: Nach einem gemeinsamen Abendessen bei Rick wird die Stimmung gerade romantisch, als Karen hereinplatzt. Lily versteckt sich im Schlafzimmer, während Rick seine Ex-Frau abwimmelt.

Beim großen Wohltätigkeitsfest der Schule schieben Grace und Eli wohl oder übel gemeinsam Dienst an der Popcorn-Bude. Lily und Rick versuchen zu verhindern, dass auch Karen und Lily zusammenarbeiten müssen. Trotzdem landet durch eine Reihe unglücklicher Zufälle Lily am Ende mit der ahnungslosen Karen an einer Bude, und Rick und Jake werden ebenfalls zusammen eingeteilt. Der Popcorn-Stand ist bald verwaist: Eli sucht ein klärendes Gespräch mit seiner Freundin Jennifer, und Grace ergreift die Flucht vor Schulkameradin Rachel. Die unterstellt ihr nämlich, sie wolle Jennifer den Freund ausspannen und wird beleidigend. Karen bekommt einen Wutanfall, als sie von Naomi die Wahrheit über Rick und Lily erfährt. Lily tröstet derweil ihre Tochter Grace, die gesteht, dass sie tatsächlich in Eli verliebt sei. Als Lily auf das Fest zurückkehrt, wird ihr Weg über den Schulhof zum Spießrutenlauf: Von ihrer Beziehung zu Rick scheint nun offenbar jeder zu wissen.


Musik:


(4) 1.4 - Liars And Other Strangers / Wie sag ich’s meinen Kindern?

USA: Die 12. Oktober 1999 10:00 pm ET (ABC)
BRD: Die 19. Dezember 2000 21:10 CET (VOX)

Lily und Rick haben eine Verabredung, können sich wegen der Kinder aber nicht zu Hause treffen. Dankbar nimmt Lily das Angebot ihrer Schwester Judy an, den beiden ihre Wohnung für den Nachmittag zu überlassen. Leider platzt Judy dann zu früh in das romantische Schäferstündchen. Sie unterhält sich zwar zwanglos mit Rick, stellt dann aber klar, dass sie ihn nicht leiden kann - was offensichtlich auf Gegenseitigkeit beruht. Judy bricht außerdem einen Streit mit ihrer Schwester vom Zaun, weil sie Grace nicht über die heimlichen Aktivitäten ihrer Mutter belügen will.

Auch die nächste Liebesnacht von Rick und Lily hat Folgen. Unbemerkt kommt Eli in das Haus seines Vaters, um ein Buch zu holen, das er für einen Test braucht. Als er eindeutige Geräusche aus dem Schlafzimmer hört, zieht er unverrichteter Dinge wieder ab und fällt bei seiner Prüfung durch. Als auffliegt, dass er nicht gelernt hat, weil sein Buch unter Ricks Bett lag, schweigt Eli: Er will seine Mutter nicht verletzen. Auch Lily drückt sich um eine Aussprache mit ihrer Tochter Grace. Als sie sich endlich ein Herz fasst, blockt Grace das Gespräch ab. Dafür redet Rick mit seiner Exfrau Karen, als er von Eli erfährt, was passiert ist.


Musik:


(5) 1.5 - There Be Dragons / Unbekanntes Terrain

USA: Die 19. Oktober 1999 10:00 pm ET (ABC)
BRD: Die 02. Januar 2001 21:10 CET (VOX)

Lily möchte Ricks Tochter Jesse kennen lernen. Bevor sie ein "zufälliges" Treffen arrangieren können, steht Rick allerdings vor einem ganz anderen Problem: Jesse bekommt ihre erste Periode. Ratlos bringt Rick seine Tochter zu Ex-Frau Karen. Die freut sich, dass ihr kleines Mädchen nun den ersten Schritt zur Frau macht und plant eine Feier für den nächsten Tag. Lily trifft unterdessen eine Verabredung mit Jake: Er will unbedingt mit ihr reden.

Als Lily wie verabredet bei Rick vorbeikommt, nimmt Jesse die neue Freundin seines Vaters genau unter die Lupe, aber Eli scheint völlig desinteressiert. Als Rick sich in den Finger schneidet, bringen sie ihn gemeinsam in ein Krankenhaus, wo Lily und Jesse sich scheinbar miteinander anfreunden. Später hält Jesse ihrem Vater allerdings vor, Lily habe ihr das ganze Wochenende ruiniert. Anschließend trifft Lily Jake in einem Restaurant. Er sagt ihr, wie sehr er sie vermisse und dass er es mit einer Eheberatung noch einmal versuchen möchte. Kurzangebunden erwidert Lily, sie sei nicht interessiert.


