Malcolm mittendrin

(Malcolm in the Middle)

Episodenführer von Thiemo Schwarz (informer@web.de)

US Titel und Airdates sind dem englischen Guide von George Fergus entnommen.
Deutsche Titel und Inhaltsbeschreibungen sind ProSieben Online und TV-Info entnommen.

Für Korrekturen, Anmerkungen und Ergänzungen bin ich immer dankbar. Die jeweils aktualisierte Version dieses Episodenführers wird auf epguides.de zur Verfügung gestellt.

Über weitergehende Informationen verfüge ich nicht! Informationen über die Darsteller und Hintergrundinformationen zur Serie findet man am besten auf Fanseiten bzw. offiziellen Seiten, z.B. diesen:

Letzte Änderung: 05.12.2004

Allgemeine Informationen

Comedy-Serie, USA 2000-20??
Bis jetzt ausgestrahlt: 111 Episoden
Netto-Länge (ohne Abspann und Werbung): ca. 22 Minuten
Titelsong: They might be Giants Boss of me

Erzählt wird der ganz normale Wahnsinn im Alltag einer durchschnittlichen US-Familie aus der Sicht des elfjährigen Malcolm. Mit einem IQ von 165 geschlagen, besucht er eine Hochbegabten-Klasse, deren Schüler zwar Intelligenz-Bestien, doch totale Langweiler sind. Malcolms Eltern Hal und Lois führen ein mindestens so chaotisches Leben wie ihre anderen drei Söhne: Reese, Francis und Dewey, die einen Unfug nach dem anderen anstellen ...

Malcolm, auf den ersten Blick ein ganz normaler Junge, ist völlig zufrieden mit seinem Leben: Er verbringt Stunden auf dem Skateboard, treibt mit seinen Freunden jede Menge Unfug und verpasst – ganz zufällig – ab und zu den Schulbus. Bis seine Lehrerin entdeckt, dass er einen überdurchschnittlich hohen IQ hat. Sie steckt ihn in eine Hochbegabten-Klasse, deren Schüler sich zwar als Intelligenz-Bestien, gleichzeitig aber als totale Langweiler entpuppen. Seither behandeln ihn seine Freunde, als sei er radioaktiv. Malcolms Eltern Hal und Lois haben nicht den gepflegtesten Rasen, keine perfekten Haushalt und den Hang, verrückte Dinge zu tun. Kein Wunder, dass auch die Söhne unverbesserliche Chaoten sind: Malcolm, Reese und Dewey bauen einen Killer-Roboter, überfallen im Verkehrsstau einen Eiswagen und verkloppen sich täglich. Aber die Jungs wissen: Ihre Eltern lieben sie trotzdem. Deswegen sind sie ihnen auch nicht allzu böse, dass sie Malcolms Lieblingsbruder Francis auf die Militär-Akademie geschickt haben, um ihn auf den rechten Weg zu bringen. Seit Francis weg ist, ist Malcolm nun "mittendrin" zwischen den beiden verbliebenen Brüdern: Reese, dem Zweitältesten, dessen Fäuste "exakt zweimal so schnell arbeiten, wie sein Gehirn" und Dewey, dem Jüngsten, der in seiner Entwicklung "irgendwo zwischen Hamster und Kleinkind" stecken geblieben ist. Mit seinem gewinnenden und gleichsam zynischen Witz bahnt sich Malcolm seinen Weg durch die manchmal trügerischen aber immer unterhaltsamen Gewässer der Kindheit. Aber, wie er so schön sagt: "Das Beste an der Kindheit ist – an einem gewissen Punkt endet sie."

Darsteller

Darsteller Rolle Synchronstimme
Frankie Muniz Malcolm Wilhelm Rafael Garth
Jane Kaczmarek Lois Martina Treger
Bryan Cranston Hal Bodo Wolf
Erik Per Sullivan Dewey Kevin Winkel
Justin Berfield Reese Nick Forsberg
Christopher Masterson Francis Sebastian Schulz
Emy Coligado Piama Tananahaakna [3-]  
Craig Lamar Traylor Stevie Kenarban Michael Verona
David Anthony Higgins Craig Andreas Fröhlich
Catherine Lloyd Burns Caroline Miller [1-2] Irina von Bentheim
Daniel von Bargen Edwin Spangler [1-3]  
Eric Nenninger Eric [1-3]  
Brenda Wehle Lavernia [3]  
Kenneth Mars Otto [4-]  
Meagen Fay Gretchen [4-]  

Ausstrahlungsinformationen

USA
FOX strahlt die Serie sonntags aus.
Die zweite und die dritte Staffel wurden anfangs sogar zweimal pro Woche gesendet (Sonntag und Mittwoch).
Die sechst Staffel startet am 07.11.2004.

Deutschland
Am 24.09.2001 begann ProSieben die Ausstrahlung der ersten zwei Staffeln jeden Montag 21:45 – 22:15 Uhr. Ab dem 05.01.2002 wechselte der Sendeplatz auf den Samstag 17:30 – 18.00 Uhr. Am 13.07.2002 endete die Ausstrahlung.
Die dritte Staffel wurde vom 08.03.2003 bis 02.08.2003 samstags 17:00 – 17:30 Uhr ausgestrahlt.
Seit dem 19.08.2003 lief eine werktägliche Wiederholung 18:30 – 19:00 Uhr ab Staffel 1, die aber nach dem 02.10.2003 unterbrochen wurde.
Die vierte Staffel wurde ab dem 13.09.2003 wieder samstags 17:00 – 17:30 Uhr ausgestrahlt. Der letzte Teil dieser Staffel lief am 07.02.2004.
Seit dem 25.09.2004 wird die fünfte Staffel wieder samstags 17:00 – 17:30 Uhr ausgestrahlt.

Österreich
Auf ORF 1 lief die Serie seit dem 25.09.2002 montags bis donnerstags 19:00 – 19:25 Uhr. Seit dem 16.06.2003 werden auf dem Sender alle Folgen in einer Schleife wiederholt (Werktags 15:30 – 15:55 Uhr, Wiederholung am nächsten Werktag gegen 08:00 Uhr).

Schweiz
SF2 strahlt die Serie werktags 17:30 – 17:55 Uhr aus.

Episodenliste

1. Staffel (2000, 16 Episoden)
US Nr. US Titel US Airdate P- Code D Nr. Deutscher Titel DEA
1 Pilot 09.01.2000 101 1 Malcolm, der Held 24.09.2001
2 Red Dress 16.01.2000 104 2 Lois sieht rot 01.10.2001
3 Home Alone 4 23.01.2000 107 3 Allein zu Haus 08.10.2001
4 Shame 06.02.2000 108 4 Gewissensbisse 15.10.2001
5 Malcolm babysits 13.02.2000 106 5 Eine fast perfekte Familie 22.10.2001
6 Sleepover 20.02.2000 110 6 Die Ausreißer 29.10.2001
7 Francis escapes 27.02.2000 102 7 Francis auf der Flucht 05.11.2001
8 Krelboyne Picnic 12.03.2000 111 8 Das Begabten-Chaos 12.11.2001
9 Lois vs. Evil 19.03.2000 105 9 Ohne Moos nichts los 19.11.2001
10 Stock Car Races 02.04.2000 103 10 Stock-Car-Rennen 26.11.2001
11 Funeral 09.04.2000 112 11 Der Sündenbock 03.12.2001
12 Cheerleader 16.04.2000 113 12 Cheerleader 10.12.2001
13 Rollerskates 30.04.2000 109 13 Rollerskates 17.12.2001
14 The Bots and the Bees 07.05.2000 202 14 Der Killer-Roboter 05.01.2002
15 Smunday 14.05.2000 201 15 Immer wieder Sonntag 12.01.2002
16 Water Park 21.05.2000 203 16 Wasserspiele 19.01.2002
2. Staffel (2000-2001, 25 Episoden)
US Nr. US Titel US Airdate P- Code D Nr. Deutscher Titel DEA
17 Traffic Jam 05.11.2000 204 17 Der Verkehrsstau 26.01.2002
18 Halloween approximately 08.11.2000 207 18 Halloween mal anders 02.02.2002
19 Lois's Birthday 12.11.2000 205 19 Lois Geburtstag 09.02.2002
20 Dinner out 15.11.2000 206 20 Ein Essen unter Freunden 16.02.2002
21 Casino 19.11.2000 209 21 Ein total verkorkstes Wochenende 23.02.2002
22 Convention 22.11.2000 208 22 Der Erzfeind 02.03.2002
23 Robbery 26.11.2000 215 23 Fliegende Ratten mit Radar 09.03.2002
24 Therapy 29.11.2000 210 24 Therapie 16.03.2002
25 High School Play 12.12.2000 211 27 Der Sommernachtstraum 06.04.2002
26 The Bully 20.12.2000 214 26 Der Alpha-Idiot 30.03.2002
27 Old Mrs. Old 07.01.2001 213 25 Die Hexe 23.03.2002
28 Krelboyne Girl 14.01.2001 212 28 Frühlingsgefühle 13.04.2002
29 New Neighbors 21.01.2001 219 29 Neue Nachbarn 20.04.2002
30 Hal quits 04.02.2001 216 30 Midlife Crisis 27.04.2002
31 The Grandparents 11.02.2001 217 31 Hilfe, Oma und Opa sind da 04.05.2002
32 Traffic Ticket 18.02.2001 218 32 Der Strafzettel 11.05.2002
33 Surgery 25.02.2001 222 33 Das Familien-Duell 18.05.2002
34 Reese cooks 04.03.2001 220 34 Der Meisterkoch 25.05.2002
35 Tutoring Reese 11.03.2001 221 35 Schulstress 01.06.2002
36 Bowling 01.04.2001 223 36 Bowling 08.06.2002
37 Malcolm vs. Reese 22.04.2001 226 37 Malcolm gegen Reese 15.06.2002
38 Mini-Bike 29.04.2001 227 38 Das Mini-Bike 22.06.2002
39 Carnival 06.05.2001 225 39 Lügen haben kurze Beine 29.06.2002
40 Evacuation 13.05.2001 228 40 Großalarm 06.07.2002
41 Flashback 20.05.2001 224 41 Schwangerschaftsalarm 13.07.2002
3. Staffel (2001-2002, 22 Episoden)
US Nr. US Titel US Airdate P- Code D Nr. Deutscher Titel DEA
42 Houseboat 11.11.2001 301 42 Ein Urlaub mit Mädchen und Fischen 08.03.2003
43 Emancipation 14.11.2001 302 43 Rebellion gegen das System 15.03.2003
44 Book Club 18.11.2001 304 44 Flucht aus dem Alltag 22.03.2003
45 Malcolm's Girlfriend 28.11.2001 305 45 Die erste große Liebe 29.03.2003
46 Charity 02.12.2001 303 46 Tauschgeschäfte 05.04.2003
47 Health Scare 09.12.2001 307 47 Nervenspiele 12.04.2003
48 Christmas 16.12.2001 306 48 Das Weihnachts-Dilemma 19.04.2003
49 Poker 06.01.2002 308 49 Poker 26.04.2003
50 Reese's Job 20.01.2002 310 50 Die Katalog-Braut 03.05.2003
51 Lois's Makeover 27.01.1002 311 51 Basketball-Krieg 10.05.2003
52 Company Picnic, Part 1 03.02.2002 313 52 Das Firmenpicknick, Teil 1 17.05.2003
53 Company Picnic, Part 2 03.02.2002 314 53 Das Firmenpicknick, Teil 2 24.05.2003
54 Reese drives 10.02.2002 309 54 Fahrerflucht 31.05.2003
55 Cynthia's Back 17.02.2002 312 55 Busenfreunde 07.06.2003
56 Hal's Birthday 03.03.2002 316 56 Das neue Familienmitglied 14.06.2003
57 Hal coaches 10.03.2002 319 57 Trainer Hal 21.06.2003
58 Dewey's Dog 07.04.2002 318 58 Deweys Hund 28.06.2003
59 Poker #2 21.04.2002 322 59 Wer ist der Beste? 05.07.2003
60 Clip Show 28.04.2002 321 60 Beim Psychiater 12.07.2003
61 Jury Duty 01.05.2002 320 61 Verschworene Geschworene 19.07.2003
62 Cliques  05.05.2002 317 62 Cliquenkampf 26.07.2003
63 Monkey 12.05.2002  315 63 Der Affe 02.08.2003
4. Staffel (2002-2003, 22 Episoden)
US Nr. US Titel US Airdate P- Code D Nr. Deutscher Titel DEA
64 Zoo 03.11.2002 401 64 Ein Tag im Zoo 13.09.2003
65 Humilithon 10.11.2002 402 65 Alles auf Anfang 20.09.2003
66 Family Reunion 17.11.2002 403 66 Das Familienfest 27.09.2003
67 Stupid Girl 24.11.2002 404 67 Dumm, aber glücklich 04.10.2003
68 Forwards backwards 01.12.2002 406 68 Auge um Auge 11.10.2003
69 Forbidden Girlfriend 15.12.2002 405 69 Verbotene Freuden 18.10.2003
70 Malcolm holds his Tongue 05.01.2003 410 70 Schweigen ist ungesund 25.10.2003
71 Boys at Ranch 12.01.2003 412 71 Männersache 08.11.2003
72 Grandma sues 02.02.2003 407 72 Babyalarm 15.11.2003
73 If Boys were Girls 09.02.2003 408 73 Wenn Jungs Mädchen wären 22.11.2003
74 Long Drive 02.03.2003 409 74 Eine lange Fahrt 29.11.2003
75 Kicked out 09.03.2003 413 75 Der Rauswurf 06.12.2003
76 Stereo Store 16.03.2003 414 76 Der Babysitter 13.12.2003
77 Hal's Friend 30.03.2003 415 77 Hals Freund 20.12.2003
78 Garage Sale 06.04.2003 416 78 Trödel 27.12.2003
79 Academic Octathalon 13.04.2003 411 79 Akademischer Achtkampf 03.01.2004
80 Clip Show #2 20.04.2003 422 81 Schlechte Eltern 10.01.2004
81 Reese's Party 27.04.2003 418 82 Sturmfreie Bude 17.01.2004
82 Future Malcolm 04.05.2003 417 80 Das Schachduell 03.01.2004
83 Baby, Part 1 11.05.2003 419 83 Hallo, Baby!, Teil 1 24.01.2004
84 Baby, Part 2 18.05.2003 420 84 Hallo, Baby!, Teil 2 31.01.2004
85 Day Care 18.05.2003 421 85 (K)Ein Platz für Jamie 07.02.2004
5. Staffel (2003-2004, 22 Episoden)
US Nr. US Titel US Airdate P- Code D Nr. Deutscher Titel DEA
86 Vegas 02.11.2003 501 86 Las Vegas 25.09.2004
87 Watching the Baby 09.11.2003 502 87 Die Babysitter 02.10.2004
88 Goodbye Kitty 16.11.2003 503 88 Auf Wiedersehen, Kitty 09.10.2004
89 Thanksgiving 23.11.2003 504 89 Meisterkoch Reese 16.10.2004
90 Malcolm films Reese 30.11.2003 505 90 Malcolm filmt Reese 23.10.2004
91 Malcolm's Job 07.12.2003 506 91 Malcolms Job 06.11.2004
92 Christmas Trees 14.12.2003 507 97 Weihnachtsbäume 18.12.2004
93 Block Party 04.01.2004 508 92 Das Straßenfest 13.11.2004
94 Dirty Magazine 11.01.2004 509 93 Der Walzerkönig 20.11.2004
95 Hot Tub 25.01.2004 510 94 Der Whirlpool 27.11.2004
96 Ida's Boyfriend 08.02.2004 511 95 Idas Freund 04.12.2004
97 Softball 15.02.2004 512 96 Softball 11.12.2004
98 Lois' Sister 22.02.2004 513 98 Lois Schwester 08.01.2005
99 Malcolm dates a Family 14.03.2004 514 99 Verliebt in eine Familie 15.01.2005
100 Reese's Apartment 21.03.2004 515      
101 Malcolm visits College 28.03.2004 516      
102 Polly in the Middle 25.04.2004 517      
103 Dewey's Special Class 02.05.2004 518      
104 Experiment 02.05.2004 519      
105 Victor's other Family 09.05.2004 520      
106 Reese joins the Army, Part 1 16.05.2004 521      
107 Reese joins the Army, Part 2 23.05.2004 522      
6. Staffel (2004-2005, ?? Episoden)
US Nr. US Titel US Airdate P- Code D Nr. Deutscher Titel DEA
108 Reese comes Home 07.11.2004 602      
109 Busey's run away 14.11.2004 601      
110 Standee 21.11.2004 603      
111 Pearl Harbor 05.12.2004 604      
112 Kiddy's back 12.12.2004 606      
113 Hal's Christmas Gift 19.12.2004 605      
114 Hal sleepwalks   607      
115     608      
116 Billboard   609      
117 Opera   610      
118 Malcolm's Car   611      
119 Living Will   612      
120 Tiki Lounge   613      

