Babygeflüster
Baby Talk
Episodenführer

letztes Update: 05.11.1998
aktueller Stand: 35 von 35 Episoden mit Inhaltsangabe

Guide von Martin Beitz
Inhaltsangaben von DF1-Online übernommen


Worum geht es?

Die Serie ist eine Art Fortsetzung der "Kuck mal wer da spricht"-Filme und dreht sich um die alleinerziehende Mutter Maggie Campbell und ihren Sohn Mickey. Beide Rollen wurden in der zweiten Staffel mit neuen Darstellern besetzt. Zudem wurde die Handlung von Manhattan nach Brooklyn verlegt.


Ausstrahlung USA 1991-92 (ABC)

Nachdem die Serie die Probestaffel im Frühling 1991 bei ABC überlebt hatte, wurde im Herbst sofort eine zweite Staffel nachgeschoben. Diese wurde zwar komplett ausgestrahlt, aber danach wurde die Serie abgesetzt. Im deutschen Free-TV lief die Serie schon mehrfach im Kabelkanal. Im Pay TV kommt die Serie bei DF1 Comedy&Co.; Von der Ausstrahlung im Spätsommer 1998 habe ich auch die Termine übernommen. Die Ausstrahlung erfolgte nach Produktionsreihenfolge. Darum weicht sie stark von der US-Ausstrahlung ab.

Deutschlandpremiere hatte die Serie am Tag der Aufnahme des Sendebetriebs des TV-Senders Kabelkanal (heute: Kabel 1). Dies war Samstag, der 29.02.1992. Im Anschluß daran gab es (immer samstags) die komplette erste Staffel, sowie sechs weitere Folgen zu sehen. Erstmals in voller Länge konnte man die Serie ab dem 01.12.1993 (täglich auf Kabel 1) sehen. Ob sie zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal gezeigt wurde, kann ich nicht mit Sicherheit sagen. Ich halte es aber für sehr wahrscheinlich.


Die Darsteller

Julia Duffy als Maggie Campbell (1991)
Mary Page Keller als Maggie Campbell
Paul Jessup als Mickey Campbell
Ryan Jessup als Mickey Campbell
Tony Danza als Mickey Campbell (Stimme im Orginal)
George Clooney als Joe (1991)
William Hickey als Fogarty (1991)
Lenny Wolpe als Howard (1991)
Tom Alan Robbins als Dr. Elliot Fleisher (1991)
Michelle Ashlee als Nurse Andrea (1991)
Scott Baio als James Halbrook
Polly Bergen als Doris Campbell
Francesca Roberts als Anita Craig
Alicia Johnson als Danielle Craig
Celicia Johnson als Danielle Craig
Vernee Watson-Johnson als Danielle Craig (Stimme im Orginal)
Jessica Lundy als Susan Davis
Wayne Collins Jr. als Tony Craig
James Nardini als Warren

Julia Duffy spielte schon in diversen anderen Sitcoms mit. Sie war die Barb Ballantine in "Die Super-Mamies" (The Mommies) und die Allison Sugarbaker in "Mann muß nicht sein" (Designing Women), und spielte die Nebenrollen Bev Henderson in "Grace" (eps #5.13 & #5.14) und Rebecca Proud in "Cheers" (ep #1.06). Tony Danza, bekannt als Tony aus "Wer ist hier der Boß", lieh Mickey Campbell die Stimme. George Clooney, heutzutage gefeierter TV- und Filmstar, spielte in fünf Episoden mit.


Die Folgen

1.Staffel (1991, 12 Folgen / D1: ..1994

01.) Ein zauberhaftes Wesen (Baby Love)
Ausstrahlung: US: 08.03.1991 / D1: 29.02.1992 / 01.12.1993

Die alleinerziehende Maggie lernt den attraktiven Anwalt und ledigen Vater Craig kennen. Während sich Ihre beiden Babies ineinander verlieben, gibt es bei den Erwachsenen Probleme.

02.) Ein Wochenende auf den Bahamas (Star Is Newborn)
Ausstrahlung: US: 15.03.1991 / D1: 14.03.1992 / 03.12.1993

Mickey möchte einen Werbevertrag mit einer Babynahrungsfirma abschließen. Doch dazu braucht er die Hilfe von Maggie: Sie soll mit dem Chef der Agentur ein Wochenende verbringen.