Musik:


(6) 1.6 - A Dream Deferred / Unter Schwestern

USA: Die 26. Oktober 1999 10:00 pm ET (ABC)
BRD: Die 09. Januar 2001 21:10 CET (VOX) [Quote ab 3: 580.000, 1.90 % MA | 14-49: 400.000, 2.90% MA]

Lily und Judy streiten darüber, ob sie in ihrem Buchladen eine Kaffee-Bar einrichten sollen. Obwohl Lily dagegen ist, hat Judy bereits einen Termin mit dem befreundeten Schreiner Marty ausgemacht. Rick bietet an, bei dem Treffen dabei zu sein. Er und Marty können sich ebenfalls nicht einig werden. Als Rick allein die Planung übernimmt, fühlt Judy sich ausgebootet. Ein alter Konflikt zwischen den Schwestern bricht wieder aus.

Lily gerät in Panik, als Jake mit der Abzahlung ihrer Hypothek für kurze Zeit in Rückstand gerät. Zudem müssten Lily und Judy für den Bau der Kaffee-Bar einen Kredit aufnehmen. Dafür verlangt die Bank aber, dass Jake und Lily ihre Trennung endlich auch in finanzieller Hinsicht regeln. Lily beschließt aber lieber, das Bauprojekt zu vertagen. Aber Rick ist so engagiert bei der Sache, dass sie es nicht fertigbringt, ihn zu bremsen.


Musik:


(7) 1.7 - The Ex-Files / Ein katastrophales Wochenende

USA: Die 02. November 1999 10:00 pm ET (ABC)
BRD: Die 16. Januar 2001 21:10 CET (VOX) [Quote ab 3: 590.000, 1.90 % MA | 14-49: 430.000, 3.20% MA]

Rick ist unterwegs, um sich Elis Basketball-Turnier anzusehen. Lily startet allein ein Schönheits- und Putzwochenende. Ihre Töchter sind unterdessen bei Jake, der mit ihnen und seiner neuen Freundin Tiffany essen geht. Als Tiffany die Mädchen zu einer Party des Radiosenders, für den sie arbeitet, einlädt, ist Zoe begeistert. Grace allerdings hat Probleme mit der neuen Flamme ihres Vaters.

Rick muss während des Turniers ein Hotelzimmer mit seiner Exfrau Karen teilen. Er und Jesse machen sich einen Spaß daraus, Karen damit aufzuziehen, dass ein Kollege ganz offensichtlich mit ihr flirtet. Als Eli einen Siegpunkt für seine Mannschaft holt, verletzt er sich. Aber er besteht darauf, weiter zu spielen. Abends ruft Lily im Hotel an und hat Karen am Hörer. Schockiert legt sie auf. Dann erhält Lily einen Anruf von Grace: Sie will nach Hause. Als Lily sie abholt, ist sofort ein lautstarker Familienstreit im Gange. Lily macht Grace klar, dass sie die neue Freundin ihres Vaters nicht mögen muss, aber auch nicht einfach abhauen kann, wenn es mal schwierig wird.


Musik:


(8) 1.8 - The Past is Prologue / Hohe Ansprüche

USA: Die 09. November 1999 10:00 pm ET (ABC)
BRD: Die 23. Januar 2001 21:10 CET (VOX)

Rick hilft Eli bei den Vorbereitungen für einen wichtigen Test: Eli muss bei der Prüfung unbedingt eine gute Note schaffen, um seinen Platz im Basketball-Team zu behalten. Gleichzeitig steckt Rick bis zum Hals in Arbeit und muss eine Verabredung mit Lily absagen - das erinnert sie unangenehm an ihren Vater und ihren Ex-Mann Jake, die auch immer zu beschäftigt waren, um sich ihr zu widmen. Während die beiden abends gemeinsamen kochen, erhält Rick einen Anruf aus dem Büro. Lily fragt ihn, ob er ein Workaholic sei. Das wiederum stößt Rick übel auf: Karen hat sich auch immer darüber beschwert, dass er zuviel arbeite.