Episodendetails

1. Staffel
1. Malcolm, der Held Mo 24.09.2001 21:44 Uhr (ProSieben)
Di 19.08.2003 18:30 Uhr (ProSieben)
1. Pilot So 09.01.2000 (FOX)

Auf Anordnung seiner Mutter Lois muss der elfjährige Malcolm sich mit Stevie treffen, einem an den Rollstuhl gefesselten hoch begabten Schüler. Stevie besucht eine Spezialklasse, in der nur besonders intelligente Kinder unterrichtet werden. Weil die anderen Kinder diese verachten, will auch Malcolm zunächst mit Stevie nichts zu tun haben. Doch es kommt noch schlimmer: Weil auch Malcolm überdurchschnittlich intelligent ist, muss er schon bald die Klasse wechseln – zu Stevie.

2. Lois sieht rot Mo 01.10.2001 21:45 Uhr (ProSieben)
Mi 20.08.2003 18:30 Uhr (ProSieben)
2. Red Dress So 16.01.2000 (FOX)

Hal und Lois wollen ihren Hochzeitstag in einem Restaurant feiern. Während Hal im Restaurant wartet und einen Martini nach dem anderen zu sich nimmt, versucht Lois herauszubekommen, wer ihr rotes Traumkleid verkokelt hat. Mit immer neuen Strafandrohungen will sie die Jungs zu einem Geständnis bewegen – vergeblich. Schließlich kommt Hal spät nachts nach Hause. Völlig entspannt zündet er sich ein Pfeifchen an. Dabei gerät etwas in Brand, und der Löschversuch verrät den Übeltäter.

3. Allein zu Haus Mo 08.10.2001 21:45 Uhr (ProSieben)
Do 21.08.2003 18:30 Uhr (ProSieben)
3. Home Alone 4 So 23.01.2000 (FOX)

Hal und Lois fahren zu einer Hochzeit bei Hals Verwandten. Die Familienfeier macht beiden keinen Spaß, weil Lois von seiner Familie nicht akzeptiert wird. Schließlich rettet Hal den Tag, indem er Lois eine ganz besondere Liebeserklärung macht – worauf die beiden übereinander herfallen. Außerdem soll der von der Militärakademie beurlaubte Francis auf seine drei kleinen Brüder aufpassen. Malcolm, Reese und Dewey versuchen, sich gut zu benehmen – was sehr schwer fällt.

4. Gewissensbisse Mo 15.10.2001 21:44 Uhr (ProSieben)
Fr 22.08.2003 18:30 Uhr (ProSieben)
4. Shame So 06.02.2000 (FOX)

Dem Schüler Kevin gelingt es binnen kürzester Zeit, alle anderen gegen sich aufzubringen. Auch Malcolm verprügelt den Neuen, doch weil Kevin erst sieben Jahre alt ist, bekommt er ein schlechtes Gewissen. Malcolm sucht Rat bei einem Rabbi, einem Priester und einem Guru – und ist danach verwirrter als zuvor. Schließlich will er seine Untat bei einem Wohltätigkeitslauf büßen, bei dem sich die Spendenhöhe nach den gelaufenen Kilometern richtet – und stürzt unmittelbar nach dem Start.

5. Eine fast perfekte Familie Mo 22.10.2001 21:44 Uhr (ProSieben)
Mo 25.08.2003 18:30 Uhr (ProSieben)
5. Malcolm babysits So 13.02.2000 (FOX)

Wegen einer Kakerlakenplage muss Malcolms Familie vorübergehend in einen engen Wohnwagen ziehen. Malcolm hat Glück: Er ergattert einen Nebenjob als Babysitter bei einer scheinbar perfekten Familie. Die Inksters sind reich und bezahlen gut, weshalb sich Malcolm dort wie zu Hause fühlt. Aber dann findet er heraus, dass er von den Inksters bei all seinen Tätigkeiten gefilmt und überwacht wird. Reumütig kehrt er in den Wohnwagen zurück. Dort haben inzwischen Lois und Hal Probleme.

6. Die Ausreißer Mo 29.10.2001 21:44 Uhr (ProSieben)
Di 26.08.2003 18:30 Uhr (ProSieben)
6. Sleepover So 20.02.2000 (FOX)

Malcolm übernachtet bei Stevie, doch der Spaß, den sich die beiden davon versprechen, wird ihnen von Stevies Mutter bald vermiest: Sie schickt die beiden um acht Uhr ins Bett. Das finden Malcolm und Stevie gar nicht lustig, und so schleichen sich die beiden heimlich aus dem Haus, um sich in der Stadt zu vergnügen. Reese darf indessen nur fernsehen, wenn er es schafft, Dewey ins Bett zu bringen, und Francis bekommt Ärger mit Burschenschaftlern in der Militärakademie ...

7. Francis auf der Flucht Mo 05.11.2001 21:46 Uhr (ProSieben)
Mi 27.08.2003 18:30 Uhr (ProSieben)
7. Francis escapes So 27.02.2000 (FOX)

Malcolms großer Bruder Francis ist heftig in Beebee verliebt und will nun mit ihr durchbrennen. Er flüchtet aus der Militärakademie und versteckt sich vorerst hinter dem Garten seines Elternhauses. Malcolm, der in den Plan eingeweiht ist, versorgt ihn heimlich mit Lebensmitteln. Unterdessen wird Dewey von seinen Brüdern erzählt, unter seinem Bett lebe ein Monster, das sich tagsüber hinter dem Garten aufhält. Pech für Francis, denn Dewey macht sich auf, das Monster zu steinigen.

8. Das Begabten-Chaos Mo 12.11.2001 21:45 Uhr (ProSieben)
Do 28.08.2003 18:30 Uhr (ProSieben)
8. Krelboyne Picnic So 12.03.2000 (FOX)

Malcolms Hochbegabten-Klasse feiert ein Sommerfest, und die Familien der Schüler sind auch eingeladen. Es dauert nicht lange, bis Reese sich mit Malcolms Kollegen anlegt und sich dabei jede Menge Ärger von deren großen Brüdern einhandelt. Hal grillt indessen Fleisch, obwohl alle hochbegabten Kinder dagegen allergisch sind, und Lois zofft sich mit einigen Eltern. Während Francis ein Mädchen anbaggert, bastelt Malcolm eine Bombe – als diese explodiert, ist das Chaos perfekt ...