03.) Hellblau oder rosa? (Womb With A View)
Ausstrahlung: US: 22.03.1991 / D1: 21.03.1992 / 06.12.1993

Als Maggie von der schwangeren Richterin Cynthia Willoughby besucht wird, muß sie plötzlich Geburtshilfe leisten. Auch Mickey trägt dazu bei, daß das Baby gesund zur Welt kommt.

04.) Bäumchen wechsle dich (Trading Places)
Ausstrahlung: US: 29.03.1991 / D1: 07.03.1992 / 02.12.1993

Maggies Hebamme Clarice behauptet, daß Mickey bei der Geburt verwechselt wurde. Um die wahren Eltern Mickey festzustellen, ist eine komplizierte genetische Untersuchung nötig.

05.) Fläschchen, nein danke! (Give A Sucker An Even Break)
Ausstrahlung: US: 01.04.1991 / D1: 04.04.1992 / 08.12.1993

Maggie versucht, Mickey auf Flaschennahrung umzustellen. Maggie fällt es furchtbar schwer, ihre Entscheidung in die Tat umzusetzen. Und Mickey ist davon auch nicht gerade begeistert.

06.) Geniestreiche (Whiz Kid)
Ausstrahlung: US: 05.04.1991 / D1: 11.04.1992 / 09.12.1993

Nachdem Mickey ein paar einfache Tricks gelernt hat, bilden sich Howard und Fogarty ein, daß er ein Genie ist. Sie überreden Maggie, ihn in eine Akademie für besonders begabte Kinder zu bringen.

07.) Elitebabys (One Night With Elliot)
Ausstrahlung: US: 12.04.1991 / D1: 25.04.1992 / 13.12.1993

Maggie muß mit ihrem Verehrer Dr. Fleisher in einem Bett übernachten. Sie glaubt, nur dadurch Mickey an Fleishers snobistischer Grundschule anmelden zu können.

08.) Neuer Vater in Sicht (The Fever)
Ausstrahlung: US: 16.04.1991 / D1: 09.05.1992 / 15.12.1993

Mickey erfährt, daß Maggie mit einem Mann ausgeht, der mehr will, als nur mit ihr tanzen. Bei diesem Gedanken wird er buchstäblich ganz krank.

09.) Das Geburtstagskind (The Big One)
Ausstrahlung: US: 23.04.1991 / D1: 16.05.1992 / 16.12.1993

Mickeys erster Geburtstag naht. Widerwillig bittet Maggie Mickeys Vater Albert, zur Party des Jungen zu kommen. Albert hat Mickey noch nie gesehen.

10.) Das Erinnerungsphoto (Tooth And Nail)
Ausstrahlung: US: 30.04.1991 / D1: 18.04.1992 / 10.12.1993

Maggie ist besorgt über das aggressive Verhalten ihres Sprößlings Mickey in der "Mutter und Kind"-Gruppe. Der erste Machtkampf zwischen den beiden endet eins zu null für Maggie.

11.) Besuch auf Wolke neun (Once In Love With Cecil)
Ausstrahlung: US: 07.05.1991 / D1: 02.05.1992 / 14.12.1993

Maggies miesepetrige Tante Beverly versteht sich blendend mit Mr. Fogarty. Die beiden erleben eine rauschende Nacht. Ein Umstand, der Maggie ziemlich aus der Fassung bringt.

12.) Die verschwundene Braut (Out Of Africa)
Ausstrahlung: US: 17.05.1991 / D1: 28.03.1992 / 07.12.1993

Maggies Collegefreundin Robin Taylor und ihr Bauleiter Joe verlieben sich. Doch Maggie steht der bevorstehend Verlobung skeptisch gegenüber. Sie kennt Robin genau und weiß, daß sie schon ein öfter einen Bräutigam vor dem Altar stehenließ.


2.Staffel (1991-92, 23 Folgen / D1: ..1994

01.) Hilfe, wo ist mein Baby? (Starting Over)
Ausstrahlung: US: 20.09.1991 / D1: 30.05.1992 / D2: 17.12.1993

Maggie zieht nach Brooklyn und lernt im neuen Haus nette Mieter kennen. Als sie kurz darauf dringend ins Büro gerufen wird, kümmern sich alle selbstverständlich um Mickey.