Am nächsten Morgen belügt Eli seinen Vater und behauptet, er habe ein gutes Gefühl bei seiner Prüfung. Lily zeigt Verständnis, als Rick über seiner Arbeit eine Verabredung vergisst. Sie denkt aber auch daran, wie Jake immer die Arbeit vor die Beziehung gestellt hat. Als sie Rick im Büro besucht und er wieder keine Zeit hat, platzt Lily der Kragen. Scheitert die Beziehung an den hohen Ansprüchen? Eli fällt durch und gibt zu, dass er ständig das Gefühl habe, seinen Vater zu enttäuschen. Rick versucht ihm zu zeigen, dass er trotzdem stolz auf ihn ist.


Musik:


(9) 1.9 - Outside Hearts / Vertrauensbeweise

USA: Die 16. November 1999 10:00 pm ET (ABC)
BRD: Die 30. Januar 2001 21:10 CET (VOX)

Mit gemischten Gefühlen reist Lily zu einer Tagung: Sie ist traurig, von Rick getrennt zu sein, und besorgt, weil sie die Kinder in der Obhut ihrer Schwester Judy lässt. Grace und Eli werden zur Geburtstagsparty ihres populären Schulkameraden Evan eingeladen. Während Judy Grace die Party erlaubt - schließlich ist sie die liebe Tante und will sich nicht als Mutter aufspielen - streiten Rick und seine Exfrau Karen, ob sie Eli gehen lassen. Erst als er verspricht, nichts zu trinken, bekommt er die Erlaubnis seiner Mutter und den Wagen.

Judy fährt Grace zu der Party und überzeugt sich davon, dass Evans Eltern da sind - leider nicht genau genug: Erwachsene sind von der Feier ausgeschlossen. Entsprechend viel wird getrunken. Als Roger, einer von Elis Freunden, das Bewusstsein verliert, alarmiert Eli den Notarzt. Prompt muss er sich Vorhaltungen machen lassen, er würde den anderen den Spaß verderben. Eli behauptet, der Wagen springe nicht an und lässt sich von Rick abholen, der auf die entgleiste Party ebenso wütend reagiert wie Judy. Sie stellt sich allerdings auf Graces Seite und erzählt Lily, alles wäre in bester Ordnung. Leider verplappert sich Rick am nächsten Tag, und Lily ist entsprechend sauer auf Judy und Grace. In Wirklichkeit ist sie aber eifersüchtig, weil Grace in Judy eine Freundin hat, während sie selbst die Autoritätsperson spielen muss. Auch Karen wirft Rick vor, er sei zu nachsichtig mit seinem Sohn. Rick dagegen ist stolz auf Elis Ehrlichkeit, als er erfährt, dass er den Jungen abholen sollte, weil er nicht mehr fahren wollte, nachdem er etwas getrunken hat.


Musik:


(10) 1.10 - Thanksgiving / Im Kreise der Familie

USA: Die 23. November 1999 10:00 pm ET (ABC)
BRD: Die 06. Februar 2001 21:10 CET (VOX)

Lilys Eltern Phil und Barbara treffen zum traditionellen Thanksgiving-Dinner ein. Unverblümt gilt ihre erste Frage ihrem Schwiegersohn - Lily muss sie erst daran erinnern, dass sie und Jake getrennt leben. Phil und Barbara wollen ihn trotzdem sehen und statten seinem Restaurant einen Besuch ab. Sie sind beeindruckt von den gelungenen Umbauarbeiten - die sie finanziert haben, wie Judy zu ihrer Überraschung erfährt. Phil ignoriert Lilys ausdrücklichen Wunsch und lädt Jake zum Truthahn-Essen ein. Jake hofft immer noch, seine Ehe kitten zu können. Schwiegermutter Barbara stellt sich auf seine Seite: Schließlich habe sie mit der Untreue ihres Mannes leben können, also sei das von Lily auch nicht zuviel verlangt. Prompt ist zu Beginn des Thanksgiving-Dinners der schönste Familienstreit im Gange.

Nach dem Essen trifft sich Lily heimlich vor der Tür mit Rick, dem sie auch erzählt, dass sie noch einen schizophrenen Bruder hat, der in einem Heim lebt. Barbara und Phil beobachten ihre Tochter vom Fenster aus. Während Barbara sauer reagiert, weil Lily ihr nicht gesagt hat, dass sie jemanden trifft, zeigt Phil Verständnis: Er sieht seiner Tochter an, dass sie Rick liebt.


