Homicide: Life On The Street
- Homicide

Guide von Torsten Kracke (tokra@epguides.de)
http://epguides.de

Letztes Update: 16.2.00

Die allgemeinen Informationen und Folgenbeschreibungen sind dem VOX Web-Service entnommen.


Allgemeine Informationen
US-Serie 1993-??

Darsteller              Rolle

Richard Belzer          Det. John Munch
Clark Johnson           Det. Meldrick Lewis
Yaphet Kotto            Lt. Al "Gee" Giardello
Kyle Secor              Det. Tim Bayliss
Peter Gerety            Officer (später Det.) Stuart Gharty (ab 6. Staffel)
Jon Seda                Det. Paul Falsone (ab 6. Staffel)
Callie Thorne           Det. Laura Ballard (ab 6. Staffel)
Giancarlo Esposito      FBI Agent Michael Giardello (ab 7. Staffel)
Toni Lewis              Det. Terri Stivers (ab 7. Staffel)
Michael Michele         Det. Rene Sheppard (ab 7. Staffel)
Andre Braugher          Det. Francis Xavier "Frank" Pembleton (1.-6. Staffel)
Reed Diamond            Det. Michael "Mike" Scott Kellerman (4.-6. Staffel)
Michelle Forbes         Chief Medical Examiner Julianna Cox (Episode 60 - 91)
Melissa Leo             Det. Sgt. Kay Howard (1.-5. Staffel)
Max Perlich J.H.        James Brodie (5. Staffel)
Isabella Hofmann        (Lt.) (Capt.) Det. Megan Russert (3.+4. Staffel)
Daniel Baldwin          Det. Beau Felton (1.-3. Staffel)
Ned Beatty              Det. Stanley Bolander (1.-3. Staffel)
Jon Polito              Det. Steve Crosetti (1.+2.Staffel)

Ausstrahlungsnotizen
VOX zeigte die Serie Montags nach Mitternacht gegen 0:30 Uhr mit einer Wiederholung um ca. 3:00 Uhr. Ab dem 7.1.99 wurde die Serie auf Donnerstag Nacht um ca. 2:45 Uhr verlegt. Leider werden ab dem 11.2.99 nur noch Wiederholungen gezeigt.

Ab September 1999 wurden die ersten 4 Staffeln auch täglich spät nachts wiederholt.

VOX hält sich glücklicherweise an die Produktionsreihenfolge und nicht an die sehr unsinnige Erstausstrahlungsreihenfolge der USA.


Episodenführer
Barry Levinson ("Rain Man") produzierte diese außergewöhnliche, realistische Serie nach authentischen Fällen aus Baltimore, die der Reporter David Simons, nachdem er ein Jahr die Detectives des Morddezernats in Baltimore begleitet hatte, in seinem Buch "Homicide: A Year On The Killing Streets" festhielt. Als Regisseur des Pilotfilms "Die schwarze Witwe" wurde Barry Levinson mit einem Emmy ausgezeichnet. Mit Authentizität, ungewöhnlich dichter Atmosphäre, exzentrischen Charakteren, hervorragenden Darstellern, erstklassigen Dialogen und der 16mm-Handkamera von Wayne Ewing hat Levinson als TV-Produzent die hohen Erwartungen mutig erfüllt und "Homicide" in den USA zum Liebling der Kritiker gemacht
USNr.   = Erstausstrahlungsreihenfolge USA NBC
DNr.    = Erstausstrahlungsreihenfolge Deutschland VOX
Länge je Folge: ca. 44 Minuten
USNr.Originaltitel                     US-AirDate
 DNr.Deutscher Titel                  D-Erstsendung

1. Staffel (1993)
  1. Gone for Goode                     31.01.93
  1. Die schwarze Witwe                 05.01.98
                                        11.02.99
Ziemlich schüchtern tritt Tim Bayliss seinen Dienst im Morddezernat von Baltimore an. Er wird alles andere als freundlich Willkommen geheißen: Abgesehen davon, daß es im Büro nicht einmal einen Schreibtisch für ihn gibt, ist keiner der Detectives sonderlich begeistert von der Idee, mit dem idealistischen Anfänger zusammenzuarbeiten. Kay Howard, der einzige weibliche Detective des Morddezernats, setzt sich schlichtweg über die Anweisungen von Lieutenant Giardello hinweg und "überläßt" den Neuling ausgerechnet Frank Pembleton, einem notorischen Einzelgänger.


  2. Ghost of a Chance                  03.02.93
  2. Tote schweigen nicht               12.01.98
                                        18.02.99
Daß er immer noch keinen Schreibtisch hat, ist nicht mehr die Hauptsorge von Detective Tim Bayliss. Er hat seinen ersten Fall übernommen, ein Verbrechen, das selbst abgebrühteren Kollegen besonders nahegeht: Die elfjährige Adena Watson ist ermordet in einem Hinterhof aufgefunden worden. Und der Neuling im Morddezernat von Baltimore macht gleich seine ersten Fehler: Er vesäumt es, die Körpertemperatur der Leiche noch am Tatort feststellen zu lassen. Die genaue Todeszeit ist also unbekannt und Detective Pembleton hat noch mehr Grund, gegen seinen Partner zu wettern. Ein Tatverdächtiger aus der Nachbarschaft erweist sich als unschuldig.


  9. Night of the Dead Living           31.03.93
  3. In der Hitze der Nacht             19.01.98
                                        25.02.99
"Diese Hitze bringt einen um." In der heißesten Nacht des Jahres in Baltimore schwitzen besonders die Detectives im Morddezernat. Nicht, weil üblicherweise mit der Temperatur auch die Mordrate steigt - das Telefon klingelt erstaunlicherweise die ganze Nacht nicht. Dafür ist die Klimaanlage ausgefallen. Zeit für Al Giardello, die Kleiderordnung außer Kraft zu setzen, auch wenn Frank Pembleton sich weigert, die Krawatte abzunehmen.


  3. Son of a Gun                       10.02.93
  4. Späte Liebe                        26.01.98
                                        04.03.99
                                        02.09.99
Steve Crosetti wird bei der Erörterung seiner neuesten Theorie über die Ermordung von Präsident Lincoln jäh unterbrochen. Ein Freund und Kollege bei der Polizei von Baltimore wurde lebensgefährlich verletzt in die Uni-Klinik eingeliefert. Währenddessen verfolgt Tim Bayliss eine neue Fährte im Mordfall Adena Watson - ergebnislos. Auch nach neun Stunden Hausdurchsuchung hat er keine Spur gefunden. Glück haben dagegen Kay Howard und Beau Felton: Nachdem sie eine Frau unter Mordverdacht verhaftet haben, erhalten sie einen entscheidenden Hinweis im Fall der "schwarzen Witwe", an dem Meldrick Lewis sich bereits die Zähne ausgebissen hatte. Können die Detectives endlich beweisen, daß Calpurnia Church ihre fünf Ehemänner umgebracht hat, um deren Lebensversicherungen zu kassieren?