9. Ohne Moos nichts los Mo 19.11.2001 21:45 Uhr (ProSieben)
Fr 29.08.2003 18:30 Uhr (ProSieben)
9. Lois vs. Evil So 19.03.2000 (FOX)

Malcolm, Dewey und Reese wollen Lois von der Arbeit abholen, aber kaum sind sie da, herrscht Ausnahmezustand im Supermarkt: Die drei fummeln an einem Schaumreiniger herum und schäumen fast den ganzen Laden ein. Und weil es so viel Spaß macht, lässt Dewey auch noch eine Flasche edelsten Cognacs mitgehen – die Konsequenz: Lois wird gefeuert und die Familie muss einen harten Sparkurs einschlagen. Doch dann wird Hal ins Krankenhaus eingeliefert ...

10. Stock-Car-Rennen Mo 26.11.2001 21:45 Uhr (ProSieben)
Mo 01.09.2003 18:30 Uhr (ProSieben)
10. Stock Car Races So 02.04.2000 (FOX)

Als Fan von Stock-Car-Rennen beschließt Hal, seine Söhne zu diesem Ereignis mitzunehmen – obwohl die drei dafür die Schule schwänzen müssen. Doch von dem Rennen bekommt keiner der Jungs etwas mit; Malcolm und Reese landen bald in Polizeigewahrsam, und Dewey verläuft sich beim Getränkeholen. Unterdessen stellt Lois auf der Suche nach einem Scheck die Wohnung auf den Kopf und findet dabei Verstecke mit Sachen, die ihre drei Sprösslinge in ziemliche Erklärungsnot bringen dürften ...

11. Der Sündenbock Mo 03.12.2001 21:46 Uhr (ProSieben)
Di 02.09.2003 18:30 Uhr (ProSieben)
11. Funeral So 09.04.2000 (FOX)

Keiner mochte Lois' verstorbene Tante, und so hat auch niemand Lust, zum Begräbnis zu gehen. Hal würde am liebsten Musik hören, Malcolm will mit seiner Freundin Julie ein Konzert besuchen, und Dewey möchte mit seinem Freund spielen. Nur Lois und Reese wollen an der Trauerfeier teilnehmen – wobei Reese einen guten Grund hat: Er hat Malcolms Geburtstagsgeschenk kaputtgemacht und möchte es im Sarg verschwinden lassen. Doch Malcolm macht ihm einen Strich durch die Rechnung.

12. Cheerleader Mo 10.12.2001 21:35 Uhr (ProSieben)
Mi 03.09.2003 18:30 Uhr (ProSieben)
12. Cheerleader So 16.04.2000 (FOX)

Reese hat sich in Wendy, ein Mädchen aus seiner Schule, verliebt. Weil Wendy zu der Cheerleader-Mannschaft gehört, entschließt Reese sich schließlich, dort ebenfalls einzusteigen. Malcolm kann dies nicht fassen, denn männliche Cheerleader sind das Gespött der Schule. In der Tat bringt dieser Entschluss Reese nicht einen Schritt näher an seine Traumfrau heran. Schließlich versorgen Hal und Malcolm den Verliebten mit ein paar Ratschlägen – mit durchschlagendem Erfolg.

13. Rollerskates Mo 17.12.2001 21:45 Uhr (ProSieben)
Do 04.09.2003 18:30 Uhr (ProSieben)
13. Rollerskates So 30.04.2000 (FOX)

Malcolm will endlich mit den anderen Kindern auf der Straße Rollhockey spielen – und zwar richtig, mit Inlineskatern! Doch als er bei seinem Vater Hal – früher selbst ein sehr guter Rollschuhläufer, Unterricht nehmen will, kommt es wegen der harten väterlichen Schule zu einem großen Streit. Auch Francis hat erheblichen Stress: Weil er sich durch vorgetäuschte Krankheit vor einem Überlebenstraining gedrückt hat, lassen sich seine Kameraden eine wahrlich harte Strafe einfallen.

14. Der Killer-Roboter Sa 05.01.2002 17:43 Uhr (ProSieben)
So 06.01.2002 07:10 Uhr (ProSieben)
Fr 05.09.2003 18:30 Uhr (ProSieben)
14. The Bots and the Bees So 07.05.2000 (FOX)

Malcolms Mutter ist für ein paar Tage zu Francis gefahren, der am Blinddarm operiert wurde. Malcolm ist hocherfreut darüber – denn Vater führt längst nicht so ein strenges Regiment wie Muttern und lässt seinen Sohn ziemlich an der langen Leine. So kommt es auch, dass Malcolm zusammen mit den Nachbarskindern ungestört an einem Killer-Roboter basteln kann. Als Vater schließlich ohne seine Frau immer mehr durchzudrehen scheint, richtet Malcolm den Killer-Robot gegen ihn.

15. Immer wieder Sonntag Sa 12.01.2002 17:36 Uhr (ProSieben)
So 13.01.2002 07:06 Uhr (ProSieben)
Mo 08.09.2003 18:30 Uhr (ProSieben)
15. Smunday So 14.05.2000 (FOX)

Wie immer hat Malcolms Mutter ihre Augen und Ohren überall, und so bleibt keiner der Streiche, die Malcolm und seine Brüder aushecken, unentdeckt. Doch als sie plötzlich übers Wochenende von einem hartnäckigen Bazillus überfallen wird und nun krank im Bett liegt, wittern Malcolm und seine Brüder ihre Chance. Denn Mutters Zeitrechnung ist völlig durcheinander geraten: Sie glaubt am Montag immer noch, dass Sonntag sei. Und das heißt für Malcolm einfach: Heute schulfrei!

16. Wasserspiele Sa 19.01.2002 17:35 Uhr (ProSieben)
Di 09.09.2003 18:30 Uhr (ProSieben)
16. Water Park So 21.05.2000 (FOX)

Malcolm ist überglücklich, denn Vater hat endlich Karten für den Wasserrutschen-Park besorgt. Doch dummerweise erinnert Reese Mutter daran, dass Malcolm Schnupfen hat und besser eine Nasenklammer tragen sollte. Malcolm schwört bittere Rache und versucht mit allen Mitteln, Reese vor seinem Schwarm April bloßzustellen. Und das gelingt ihm im wahrsten Sinne des Wortes. Als schließlich auch noch Mom in den Bruderzwist verwickelt wird, eskalieren die Wasserspiele.

2. Staffel
17. Der Verkehrsstau Sa 26.01.2002 17:33 Uhr (ProSieben)
Mi 10.09.2003 18:30 Uhr (ProSieben)
17. Traffic Jam So 05.11.2000 (FOX)

Als Malcolm, Reese, Lois und Hal vom Wasserpark nach Hause fahren, wird die Straße wegen eines Verkehrsunfalls gesperrt. Nun muss die Familie bei über 30 Grad mit mehreren anderen hundert Autos im Stau ausharren. Während Hal über den Sinn des Lebens philosophiert, versucht Lois, die Räumungsarbeiten voranzutreiben. Reese hingegen gerät in Streit mit einem Eisverkäufer; einzig Malcolm hat Spaß, denn er lernt Jessica kennen – ein tolles Mädchen, aber leider aus Kanada!

18. Halloween mal anders Sa 02.02.2002 17:34 Uhr (ProSieben)
Do 11.09.2003 18:30 Uhr (ProSieben)
18. Halloween approximately Mi 08.11.2000 (FOX)

Als Francis erst nach Halloween nach Hause kommt, verspricht er seinen Brüdern, richtig mit ihnen nachzufeiern – und zwar mit einer Riesen-Schleuder, die die gesamte Nachbarschaft in Angst und Schrecken versetzt. Doch Malcolms hochbegabte Freunde schlagen zurück und konstruieren eine noch leistungsstärkere Waffe. Hal versucht inzwischen, einen Verkehrsrowdy zu stellen, der seit Wochen durch das Viertel rast, und stiehlt ihm kurzerhand zusammen mit Lois das Auto.

19. Lois Geburtstag Sa 09.02.2002 17:34 Uhr (ProSieben)
Fr 12.09.2003 18:30 Uhr (ProSieben)
19. Lois's Birthday So 12.11.2000 (FOX)

Lois will endlich einmal von ihren Söhnen etwas Schönes zu ihrem Geburtstag geschenkt bekommen. Also stattet sie Malcolm, Reese und Dewey mit jeweils 10 Dollar aus, damit sie etwas Nettes kaufen können. Doch Lois Absicht endet in einem Desaster, und als auch noch Hal ihren Geburtstag vergisst, verlässt Lois wütend das Haus. Auch Francis reist zum Geburtstag seiner Mutter an – mit seiner neuen Freundin Amaani, die aber angesichts seiner verrückten Familie schnell das Weite sucht.

20. Ein Essen unter Freunden Sa 16.02.2002 17:28 Uhr (ProSieben)
Mo 15.09.2003 18:30 Uhr (ProSieben)
20. Dinner out Mi 15.11.2000 (FOX)

Hal, Lois und ihre Söhne sind mit den befreundeten Kenarbans in einem Restaurant zum Essen verabredet. Während sich die Männer an die Bar verziehen und sich dort gewaltig betrinken, macht Lois Kitty deutlich klar, dass sie nicht jedem Streit aus dem Wege gehen dürfe. Diesen Rat nimmt sich Kitty zu Herzen und rechnet mit ihrer Familie und den restlichen Leuten im Restaurant ab. Francis dagegen veranstaltet auf seiner Kadettenschule eine Party, die völlig außer Kontrolle gerät.

21. Ein total verkorkstes Wochenende Sa 23.02.2002 17:29 Uhr (ProSieben)
Di 16.09.2003 18:30 Uhr (ProSieben)
21. Casino So 19.11.2000 (FOX)

Lois und Hal verbringen das Wochenende zusammen mit ihren Kindern in einem Hotel mit Casino. Hal träumt vom Riesengewinn, doch leider hat er schon nach kurzer Zeit Casinoverbot. Um die Laune zu heben, beschließt er, mit Malcolm und Reese in eine Geisterstadt zu wandern – aber auch dieser Plan hat so seine Tücken. Francis will die Situation nutzen und bückst wieder mal aus der Militärakademie aus. Doch leider wird daraus nur ein total verkorkstes Wochenende im leeren Elternhaus.

22. Der Erzfeind Sa 02.03.2002 17:33 Uhr (ProSieben)
Mi 17.09.2003 18:30 Uhr (ProSieben)
22. Convention Mi 22.11.2000 (FOX)

Hal und Lois sind für zwei Tage auf einem Kongress und engagieren Babysitterin Patty, die sich um ihre drei Söhne kümmern soll. Prompt verlieben sich alle drei in das hübsche Mädchen – doch Patty will lieber ein Date mit Ex-Klassenkamerad Francis. Hal ist inzwischen bei dem Kongress auf seinen Erzfeind Keneally gestoßen, der ihm einst eine Idee gestohlen hatte. Und prompt endet das Aufeinandertreffen der beiden Widersacher in einer wüsten und blutigen Prügelei.

23. Fliegende Ratten mit Radar Sa 09.03.2002 17:35 Uhr (ProSieben)
Do 18.09.2003 18:30 Uhr (ProSieben)
23. Robbery So 26.11.2000 (FOX)

Craigs Funktion als neuer stellvertretender Geschäftsführer des Supermarktes wird drastisch auf die Probe gestellt, als bewaffnete Gangster den Laden überfallen. Weil Craig glaubt, sein letztes Stündchen habe nun geschlagen, gesteht er Lois seine Liebe! Inzwischen hat Hal von der Müllkippe einen Schrank mitgebracht, doch als er ihn öffnet, machen sich Hunderte von Fledermäusen im Haus breit. Mit seinen Söhnen versucht Hal jetzt alles, die Biester wieder loszuwerden.