Musik:


(11) 1.11 - Where There's Smoke / Wo Rauch ist, ist auch Feuer

USA: Die 07. Dezember 1999 10:00 pm ET (ABC)
BRD: Die 20. Februar 2001 21:10 CET (VOX)

Zum ersten Mal verbringt Lily die ganze Nacht bei Rick, der sie und ihre Töchter am nächsten Abend zum Essen einlädt. Zoe ist begeistert, aber Grace kommt nur widerwillig mit. Bei Tisch herrscht eisiges Schweigen. Rick versucht zwar charmant, Konversation zu machen, trotzdem ist der Abend verdorben. Lily glaubt, es sei einfach zu früh gewesen, die Kinder mit ihrer neuen Beziehung zu konfrontieren, aber Jake ist anderer Meinung: Er findet, sie sollten sich ihr Leben nicht von ihren Kindern vorschreiben lassen.

Lily fühlt sich angegegriffen und unter Druck gesetzt. Zudem vermutet sie, dass Jake in ernsthaften finanziellen Problemen steckt. Als er ihr schließlich tatsächlich seine Sorge anvertraut, er könne sein Restaurant verlieren, ist Lily gerührt: So verletzlich kannte sie ihren Noch-Ehemann bisher nicht. Die unbewältigten Gefühle kommen noch einmal an die Oberfläche, und Lily und Jake landen miteinander im Bett. Eli dagegen nabelt sich ab: Genervt von seiner Mutter bezieht er die Kellerwohnung in ihrem Haus. Rick versucht, zwischen seinem Sohn und Karen zu vermitteln.


Musik:


(12) 1.12 - The Gingerbread House / Das Lebkuchenhaus

USA: Die 21. Dezember 1999 10:00 pm ET (ABC)
BRD: Die 27. Februar 2001 21:10 CET (VOX)

Lily plagen Schuldgefühle, nachdem sie mit Jake geschlafen hat. Sie schlägt sein Angebot, sie und die Kinder über Weihnachten nach Wisconsin mitzunehmen, aus. Auch mit Rick gibt es Streit: Lily ist wütend, dass sie wieder einmal flexibel sein und sich ganz nach seinen Weihnachtsplänen richten soll. Das Missverständnis klärt sich am Abend auf, als Rick Lily zu Weihnachten mit einem romantischen Wochenende zu zweit überrascht. Aber Lily zögert. Sie ist sich über ihre Beziehung zu Jake immer noch nicht im Klaren und lügt ihn an.

Grace macht sich Hoffnungen, ihre Eltern würden sich wieder versöhnen, aber Lily redet ihr das aus. Sie ist gerade dabei, ein Lebkuchenhaus zu backen, als Rick vorbeikommt und sie zur Rede stellt. Lily gibt endlich zu, dass sie mit Jake geschlafen hat. Jake ist jetzt der Meinung, sie würden ihre Eheprobleme in den Griff kriegen, aber Lily entscheidet sich für Rick und verlangt die Scheidung. Kann Rick ihr verzeihen?


Musik:


(13) 1.13 - Mediation / Dunkle Tage

USA: Mon 24. Januar 2000 10:00 pm ET (ABC)
BRD: Die 06. März 2001 21:10 CET (VOX)

Lily und Jake wollen die Trennungsformalitäten erledigen. Lily befürchtet, dass sie für die Scheidung das Haus aufgeben müssen. Trotzdem verspricht sie ihren Töchtern, dass das Haus auf keinen Fall verkauft werde. Als dann aber ein Immobilienmakler auftaucht, den Jake geschickt hat, verfällt sie selbst in Panik. Jake hält dagegen, er habe das Haus nur schätzen und nicht zum Verkauf anbieten wollen. Lily rächt sich an ihrem Noch-Ehemann, indem sie zum nächsten Treffen ihren Anwalt mitbringt. Lily und Rick laufen sich zufällig vor der Schule über den Weg. Aber die beiden bringen nicht mehr als einen Small Talk zustande. Ricks Partner David hilft ihm schließlich auf die Sprünge: Rick muss Lily vergeben. Er nimmt sich den Rat zu Herzen und ruft Lily mitten in einem Scheidungstermin mit Jake an. Rick vergibt Lily ihren Fehltritt und gesteht ihr, dass er sie liebt. Aber trotzdem ist ihm klar, dass sie sich zur falschen Zeit getroffen haben. Der Abschiedskuss bringt die Entscheidung wieder ins Wanken.