02.) Der Kuß (Your Loss Is My Gain)
Ausstrahlung: US: 27.09.1991 / D1: 23.05.1992 / D2: 20.12.1993

Maggie und ihr Hausmeister James mögen sich sehr. Da sie sich aber ihre Zuneigung nicht gestehen können, erleben sie anderweitig große Enttäuschungen.

03.) Jagd auf Einbrecher (Security)
Ausstrahlung: US: 04.10.1991 / D1: 06.06.1992 / D2: 21.12.1993

Maggie bittet ihren Hausmeister James um Beistand, da sie Angst vor Einbrechern hat. Gerade da kommt Maggies Mutter unverhofft vorbei.

04.) Eine ungewöhnliche Geburtstagsüberraschung (Maggie's Personals' Birthday)
Ausstrahlung: US: 18.10.1991 / D1: 20.06.1992 / D2: 23.12.1993

Maggie bekommt von ihrer Mutter eine Kontaktanzeige geschenkt. Sie soll dadurch endlich einen Mann finden. Es kommt sogar zu einem Rendezvous.

05.) Ein hinreißender Doktor (Maggie's Left Foot)
Ausstrahlung: US: 25.10.1991 / D1: 28.12.1993

Beinahe wäre Maggie den schönen Augen ihres Orthopäden erlegen. Erst in letzter Sekunde sieht sie ein, daß der Altersunterschied zwischen ihnen wohl doch etwas zu groß ist.

06.) Klatsch und Tratsch (I've Got A Secret)
Ausstrahlung: US: 01.11.1991 / D1: 29.12.1993

Maggie und James werden als Klatschmäuler entlarvt. Schuld daran hat Anitas Sohn David, der ein angebliches Geheimnis von James verrät.

07.) Die diebische Ente (Dr. Duck's Jamboree)
Ausstrahlung: US: 08.11.1991 / D1: 27.12.1993

Maggies neuer Verehrer Sam stiehlt ihrem Babysitter ein Lied. Zuerst will Sam das nicht zugeben, doch dann bringt Maggie durch ihre Überredungskunst die Sache wieder ins Reine.

08.) Ein Mann muß her! (Teach Your Children)
Ausstrahlung: US: 15.11.1991 / D1: 13.06.1992 / D2: 22.12.1993

Maggies Suche nach einem Vorbild für ihren kleinen Sohn Mickey führt zu einem Krach mit James. Doch schließlich darf er weiter als Mickeys Babysitter fungieren.

09.) Ein Drama um den Truthahn (Cold Turkey)
Ausstrahlung: US: 22.11.1991 / D1: 31.12.1993

Ein Streit zwischen Doris und Maggie droht, das Thanksgiving-Fest zu verderben. Erst in letzter Minute lenkt Doris ein. Nun können sich Mutter, Tochter und die Gäste endlich ausführlich dem Truthahn widmen.

10.) Fröhliche Weihnachten (Jingle Fever)
Ausstrahlung: US: 29.11.1991 / D1: 27.06.1992 / D2: 24.12.1993

James hat herausgefunden, was Maggie ihm zu Weihnachten schenken will. Um ihr auch etwas Teureres kaufen zu können, nimmt er einen Job als Weihnachtsmann im Kaufhaus an.

11.) Liebe, nein danke! (Away In A Manger)
Ausstrahlung: US: 13.12.1991 / D1: 30.12.1993

James lernt die vollbusige Sängerin Suzi kennen. Sie zeigt offen, daß sie an einer Affäre mit ihm interessiert ist. Das macht Maggie ziemlich eifersüchtig. Und James kann mit Suzi kein Verhältnis beginnen, weil er in Maggie vernarrt ist.

12.) Juchhu, es schneit Großväter! (The Man Who Would Be Grandpa)
Ausstrahlung: US: 03.01.1992 / D1: 03.01.1994

Überraschend steht Mickeys Großvater Nick vor der Tür. James muß Maggies Freund spielen. Abends möchte James das schöne Spiel nach einem Restaurantbesuch nicht so schnell beenden. Er erreicht schließlich, daß Maggie ihn in die Wohnung läßt.