24. Therapie Sa 16.03.2002 17:33 Uhr (ProSieben)
Fr 19.09.2003 18:30 Uhr (ProSieben)
24. Therapy Mi 29.11.2000 (FOX)

Malcolms Klasse hat als neues Unterrichtsthema "das Mittelalter" – sehr zu dessen Leidwesen, denn er soll nun eine Woche lang ein Hofnarrenkostüm tragen. Um sich vor dem Unterricht drücken zu können, täuscht er bei der Schultherapeutin psychische Probleme vor. Doch kurz darauf wird auch Reese aus dem gleichen Grund bei der Psychologin vorstellig, und der Schwindel fliegt auf. Als Hal und Lois ein altes Kegelspiel finden, entdecken sie bei Dewey ungeahnte Fähigkeiten.

27. Der Sommernachtstraum Sa 06.04.2002 17:33 Uhr (ProSieben)
So 07.04.2002 05:59 Uhr (ProSieben)
Mo 22.09.2003 18:30 Uhr (ProSieben)
25. High School Play So 13.12.2000 (FOX)

Malcolm hat bei den Proben zur diesjährigen Schulaufführung von Shakespeares "Sommernachtstraum" schauspielerisch so überzeugt, dass er die Hauptrolle des Stücks erhält. Seine Klassenkameraden aber sind sauer, denn eigentlich sollte Malcolm an einem geheimen Raketenabschussprojekt mitmachen. Doch bei der großen Aufführung streiken Malcolms Nerven. Kadett Francis hingegen trägt mal wieder eine Machtprobe mit Kommandant Spangler aus – und verliert natürlich!

26. Der Alpha-Idiot Sa 30.03.2002 17:32 Uhr (ProSieben)
Di 23.09.2003 18:30 Uhr (ProSieben)
26. The Bully So 20.12.2000 (FOX)

Francis will unbedingt seinen Geburtstag zu Hause verbringen – und das aus gutem Grund: Denn an der Militärakademie ist es Brauch, dass an diesem Tag das Geburtstagskind am ganzen Körper rasiert und in einen Tümpel geworfen wird. Reese hingegen hat beim Catchen gegen ein Mädchen verloren und beschließt nun, sich ab sofort nie mehr auf dem Schulhof zu prügeln. Doch als darauf die blanke Anarchie ausbricht, ist Reese gezwungen, ganz schnell wieder die alte Ordnung herzustellen.

25. Die Hexe Sa 23.03.2002 17:32 Uhr (ProSieben)
Mi 24.09.2003 18:30 Uhr (ProSieben)
27. Old Mrs. Old So 07.01.2001 (FOX)

Da hat Malcolm wieder mal etwas geliefert: Aus Versehen hat er seiner Nachbarin, der sonderbaren und Furcht erregenden alten Hexe Mrs. Griffin, den Arm gebrochen! Natürlich folgt die Strafe auf dem Fuße, und Malcolm muss sich nun jeden Nachmittag nach der Schule um die Verletzte kümmern und dabei ihre ständigen Schimpftiraden ertragen. Doch es kommt noch schlimmer: Malcolm wird von Lois dabei ertappt, wie er heimlich eine Spritztour mit dem Wagen von Mrs. Griffins unternimmt ...

28. Frühlingsgefühle Sa 13.04.2002 17:30 Uhr (ProSieben)
So 14.04.2002 06:26 Uhr (ProSieben)
Do 25.09.2003 18:30 Uhr (ProSieben)
28. Krelboyne Girl So 14.01.2001 (FOX)

Malcolms neue Mitschülerin Cynthia lässt nichts unversucht, um sich mit ihm anzufreunden. Als endlich auch bei Malcolm die Schmetterlinge im Bauch zu flattern beginnen, gelingt es Lois, alles zu vermasseln. Dewey hingegen muss den Verlust seines geliebten Teddys Domingo verkraften, den ihm Lois aus hygienischen Gründen weggenommen hat. Francis hat wieder mal Probleme mit Kommandant Spangler, weil er dessen Auto zu Schrott gefahren hat. Hal soll ihm nun ein Alibi verschaffen.

29. Neue Nachbarn Sa 20.04.2002 17:33 Uhr (ProSieben)
So 21.04.2002 06:18 Uhr (ProSieben)
Fr 26.09.2003 18:30 Uhr (ProSieben)
29. New Neighbors So 21.01.2001 (FOX)

Malcolms Familie bekommt neue Nachbarn. Anfangs läuft alles prima, man versteht sich blendend. Doch der Friede ist trügerisch: Bald brechen die ersten Konflikte zwischen den Kindern auf: Reese wird dauernd von der Nachbarstochter gebissen und der Nachbarsjunge erzählt Lügengeschichten über Malcolm. Während Lois wenig von ihrer Nachbarin Tina hält, werden Hal und sein neuer Nachbar Mike die dicksten Freunde – bis Malcolm und Reese ihren Rachefeldzug gegen die Neuen starten ...

30. Midlife Crisis Sa 27.04.2002 17:30 Uhr (ProSieben)
So 28.04.2002 06:58 Uhr (ProSieben)
Mo 29.09.2003 18:30 Uhr (ProSieben)
30. Hal quits So 04.02.2001 (FOX)

Als Hal in Deweys Klasse einen Vortrag über seinen Beruf hält, wird ihm urplötzlich klar, wie sehr er seine Arbeit hasst, und er zieht die Konsequenzen. Er nimmt unbezahlten Urlaub und erfüllt sich einen alten Traum: endlich ein riesengroßes Bild zu malen. Doch die Malerei hat so ihre Tücken. Francis hingegen hat während der Osterferien einen Job im Supermarkt angenommen – und leidet dabei entsetzliche Qualen. Auch Malcolm macht sich Gedanken über seine Zukunft.

31. Hilfe, Oma und Opa sind da Sa 04.05.2002 17:27 Uhr (ProSieben)
Di 30.09.2003 18:30 Uhr (ProSieben)
31. The Grandparents So 11.02.2001 (FOX)

Als Lois Eltern völlig überraschend ihren Besuch abstatten, kommt es schon bald zu Problemen mit den alten Herrschaften: Dewey ist nur noch auf der Flucht, Malcolm wird von den Großeltern als Versager abgestempelt, Hal hat als Schwiegersohn ebenfalls nichts zu lachen – und mittendrin Lois, die versucht, sich irgendwie durchzulavieren. Nur Reese genießt den Besuch von Oma und Opa, denn er ist deren Liebling, bis plötzlich eine Handgranate im neuen Kühlschrank explodiert.

32. Der Strafzettel Sa 11.05.2002 17:26 Uhr (ProSieben)
So 12.05.2002 06:16 Uhr (ProSieben)
Mi 01.10.2003 18:30 Uhr (ProSieben)
32. Traffic Ticket So 18.02.2001 (FOX)

Lois wird auf dem Weg zum Friseur wegen Missachtung der Vorfahrt von einem Polizisten angehalten und kurzerhand wegen 16 nicht bezahlter Strafzettel verhaftet. Doch Lois ist sich keiner Schuld bewusst und will den Polizisten wegen falscher Anschuldigungen verklagen – bis ihr die Familie anhand eines Überwachungsvideos des Supermarkts das Gegenteil beweist. Als Lois nun zugeben muss, dass auch ihr mal ein Fehler unterlaufen kann, nutzen ihre Lieben das Geständnis schamlos aus.

33. Das Familien-Duell Sa 18.05.2002 17:29 Uhr (ProSieben)
So 19.05.2002 06:56 Uhr (ProSieben)
Do 02.10.2003 18:30 Uhr (ProSieben)
33. Surgery So 25.02.2001 (FOX)

Als Malcolm mit einer Blinddarmentzündung ins Krankenhaus eingeliefert wird, vertreiben sich Hal, Lois, Reese und Dewey die nun Malcolm-freie und jetzt sehr langweilige Zeit mit einem turbulenten Brettspiel, das bisher immer nur Malcolm gewonnen hatte. Doch nun kämpft jeder um den Sieg – und das mit immer brutaleren und verbisseneren Mitteln! Währenddessen versucht Malcolm, mit Hilfe eines zweiten Bluttests der bevorstehenden Operation zu entgehen – jedoch ohne Erfolg!

34. Der Meisterkoch Sa 25.05.2002 17:29 Uhr (ProSieben)
So 26.05.2002 07:12 Uhr (ProSieben)
34. Reese cooks So 04.03.2001 (FOX)

Lois und Hal haben große erzieherische Probleme mit Reese – all ihre Bestrafungsmaßnahmen zeigen keinerlei Wirkung. Um seinen rebellischen Sohn positiv zu motivieren, beschließt Hal, zusammen mit ihm einen Kochkurs zu besuchen. Überraschenderweise reagiert Reese total begeistert und avanciert zum Meisterkoch. Doch bei einem Kochwettbewerb kehrt Reese zu seinen altbekannten Qualitäten zurück und versalzt die Mahlzeiten seiner Konkurrenten kräftig.

35. Schulstress Sa 01.06.2002 17:31 Uhr (ProSieben)
So 02.06.2002 07:05 Uhr (ProSieben)
35. Tutoring Reese So 11.03.2001 (FOX)

Reese hat katastrophale Noten in der Schule, und nun droht ihm der Besuch einer Förderklasse. Lois will dies mit allen Mitteln verhindern und engagiert ab sofort Malcolm als Nachhilfelehrer. Reese aber ist ein hoffnungsloser Fall, und so beschließt Malcolm, den nächsten Test seines Bruders selbst zu schreiben. Der Trick läuft bestens, doch die Note bleibt die gleiche wie immer: eine Sechs! Nun drängt sich Lois der dringende Verdacht auf, dass der Lehrer sich an Reese rächen will.

36. Bowling Sa 08.06.2002 17:31 Uhr (ProSieben)
So 09.06.2002 06:19 Uhr (ProSieben)
36. Bowling So 01.04.2001 (FOX)

Eine Geschichte, zwei Versionen: Weil Malcolm und Reese zum Bowling wollen, fährt Lois die beiden, während Hal bei Dewey bleibt. Weil jedoch keinerlei Aufsichtspersonen vorhanden sind, beschließt Lois, sich höchstpersönlich um die Kinder zu kümmern – sehr zur Qual von Malcolm. Inzwischen hat Dewey seinen Vater zu Hause voll im Griff. Version 2: Diesmal fährt Hal mit seinen Söhnen zum Bowling, Dewey aber hat zu Hause schlechte Karten, weil Lois ihm hoffnungslos überlegen ist.

37. Malcolm gegen Reese Sa 15.06.2002 17:36 Uhr (ProSieben)
So 16.06.2002 06:15 Uhr (ProSieben)
37. Malcolm vs. Reese So 22.04.2001 (FOX)

Als Francis mit zwei Karten für einen Wrestlingwettbewerb nach Hause kommt, will er entweder Malcolm oder Reese zu dem Event mitnehmen. Doch der glückliche Begleiter muss sich sein Ticket erst erarbeiten – und zwar mit gnadenloser Schleimerei! Zwischen den Brüdern entbrennt ein erbitterter Konkurrenzkampf um die Gunst von Francis – bis dieser die Konsequenzen zieht und mit einem Mädchen zum Wrestling geht. Nun sinnen Malcolm und Reese gemeinsam auf Rache.