Musik:


(14) 1.14 - Sneaky Feelings / Trennungsschmerz

USA: Mon 31. Januar 2000 10:00 pm ET (ABC)

Eli verliert das Interesse an seiner Freundin Jennifer. Er trifft sich stattdessen mit Cassidy, die ihn ermuntert, mit ihr an einem Ski-Trip der Schule teilzunehmen. Karen hat Verständnis dafür, dass ihr Sohn sich in der Beziehung mit Jennifer eingeengt fühlt: Ihr geht es mit Lloyd ebenso. Als sie kurz darauf mit dem Arzt Leo Fisher die Nacht durcharbeitet, kommt es zu einem Kuss. Trotzdem ist sie zunächst ebenso unentschlossen wie Eli, der einer Aussprache mit Jennifer aus dem Weg geht, weil er sie nicht verletzen will. Rick beruhigt seinen Sohn: Er sei noch jung und solle sich nicht für jemanden verantwortlich fühlen.

Karen redet ebenfalls mit ihrem Sohn und ist nicht gerade angetan von Ricks Rat. Als Jennifer allerdings herausfindet, dass Eli sich mit Cassidy trifft, muss Karen zugeben, dass sie auch nicht weiß, was sie in dieser Situation tun würde. Ihr wird aber schließlich klar, dass sie sich nicht mehr mit Lloyd treffen kann. Sie will das Risiko einer neuen Beziehung mit Leo eingehen, und auch Eli macht mit Jennifer Schluss. Sein Angebot, Freunde zu bleiben, lehnt sie aber ab.


Musik:


(15) 1.15 - The Mystery Dance / Sehnsüchte

USA: Mon 07. Februar 2000 10:00 pm ET (ABC)

Rick ist immer noch verletzt, will mit Lily aber nicht über ihren Seitensprung reden. Auch die Beziehung zu seinem Chef Miles ist angespannt. Miles hat bei Sam Blue, einem mit Rick befreundeten Künstler, eine Skulptur für den Neubau in Auftrag gegeben, den Rick gerade entwirft. Bisher hat Miles aber jeden von Sams Vorschlägen abgelehnt und wird zunehmend ungeduldig. Bei einer Ausstellung lernen auch Lily und Judy den Künstler kennen.

Judy fühlt sich sofort von Sam angezogen, der sie ermutigt, sich wieder um ihre eigenen künstlerischen Ambitionen zu kümmern. Er mag Judy ebenfalls, verlässt aber bei einem gemeinsamen Glas Wein abrupt ihre Wohnung. Am nächsten Tag holt er sie in der Buchhandlung ab, und es kommt zu einem ersten Kuss. Doch dann erhält Judy einen Anruf von Lily: Sam ist verheiratet! Enttäuscht schickt Judy ihn weg, als er am nächsten Abend wieder auf sie wartet, und Lily findet ihre Schwester in Tränen aufgelöst. In den nächsten Tagen hinterlässt Sam zahlreiche Nachrichten für Judy und gesteht Rick, dass er sich verliebt habe. Judy erklärt sich schließlich bereit, ihn noch einmal zu treffen. Er bringt sie dazu, sich ganz ihren Gefühlen zu überlassen: Die beiden beginnen eine Affäre.


Musik:


(16) 1.16 - Daddy's Girl / Papas Tochter

USA: Mon 14. Februar 2000 10:00 pm ET (ABC)

Lily ist entsetzt, als ihre Kreditkarte gesperrt wird: Jake hat sie über seine finanzielle Lage belogen. Er vertröstet sie auf die Wiedereröffnung seines Restaurants, aber die leeren Versprechungen beruhigen Lily nicht. Sie bittet den Scheidungsanwalt Toby Jacobson um Rat. Dann schluckt sie ihren Stolz herunter und wendet sich an ihren Vater Phil. Er sagt ihr jede Hilfe zu, lässt aber auch keinen Zweifel daran, wie gern er Lily und Jake wieder zusammen sähe. Als Jake erfährt, dass Lily rechtliche Schritte eingeleitet hat, stürmt er mitten in der Nacht in ihr Haus. Phil will vermitteln. Als er sich auf Jakes Seite stellt, fühlt Lily sich betrogen. Rick, der die Scheidung schon hinter sich hat, kann sich gut in Lily hineinversetzen. Er überrascht sie zum Valentinstag mit einer Grille, einem chinesischen Glücksbringer.