13.) Ein winzig kleiner Dieb (Now I Know How Lassie Feels)
Ausstrahlung: US: 17.01.1992 / D1: 04.01.1994

Mickey beobachtet, wie ein Klempner James' Brieftasche stiehlt. Wie soll er jetzt nur den Erwachsenen mitteilen, was er gesehen hat? Er kann ja noch nicht sprechen.

14.) Requiem für ein Fliegengewicht (Requiem For A Lightweight)
Ausstrahlung: US: 24.01.1992 / D1: 06.01.1994

Maggie und James Freundschaft droht beinahe zu zerbrechen. Der Grund: James will einen Boxkampf bestreiten. Als er dann Sieger ist, kommt es zur Versöhnung.

15.) Mickey Superstar (Broadway Baby)
Ausstrahlung: US: 31.01.1992 / D1: 05.01.1994

Bei einer Laienaufführung von "Aschenputtel" spielen Maggie und James mit. Es zeigt sich plötzlich, daß beide ziemlich eifersüchtige Typen sind. Als der Requisiteur auch noch echte Bowle statt Zuckerwasser ausschenkt, gerät die Vorstellung völlig aus den Fugen.

16.) Der Sandkastenkrimi (Prince And The Pooper)
Ausstrahlung: US: 07.02.1992 / D1: 07.01.1994

Mickey und Cyril lassen sich am Sandkasten vertauschen. Sie wollen beide wissen, wie denn der andere so lebt. Doch aus dem Späßchen wird beinahe bitterer Ernst.

17.) Schwiegermutter zu Besuch (The Commitment)
Ausstrahlung: US: 14.02.1992 / D1: 12.01.1994

Ausgerechnet als James' Eltern zu Besuch kommen, wird Maggie wegen eines Diebstahls hinter Gitter gesteckt. Obwohl sich alles klärt, akzeptiert James Mutter Gina Maggie nicht.

18.) Steiler Weg zum 7. Himmel (Warren Piece)
Ausstrahlung: US: 21.02.1992 / D1: 11.01.1994

Warren wird wegen seiner häufigen Besuche zur Gefahr für James Beziehung mit Maggie. James setzt daher alles daran, Warren mit einer netten Frau zu verkuppeln.

19.) Ein Partyservice besonderer Art (The Littlest Shoplifter)
Ausstrahlung: US: 28.02.1992 / D1: 10.01.1994

Doris' Party für ihren Freund wird ein großer Erfolg: Denn als sich Maggie und James streiten, sehen das die Psychologen auf der Party als extra für sie einstudiertes Rollenspiel.

20.) "L" wie Liebe (He Ain't Heavy Metal, He's My Super)
Ausstrahlung: US: 13.03.1992 / D1: 14.01.1994

James schreibt für eine Heavy-Metal-Band einen Song. Deshalb baut Maggie das neue Bettchen für Mickey selbst auf. Natürlich bricht es dann immer wieder zusammen.

21.) Ein stürmischer Antrag (Pop Goes The Question)
Ausstrahlung: US: 27.03.1992 / D1: 13.01.1994

Mickeys erstes Wort ist "Daddy". Er sagt es ausgerechnet zu James. Zur Feier dieses Ereignisses beschließen James und Maggie, jeder für sich, dem anderen einen Heiratsantrag zu machen.

22.) Eine Fahrt ins Glück (Wedding Bell Blahs)
Ausstrahlung: US: 24.04.1992 / D1: 17.01.1994

Maggie ist total entnervt von den Vorbereitungen zu ihrer Hochzeitsfeier. Sie überredet James, mit ihr das Weite zu suchen und sich schnell irgendwo anders trauen zu lassen.

23.) Traumhochzeit (Scenes From A Marriage)
Ausstrahlung: US: 08.05.1992 / D1: 18.01.1994

Wie vor jeder Trauung passieren auch kurz vor Maggies und James' Hochzeit die schlimmsten Pannen. Doch trotz aller Widerstände werden sie ein glückliches Ehepaar.


e-MAIL

  • chaank.luggage@t-online.de (Primäradresse)
  • 03460123379-1@t-online.de (gleiche Mailbox)
  • beastmaster@iname.com (gleiche Mailbox)
  • talec_martin@rocketmail.com (Zweitadresse)
  • ICQ#: 7101891