38. Das Mini-Bike Sa 22.06.2002 17:33 Uhr (ProSieben)
So 23.06.2002 06:30 Uhr (ProSieben)
38. Mini-Bike So 29.04.2001 (FOX)

Seit Craig bei Malcolm und seiner Familie eingezogen ist, liegen die Nerven aller blank. Als Malcolm, Reese und Dewey ein altes Mini-Bike von einem Müllmann abkaufen, um es heimlich in der Garage zu reparieren, entdeckt Lois schon bald das marode Gefährt und verbietet den Kindern, das Bike zu benutzen. Doch Reese unternimmt eine heimliche Spritztour mit dem Rad und verletzt sich dabei am Bein. Die Brüder beschließen, Craig als Schuldigen zu präsentieren – mit Erfolg!

39. Lügen haben kurze Beine Sa 29.06.2002 17:36 Uhr (ProSieben)
So 30.06.2002 07:18 Uhr (ProSieben)
39. Carnival So 06.05.2001 (FOX)

Dewey, Malcolm, Reese und Stevie wollen unbedingt auf den Jahrmarkt – aber ohne elterliche Begleitung! Als die vier mit Hilfe einer Lüge alleine losziehen, machen sich Lois und Hal gemeinsam mit den Kenarbans auf die Suche nach ihnen. Inzwischen haben die Jungs auf dem Jahrmarkt Bekanntschaft mit dem betrunkenen Sicherheitsbeamten Phil gemacht, der dann auch prompt Stevie gefangen nimmt. Doch schließlich treffen die Eltern ein, und die Strafe folgt auf den Fuß.

40. Großalarm Sa 06.07.2002 17:31 Uhr (ProSieben)
So 07.07.2002 06:35 Uhr (ProSieben)
40. Evacuation So 13.05.2001 (FOX)

Hal will mit Dewey die alte Couch auf einer Müllhalde entsorgen. Unterwegs aber verlieren die beiden das gute Stück auf einem Bahngleis – mit katastrophalen Folgen: Ein Zug mit giftiger Ladung entgleist, und die ganze Bevölkerung wird evakuiert und in der Turnhalle untergebracht. Dort setzt Dewey eine wahre Gerüchteküche in Gang, und Reese startet einen regen Schwarzhandel mit allem Möglichen. Doch es dauert nicht lange, bis auffliegt, wer für das Desaster verantwortlich ist.

41. Schwangerschaftsalarm Sa 13.07.2002 17:31 Uhr (ProSieben)
So 14.07.2002 06:47 Uhr (ProSieben)
41. Flashback So 20.05.2001 (FOX)

Lois sitzt auf heißen Kohlen – seit zwei Wochen ist ihre Periode überfällig. Nun hat sie auch noch Streit mit Hal über die Schuldfrage an dem Malheur. Dabei rufen sie sich die Geburt ihrer drei Jungs in Erinnerung und stellen fest, dass sie bei keinem einzigen vorbereitet waren und auch ständig Zoff über diese Frage miteinander hatten. Doch schließlich versöhnen sich die beiden und beschließen, einen Schwangerschaftstest zu besorgen. Wird die Familie Zuwachs bekommen?

3. Staffel
42. Ein Urlaub mit Mädchen und Fischen Sa 08.03.2003 17:08 Uhr (ProSieben)
So 09.03.2003 07:26 Uhr (ProSieben)
42. Houseboat So 11.11.2001 (FOX)

Die Familien von Malcolm und Stevie machen gemeinsam Urlaub auf einem Hausboot. Doch von Erholung keine Spur, denn die Kenarbans streiten sich permanent. Auch Malcolm hat schlechte Laune, denn er muss ständig mit seinem Vater angeln. Steve und Reese hingegen paddeln täglich zu einem Cheerleader-Camp, um endlich etwas Aufregendes zu erleben. Inzwischen beantragt Francis zu Hause vor Gericht die Befreiung aus der elterlichen Vormundschaft, um nach Alaska auszuwandern.

43. Rebellion gegen das System Sa 15.03.2003 17:10 Uhr (ProSieben)
So 16.03.2003 07:55 Uhr (ProSieben)
43. Emancipation Mi 14.11.2001 (FOX)

Francis hat erreicht, dass er aus der elterlichen Vormundschaft entlassen worden ist und verlässt nun die Akademie, um nach Alaska zu gehen. Doch als er sich von seinen Eltern verabschieden will, kommt es zu einem heftigen Streitgespräch zwischen Lois und ihm. Malcolm hingegen muss sich mit einem neuen Lehrer herumschlagen, der die Klasse zu Höchstleistungen anspornen will. Dabei entsteht ein gnadenloser Konkurrenzkampf, aber Malcolm hat so einige Tricks auf Lager.

44. Flucht aus dem Alltag Sa 22.03.2003 17:05 Uhr (ProSieben)
So 23.03.2003 08:52 Uhr (ProSieben)
44. Book Club So 18.11.2001 (FOX)

Lois will ihrem eintönigen Mutterdasein entfliehen und tritt einem Buchclub bei. Doch dann muss sie irritiert feststellen, dass die Mütter dort nur zusammenkommen, um über die Familie und ihre Kinder herzuziehen und sich gnadenlos zu betrinken. Als Hal während Lois Abwesenheit auf Malcolm, Dewey und Reese aufpassen soll, bringen ihn die munteren Jungs an den Rande eines Nervenzusammenbruchs. Francis hingegen versucht, per Autostop nach Alaska zu gelangen.

45. Die erste große Liebe Sa 27.03.2003 17:02 Uhr (ProSieben)
So 27.03.2003 07:04 Uhr (ProSieben)
45. Malcolm's Girlfriend Mi 28.11.2001 (FOX)

Malcolm hat das erste Mal in seinem Leben eine feste Freundin, doch seinen Eltern erzählt er wohlweislich nichts davon. Als jedoch Reese das Geheimnis ausplaudert, versucht Lois mit allen Mitteln, Malcolm seine Traumfrau auszureden. Malcolm aber bleibt stur und muss am Ende seinen ersten großen Liebeskummer erleben. Francis ist inzwischen auf dem Weg nach Alaska verhaftet worden und fühlt sich dort ausgesprochen wohl, weil hier die interessantesten Intrigen laufen.

46. Tauschgeschäfte Sa 05.04.2003 17:03 Uhr (ProSieben)
So 06.04.2003 07:31 Uhr (ProSieben)
46. Charity So 02.12.2001 (FOX)

Lois verdonnert Malcolm, Reese und Dewey zu karitativer Arbeit: Sie sollen bei der Kirche die Spenden für arme Leute sortieren. Doch die gewitzten Jungs ziehen schon bald einen schwunghaften Spenden-Handel auf, um ihr Taschengeld aufzubessern. Das Geschäft läuft bestens – bis sie von Hal erwischt werden. Als dieser versucht, die getauschten Spenden wieder loszuwerden, landet er prompt im Gefängnis. Inzwischen muss sich Francis in Alaska als Hilfsarbeiter durchschlagen.

47. Nervenspiele Sa 12.04.2003 17:02 Uhr (ProSieben)
So 13.04.2003 07:38 Uhr (ProSieben)
47. Health Scare So 09.11.2001 (FOX)

Nach einer Routineuntersuchung befürchtet Hal, unheilbar krank zu sein. Bald schon liegen sowohl bei ihm als auch bei Lois die Nerven blank, was Malcolm und Reese deutlich zu spüren bekommen: Schon wegen Lappalien droht sofort Hausarrest. Doch die Kinder deuten die gereizte Stimmung anders und vermuten, dass sich ihre Eltern scheiden lassen wollen. Francis hat sich inzwischen im Holzfällerlager mit seiner Chefin Lavernia angelegt, die ihn nun zum Boxkampf fordert.

48. Das Weihnachts-Dilemma Sa 19.04.2003 17:01 Uhr (ProSieben)
So 20.04.2003 07:10 Uhr (ProSieben)
48. Christmas So 16.12.2001 (FOX)

Lois ist ziemlich genervt: Weihnachten steht vor der Tür, doch ihre Jungs wissen sich einfach nicht zu benehmen. Darum beschließt die vierfache Mutter, zu radikalen Methoden zu greifen und das Fest kurzerhand ausfallen zu lassen. Um vielleicht doch noch an ihre Geschenke zu kommen, verhalten sich Malcolm, Dewey und Reese wie drei Musterknaben – mit wenig Erfolg. Deshalb beschließen die Jungs, in die Garage einzubrechen und sich die Präsente einfach selbst zu holen ...

49. Poker Sa 26.04.2003 16:57 Uhr (ProSieben)
So 27.04.2003 09:03 Uhr (ProSieben)
49. Poker So 06.01.2002 (FOX)

Stevies Vater Abe lädt Hal zu einer Runde Poker ein, was dieser dankend annimmt. Als Hal jedoch den ganzen Abend lang von Abe und dessen Freunden ausgenommen wird, ist Schluss mit lustig. Lois hat unterdessen angefangen, Tanzstunden zu nehmen. Der Tanzlehrer ist von ihrem Können derart beeindruckt, dass er ihr sogar rät, einen besseren Lehrer zu suchen. Es dauert zwar ein bisschen, doch dann merkt Lois, dass er nur versucht, sie möglichst schnell loszuwerden ...

50. Die Katalog-Braut Sa 03.05.2003 16:56 Uhr (ProSieben)
So 04.05.2003 06:15 Uhr (ProSieben)
50. Reese's Job So 20.01.2002 (FOX)

Dewey wünscht sich nichts sehnlicher als einen eigenen Hund. Damit ihm Lois und Hal diesen Wunsch erfüllen, muss er zuvor zwei Monate lang einen Goldfisch versorgen. Dabei greift der Junge zu einem kleinen Trick: Da das Tier jeden Tag stirbt, besorgt er tagtäglich einen neuen Fisch. Malcolm ärgert sich unterdessen maßlos über seinen neuen Mitschüler Barton. Dieser ist nämlich nicht nur schlauer als er, sondern auch noch zu allem Überfluss um einiges jünger ...

51. Basketball-Krieg Sa 10.05.2003 16:56 Uhr (ProSieben)
So 11.05.2003 07:25 Uhr (ProSieben)
51. Lois's Makeover So 27.01.2002 (FOX)

Malcolm, Reese und Dewey haben die Nase gestrichen voll: In ihrem ganzen Leben haben sie kein einziges Basketball-Spiel gegen Hal gewonnen. Dies soll sich nun ändern, indem sie eine eigene Taktik entwickeln. Als Hal davon erfährt, bekommt er es mit der Angst zu tun und stellt sich krank. Lois erhält unterdessen von ihrem Arbeitgeber die Empfehlung, ihr Äußeres zu ändern. Nachdem sie professionell geschminkt wurde, hat sie allerdings das Gefühl, wie eine Nutte auszusehen ...

52. Das Firmenpicknick, Teil 1 Sa 17.05.2003 16:55 Uhr (ProSieben)
So 18.05.2003 07:09 Uhr (ProSieben)
52. Company Picnic, Part 1 So 03.02.2002 (FOX)

Hals Arbeitgeber veranstaltet ein Picknick, zu dem alle Mitarbeiter und deren Angehörige eingeladen sind. Hal ist ganz aufgeregt, weil er auf der Veranstaltung seinen neuen Chef kennen lernen soll. Auch Lois ist in Sorge wegen des Picknicks: Zum einen muss sie auf ihren geliebten Ehemann ein Auge werfen, zum anderen soll sie Dewey beaufsichtigen, der trotz einer Süßigkeitenallergie seine Finger nicht von Naschereien lassen kann. Probleme sind praktisch vorprogrammiert ...

53. Das Firmenpicknick, Teil 2 Sa 24.05.2003 16:56 Uhr (ProSieben)
So 25.05.2003 06:36 Uhr (ProSieben)
53. Company Picnic, Part 2 So 03.02.2002 (FOX)

Malcolms Familie tummelt sich noch immer auf dem Firmenpicknick: Während Lois sich mit einer anderen Frau prügelt, ist Dewey weiterhin trotz Allergie auf Süßigkeitenjagd. Malcolm bestreitet unterdessen zusammen mit Laurie eine dreibeinige Schnitzeljagd. Auf seine Frage, warum sie ihn nicht liebt, bekommt er eine deutliche Antwort. Hal, der von seinem neuen Chef für den Firmenbesitzer gehalten wird, überlegt indes, wie er aus dieser Situation unbeschadet herauskommt ...

54. Fahrerflucht Sa 31.05.2003 16:56 Uhr (ProSieben)
So 01.06.2003 06:25 Uhr (ProSieben)
54. Reese drives So 10.02.2002 (FOX)

Reese ist stinksauer, da während seiner ersten Fahrstunde die ganze Zeit nur seine Freundin Jackie hinterm Steuer sitzt. Als der Fahrlehrer den Wagen kurz verlässt, nutzt Reese die Chance, selbst zu fahren. Es kommt, wie es kommen muss: Der Junge liefert sich nach einem vermeintlichen Unfall eine spektakuläre Verfolgungsjagd mit der Polizei. Francis hat unterdessen mal wieder etwas im Holzfällerlager verbockt und bittet seine Kollegen, ihm gegen eine Belohnung zu helfen ...

55. Busenfreunde Sa 07.06.2003 16:59 Uhr (ProSieben)
So 08.06.2003 08:03 Uhr (ProSieben)
55. Cynthia's Back So 17.02.2002 (FOX)

Malcolm hat herausgefunden, weshalb sich seine Schulkameradin Cynthia seit ihrer Europa-Reise so merkwürdig verhält: Ihr sind ihre erstaunlich schnell gewachsenen Brüste furchtbar peinlich! Als Malcolm Reese davon erzählt, schmiedet dieser sogleich einen hinterhältigen Plan ... Lois ist entsetzt, als sich ihre alkoholsüchtige Freundin Karen bei ihr dafür entschuldigt, Hal geküsst zu haben. Der vermeintlich untreue Ehegatte bestreitet jedoch vehement jede Schuld ...

56. Das neue Familienmitglied Sa 14.06.2003 16:57 Uhr (ProSieben)
So 15.06.2003 07:39 Uhr (ProSieben)
56. Hal's Birthday So 03.03.2002 (FOX)

Im Hause Wilkerson werden eifrig Vorbereitungen für Hals Geburtstag getroffen. Zur Feier des Tages lässt Lois sogar Francis einfliegen. Dieser hat für seine Familie eine ganz besondere Überraschung parat: Er bringt seine frisch gebackene Ehefrau Piama mit. Lois ist über das neue Familienmitglied derart entsetzt, dass sie einen heftigen Streit beginnt. Von den Aggressionen ihrer Mutter völlig frustriert, machen sich Malcolm, Reese und Dewey einfach aus dem Staub ...

57. Trainer Hal Sa 21.06.2003 16:53 Uhr (ProSieben)
So 22.06.2003 06:05 Uhr (ProSieben)
57. Hal coaches So 10.03.2002 (FOX)

Hal versucht sich neuerdings als Trainer von Deweys Fußballmannschaft. Der Versuch, den Jungs den Spaß am Spiel zu vermitteln, scheitert kläglich – das Team verliert jedes Match. Nun muss Hal zu härteren und etwas unkonventionellen Methoden greifen. Malcolm und Reese werden unterdessen von ihrem Nachbarn Ed für diverse Hausarbeiten eingeteilt, da er ihnen einen alten Laptop geschenkt hat. Als die beiden Brüder auf ihrem Computer alte Mails von Ed finden, wendet sich das Blatt ...

58. Deweys Hund Sa 28.06.2003 16:58 Uhr (ProSieben)
So 29.06.2003 06:50 Uhr (ProSieben)
58. Dewey's Dog So 07.04.2002 (FOX)

Der Tag der Rache ist gekommen: Dewey kann dank seinem Hund Marshmallow seinen Brüdern Reese und Malcolm endlich alles zurückzahlen, was diese ihm bisher angetan haben. Doch die beiden Jungs lassen sich das nicht lange gefallen. Lois und Hal sind unterdessen bemüht, endlich wieder einen romantischen Abend miteinander zu verbringen. Nach zwei missglückten Versuchen entscheidet sich das Paar, richtig schön essen zu gehen. Aber auch das endet in einem Desaster!

59. Wer ist der Beste? Sa 05.07.2003 16:57 Uhr (ProSieben)
So 06.07.2003 07:05 Uhr (ProSieben)
59. Poker #2 So 21.04.2002 (FOX)

Was ein lustiger Pokerabend werden sollte, endet in einem völligen Desaster: Hal ist ziemlich frustriert, als sich seine Kumpels weit weniger auf die Karten konzentrieren als auf kleinliche Machtkämpfe, in denen alle beweisen wollen, dass sie in diversen Disziplinen die Besten sind. Malcolm findet unterdessen in der Handtasche von Kristen, der Tochter einer von Hals Freunden, eine Waffe. Als er diese durch Zersägen unschädlich machen will, löst sich ein Schuss!

60. Beim Psychiater Sa 12.07.2003 16:54 Uhr (ProSieben)
So 13.07.2003 06:40 Uhr (ProSieben)
60. Clip Show So 28.04.2002 (FOX)

Da den Jungs mit herkömmlicher Erziehung einfach nicht beizukommen ist, entscheiden sich Lois und Hal für eine etwas unkonventionelle Methode: Sie schicken ihre drei Söhne zu einem Psychiater. Dort erzählen Malcolm, Reese und Dewey in Rückblenden von ihrem Leben. Für den Arzt ist klar, dass nur Malcolm für das familiäre Desaster verantwortlich sein kann, weil er geistig unterfordert ist. Noch ehe er Hal von dieser Analyse erzählen kann, kommt der zu einer eigenen Erkenntnis ...

61. Verschworene Geschworene Sa 19.07.2003 16:57 Uhr (ProSieben)
So 20.07.2003 06:38 Uhr (ProSieben)
61. Jury Duty Mi 01.05.2002 (FOX)

Lois wird die ehrenhafte Aufgabe zuteil, als Geschworene in einem Prozess mitzuwirken. Der dreifachen Mutter wird schnell klar, dass sie die Einzige ist, die diese Aufgabe richtig ernst nimmt. Deshalb steigert sie sich mehr und mehr in ihre Verantwortung hinein. Malcolm, Reese und Dewey nutzen ihre Osterferien unterdessen für einen Ausflug in die Kanalisation. Was als Heidenspaß beginnt, wird schon bald zum Albtraum, als sich die Jungs hoffnungslos verlaufen ...

62. Cliquenkampf Sa 26.07.2003 16:56 Uhr (ProSieben)
So 27.07.2003 06:44 Uhr (ProSieben)
62. Cliques So 05.05.2002 (FOX)

Die Begabtenklasse hat in ihrer übermütigen Experimentierlust ihren Klassenraum verseucht, weshalb die Begabten zumindest übergangsweise mit den "Normalen" unterrichtet werden müssen. Als sich die Superhirne diversen Cliquen anschließen, kommt es zu einem ungewollten Bandenkrieg. Dewey, der unter Windpocken leidet, muss sich unterdessen gegen seinen Vater wehren. Hal versucht nämlich ständig, den raffinierten Domino-Parcours seines Sohnes umzuwerfen ...

63. Der Affe Sa 02.08.2003 16:56 Uhr (ProSieben)
So 03.08.2003 06:52 Uhr (ProSieben)
63. Monkey So 12.05.2002 (FOX)

Reese ist der Held des Tages! Dem rotzfrechen Lümmel ist es gelungen, einen Einbrecher, der in das Haus eingedrungen ist, k.o. zu schlagen. Als Reese für seinen Einsatz sogar von der Polizei ausgezeichnet wird, ist er überglücklich. Weniger erfreut ist hingegen Hal, der gerne selbst als Held dagestanden wäre. Völlig frustriert sucht er krampfhaft nach Situationen, die auch ihn zum Haudegen machen. Als Craig von einem Affen angegriffen wird, sieht er seine Chance gekommen ...

4. Staffel
64. Ein Tag im Zoo Sa 13.09.2003 17:00 Uhr (ProSieben)
64. Zoo So 03.11.2002 (FOX)

Ein Familienausflug in den Zoo bringt so allerhand Turbulenzen mit sich: So muss Hal von Lois' Jugendliebe Matt erfahren, dass seine Frau früher mit mehreren Männern gleichzeitig verkehrte. Zur gleichen Zeit flüchtet Reese vor einer Ziege, die ihn äußerst hartnäckig verfolgt, während Dewey und Malcolm im Tiergehege festsitzen. Unterdessen werden Francis und Piama von ganz anderen Sorgen geplagt: Ausgerechnet während einer Reise gibt ihr Auto den Geist auf ...

65. Alles auf Anfang Sa 20.09.2003 17:00 Uhr (ProSieben)
65. Humilithon So 10.11.2002 (FOX)

Malcolm ist ganz aus dem Häuschen – der erste Tag an der Highschool ist gekommen! Die Vorfreude des Jungen wird jedoch jäh getrübt, als ausgerechnet Lois und Hal zum Elterndienst an der Schule eingeteilt werden. Während Lois der neue Job viel Freude bereitet, hat ihr Mann einige Probleme mit seiner Arbeit und wird sogar gefeuert. Auch Malcolm scheint vom Pech verfolgt: Von Lois bemuttert und von seinen hochbegabten Freunden verfolgt, wird er schnell zum Gespött der ganzen Schule ...

66. Das Familienfest Sa 27.09.2003 17:00 Uhr (ProSieben)
66. Family Reunion So 17.11.2002 (FOX)

Lois und Hal fahren samt Kindern und Schwiegertochter Piama zu einer Familienfeier anlässlich Walters Geburtstag. Bereits kurz nach der Ankunft bei Hals Eltern ist klar, dass es einige Probleme gibt: Hals Familie besteht ausschließlich aus arroganten, furchtbar reichen Schnöseln, die es vor allem auf Lois abgesehen haben. Während sich die vierfache Mutter gegen die Gemeinheiten gegen ihre Person zu wehren versucht, verfolgt Reese das Ziel, sich bei Opa Walter einzuschleimen ...

67. Dumm, aber glücklich Sa 04.10.2003 17:00 Uhr (ProSieben)
67. Stupid Girl So 24.11.2002 (FOX)

Es ist so weit: Malcolm entdeckt das Interesse am anderen Geschlecht. Doch so unerfahren, wie er in Sachen Small Talk ist, gelingt es ihm einfach nicht, seine Angebetete Alison in ein Gespräch zu verwickeln. Doch dann gibt ihm Reese einen sehr guten Tipp ... Währenddessen wird Otto von einem Betrüger gelinkt: Er zahlt mehrere tausend Dollar für eine Sonnencreme für seine Rinder! Nach einer blutigen Schlägerei holt Francis das Geld seines Chefs jedoch wieder zurück ...

68. Auge um Auge Sa 11.10.2003 17:00 Uhr (ProSieben)
68. Forwards backwards So 01.12.2002 (FOX)

Malcolm spart seit Wochen darauf, Stevies Notebook kaufen zu können und nutzt jede Möglichkeit, um noch ein paar Cents zu bekommen. Abgelenkt wird er dabei von Reese, der ihm immer neue Streiche spielt. Und die gilt es natürlich zu übertrumpfen! Die Situation eskaliert schließlich auf der Cart-Bahn: Hal und Lois müssen die beiden Verletzten abholen und ins Krankenhaus bringen. Deshalb versäumen sie den großen Auftritt von Dewey auf der Schulaufführung ...

69. Verbotene Freuden Sa 18.10.2003 17:00 Uhr (ProSieben)
69. Forbidden Girlfriend So 15.12.2003 (FOX)

Als Malcolm seiner Mitschülerin Nicki Nachhilfeunterricht erteilt, gesteht ihm diese, dass sie in ihn verliebt ist. Die beiden könnten von nun an ein glückliches Paar sein – wäre da nicht Nickis Vater, der strikt gegen diese Liaison ist. Dewey freut sich unterdessen über eine Menge Geld, das er von den Nachbarn bekommen hat. Die Anwohner verwechseln den Jungen aufgrund frappierender Ähnlichkeit mit Billy Prescott, der zahlreiche Arbeiten in der Nachbarschaft durchführte ...

70. Schweigen ist ungesund Sa 25.10.2003 17:00 Uhr (ProSieben)
70. Malcolm holds his Tongue So 05.01.2003 (FOX)

Malcolm ist mächtig stolz, da er es ins Basketballteam der Schule geschafft hat. Sein Glück ist jedoch nur von kurzer Dauer: Nach einem Streit mit dem Trainer fliegt er aus der Mannschaft. Erst da realisiert Malcolm, dass er öfter mal seinen Mund halten sollte. Auch Hal hat eine neue Sportart für sich entdeckt – das Gehen. Durch hartes Training wird der Familienvater schon bald zum Gruppenbesten. Er fühlt sich unbezwingbar, bis Wheeler auftaucht und ihn vernichtend schlägt ...

71. Männersache Sa 08.11.2003 17:00 Uhr (ProSieben)
71. Boys at Ranch So 12.01.2003 (FOX)

Endlich Ferien – Ferien von der Mutter! Die Jungs können es kaum glauben, tatsächlich ein ganzes Wochenende ohne das weibliche Familienoberhaupt auf der Farm von Francis verbringen zu dürfen. Zu ihrem Ärger müssen sie allerdings feststellen, dass ihr ältester Bruder sich durch sein neues Leben und den Job zu einer äußerst nervigen, männlichen Version von Mom entwickelt hat. Kein Wunder also, dass Malcolm, Reese und Dewey alles tun, um den alten Francis hervorzulocken ...

72. Babyalarm Sa 15.11.2003 17:00 Uhr (ProSieben)
72. Grandma sues So 02.02.2003 (FOX)

Es kommt einer Katastrophe gleich, als Francis, dessen Frau Piama und Grandma ausgerechnet zur gleichen Zeit bei Lois und Hal zu Besuch sind. Die Lage spitzt sich erheblich zu, als Grandma bei ihrer Abreise stürzt und dadurch nicht nur länger bleiben muss, sondern auch noch ihr eigenes Kind verklagen will. Doch das ist nicht das einzige Problem: Während Malcolm einen Tobsuchtsanfall bekommt, weil er in ein Zelt im Hof verbannt wurde, findet Lois heraus, dass sie schwanger ist ...

73. Wenn Jungs Mädchen wären Sa 22.11.2003 17:00 Uhr (ProSieben)
73. If Boys were Girls So 09.02.2003 (FOX)

Dieses Jahr wollen Lois und Hal den Valentinstag für einen kleinen Einkaufsbummel nutzen und den Jungs neue Kleidung kaufen. Bevor es jedoch so weit ist, passiert Unglaubliches: Malcolm schlägt seinen Bruder Reese nieder, weil dieser seinen Lieblingsstift gestohlen hat. Ab diesem Zeitpunkt ist nichts mehr wie es war – Reese hat seine Vormachtstellung gegenüber seinem hochbegabten Bruder verloren und versucht von nun an, ihm nicht mehr in die Quere zu kommen ...

74. Eine lange Fahrt Sa 29.11.2003 17:00 Uhr (ProSieben)
74. Long Drive So 02.03.2003 (FOX)

Lois hat der tägliche Stress zu Hause dermaßen mitgenommen, dass ihr von ihrem Arzt empfohlen wird, zumindest für einige Zeit das eigene Heim zu verlassen. So kommt es, dass die dreifache Mutter bei ihrer Schwester untergebracht wird. Auf der dreistündigen Fahrt zu ihrer neuen Bleibe fällt das Gespräch auch auf Malcolm und seine Freundin Nikki, die er nach wie vor heimlich trifft. Um den Jungen vor Dummheiten zu bewahren, hält ihm Lois einen Sex-Vortrag der etwas anderen Art ...

75. Der Rauswurf Sa 06.12.2003 17:00 Uhr (ProSieben)
75. Kicked out So 09.03.2003 (FOX)

Seitdem Lois das Haus verlassen hat, regiert das absolute Chaos. Obwohl sich Hal größte Mühe gibt, den Haushalt auch ohne seine Frau zu schmeißen, tanzen ihm die Kinder auf der Nase herum. So auch Malcolm, der die Gelegenheit nutzt, um seine Freundin Nikki zu treffen. Sein Verschwinden bleibt jedoch nicht unentdeckt, und so kommt es zum heftigen Streit zwischen Vater und Sohn, der schließlich damit endet, dass Malcolm plötzlich ohne Dach über dem Kopf dasteht ...

76. Der Babysitter Sa 13.12.2003 17:00 Uhr (ProSieben)
76. Stereo Store So 16.03.2003 (FOX)

Um noch ein wenig Geld zum Erhalt der wachsenden Familie dazuzuverdienen, hat Hal einen zweiten Job angenommen. Die Jungs freuen sich sehr über diese Entwicklung, werden jedoch schon bald in ihrer Euphorie gedämpft, als der Vater einen Babysitter für sie bestellt. Besonders erniedrigend wird die ganze Sache für Reese und Malcolm, als sich herausstellt, dass es sich bei ihrer Nanny um ihre Mitschülerin Jessica handelt, die sogar etwas jünger ist als die beiden Jungs ...

77. Hals Freund Sa 20.12.2003 17:00 Uhr (ProSieben)
77. Hal's Friend So 30.03.2003 (FOX)

Malcolm und Stevie sind zur Geburtstagsparty von Dabney eingeladen. Dort angekommen, stellen sie fest, dass sie die einzigen beiden Gäste sind! Doch damit nicht genug: Dabneys Mutter ist eine richtige Glucke, die ihren Sohn vor allem und jedem beschützen möchte. Unter Dabneys Geschenken befindet sich auch eine Gotcha-Pistole, die Dabney sogleich von seiner Mutter weggenommen wird. Danach besteht sie darauf, dass ihr Sohn ihr das Haar bürstet. Doch Dabney probt den Aufstand ...

78. Trödel Sa 27.12.2003 17:00 Uhr (ProSieben)
78. Garage Sale So 06.04.2003 (FOX)

Um Geld für Hausreparaturen zu beschaffen, plant die Familie einen Trödelmarkt, zumal sich in der Garage sowieso die alten Sachen türmen. Lois meint, etwas mehr Eigenverantwortung könne Reese nicht schaden, und lässt ihn den Verkauf organisieren – doch die verhaltenstherapeutische Maßnahme geht nach hinten los, da Reese alles falsch macht, was man nur falsch machen kann. Als auch noch Hal seine alte Sendeanlage reaktiviert, hat die Familie die Bundesaufsichtsbehörde am Hals ...

79. Akademischer Achtkampf Sa 03.01.2004 17:00 Uhr (ProSieben)
79. Academic Octathalon So 13.04.2003 (FOX)

Malcolm und seine hochbegabten Freunde sollen an einem akademischen Achtkampf teilnehmen. Weil Mister Herkabe von seinen Schützlingen verlangt, bei dem Wettbewerb unlautere Mittel einzusetzen, entwickelt Malcolm einen eigenen Plan. Etwa zur gleichen Zeit macht Hal Dewey klar, dass er ihn nicht mehr jeden Abend in Bett tragen wird, weil er mittlerweile zu groß und zu schwer ist. Dewey zeigt bei dieser Argumentation wenig Verständnis und kündigt seinem Vater die Zuneigung ...

81. Schlechte Eltern Sa 10.01.2004 17:00 Uhr (ProSieben)
80. Clip Show #2 So 20.04.2003 (FOX)

Malcolm hat einmal mehr heimlich Nikki besucht. Deshalb kommt es zum großen Streit zwischen ihm und seinem Vater. Die Situation eskaliert und Malcolm läuft von zu Hause weg. Er versteckt sich auf Nikkis Dachboden. Die endlose Litanei über seine Probleme beginnen Nikki bald zu nerven, zumal sich Malcolm nicht um ihre Sorgen schert. Sie macht Schluss mit ihrem egoistischen Freund. Als wäre dies nicht schlimm genug, entdeckt Nikkis Vater Malcolms Versteck ...

82. Sturmfreie Bude Sa 17.01.2004 17:00 Uhr (ProSieben)
81. Reese's Party So 27.04.2003 (FOX)

Während Hal und Lois ein Liebeswochenende verbringen, lässt Söhnchen Reese zu Hause eine wilde Party steigen.
Hal und Lois wollen vor der Geburt des fünften Kindes ein letztes Wochenende in trauter Zweisamkeit verbringen. Sie schicken Reese zu Craig nach Kanada, Malcolm und Dewey werden bei Stevie untergebracht. Dort lernt Malcolm Katie kennen. Um ein wenig mit ihr allein zu sein, machen sie sich auf den Weg zu seinem leer stehenden Elternhaus. Dieses ist jedoch alles andere als verwaist. Reese, heimlich aus Kanada zurückgekehrt, hat das Haus besetzt, um eine große Party zu schmeißen ...

80. Das Schachduell Sa 03.01.2004 17:35 Uhr (ProSieben)
82. Future Malcolm So 04.05.2003 (FOX)

Malcolm lernt im Park den Schachspieler Leonard kennen und lässt sich auf eine Partie ein. Hal mischt ordentlich Kalorien in Lois' Essen ...

83. Hallo, Baby!, Teil 1 Sa 24.01.2004 17:00 Uhr (ProSieben)
83. Baby, Part 1 So 11.05.2003 (FOX)

Malcolm ist fix und fertig: Seine Mutter ist hoch schwanger, Dewey fühlt sich vernachlässigt, Francis und Piama kommen zu Besuch und zu allem Überfluss schaut auch Grandma vorbei. Als Hal und Lois ausgerechnet an Deweys Geburtstag besonders viel arbeiten, ist das Chaos perfekt: Dewey flippt völlig aus ...

84. Hallo, Baby!, Teil 2 Sa 31.01.2004 17:00 Uhr (ProSieben)
84. Baby, Part 2 So 18.05.2003 (FOX)

Es ist endlich so weit: Bei Lois haben die Wehen eingesetzt. Obwohl die Familie längst einen Rettungswagen bestellt hat, wollen die dringend benötigten Sanitäter einfach nicht auftauchen. Als wäre das noch nicht schlimm genug, muss sich die schwangere Lois auch noch diverse Gemeinheiten ihrer Mutter gefallen und sich von Craig unsinnige Tipps zum Thema Entbindung geben lassen. Als die Wehen immer schlimmer werden, wird eines klar – Francis muss dem Baby auf die Welt helfen!

85. (K)Ein Platz für Jamie Sa 07.02.2004 17:00 Uhr (ProSieben)
85. Day Care So 18.05.2003 (FOX)

Lois und Hal sind verzweifelt, weil sie einfach keinen Kindertagesstättenplatz für Jamie finden können. In ihrer Not treten die beiden samt Nachwuchs einer Glaubensgemeinschaft bei, die sich um die Betreuung ihres Kindes kümmern würde. Diesen Schritt bereuen die Eltern aber sehr schnell. Andernorts macht sich Francis große Sorgen, weil Otto wegen schlecht laufender Geschäfte schon wieder Personal entlassen muss. Doch er hat schon eine Idee, wie er seinem Chef helfen kann ...

5. Staffel
86. Las Vegas Sa 25.09.2004 17:00 Uhr (ProSieben)
86. Vegas So 02.11.2003 (FOX)

Ein Mal den Jackpot eines Spielautomaten knacken – dieser Traum bereitet Hal unruhige Nächte. Deweys Nachricht, dass es in Las Vegas einen Kaninchen-Wettbewerb gibt, kommt ihm deshalb gerade recht, und die Familie macht sich auf in die Spielmetropole. Während Deweys fettes Kaninchen chancenlos ist, gewinnt Hal tatsächlich an einem Spielautomaten: eine Übernachtung in einem Motel. Unterdessen flippt Lois bei der Show ihres Idols Boone Vincent vor Begeisterung völlig aus ...

87. Die Babysitter Sa 02.10.2004 17:00 Uhr (ProSieben)
87. Watching the Baby So 09.11.2003 (FOX)

Malcolm, Reese und Stevie sollen auf Jamie aufpassen. Ihre Pflichten sind schnell vergessen, als drei hübsche Mädchen vor der Tür stehen und sie zum Schulball mitnehmen wollen. Das Baby geben sie kurzerhand an Dewey ab ...

88. Auf Wiedersehen, Kitty Sa 09.10.2004 17:00 Uhr (ProSieben)
So 10.10.2004 06:30 Uhr (ProSieben)
88. Goodbye Kitty So 16.11.2003 (FOX)

Niemand will Stevie erzählen, dass sich seine Eltern Abe und Kitty scheiden haben lassen. Natürlich ist es Reese, der das Geheimnis ausplaudert. Reese findet ein mysteriöses Tagebuch und beginnt darin zu lesen. Schließlich muss er feststellen, dass er das Mädchen, welches die Zeilen verfasst hat, nur zu gut kennt ...

89. Meisterkoch Reese Sa 16.10.2004 17:00 Uhr (ProSieben)
So 17.10.2004 07:00 Uhr (ProSieben)
89. Thanksgiving So 23.11.2003 (FOX)

Es ist Thanksgiving und Reese bereitet eines seiner berühmten Festtagsgerichte zu. Damit ist er jedoch der einzige in der Familie, der in Feiertagsstimmung ist. Malcolm hingegen zieht es vor, sich mit Freunden auf einer Party zu vergnügen ...

90. Malcolm filmt Reese Sa 23.10.2004 17:00 Uhr (ProSieben)
So 24.10.2004 06:10 Uhr (ProSieben)
90. Malcolm films Reese So 30.11.2003 (FOX)

Malcolm erhält von seinem Lehrer den Auftrag eine Fallstudie über gewalttätige Jugendlich zu verfassen. Objekt seiner heimlichen Beobachtungen ist Reese. Gerade als Malcolm beschließt das Projekt abzubrechen, um seinen Bruder nicht länger lächerlich zu machen, wird er selbst zum Opfer. Sein Lehrer stellt mit einer eigenen Sozialstudie Malcolms Verhalten an den Pranger.

91. Malcolms Job Sa 06.11.2004 17:00 Uhr (ProSieben)
So 07.11.2004 07:15 Uhr (ProSieben)
91. Malcolm's Job So 07.12.2003 (FOX)

Lois hat für Malcolm einen neuen Job besorgt – bei 'Lucky Aide'. Für Reese konnte sie allerdings keine Beschäftigung finden, er muss selber suchen gehen. Reese wird auch überraschend schnell fündig. Der Job in der Fleischerei macht ihm nicht nur Spaß, er verdient sogar richtig viel Geld damit. Im Gegensatz dazu muss Malcolm mit seiner Mutter auskommen, die zwar nett zu allen ist, aber ihre Arbeitskollegen beim Chef anschwärzt – ihren Sohn eingeschlossen ...

97. Weihnachtsbäume Sa 18.12.2004 17:00 Uhr (ProSieben)
92. Christmas Trees So 14.12.2003 (FOX)

Ausgerechnet in der Weihnachtszeit verliert Hal für einige Wochen seinen Job. Doch er hat bereits eine tolle Idee, um Geld für das Weihnachtsfest aufzutreiben: Er wird Weihnachtsbäume verkaufen. Und als seine Söhne ihm auch noch anbieten, ihm zu helfen, geht ein lang gehegter Traum in Erfüllung – Hal wollte schon immer mit seinen Jungs ein eigenes Unternehmen gründen. Am Anfang läuft der Weihnachtsbaumverkauf auch gut an, aber dann häufen sich die Beschwerden ...

92. Das Straßenfest Sa 13.11.2004 17:00 Uhr (ProSieben)
So 14.11.2004 06:30 Uhr (ProSieben)
93. Block Party So 04.01.2004 (FOX)

Als die Familie früher als geplant aus dem Urlaub zurückkehrt muss sie feststellen, dass gerade ein Straßenfest stattfindet. Sie finden heraus, dass dieses Straßenfest jedes Jahr genau dann steigt, wenn sie verreist sind. Während sich Lois und Hal schnell damit abfinden können, bei ihren Nachbarn unbeliebt zu sein, nimmt sich Malcolm die Ablehnung zu Herzen. Um die Nachbarschaft milde zu stimmen, nehmen Hal und Lois am Wurst-Wettessen teil ...

93. Der Walzerkönig Sa 20.11.2004 17:00 Uhr (ProSieben)
94. Dirty Magazine So 11.01.2004 (FOX)

Für einen Monat ist Malcolm der Chefredakteur des 'Crystal Ship', eines Literaturmagazins seiner Schule. Als er einen Artikel zweier Schülerinnen veröffentlicht, in dem einige Obszönitäten vorkommen, gerät er in arge Bedrängnis: Die Schulleitung fordert von ihm eine öffentliche Entschuldigung. Inzwischen hat sich Otto eine ganz besondere Überraschung zur Silberhochzeit ausgedacht. Heimlich nimmt er bei Francis Tanzunterricht ...

94. Der Whirlpool Sa 27.11.2004 17:00 Uhr (ProSieben)
So 28.11.2004 07:05 Uhr (ProSieben)
95. Hot Tub So 25.01.2004 (FOX)

Hal kauft spontan einen neuen Whirlpool.. Da er die Idee nicht vorher mit Lois abgesprochen hat, ist sie alles andere als begeistert. Malcolm baut die Neuanschaffung trotzdem auf, und zunächst ist die Familie hellauf begeistert. Plötzlich sammeln sich in dem Becken jedoch jede Menge Algen. Um zu beweisen, dass der heftige Algenbefall vollkommen harmlos ist, steigt Hal demonstrativ in den Pool – und trägt schlimmste Hautverätzungen davon ...

95. Idas Freund Sa 04.12.2004 17:00 Uhr (ProSieben)
96. Ida's Boyfriend So 08.02.2004 (FOX)

Überraschend taucht Lois' Mutter Ida auf und verkündet der Familie, dass sie am nächsten Tag heiraten wird. Ihr Bräutigam Mr. Li macht einen sympathischen Eindruck, vor allem, weil Ida mit ihm nach Hongkong ziehen will. Doch dann findet Malcolm heraus, dass der zukünftige Ehemann mit Drogen voll gepumpt wurde, um ihn gefügig zu machen. Ida gelingt es, ihre gesamte Familie unter Drogen zu setzen – nur Mr. Li erwacht kurz vor dem Ja-Wort ...

96. Softball Sa 11.12.2004 17:00 Uhr (ProSieben)
So 12.12.2004 05:55 Uhr (ProSieben)
97. Softball So 15.02.2004 (FOX)

Als Lois am Telefon behauptet, dass Francis faul sei, kehrt der empört nach Hause zurück und versucht alles, um seiner Mutter das Gegenteil zu beweisen. Reese wird unterdessen von Dewey zu immer neuen Mutproben angestachelt, bis er sogar einen alten Rekord von Francis bricht. Doch Francis nimmt die neue Herausforderung an! Malcolm wird ins Lucky Aide-Softball-Team aufgenommen. Neue Trainerin des Teams ist niemand anderes als Lois ...

98. Lois Schwester Sa 08.01.2005 17:00 Uhr (ProSieben)
98. Lois' Sister So 22.02.2004 (FOX)

Lois bekommt Besuch von ihrer Schwester Susan, mit der sie sich ständig streitet – und es dauert nicht lange bis sich die beiden wieder in den Haaren liegen. Als Susan ihr Handy liegen lässt, erfährt Lois durch einen Anruf, dass ihre Schwester todkrank ist und dringend eine Nierentransplantation benötigt. Gegen Susans Willen - die lieber sterben will, als etwas von ihrer Schwester anzunehmen – entschließt sich Lois, eine Niere zu spenden ...

99. Verliebt in eine Familie Sa 15.01.2005 17:00 Uhr (ProSieben)
So 16.01.2005 06:05 Uhr (ProSieben)
99. Malcolm dates a Family So 14.03.2004 (FOX)

Malcolm fragt Angela, ob sie mit ihm auf den Frühjahrsball gehen will – doch Malcolm muss sich erst mit ihrer Familie gut stellen. Malcolm nimmt diese Herausforderung an und meistert sie hervorragend. Als ihm die ganze Strapaze mit der Familie jedoch zu viel wird und er mit Angela Schluss macht, ist die Familie zutiefst beleidigt. Kurz darauf bereut er seinen Schritt und möchte sich entschuldigen, doch da sitzt bereits Stevie im trauten Kreis der Familie ...

???. ??? ???
100. Reese's Apartment So 21.03.2004 (FOX)

...

???. ??? ???
101. Malcolm visits College So 28.03.2004 (FOX)

...

???. ??? ???
102. Polly in the Middle So 25.04.2004 (FOX)

...

???. ??? ???
103. Dewey's Special Class So 02.05.2004 (FOX)

...

???. ??? ???
104. Experiment So 02.05.2004 (FOX)

...

???. ??? ???
105. Victor's other Family So 09.05.2004 (FOX)

...

???. ??? ???
106. Reese joins the Army, Part 1 So 16.05.2004 (FOX)

...

???. ??? ???
107. Reese joins the Army, Part 1 So 23.05.2004 (FOX)

...

Haftungsausschluss

In stehe in keiner Verbindung zu dieser Serie oder zu den Sendeanstalten. Alle Informationen werden für private Zwecke zur Verfügung gestellt. Dieser Führer kann frei kopiert und weitergeben werden, solange die Informationen über den Autor und das Copyright erhalten bleiben. Jede gewerbliche Verwendung oder Vervielfältigung ist ohne Zustimmung des Autors ausdrücklich untersagt.

Alle gesetzten Links wurden zur Zeit der Erstellung dieser Seite überprüft. Da es mir aber nicht möglich ist, auf die verlinkten Seiten Einfluss zu nehmen, mache ich sie mir explizit nicht zu eigen und distanziere mich hiermit von ihrem Inhalt. Allen Hinweise auf bedenklichen Inhalt verlinkter Seiten gehe ich nach und werde im Falle eines begründeten Verdachts den Link schnellstmöglich entfernen.

Diese Seite ist Copyright © 2001-2004, Thiemo Schwarz (informer@web.de)
Alle Rechte vorbehalten.