Grace lernt in der Schule einen Jungen namens Jared kennen, der ernsthaft Interesse an ihr zu haben scheint. Seine Eltern sind ebenfalls geschieden und er kann Graces Unsicherheit verstehen. Grace will wegen ihrer Mutter zunächst nicht zur Wiedereröffnung von Jakes Restaurant gehen, aber schließlich begleitet Phil seine Enkeltöchter zu der Feier. Lily dagegen will endlich ihr Leben in die eigene Hand nehmen: Sie bleibt zu Hause, studiert die Jobangebote und lauscht dem Zirpen ihrer Glücksgrille.


Musik:


(17) 1.17 - Unfinished Business / Auf Leben und Tod

USA: Mon 06. März 2000 10:00 pm ET (ABC)

Lilys Vorstellungsgespräch bei Christie Parker verläuft zunächst wenig vielversprechend, aber dann erhält sie eine Chance, ihr Können unter Beweis zu stellen. Zunächst gibt es jedoch familiäre Probleme: Lilys Vater Phil verursacht einen Unfall, als er Grace nach Hause fährt. Grace ist unverletzt, Phil bricht sich einen Knöchel. Nach der Behandlung im Krankenhaus macht er es sich auf Lilys Couch bequem. Zunächst zeigt er sich hocherfreut, dass Lilys baldiger Ex-Mann Jake und ihr neuer Freund Rick so freundlich zueinander sind, dann aber bittet er seine Tochter, die rechtlichen Schritte gegen Jake einzustellen. Andernfalls würden sie das Restaurant aufs Spiel setzen. Lily reagiert wütend, weil ihr Vater sich auf Jakes Seite stellt. Es kommt zu einem bösen Streit.

Als Lily sich später bei ihrem Vater entschuldigen will, findet sie ihn bewusstlos auf dem Küchenfußboden: ein Schlaganfall. Phil kann nicht sprechen, schreibt im Krankenhaus aber eine Notiz, dass er Jake 100.000 Dollar leihen will. Lily kann nicht fassen, dass ihr Vater selbst jetzt noch um Jake besorgt ist. Am nächsten Tag, Lilys Mutter ist inzwischen aus Florida angereist, erleidet Phil einen zweiten Schlaganfall. Es gibt keine Hoffnung mehr, und der Arzt stellt die Familie vor die schwierige Entscheidung, ob die lebenserhaltenden Geräte abgestellt werden sollen. Lily und Judy sind überzeugt, dass ihre Mutter diese Entscheidung nicht treffen kann. Rick, der selbst früh seinen Vater verloren hat, steht Lily bei.


Musik:


(18) 1.18 - Strangers and Brothers

USA: Mon 13. März 2000 10:00 pm ET (ABC)

In the midst of a trying time for the Manning family, Aaron Manning proves to be an unexpected source of comfort and renewal. Meanwhile, Lily gains some ground in the divorce proceedings.


Musik:


(19) 1.19 - Cat-In-Hat

USA: Mon 03. April 2000 10:00 pm ET (ABC)

Karen pushes herself far beyond her comfort zone when her involvement with a younger man becomes more serious. Meanwhile, Eli plays his parents against each other when he finds their restrictions unacceptable.


Musik:


(20) 1.20 - My Brilliant Career

USA: Mon 10. April 2000 10:00 pm ET (ABC)

Lily's new job helps her put her priorities in order. While talking to Grace, Tiffany lets it slip that her relationship with Jake started BEFORE Lily and Jake split up, possibly altering her relationship with her father forever.


Musik:


(21) 1.21 - Letting Go

USA: Mon 17. April 2000 10:00 pm ET (ABC)

When Judy's passionate relationship with Samuel Blue (Steve Weber, Wings) is discovered, she takes drastic measures to avoid allowing more pain into her life. Meanwhile, Lily clearly realizes how much she has taken Rick for granted when he becomes ill.