  4. A Shot in the Dark                 24.02.93
  5. Hackordnung                        02.02.98
                                        11.03.99
Stanley Bolander hat wieder einmal schlechte Laune. Wann immer Dr. Carol Blythe anruft, läßt er sich verleugnen. Außerdem nervt er Munch mit der Schwärmerei von seinem alten Partner Mitch, als sie zum Tatort einer Schießerei unterwegs sind. Dort gibt es einen Toten und eine Hundehütte, in der eine elegante Frau und Freundin des Opfers sitzt. Sie weiß, wer der Täter ist, will aber erst einmal mit Bolander essen gehen und sich unterhalten, bevor sie den Namen preisgibt. Nach einem Flirt können Munch und Bolander den Mörder verhaften.


  5. Three Men and Adena                03.03.93
  6. Nur noch 12 Stunden                09.02.98
                                        18.03.99
Tim Bayliss und Frank Pembleton haben den Gemüsehändler Risley Tucker, genannt "der Araber", unter dringendem Mordverdacht im Fall Adena Watson festgenommen. Aber sie brauchen sein Geständnis innerhalb von zwölf Stunden, sonst wird die Klage abgeschmettert.

Bayliss ist sicher, den Mörder von Adena in der Verhörzelle zu haben. Adena hat sich um das Pferd gekümmert, das Tuckers Gemüsewagen zog, bis es gestorben ist. Adenas Mutter hatte dem Mädchen dann verboten, den Mann weiterhin zu sehen.

Während des Verhörs verwickelt sich "der Araber" in Widersprüche. Aber er legt kein Geständnis ab und ist sogar bereit, sich einem Lügendetektortest zu unterziehen. Über ihre verschiedenen Verhörtaktiken geraten überdies Pembleton und Bayliss in Streit. Als ihnen nur noch vier Stunden bleiben, ist Bayliss sich langsam nicht mehr sicher, ob Tucker wirklich der Täter ist.


  6. A Dog and Pony Show                10.03.93
  7. Auf den Hund gekommen              16.02.98
                                        25.03.99
"War er gesund? Hatte er Feinde? Wann haben Sie ihn zuletzt lebend gesehen?" Übliche Fragen in einem ungeklärten Todesfall, bei dem es sich um Mord handeln könnte. Trotzdem gerät Tim Bayliss mit seinem Partner Frank Pembleton in Streit, als ihnen der Fall "Jake" übertragen wird: Bei dem toten Jake handelt es sich um einen Polizeihund. Und die Obduktion ergibt: Kohlenmonoxydvergiftung. Damit handelt es sich tatsächlich um einen Mordfall.


  7. And the Rockets Dead Glare         17.03.93
  8. Die Chinesische Mauer              23.02.98
                                        01.04.99
Steve Crosetti und Meldrick Lewis werden zu der Leiche eines Chinesen gerufen. Eine junge Frau, die sich als Tan Rey Cho vorstellt, gibt ihnen einen Hinweis auf das Motiv: Der tote Student war einer der Anführer des Aufstands auf dem "Platz des Himmlischen Friedens". Er und seine Freunde seien bereits häufiger bedroht worden. Crosetti und Lewis machen sich auf den Weg nach Washington. Aber der chinesische Botschafter stellt sich nicht nur stur, sondern beschwert sich auch beim FBI über die angeblichen Polizisten, die ihn belästigt hätten.


  8. Smoke Gets in Your Eyes            24.03.93
  9. Dicke Luft                         02.03.98
                                        08.04.99
                                        09.09.99
Kay Howard und Tim Bayliss machen sich unbeliebt im Morddezernat: Sie haben sich das Rauchen abgewöhnt. Chief Giardello denkt gar nicht daran, den "verblendeten Fanatikern" im Büro einen Nichtraucherbereich einzurichten, und auch ihre Partner Beau und Frank sind sich einig, daß es unmöglich ist, mit Nichtrauchern zusammenzuarbeiten. Für weitaus dickere Luft sorgt Giardello aber, als er entdeckt, daß die obere Etage des Polizeigebäudes heimlich asbestsaniert wird.


2. Staffel (1994)
 10. Bop Gun                            06.01.94
 10. Es geschah am hellichten Tag       09.03.98
                                        15.04.99
Ein Raubmord sorgt bei Polizei und Presse in Baltimore für großen Wirbel. Eine Touristin aus Iowa wurde vor den Augen ihres Mannes und ihrer beiden Kinder erschossen. Kay und Beau können die drei verdächtigen Schwarzen schon kurze Zeit später festnehmen. Aber wer von ihnen hat geschossen? Kid Funkadelic und Tweety, beide einschlägig vorbestraft, belasten ihren Komplizen Vaughn, einen 19jährigen Jungen. Aber weder Vaughns Akte, er hat bisher nur einen kleinen Diebstahl begangen, noch sein familiäres Umfeld machen es wahrscheinlich, daß er der Mörder ist. Obwohl Vaughn die Tat nicht abstreitet, ist Kay davon überzeugt, daß er nicht geschossen hat. Trotzdem wird der Fall abgeschlossen.


 11. See No Evil                        13.01.94
 11. Psychostreß                        16.03.98
                                        22.04.99
Chief Giardello verdonnert seine Detectives zu einem Sensibilitätstraining. Um den Umgang mit dem Bürger und untereinander zu verbessern, muß sich das gesamte Morddezernat Einzel- und Gruppensitzungen mit der Psychologin Kerry Weston unterziehen. Nur Stanley Bolander weigert sich strikt, mit der Frau zu sprechen. Lieber nimmt er seine Suspendierung in Kauf.


 12. Black and Blue                     20.01.94
 12. Ein Fisch namens Jack              23.03.98
                                        29.04.99
                                        14.09.99
Frank Pembleton, der weiterhin im Fall des erschossenen Schwarzen ermittelt, stößt bei den verdächtigen Polizisten - darunter auch Jimmy Tyron, ein Verflossener von Kay - ebenso auf Granit wie Tim und Kay bei dem Versuch, einen Zeugen zu finden. Sie bringen schließlich Lane Stailey zum Verhör ins Morddezernat, einen Freund des Ermordeten. Frank ist zu Chief Giardellos Mißfallen weiterhin davon überzeugt, daß ein Polizist geschossen hat und verliert die Geduld. Giardello will Lane als Täter? Er bekommt ihn. Frank preßt Lane ein Geständnis ab. Aber Giardello legt den Fall nicht zu den Akten. Er spricht noch einmal mit Lane und erfährt, wer wirklich der Täter ist.


