Lateline

Guide von Torsten Kracke (tokra@epguides.de)
http://epguides.de

Letztes Update: 4.4.02

Die Folgenbeschreibungen sind den WWW-Seiten von SAT.1 entnommen.


Allgemeine Informationen
US-Serie, 1998-99
Darsteller              Rolle
Al Franken              Al Freundlich
Miguel Ferrer           Vic Karp
Megyn Price             Gale Ingersoll
Robert Foxworth         Pearce McKenzie
Ajay NaidU              Raji
Catherine Lloyd Burns   Mona
Sanaa Lathan            Briana
Zaid Farid              Daryll (1. Staffel)

Ausstrahlungsnotizen
SAT.1 zeigte die Serie ab 8.3.02 jeweils Di-Fr ca. 0:40 Uhr (streng genommen also Mi-Sa). Zuvor lief die Serie schon auf Premiere World.


Episodenführer
USNr.   = Erstausstrahlungsreihenfolge USA CBS
DNr.    = Erstausstrahlungsreihenfolge Deutschland SAT.1
D-Daten = Ausstrahlungstermin und Einschaltquote SAT.1
Länge je Folge: ca. 22 Minuten
USNr.Originaltitel                                   US-AirDate
 DNr.Deutscher Titel                                  D-Daten

1. Staffel (1998)
 1. Pilot                                             17.03.98
 1. Die Papierserviette                               08.03.02
Pearce McKenzie, Anchorman des Nachrichtensenders Lateline, verkündet seinen Rücktritt. Dem Produktionsleiter Karp macht dieser plötzliche Entschluss Sorgen - schließlich steht und fällt mit Pearce die ganze Sendung. Ganz anders Reporter Al Freundlich: Er sieht endlich seine große Chance gekommen! Vor Jahren bereits hat ihm sein Chef die Nachfolge von Pearce angeboten. Das hat Freundlich sogar schriftlich - auf einer Papierserviette...


 2. Al Anonymous                                      24.03.98
 2. Al Anonymous                                      12.03.02
Ganz Washington rätselt, wer der anonyme Autor des Promi-Enthüllungsromans 'Tangled Banners' ist. Bei Lateline ist man sicher, dass Al Freundlich hinter dem schlüpfrigen Machwerk steckt. Der sonnt sich weidlich im unverhofften Ruhm - bis ihn ein aufgewecktes kleines Mädchen entlarvt...


 3. Gale Gets a Life                                  31.03.98
 3. Gale kriegt ein Privatleben                       13.03.02
Gales Mitleid hält sich in Grenzen, als Al mit einer schweren Grippe ins Krankenhaus muss. Endlich hat sie einmal Zeit für ihr Privatleben - und für ihren neuen Lover. Die Nachricht von einem Gasunglück im Capitol holt sie schlagartig zurück ins Business. Sie wittert die ganz große Story, doch aus Sicherheitsgründen hat die Presse keinen Zutritt. Doch die gewitzte Gale macht sich den Umstand, dass Al in der gleichen Klinik wie die gasgeschädigten Politiker liegt, zunutze und greift zu einer List...


 4. Buddy Hackett                                     07.04.98
 4. Buddy Hackett                                     14.03.02
Karp ist unzufrieden: In Ermangelung einer besseren Idee muss er Als Vorschlag annehmen, der einen Beitrag über streikende Arbeiter und Streikbrecher bringen will. Lustlos befassen sich Pearce und seine Politikergäste mit dem staubtrockenen Thema. Da bringt die Nachricht vom Tod des bekannten Komikers Buddy Hackett plötzlich Leben in die Sendung...


 5. Pearce's New Best Friend                          14.04.98
 5. Pearces neuer bester Freund                       15.03.02
Gale überlegt, zur Konkurrenz zu gehen, kehrt jedoch bald reumütig zu Lateline zurück. Dort bemüht sich Pearce zur allgemeinen Verwunderung inbrünstig um die Freundschaft zu Al Freundlich. Der ist geschmeichelt, doch Pearce hat natürlich Hintergedanken - Als Einladung zu einem großen Galadiner, zu dem sich Julia Roberts angesagt hat...