Musik:


(22) 1.22 - A Door, About to Open

USA: Mon 24. April 2000 10:00 pm ET (ABC)

Rick and Lily -- and their kids -- may be about to have a glimpse into their future. Lily says that the kids in the two families should meet. So they schedule a night for that. Zoe is concerned about the environment. Grace again has conflicting feelings about Eli. Jennifer reveals to Grace that Cassidy is cheating on Eli. Grace is hesitant about telling Eli this information. Two of Cassidy's friends, Rachel and Lisa, warn Grace not to tell Eli what's going on (or else!). Naomi starts a book group and invites Karen, instead of Lily to be in the group because she feels that she and Lily have been drifting apart. Miles lets it be known to Rick that he doesn't want David involved on his project. Work pressures threaten to unravel Lily's plans for the meeting and they leave Rick on edge. Judy and Karen have a heart-to-heart in the bookstore about their two families. Eli finds out for himself that Cassidy's been cheating on him. Pressure from Miles forces Rick to cancel the dinner. A passage from the book the group is reading makes everything clear to Lily and Rick and Karen. The episode ends with the two families standing in Lily's doorway across from each other ...


Musik:



2. Staffel

(23) 2.1 - Wake Up, Little Susie

USA: Die 24. Oktober 2000 10:00 pm ET (ABC)

On the season premiere, Rick and Lily decide it's finally time for their children to get better acquainted. Jessie has a hard time adjusting to high school, and new schoolmate Grace does little to ease Jessie's transition.


Musik:


(24) 2.2 - Booklovers

USA: Die 31. Oktober 2000 10:00 pm ET (ABC)

Judy tries to drum up business for the bookstore by creating a book club for singles. Lily, on the other hand, remains skeptical of her sister's latest plan.


Musik:


(25) 2.3 - I Can't Stand Up (for Falling Down)

USA: Die 14. November 2000 10:00 pm ET (ABC)

Eli tires of his continuous struggles with school, and allows his love of music to propel him on a path that alarms his parents


Musik:


(26) 2.4 - Feast or Famine

USA: Die 21. November 2000 10:00 pm ET (ABC)

Thanksgiving dinner brings the Sammler and Manning families together whether they like it or not, reuniting Lily-s mom (Bonnie Bartlett) and brother (Patrick Dempsey) for the first time since Phil's funeral. Meanwhile, Rick's mother (Barbara Barrie) forces him to see that his children are not doing as well as he would like to believe.


Musik:


(27) 2.5 - Ozymandias 2.0

USA: Die 28. November 2000 10:00 pm ET (ABC)

Rick has the opportunity to design a new corporate office park, which would greatly boost his career. The project, however, causes friction with Lily, as well as with his business partner David.


Musik:


(28) 2.6 - Food for Thought

USA: Die 05. Dezember 2000 10:00 pm ET (ABC)

Rick and Karen take Jessie to see a psychiatrist (played by series co-creator Ed Zwick) to find out why she is not eating. While discussing Jessie's problem with the doctor, the two realize how much work they still have to do on their own relationship.


Musik:


(29) 2.7 - Learner's Permit

USA: Die 19. Dezember 2000 10:00 pm ET (ABC)

Grace gets driving lessons from her father, and some unusual dating advice from a friend. Meanwhile, Jake's relationship with his girlfriend takes a dramatic turn.


Musik:


(30) 2.8 - Life Out of Balance

USA: Mit 10. Januar 2001 10:00 pm ET (ABC)

Lily struggles with the changes in her life and body that come with aging. Meanwhile, sparks fly between Eli and Grace's rebellious best friend, Carla.


Musik:


(31) 2.9 - Scribbling Rivalry

USA: Mit 17. Januar 2001 10:00 pm ET (ABC)

A management consultant, Graham, is assigned to work at Lily's office, and Lily is thrown into the precarious world of office politics. After Lily suggests an idea to Graham, without first running it by her boss, she finds herself out of a job.


Musik:


(32) 2.10 - Love's Laborers' Lost

USA: Mit 24. Januar 2001 10:00 pm ET (ABC)

When two men enter Judy's life at the same time, she must choose between taking a real chance on love or self sabotage. Meanwhile, Eli has some second thoughts about his involvement with Carla.