 13. A Many Splendored Thing            27.01.94
 13. Irrungen - Wirrungen               30.03.98
                                        06.05.99
Tim und Frank ermitteln im Mord an Angela Frandina, die von ihrer Nachbarin Molly gefunden wurde, erwürgt und mit einem Zettel in der Tasche: "Das war Ed." Angela hatte zwei Jobs: Im Laden von Tanya, die bizarre Lederklamotten verkauft, und in der Telefonsexagentur von Ed. Aber Ed ist sicher, daß die Handschrift auf dem Zettel nicht Angelas ist. Er verdächtigt ihren letzten Liebhaber Chris. Ihn treffen Frank und Tim im Sado-Maso-Club "Eve Of Destruction". Aber auch dort kommen sie dem wahren Täter nicht auf die Spur. Angela ist mit einem Ledergürtel erwürgt worden, und die dazugehörige Jacke gehört Jeremy, Mollys Freund.


3. Staffel (1994-95)
 14. Nearer My God to Thee              14.10.94
 14. Tod einer Heiligen                 06.04.98
                                        13.05.99
Ein Mordfall zwingt die Detectives vom Morddezernat Baltimore mit ihren Kollegen von der anderen Schicht unter der Leitung von Lieutenant Megan Russert zusammenzuarbeiten, was nicht ganz reibungslos verläuft. Kathrin Goodrich, erst vor kurzem als Ehrenbürgerin der Stadt mit der höchsten Ehrung, "Samariter des Jahres", ausgezeichnet, ist im Müllcontainer eines Kirchhofs ermordet aufgefunden worden, nur mit weißen Handschuhen bekleidet. Die Katholikin hatte gemeinsam mit Schwester Magdalena Weber das erste Frauenhaus der Stadt gegründet. Aber die wenigen Spuren bringen die Polizei nicht weiter.


 15. Fits Like a Glove                  21.10.94
 15. Letzte Ölung                       20.04.98
                                        20.05.99
Im Polizeidezernat von Baltimore wird rund um die Uhr am Mordfall Kathrin Goodrich gearbeitet, und nach einem heftigen Streit muß Lieutenant Megan Russert ihre diensthabenden Beamten den Fall entziehen und Frank Pembleton zum Leiter der Ermittlungen machen. Dann wird wieder eine Leiche gefunden.


 16. Extreme Unction                    28.10.94
 16. Vorgeführt / Glaubenskrise         27.04.98
                                        27.05.99
Nach einem telefonischen Hinweis wurde die dritte Leiche des mysteriösen Katholikinnen-Mörders gefunden, und die Polizei von Baltimore tappt immer noch im Dunkeln, als sich plötzlich eine attraktive Zeugin auf dem Revier meldet: Pamela Wilgis will gesehen haben, wie zwei Männer die Leiche aus einem Auto geschleppt haben. Aber Pamela verstrickt sich in Widersprüche, während die Kollegen in ihrer Wohnung, die auf den Namen JMJ Wilgis gemietet ist, zwölf Paar weiße Handschuhe auf der Wäscheleine entdecken. Handschuhe, wie sie die ermordeten Frauen trugen.


 19. Crosetti                           02.12.94
 17. Crosetti                           04.05.98
                                        03.06.99
Wo bleibt Detective Crosetti, der schon vor drei Tagen aus dem Urlaub hätte zurückkommen sollen? Während die Kollegen noch mutmaßen, wird eine Leiche aus dem Wasser gefischt - mit Crosettis Polizeimarke. Selbstmord. Der vierte Tod eines Polizisten innerhalb von zehn Monaten. Steve Bolander will die Akte schon schließen, aber Crosettis Partner Meldrick Lewis versucht ebenso verzweifelt wie vergeblich, Anhaltspunkte dafür zu finden, daß sein Kollege sich nicht selbst umgebracht hat. Er geht sogar so weit, die Bekannten Crosettis, darunter Chris Thorman, unter Druck zu setzen, damit sie gegenüber Bolander falsche Aussagen machen.


 20. The Last of the Waterman           09.12.94
 18. Trügerische Idylle                 11.05.98
                                        10.06.99
                                        23.09.99
Kay ist urlaubsreif und fährt an die Küste zu ihrem Vater und ihrem Bruder Josh, die sich mehr schlecht als recht immer noch als Fischer durchschlagen. Dort trifft sie nicht nur ihre Jugendliebe Chick wieder, sondern macht auch Bekanntschaft mit den Problemen der Fischer, die vor allem mit dem Umweltschützer Dr. Bradley zu tun haben. Dann braucht die örtliche Polizei ihre Hilfe beim ersten Mordfall seit sechs Jahren: Bradley ist erstochen worden. Nicht nur ein Freund von Kays Familie, Chris Haskett, auch Josh und Chick geraten in Verdacht.


 17. A Model Citizen                    11.11.94
 19. Spiel mit dem Feuer                18.05.98
                                        17.06.99
Frank Pembleton muß sich auf einen Zivilrechtsprozeß vorbereiten: Er soll im Verhör die Bürgerrechte von Annabella Wilgis verletzt haben. Obwohl er tobt, wird er sich auf einen Vergleich mit der Gegenseite einlassen müssen. Andere Probleme hat Meldrick Lewis. Er hat sich auf den ersten Blick in Emma Zoole verliebt, eine Künstlerin, die für das Morddezernat das Modell eines Tatorts angefertigt hat. Leider erwidert sie seine Gefühle nicht. Aber dann schlägt der Blitz erneut ein: zwischen Emma und Tim Bayliss. Die bizarre Liebesnacht der beiden bleibt Meldrick nicht verborgen. Wütend zieht er sich sofort aus dem gemeinsamen Kauf der Bar zurück.


 18. Happy to Be Here                   18.11.94
 20. Kehraus                            25.05.98
                                        24.06.99
Al Giardellos Freund Sam Thorne, Herausgeber der Zeitung "Die schwarze Stimme", wird in einem Lokal erschossen. Zunächst will niemand etwas gesehen haben. Als die Detectives dann doch einen Verdächtigen haben, können sie es kaum fassen. Der geistig zurückgebliebene Junge Matt Cameron hat den Mord für 500 Dollar begangen, um sich ein Fahrrad zu kaufen.


 21. All Through the House              16.12.94
 21. Unfrohe Weihnacht                  01.06.98
                                        01.07.99
"Ich hasse diesen sentimentalen Horror." Heiligabend ist ohnehin ein Alptraum für Detective Munch, jetzt auch noch das: Die Leiche, zu der er und Bolander gerufen werden, entpuppt sich als toter Weihnachtsmann der Heilsarmee. Eine Zeugin weiß, wer der Mann ist: Nicholas MacGaffin. Während Bolander sich im Schnee auf den Weg zum Jugendamt macht und nie wieder auftaucht, bringt Munch es nicht übers Herz, McGibneys Sohn Fidel, einer aufgeweckten kleinen Nervensäge, zu sagen, daß sein Vater tot ist.


 31. Nothing Personal                   21.04.95
 22. Nix für ungut                      08.06.98
                                        08.07.99
                                        30.09.99
Endlich bringt Al Giardello es über sich, die fünf ungelösten Fälle von Crosetti unter den Detectives aufzuteilen. Kay muß sich damit abfinden, daß ihre hundertprozentige Aufklärungsrate in Gefahr gerät: Mit den Ermittlungen in einem sechs Monate zurückliegenden Mord, Crosettis schwierigstem Fall, fangen sie und Beau wieder bei Null an. Und die einzige heiße Spur macht der unglückliche Beau im Suff zunichte: Er verliert interessante Briefe an die Ermordete.


 22. Every Mother's Son                 06.01.95
 23. Tödliches Versehen                 15.06.98
                                        15.07.99
Auf einer Bowling-Bahn ist der 13jährige Darryl Nawls erschossen worden. Und der Mörder ist ebenfalls noch ein Kind: Ronnie Sayers, 14 Jahre. Der Junge zieht eine Waffe, als er von der Polizei gestellt wird. Ronnie leugnet nicht, daß er geschossen hat. Im Gegenteil: Er ist verärgert, weil er den Falschen erwischt hat. Ohne es zu ahnen, freunden sich auf dem Revier Patrice Sayers und Mary Nawls an, die verzweifelten Mütter der beiden Jungen.


 23. Cradle to Grave                    13.01.95
 24. Harte Jungs                        22.06.98
                                        22.07.99
Munch und Meldrick übernehmen den Fall "Monk" Whetherly, ein totes Mitglied der Motorradgang "Deacons". Sowohl die Witwe als auch der Anführer der "Deacons", der sich "Preacher" nennt, scheinen das Mordmotiv und den Täter zu kennen. Sogar "Monk" selbst hat offenbar von seinem bevorstehenden Tod gewußt. FBI-Agent Gabe Clark, der verdeckt in der Gang ermittelt, gibt den Kollegen den entscheidenden Hinweis, ist selbst aber auch nicht ganz unbeteiligt: Dem Ehrenkodex der Gang gemäß ist "Monk" für den Verrat seiner Frau, die den verdeckten Ermittler eingeschleust hat, gestorben, damit seine kleine Tochter nicht ohne Mutter aufwachsen muß.


 24. Partners                           20.01.95
 25. Partnerschaften                    29.06.98
                                        29.07.99
                                        04.10.99
Megan Russert bekommt endlich einen neuen Detective zugeteilt: Douglas Jones, ein alter Freund und ihr ehemaliger Partner beim Drogendezernat. Als dessen Frau Natalie wieder einmal ins Krankenhaus eingeliefert wird, dämmert Megan allerdings, daß Douglas seine Frau verprügelt. Sie stellt ihn zur Rede und überredet Natalie, für eine Weile auszuziehen. Damit provoziert sie eine Katastrophe.


 25. The City That Bleeds (1)           27.01.95
 26. Blutiger Morgen                    06.07.98
                                        05.08.99
                                        05.10.99
Beau, Kay, Bolander und Munch wollen den Vergewaltiger und mutmaßlichen Mörder Glen Holton verhaften, ein Routineeinsatz. Aber die vier Detectives stehen vor der falschen Tür, als im Treppenhaus plötzlich Schüsse fallen. Kay, Beau und Stanley werden schwer verletzt ins Krankenhaus transportiert. Während Beau noch Glück im Unglück hatte, schwebt Kay mit einer Kugel im Herzen in Lebensgefahr, Stanley hat einen Schädelbruch erlitten.

Im Morddezernat von Baltimore liegen die Nerven blank. Bolanders Ex-Partner Mitch Drummond und Theresa Walker vom Dezernat für Sexualdelikte unterstützen die fieberhafte Suche nach dem Täter. Aber war Holton überhaupt der Schütze?


 26. Dead End (2)                       03.02.95
 27. In der Sackgasse                   13.07.98
                                        12.08.99
                                        06.10.99
Beau erholt sich gut, Stanley erhält im Krankenhaus Besuch von seiner Exfrau Margie, und Kays Zustand ist immer noch kritisch. Glen Holton, der vermutlich auf die Detectives geschossen hat, die ihn verhaften wollten, entkommt ein weiteres Mal, aber Munch und Mitch Drummond finden am Tatort einen Schlüssel zu einem Bahnhofs-Schließfach. Das enthält Holtons Pornographie-Sammlung, also wird er hierher auf jeden Fall zurückkommen. Tatsächlich schickt er eine Freundin zum Bahnhof, die das Morddezernat auf seine Spur führt. Aber Holton hat die Schüsse auf Beau, Kay und Stanley nicht abgegeben. Der Täter ist immer noch auf freiem Fuß.


 27. End Game (3)                       10.02.95
 28. Das Spiel ist aus                  20.07.98
                                        19.08.99
                                        11.10.99
Nach einem Rückfall wird Stanley Bolander noch einmal operiert, dafür ist Kay wieder bei Bewußtsein und außer Lebensgefahr. Chief Al Giardello muß darum kämpfen, daß Frank Pembleton weiterhin für das Morddezernat die Ermittlungen wegen der Schüsse auf seine Beamten leiten kann. Der Captain gibt ihm nur noch 24 Stunden Zeit, den Fall aufzuklären.


 28. Law and Disorder                   24.02.95
 29. Recht und Unordnung                27.07.98
                                        26.08.99
                                        12.10.99
Tim Bayliss sieht sich komplett allein gelassen bei den Ermittlungen im Mord an Gordon Pratt, dem Mann, der auf die drei Detectives vom Morddezernat geschossen hat. Hat ein Polizist aus Rache Pratt getötet? Tim hat nicht eine Spur und stößt auf wenig Entgegenkommen, als er die Alibis seiner Kollegen überprüfen muß.

Beau ist unterdessen wieder im Dienst, tut sich aber sowohl am Schreibtisch als auch mit einem blutigen Tatort schwer. Frank Pembleton und Meldrick Lewis, die unter ständigen Streitereien in einem Mordfall nach einer Smith & Wesson suchen, stoßen zufällig auf einen weiteren Mord und müssen dann feststellen, daß ihr Täter ein kleines Mädchen ist, das mit der Waffe ihres Vaters zum Spaß in die Luft geschossen hat.


 29. The Old and the Dead               03.03.95
 30. Ein Schlag ins Gesicht             03.08.98
                                        02.09.99
                                        13.10.99
Obwohl Munch ständig versucht, ihm posttraumatische Streßsymptome einzureden, joggt Stanley Bolander schon wieder und besteht auch seine Dienstfähigkeitsprüfung. Trotzdem scheint von den drei Detectives, die sich von ihren Schußwunden erholt haben, nur Kay wieder ganz die Alte zu sein: Sie löst prompt einen Fall von Frank Pembleton, ohne dafür auch nur das Büro zu verlassen.

Al Giardello hat allen Grund, zu toben: Nicht nur, daß die Toiletten im Morddezernat überschwemmt sind - und zwar, nachdem die Klempner da waren: Nach Barnfathers Aufstieg zum Colonel hofft er auf die verdiente Beförderung. Aber Megan Russert wird zum Captain ernannt.


 30. In Search of Crimes Past           14.04.95
 31. Fehler der Vergangenheit           10.08.98
                                        09.09.99
                                        14.10.99
Im Staatsgefängnis von Maryland soll in sieben Stunden ein Mann als Mörder hingerichtet werden, der immer seine Unschuld beteuert hat. Seine Tochter, Lee Bigelow, nimmt kurzerhand im Morddezernat von Baltimore Colonel Barnfather als Geisel, um die Exekution zu verhindern. Bolander, der ihren Vater vor 16 Jahren verhaftet hat, soll die Ermittlungen wieder aufnehmen. Während Captain Megan Russert und Al Giardello um die Vorgehensweise streiten, macht Bolander sich gemeinsam mit Beau und Kay zunächst auf die Suche nach den alten Akten.


 32. Colors                             28.04.95
 32. Farbenblind                        17.08.98
                                        16.09.99
                                        16.10.99
Jim Bayliss, Tims Cousin, wird verhaftet. Er hat einen 17jährigen türkischen Schüler erschossen, der auf seiner Veranda randaliert hat. Offenbar sah er in dem Jungen, der wirres Zeug redend, singend und kreischend vor seiner Tür stand, eine Bedrohung für seine Familie. Frank Pembleton und Stanley Bolander übernehmen die Ermittlungen. Jim ist Anwalt und sehr kooperativ, aber die Version des Tathergangs, die Shannon, Jims Frau, und der Freund des Schülers - die beiden wollten zu einer "Kiss"-Party und hatten sich in der Straße geirrt - erzählen, unterscheiden sich in wesentlichen Details von Jims Aussage.


 33. The Gas Man                        05.05.95
 33. Der Gasmann                        24.08.98
                                        23.09.99
                                        18.10.99
Victor Helms wird aus dem Gefängnis entlassen. Vor Jahren hatte er - noch in der Ausbildung zum Installateur - schwarz eine defekte Heizung installiert. Gas war ausgeströmt, und eine ganze Familie kam zu Tode. Victors Frau hat sich danach umgebracht, sein Sohn will nichts mehr mit ihm zu tun haben. Jetzt will Victor sich rächen: an Frank Pembleton, der ihn damals verhaftet und vor Gericht gebracht hat. Gemeinsam mit seinem Freund Danny beschattet Victor den Detective.

Frank untersucht mit Tim Bayliss den Fall Zelda. Die Wahrsagerin, Oberhaupt der Zigeunergemeinde von Baltimore, wurde enthauptet. Aber von ihrem Kopf und der Tatwaffe fehlt jede Spur. Kein Wunder: Victor und Danny haben Zeldas Kopf und das Messer zufällig am Tatort gefunden und mitgenommen.


4. Staffel (1995-96)
 34. Fire (1)                           20.10.95
 34. Feuer (1)                          31.08.98
                                        30.09.99
                                        19.10.99
In einem abgebrannten Lagerhaus wird die Leiche eines Teenagers gefunden, der sich dort manchmal mit seiner Freundin getroffen hat. Frank und Tim kooperieren mit Detective Mike Kellerman, einem Experten für Brandstiftung. Dabei kommt es gleich zu Reibereien: Mike - auf den Veronica, die attraktive Frau, die die Polizei wegen des Brandes alarmiert hatte, ein Auge geworfen hat - verdächtigt Matthew Roland, den Besitzer der Lagerhalle, während Frank einen Mord und keinen Versicherungsbetrug vermutet. Aber Frank gerät mit seinen Ermittlungen in eine Sackgasse. Dann brennt wieder ein Lagerhaus ab. Auch hier gibt es eine Leiche.


 35. Fire (2)                           27.10.95
 35. Feuer (2)                          07.09.98
                                        07.10.99
                                        20.10.99
Bei einem zweiten Lagerhaus-Brand wurde eine weitere Leiche gefunden. Frank Pembleton und Mike Kellerman folgen einem anonymen Hinweis, demzufolge ein blauer Lieferwagen in beiden Fällen am Tatort gesehen wurde. Aber als sie den Verdächtigen befragen, kommt es zwischen den Detectives wieder zum Streit über die Vorgehensweise. Kellerman kann eine Verbindung zwischen dem Verdächtigen und dem Opfer herstellen. Chief Al Giardello ist beeindruckt und erwägt, Kellerman ständig in sein Team aufzunehmen.


 36. Autofocus                          03.11.95
 36. Videospiel                         14.09.98
                                        14.10.99
                                        21.10.99
Wegen einer defekten Gasleitung wird das Morddezernat von Baltimore evakuiert und kurzerhand in eine leerstehende alte Bank verlegt, wo der Tresorraum als Verhörzimmer dient. Nicht nur deswegen bekommt Meldrick Lewis sofort Zoff mit seinem neuen Partner Mike Kellerman. Die beiden ermitteln im Mordfall an Marsha Gould, die - nach einem Kartenspiel mit ihrer Schwester Rita und deren Sohn Richie - an der Bushaltestelle erschossen wurde. J. H. Brody, ein junger Kameramann von Channel 8 hat vermutlich den Mörder auf Band. Sein Chef will ihn feuern, wenn er zur Polizei geht, bevor das Band in den Nachrichten gesendet wird. Brody wendet sich trotzdem an das Morddezernat, wird aber zunächst von Al Giardello entnervt abgewimmelt.


 39. A Doll's Eyes                      01.12.95
 37. Tote Augen                         21.09.98
                                        21.10.99
                                        23.10.99
Bei einer Schießerei in einem Einkaufszentrum wird der zehnjährige Patrick Garbarek so schwer verletzt, daß man ihn im Krankenhaus für hirntot erklärt. Der verdächtigte jugendliche Schütze Tommy Porton versucht zunächst, sich herauszureden, gesteht während des Verhörs im Tresorraum aber schließlich, daß sein Bruder Donny geschossen hat. Er wollte Tommy treffen, der mit der Freundin seines Bruders angebandelt hatte.

Die Detectives Tim Bayliss und Frank Bolander führen außerdem lange Gespräche mit Patricks verzweifelten Eltern Joan und Paul. Die beiden können nicht mehr miteinander reden, stehen aber vor einer wichtigen, schweren Entscheidung: Sollen sie die Maschinen, die Patrick am Leben erhalten, abstellen lassen und mit einer Organspende möglicherweise mehrere andere Leben retten?


 40. Heartbeat                          08.12.95
 38. Das verräterische Herz             28.09.98
                                        25.10.99
                                        28.10.99
Unerwartet erhalten die Detectives des Morddezernats in Baltimore Informationen zu einem zehn Jahre zurückliegenden Mordfall. Tatsächlich finden die Beamten in einem Keller ein Skelett hinter der Wand: Eugene Elwin, vor zehn Jahren als vermißt gemeldet, wurde lebendig eingemauert! Der Tat verdächtig ist der Dichter Joseph Cardero, der vor der Kirche in der Fayette Street mit Drogen handelt, in der Edgar Allen Poe, sein großes Vorbild, begraben liegt. Es liegen keinerlei Beweise gegen ihn vor, aber auch John Munch hat Poes "Das verräterische Herz" gelesen und setzt Cardero so schwer zu, daß er schließlich ebenfalls den Herzschlag seines Opfers hört.


 38. Hate Crimes                        17.11.95
 39. Blinder Haß                        05.10.98
                                        26.10.99
                                        04.11.99
Katherine Chilton, die Tochter der ermordeten Erika Chilton - ein Fall, den Kay von Crosetti übernommen hatte und nie lösen konnte - wird von einer Lehrerin auf das Revier gebracht. Sie hat immer wieder Alpträume und kann jetzt einen Hinweis auf den Mörder ihrer Mutter liefern: Tom Marans, Erika Chiltons Verlobter.


 37. Thrill of the Kill                 10.11.95
 40. Spur des Todes                     12.10.98
                                        27.10.99
                                        11.11.99
Ein Killer ist auf dem Weg von Florida nach Baltimore. Er hat entlang der Bundesstraße bereits mehrere Morde begangen - jedesmal, wenn er tanken mußte. Nachdem er der Polizei trotz einer Straßensperre zunächst entkommt und Mike Kellerman und Meldrick Lewis, als sie das Phantombild erhalten, auch noch feststellen müssen, daß sie noch vor einer Stunde neben dem Mörder in einer Bar gesessen haben, läßt der Täter sich an einer Tankstelle widerstandslos festnehmen. Aber Newton Dell gesteht die Morde nicht, sondern behauptet, ein anderer sei der Täter. Tim und Frank haben tatsächlich den falschen Mann im Verhörraum: Kurze Zeit später meldet sich Newtons Zwillingsbruder Miles telefonisch auf dem Revier.


 41. Sniper (1)                         05.01.96
 41. Das Galgenspiel (1)                19.10.98
                                        28.10.99
                                        18.11.99
Ausgerechnet Tim Bayliss, der von entsetzlichen Rückenschmerzen geplagt wird, hat einen komplizierten Fall am Hals. Am hellichten Tag werden drei Menschen aus großer Entfernung mit einem Gewehr erschossen. Am Tatort findet die Polizei ein Galgenspiel. So lange die Kollegen auch ermitteln, es läßt sich kein Zusammenhang zwischen den Opfern herstellen. Auch das Galgenspiel stellt die Mordkommission vor ein Rätsel. Acht Stunden später schlägt der Täter wieder zu: diesmal bleiben zwei Menschen tot zurück. Die Einwohner von Baltimore geraten in Panik, und alle Teams des Morddezernats werden für diesen Fall abgestellt. Acht Stunden danach fallen wieder Schüsse: diesmal gibt es vier Tote.


 42. Sniper (2)                         12.01.96
 42. Das Galgenspiel (2)                26.10.98
                                        30.10.99
                                        25.11.99
Der gesuchte Heckenschütze, der Baltimore tagelang in Atem gehalten hat, ist tot. Aber kurz nachdem die Beamten völlig erledigt ihren Dienst beendet haben, klingeln erneut ihre Telefone: Ein weiterer Anschlag, wieder genau acht Stunden nach dem letzten, aber ohne das aufgemalte "Galgenspiel" am Tatort. Hatte Mariner einen Komplizen? Seine Witwe Linda kann Tim und Frank darauf keine Hinweise liefern. Und dann gibt es wieder Tote. In beiden Fällen meldet sich - aufgekratzt und aufdringlich hilfsbereit - derselbe Zeuge: Alex Roby.


 50. Full Moon                          05.04.96
 43. Vollmond                           02.11.98
                                        01.11.99
                                        02.12.99
In einer Vollmond-Nacht werden Mike Kellerman und Meldrick Lewis in das heruntergekommene Vorstadt-Motel "New Moon" beordert, in dem Ex-Knacki Charlie Wells, einer der Dauermieter, erschossen wurde. Sein Motorrad ist ebenso verschwunden wie seine Waffe und einer seiner Stiefel. Die anderen Mieter, die die Beamten befragen, scheinen ebenfalls zum Großteil Kriminelle zu sein.

Es stellt sich auch heraus, daß die Waffe des Motel-Besitzers vor kurzem benutzt wurde. So kann zumindest ein anderer Mordfall gelöst werden: Er hat vor ein paar Tagen einen Mann erschossen, der ihn überfallen wollte.


 45. For God and Country (2) (*)        09.02.96
 44. Für Volk und Vaterland             09.11.98
                                        02.11.99
                                        09.12.99
Tim und Frank kehren aus New York zurück, wo Brian Egan in der Todeszelle sitzt, Hauptverdächtiger für einen Giftgasanschlag in der New Yorker U-Bahn und ein ähnliches Attentat Jahre zuvor in einer Kirche in Baltimore. Beiden Anschlägen waren ausschließlich Farbige zum Opfer gefallen. Ein durchgeknallter Einzeltäter oder hatte Egan Komplizen? Seine Frau Stephanie und sein Sohn Kendall schweigen sich aus, sie scheinen Angst zu haben. Und nur eine Stunde, nachdem die Detectives ihr Haus verlassen haben, ist Mrs. Egan tot - eine deutliche Warnung für ihren Mann. Kendall hat den Mörder gesehen: Alexander Rausch, ein rassistischer Ex-Colonel.


 43. The Hat                            19.01.96
 45. Gertis Hut                         16.11.98
                                        03.11.99
                                        16.12.99
Rose Nelligan setzt in Hazelton, Pennsylvania, schwungvoll ihr Auto gegen einen Hydranten. Kein schweres Vergehen, aber die Dame wird in Baltimore gesucht: Ihr Mann wurde vor drei Wochen erschlagen. Meldrick Lewis und Mike Kellerman machen sich also auf den Weg, um Rose abzuholen. Die Fahrt verläuft anders als erwartet. Zunächst quasselt und singt Rose die beiden Detectives fast um den Verstand. Dann will Kellerman unbedingt einen Märchenpark besuchen, in dem es zu Verwirrungen kommt, als Meldrick Lewis auf der Damentoilette von einer Meerjungfrau gesehen wird, die wiederum Neptun zu Hilfe holt. Aber Rose nutzt die Gelegenheit nicht, um zu türmen. Auf der Weiterfahrt erzählt sie den Detectives auch, warum ihr Mann sterben mußte: Sie hat in seinem Auto den Hut ihrer besten Freundin Gertie gefunden. Lewis und Kellerman vertrauen der sympathischen älteren Lady und lassen sich zu einem Mittagessen überreden. Dort allerdings macht Rose sich aus dem Staub.


 44. I've Got a Secret                  02.02.96
 46. Reine Privatsache                  23.11.98
                                        04.11.99
                                        23.12.99
"Ein Leben in stiller Verzweifllung kann durchaus reizvoll sein." Für seine Lebensphilosophie führt John Munch ausgerechnet Kollegin Kay Howard als Paradebeispiel an, die im gleichen Moment allerdings alles andere als verzweifelt wirkt: Sie knutscht gerade auf dem Parkplatz vor dem Morddezernat. Weil sie sich strikt weigert, Munch in ihr Privatleben einzuweihen und preiszugeben, wer ihr neuer Freund ist, nimmt ihr Kollege sofort die Ermittlungen auf.


 46. Justice (1)                        16.02.96
 47. Rache ist bitter (1)               30.11.98
                                        06.11.99
                                        14.12.99
Edgar Rodzinski, ein pensionierter Polizist, ist am Grab seiner Frau erdrosselt worden. Meldrick hat die unangenehme Aufgabe, Rodzinskis Sohn Jake, einem Kollegen vom Betrugsdezernat, den er noch von der Akademie kennt, die schlimme Nachricht zu überbringen. Jake Rodzinski reagiert äußerst gereizt auf die Tatsache, daß John Munch und Megan Russert, "ein Ex-Hippie und ein degradierter Captain", für den Fall verantwortlich sind und mischt sich fortwährend in die laufenden Ermittlungen ein.

Megan und Munch haben tatsächlich noch keine brauchbare Spur. Rodzinski hatte keine Feinde, der Friedhofswärter will niemanden gesehen haben. Alle Hinweise, die unter anderem zu einer früheren Geliebten von Rodzinski führen, verlaufen im Sande. Jake verprügelt unterdessen seinen persönlichen Hauptverdächtigen. Dann gewinnt plötzlich der Friedhofswärter sein Gedächtnis wieder.


 47. Justice (2)                        23.02.96
 48. Rache ist bitter (2)               07.12.98
                                        08.11.99
                                        15.12.99
"Nicht schuldig im Sinne der Anklage". Kenneth Damon wurde für den Mord an dem ehemaligen Polizisten Edgar Rodzinski von den Geschworenen nicht verurteilt. Jetzt ist er tot - erschossen mit einer doppelläufigen 38er Derringer, einer alten Polizeiwaffe. Ein brisanter Fall für das Morddezernat von Baltimore, da nun Rodzinskis Sohn Jake, ebenfalls Polizist, auf der Verdächtigenliste ganz oben steht. Mike Kellerman soll sich um ihn kümmern, während Meldrick Lewis unabhängig von seinem Partner anderen Spuren nachgeht. Tatsächlich kommen mehrere Täter in Frage, denn Kenny war in Drogengeschäfte verwickelt und hatte viele Feinde. Aber Meldricks Hauptverdächtiger scheidet aus: Er wurde selbst drei Tage vor dem Mord umgebracht.


 48. Stakeout                           15.03.96
 49. Nachtwache                         14.12.98
                                        09.11.99
                                        30.12.99
Der Stricher Daryl Netob, der mit Heroin und einer gestohlenen Rolex aufgegriffen wurde, meint einen guten Deal zu machen, als er einen Mörder ans Messer liefert: Robert MacCassick soll mehrere Jugendliche getötet haben. Tatsächlich wurden bereits einige Leichen gefunden. MacCassicks Haus wird unter Dauerbeobachtung gestellt.

Als Mike Kellerman und Megan Russert Wache schieben, tut sich endlich etwas im Haus gegenüber. Aber nicht MacCassick kommt nach Hause, sondern Paul Hassett. Er hat MacCassick die "Jungs zum Töten besorgt", für 200 Dollar pro "Patient", wie er es ausdrückt...


 52. Map of the Heart                   26.04.96
 50. Vatermord                          21.12.98
                                        10.11.99
                                        16.12.99
Der 71jährige Edward Clifford schwamm die Hundertmeter-Distanz noch in einer Spitzenzeit, jetzt schwimmt er tot in seinem Pool und hinterläßt keine Familie. Überraschend meldet sich auf dem Morddezernat aber Richard Laumer, der vermutet, Cliffords Sohn zu sein. Er selbst schließt eine natürliche Todesursache aus - "Für einen Herzinfarkt muß man ein Herz haben" - und gibt zu, daß er den Toten bedroht hat. Als Mörder verdächtigt er aber jemand anderen.

Der Fall verkompliziert sich, als Felicity Fenwick vom Büro für nationale Sicherheit auftaucht - auf der Suche nach einem Mann, angeblich ein Freund: Laumer. Die Obduktion von Clifford ergibt, daß er an Prostatakrebs im Endstadium litt, aber auch regelmäßig Steroide spritze, die den Krebs beschleunigen und einen Herzanfall verursachen können. Ein kleiner raffinierter Mord - von Laumer arrangiert? Von Captain Gaffney kommt die Anweisung, den mysteriösen Fall zu den Akten zu legen.


 49. Requiem for Adena                  29.03.96
 51. Requiem für Adena                  07.01.99
                                        11.11.99
                                        20.12.99
Der Mord an der 12jährigen Janelle Parsons weckt bei Tim Bayliss unangenehme Erinnerungen an seinen vier Jahre zurückliegenden und nie aufgeklärten ersten Fall: Adena Watson. Der Detective ist regelrecht besessen von der Idee, daß es einen Zusammenhang geben könnte. - Genau einer der Gründe, warum Frank in diesem Mord allein ermitteln will. Gee sitzen allerdings wieder einmal die Presse und die Bosse im Nacken. Er bekommt 48 Stunden Zeit, den Fall zu lösen, ansonsten läuft eine Großaktion an.

Frustriert und betrunken läßt Tim sich abends von der Reporterin Susannah Chase trösten. Am nächsten Morgen tobt sein Partner vor Wut: Sie hat eine Erklärung von Tim zu den laufenden Ermittlungen abgedruckt. Dann wird ein weiteres 11jähriges Mädchen vergewaltigt und mit dem Messer bedroht: Shanna, eine Freundin von Janelle. Carver Dooley, der Freund ihrer Mutter, gerät unter Verdacht. Während der Streit zwischen Frank und Tim eskaliert, wird auch die Tatwaffe gefunden. Unterdessen kommt - mit peinlichen Folgen - auch endlich bei Kay Howard das Gerücht an, Brodie sei in sie verliebt.


 53. The Damage Done                    03.05.96
 52. Drogenkrieg                        14.01.99
                                        13.11.99
                                        21.12.99
Baltimores Dealer leben gefährlich. Vier tote Drogenhändler haben Mike Kellerman und Meldrick Lewis bereits, bald sind es sechs. Auch die Familie Mathias wurde erschossen, einzige Überlebende ist die kleine Charelle, die sich im Schrank verstecken konnte. Sie wird von ihrer Patentante in Empfang genommen, in die sich Mike prompt verguckt.

Die Kollegen von der Drogenfahndung geben den beiden Detectives den Tip, sich Alonso Fortunato, genannt "Drag", vorzuknöpfen. Tatsächlich arbeiteten die Dealer alle für ihn, und aus dem Knast kommt der Hinweis, er sei beim Betreten der Wohnung der Mathias gesehen worden. Ein Racheakt seines Konkurrenten Luther Mahoney? Der gibt sich noch aalglatter als Drag. Auch Drag ist nichts nachzuweisen, im Gegenteil trägt Kellerman noch schwere Blessuren bei dem Versuch davon, ihn zu verhaften. Als die Tatwaffe bei einem Junkie gefunden wird, scheint der Fall dennoch gelöst.


 54. The Wedding                        10.05.96
 53. Das Hochzeitsbankett               21.01.99
                                        15.11.99
                                        22.12.99
Gee und Kay übernehmen die Ermittlungen in einem Mordfall an einem provokanten Radiomoderator. Simon Jackson, einer der Anrufer, die auf die Belohnung scharf sind, die der Sender für Informationen ausgesetzt hat, nennt den Namen eines Tatverdächtigen. Als der Mann mit der Waffe auf die Detectives zielt, erschießt ihn Al Giardello. Dann stellt sich heraus, daß er den Mord nicht begangen haben kann.


 51. Scene of the Crime                 12.04.96
 54. Im Brennpunkt                      28.01.99
                                        16.11.99
                                        23.12.99
Der alte Streifenbeamte Garty fährt zu einer Schießerei in einem Hochhaus, greift aber nicht ein. Er fordert keine Verstärkung an, während zwei Jungen sich schießend über acht Stockwerke jagen, sondern wartet eine halbe Stunde, bis die Schießerei vorbei ist. Als Megan Russert und John Munch am Tatort eintreffen, sind der 18jährige Justin Hermos und der 14jährige Cyrus Dunham tot. Die beiden Dealer haben sich gegenseitig erschossen. Während Russert Garty vor einen Ausschuß bringen will, ist Munch dagegen, einen Kollegen anzuschwärzen.


 55. Work Related                       17.05.96
 55. Koma                               04.02.99
                                        18.11.99
                                        18.12.99
Tim ist ganz vernarrt in Franks kleine Tochter Olivia. Die beiden Detectives ermitteln in einer Schießerei in einem Fast Food-Restaurant, bei der es zwei Tote gab, eine Angestellte und einen Kunden. Meldrick Lewis, der sich - gerade zurück aus den Flitterwochen - schon mit Scheidungsabsichten trägt, und Mike Kellerman geraten unterdessen über den Fall eines Autofahrers in Streit, der auf einer Fernstraße von einer Bowlingkugel getötet wurde, die jemand von einer Brücke geworfen hat.

Während Frank und Tim im "Kasten" Ian McKenzie, einen möglichen Komplizen ihres gesuchten Schützen, verhören, bricht Frank plötzlich zusammen: ein Schlaganfall. Kay und Munch übernehmen den Fall und handeln einen Deal mit McKenzies Anwalt aus, während ihr Kollege im Krankenhaus nach einer Operation im Koma liegt.


5. Staffel (1996-97)
 56. Hostage (1)                        20.09.96
 57. Hostage (2)                        27.09.96
 58. Prison Riot                        18.10.96
 59. Bad Medicine                       25.10.96
 60. M.E., Myself and I                 01.11.96
 61. White Lies                         08.11.96
 62. The Heart of a Saturday Night      15.11.96
 63. The True Test                      22.11.96
 64. Control                            06.12.96
 65. Blood Wedding                      13.12.96
 66. The Documentary                    03.01.97
 67. Betrayal                           10.01.97
 68. Have a Conscience                  17.01.97
 69. Diener                             31.01.97
 70. Wu's on First?                     07.02.97
 71. Valentine's Day                    14.02.97
 72. Kaddish                            21.02.97
 73. Double Blind                       11.04.97
 74. Deception                          25.04.97
 75. Narcissus                          02.05.97
 76. Partners and Other Strangers (1)   09.05.97
 77. Strangers and Other Partners (2)   16.05.97

6. Staffel (1997-98)
 78. Blood Ties (1)                     17.10.97
 79. Blood Ties (2)                     24.10.97
 80. Blood Ties (3)                     31.10.97
 81. Birthday                           07.11.97
 82. Baby It's You (2) (*)              14.11.97
 83. Saigon Rose                        21.11.97
 84. Subway                             05.12.97
 85. All is Bright                      12.12.97
 86. Closet Cases                       02.01.98
 87. Sins of the Father                 09.01.98
 88. Shaggy Dog, City Goat              16.01.98
 89. Something Sacred (1)               30.01.98
 90. Something Sacred (2)               30.01.98
 91. Lies and Other Truths              06.03.98
 92. Pit Bull Sessions                  13.03.98
 93. Mercy                              20.03.98
 94. Abduction                          27.03.98
 95. Full Court Press                   03.04.98
 96. Strangled, Not Stirred             10.04.98
 97. Secrets                            17.04.98
 98. Finnegan's Wake                    24.04.98
 99. Fallen Heroes (1)                  01.05.98
100. Fallen Heroes (2)                  08.05.98

7. Staffel (1998-99)
101. La Famiglia                        25.09.98
102. Brotherly Love                     16.10.98
103. Just an Old Fashioned Love Song    23.10.98
104. The Twenty Percent Solution        30.10.98
105. Red, Red Wine                      06.11.98
106. Wanted Dead or Alive (1)           13.11.98
107. Wanted Dead or Alive (2)           20.11.98
108. Kellerman, P.I. (1)                04.12.98
109. Kellerman, P.I. (2)                11.12.98
110. Shades of Gray                     08.01.99
111. Bones of Contention                15.01.99
112. The Same Coin                      29.01.99
113. Homicide.com                       05.02.99
114. A Case of Do or Die                12.02.99
115. Sideshow (2) (*)                   19.02.99
116. Truth Will Out                     26.03.99
117. Zen and the Art of Murder          02.04.99
118. Self Defense                       09.04.99
119. Identity Crisis                    30.04.99
120. Lines of Fire                      07.05.99
121. The Why Chromosome                 14.05.99
122. Forgive Us Our Trespasses          21.05.99

TV Movie (2000)
TV1. Homicide: The Movie                  13.02.00
(*) Teil 1 dieser Stories wurden bei "Law and Order" (dt. "Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße") gezeigt.