 6. Lawyer, Lawyer                                    21.04.98
 6. Die Schlammschlacht                               19.03.02
Karps Frau will sich scheiden lassen. Um Kosten zu sparen, engagiert Karp einen Scheidungsanwalt, der statt eines Honorars einen Fernsehauftritt verlangt. Doch statt einer kostenlosen Werbung für sein Buch mit Scheidungstipps für Männer erwartet den Advokaten eine öffentliche Schlammschlacht mit der Scheidungsanwältin von Karps Noch-Gattin...


2. Staffel (1999)
 7. Pearce on Conan                                   06.01.99
 7. Einer witziger als der andere                     20.03.02
Der bekannte Fernsehstar Conan O'Brien bittet Pearce, witzige Pseudo-Nachrichtenclips für seine Comedyshow aufzunehmen. Pearce findet mit der Zeit immer mehr Gefallen daran und produziert eine deftige Einlage nach der anderen. Er sieht sich schon als neuen Stern am Comedyhimmel - für seine Kollegen ist er jedoch nur eine peinliche Lachnummer...


 8. Protecting the Source                             13.01.99
 8. Kenner kommen in den Knast                        21.03.02
Al Freundlichs Enthüllungen über eine Korruptionsaffäre wirbeln viel Staub auf - man verlangt von ihm die Preisgabe seines Informanten. Aber Al geht lieber ins Gefängnis, als dessen Identität zu verraten. Während er im Knast schmort, überredet Gale den Informanten Emile, seine Anschuldigungen in der Sendung öffentlich zu wiederholen. 'Lateline' erlebt eine Sternstunde im Kampf um die Wahrheit...


 9. The Minister of Television                        14.01.99
 9. Einmal Fernsehminister sein!                      22.03.02
Rajis alter College-Freund Mfune, Sohn eines afrikanischen Diktators, ist gerade zu Besuch, als in seinem afrikanischen Heimatland schwere Unruhen ausbrechen. Vic hätte Mfune gern als kompetenten Studiogast. Raji gelingt es nicht nur, seinen Freund dazu zu überreden - er wird von Mfune auch überraschend zum Fernsehminister seines Landes befördert...


10. Kids 'N' Guns                                     20.01.99
10. Von Kindern und Kanonen                           26.03.02
Gale fällt aus allen Wolken, als ihr Vics Tochter Jennifer verrät, dass ihr Vater Gale liebt. Das kann doch nicht wahr sein - oder vielleicht doch? Al ist derweil einem Waffenhandel-Skandal auf der Spur. Unter falschem Namen erwirbt er eine echte Kanone, die er seinen Kollegen im Studio präsentiert. Nur mit dem Beweisfilm stimmt irgendetwas nicht...


11. Svadharma                                         27.01.99
11. Alles Klatsch und Tratsch                         27.03.02
Pearce gerät in die Klemme, als zwei seiner Affären gleichzeitig auftauchen. Eilig beauftragt er Raji, 'Miss Argentinien' unauffällig nach Hause zu begleiten. Doch was heißt schon unauffällig - schnell brodelt die Gerüchteküche, Raji hätte ein Verhältnis mit Pearces Gespielin...


12. Karp's Night Out                                  16.03.99
12. Wie man eine gute Sendung macht                   28.03.02
Gale beschafft ihrem gestressten Boss ein Rendezvous - mit dem Hintergedanken, an diesem Abend leitende Produzentin zu sein. Alles läuft wie am Schnürchen, doch dann weigert sich der eitle Pearce, die Sendung zu moderieren. Auch Al und Raji nehmen ihre Aufgaben nicht so richtig ernst. Gale gerät in große Schwierigkeiten...


13. The Christian Guy                                  Unaired
13. Interview mit einem Heiligen                      02.04.02
Nachdem Al sich umsonst bemüht hat, soll nun Gale dafür sorgen, dass der Vorsitzende der ultrakonservativen 'Moralischen Koalition', Grant Kendall, in der Sendung auftritt. Sie knüpft tatsächlich Kontakt zu Kendall - und verliebt sich prompt in den smarten jungen Mann. Im Vorgespräch kommt heraus, dass der Obermoralist nicht immer so 'heilig' war. Sofort beschließt Vic, Kendall vor laufender Kamera mit seinem Lotter-Leben zu konfrontieren...


14. Mona Moves Up                                      Unaired
14. Das Privatleben der Mona G.                       03.04.02
Pearce versteht die Welt nicht mehr: Seine Assistentin Mona beginnt tatsächlich damit, ein Privatleben zu führen - sie verlangt sogar einen freien Abend! Das bedeutet, dass er eine Sendung ohne ihre Hilfe moderieren muss, was prompt im Fiasko endet. Währenddessen versucht sich Al als Einbrecher - und hat dabei prominente Unterstützung: Seit seiner Beteiligung an der Watergate-Affäre gilt G. Gordon Liddy als einer der bekanntesten Einbrecher der USA...


15. Error Apparent                                     Unaired
15. So ein richtig schöner Irrtum                     04.04.02
Ken Pruitt, Neuling im 'Lateline'-Team, macht gleich mit einer Bombenstory auf sich aufmerksam: Terroristen sollen einen Wagen nahe der israelischen Botschaft in die Luft gejagt haben! Während sich Ken in seinem Ruhm sonnt, stellt Al, dem die Geschichte sehr suspekt ist, eigene Nachforschungen an...


16. Requiem for a Horse                                Unaired
17. Requiem für ein altes Pferd                       09.04.02
Pearce ist Gale dankbar, dass sie eine gute Rede für ihn geschrieben hat, und erlaubt ihr, ein Wochenende auf seinem Landsitz zu verbringen - wenn sie sich an seine umfangreiche Hausordnung hält. Oberste Regel: Sein Lieblingspferd ist absolut tabu! Schweren Herzens lässt Gale den Sattel am Haken, unternimmt nur einen kleinen Spaziergang mit dem Tier. Dummerweise frisst das Pferd Gras und erleidet daraufhin eine Kolik. Das Ross bricht auf der Stelle tot zusammen...


17. The Negotiator                                     Unaired
18. Des einen Freud - des andern Leid                 10.04.02
Um eine Sendung mit dem bekannten Sportagenten Connie Davis machen zu können, wird Briana auf ihn angesetzt. Sie soll mit ihm ausgehen und ihm nebenbei einen Auftritt bei "Lateline" schmackhaft machen. Ein hinterlistiger Plan, von dem Briana aber nur profitiert - Connie erweist sich nämlich als überaus charmant, und die beiden verlieben sich ineinander. Als sich am Tag darauf ein anderes, viel brisanteres Thema für die Sendung ergibt, soll erneut Briana herhalten...


18. Eine Kleine Office Problem                         Unaired
19. Das Team hat ein Problem                          11.04.02
Pearce möchte seiner Ex-Freundin Ulli einen Gefallen tun und vermittelt ihr einen Job im Studio. Dummerweise stellt sich die neue Arbeitskraft aber mehr als dämlich an, sodass nach und nach alle anderen Mitarbeiter verzweifeln. Gale fasst sich ein Herz und fordert von Vic, dass er die Neue rausschmeißt. Als der Ulli jedoch zur Rede stellt, umgarnt sie ihn derart verführerisch, dass sie letztendlich doch ihren Job behalten darf - sehr zum Ärger der restlichen Redaktion.


19. The Seventh Plague                                 Unaired
16. Wie die 7. Plage                                  05.04.02
Al übernimmt einen kleinen Part in dem Katastrophenfilm 'Die siebte Plage'. Penibel, wie er nun einmal ist, entdeckt er im Drehbuch einen Fehler nach dem anderen. Während der Regisseur allmählich durchdreht, spüren Al und Hauptdarsteller Martin Sheen weiter Ungereimtheiten in der Story auf. So wird der Dreh selbst immer mehr zur Katastrophe...