Musik:


(33) 2.11 - Thieves Like Us

USA: Mit 31. Januar 2001 10:00 pm ET (ABC)

When some of Jessie's make-up is missing, Grace and Eli are convinced that Carla stole it. This situation puts a serious strain on Eli's relationship with the troubled girl.

Meanwhile, Rick discovers that Karen has put him and Miles under surveillance as part of the legal battle against the Atlantor Corporation.


Musik:


(34) 2.12 - Suspicion

USA: Mit 07. Februar 2001 10:00 pm ET (ABC)

Graham, the management consultant at Lily's office, flirts with her, and she responds in kind. Lily is shocked however, when Graham kisses her and confesses that he is infatuated with her.

Against the advice of her boss, Lily confronts Graham and demands that he stop harassing her in the workplace.


Musik:


(35) 2.13 - Edifice Wrecked

USA: Mit 14. Februar 2001 10:00 pm ET (ABC)

Rick's involvement with The Atlantor project jeopardizes his relationships with Lily, his kids, and his partner.

In an effort to restore some balance to his life, Rick surprises Lily with a marriage proposal, though she doesn't accept.


Musik:


(36) 2.14 - The Other End of the Telescope

USA: Mit 07. März 2001 10:00 pm ET (ABC)

A disgruntled waiter (Devon Gummersall) threatens the lives of Jake and Grace, and puts the future of the restaurant in jeopardy.


Musik:


(37) 2.15 - Standing Room Only

USA: Mit 14. März 2001 10:00 pm ET (ABC)

Rick and Lily break the news of their engagement to the kids and discuss moving into Lily's house. Meanwhile, Jake tells the girls that his family may be growing as well


Musik:


(38) 2.16 - Aaron's Getting Better

USA: Mit 21. März 2001 10:00 pm ET (ABC)

Lily's psychologically disturbed brother, Aaron, arrives for an extended visit. Lily believes that his problems are behind him, but Judy isn't so sure.

Aaron continues to suffer from severe anxiety attacks, and is haunted by visions of a mysterious stranger, and returns to a group home.


Musik:


(39) 2.17 - Forgive Us Our Trespasses

USA: Mit 28. März 2001 10:00 pm ET (ABC)

Lily's boss asks her to work on a project with Graham. She reluctantly agrees, but manages to keep Graham from making any more unwanted advances.

Judy fears that she is being stalked, but later realizes that she was just misinterpreting Will Gluck's clumsy attempts to make contact with her.


Musik:


(40) 2.18 - Best Of Enemies

USA: Mit 04. April 2001 10:00 pm ET (ABC)

Karen becomes distraught when Jessie's eating disorder takes a turn for the worse. After her condition improves, slightly, Karen reluctantly lets Jessie go on a school skiing trip.

Lily is busy with wedding plans, and is shocked when Judy admits that she doesn't trust Rick.


Musik:


(41) 2.19 - Armageddon - Part One

USA: Mit 11. April 2001 10:00 pm ET (ABC)

A criminal investigation threatens to derail the Atlantor Project, as well as Rick's career. Rick suspects that the investigation is the result of Karen assisting the district attorney.

Meanwhile, Lily is concerned because Rick is evasive when discussing the case.


Musik:


(42) 2.20 - Won't Someone Please Help George Bailey Tonight?

USA: Mit 18. April 2001 10:00 pm ET (ABC)

Atlantor's legal problems drag Rick into a deep depression, and Karen tries to fight her attraction to the District Attorney who is investigating the case.

The grand jury indicts Miles Drentell, but not Rick. In the wake of the decision, Atlantor halts the construction of their new headquarters.


Musik:


(43) 2.21 - Movin' On (aka: The Girl Who Came to Dinner (Busted))

USA: Mit 25. April 2001 10:00 pm ET (ABC)

As the two families prepare to move in together, Eli faces a serious crisis. With only a few weeks left until high school graduation, Carla asks Eli to runaway to Europe with her.

Eli shows up at the bus station, prepared to go with Carla, though she doesn't show up.


Musik:


(44) 2.22 - The Second Time Around

USA: Mit 02. Mai 2001 10:00 pm ET (ABC)

Season 2 Finale

As their wedding date approaches and the expenses mount, both Rick and Lily have second thoughts about getting married. They cancel their original plans for an elaborate wedding, and hastily arrange a small ceremony with only immediate family. Will Gluck is the minister for the ceremony.


Musik: