The Time Tunnel
- Time Tunnel

Guide von Torsten Kracke (tokra@epguides.de)
http://epguides.de

Letztes Update: 22.12.99

Dank an Thomas Hruska für die ARD-Erstausstrahlungsdaten.

Die Folgenbeschreibungen sind dem SAT.1 Web-Service entnommen.


Ausstrahlungsnotizen
USA 1966/67

Die deutsche Erstausstrahlung lief ab dem 19.6.1971 jeweils Samstag um 15:05 Uhr in der ARD mit einer durchschnittlichen Einschaltquote von 21%. Von den insgesamt 30 Folgen sind zunächst nur 13 synchronisiert worden. Das war zu der Zeit leider keine Seltenheit.

1993/94 zeigte der Regionalsender TV München alle 30 Folgen in neusynchronisierter Fassung. Vom 23.11.96 bis 7.6.97 liefen diese Fassungen jeweils Sonnabend vormittags um 11 Uhr in SAT.1. Sowohl TV München als auch SAT.1 strahlten die Serie in der gleichen (falschen) Reihenfolge aus. Hier aufgeführt sind nur die SAT.1-Daten, da TV München leider nur sehr regional empfangbar ist.

Vom 4.10.98 bis 9.5.99 zeigte KABEL1 die Serie wieder jeweils Sonntags um ca. 14 Uhr, bzw. 10 Uhr für die späteren Episoden.


Episodenführer
Die beiden jungen Wissenschaftler Dr. Tony Newman (James Darren) und Dr. Doug Phillips (Robert Colbert) arbeiten in einem Labor tief unter der Wüste von Arizona an einem unterirdischen Top Secret-Projekt für die Regierung. Ihr Auftrag: Sie sollen einen laserbetriebenen Zeittunnel entwickeln, der Menschen in die Vergangenheit und Zukunft versetzen kann. Vor seiner endgültigen Fertigstellung werden sie jedoch gezwungen, den Tunnel selbst zu testen - prompt landen sie irgendwo in der Zeitgeschichte. Zwar können sie von dort in die Zukunft und in die Vergangenheit reisen, finden jedoch nicht in ihre eigene Gegenwart, das 20. Jahrhundert, zurück. Während ihre Kollegen Dr. Ann McGregor (Lee Meriwether) und Dr. Raimond Swain (John Zaremba) fiebernd versuchen, sie aus der Misere zu befreien, geraten die beiden Forscher in ein historisches Abenteuer nach dem anderen. Obwohl sie wissen, was sie erwartet, haben sie keinen Einfluß auf den Ausgang der Ereignisse. Ihr erster "Landeplatz" ist das Deck der "Titanic" just in dem Augenblick, als Wasser in das Schiff eindringt und es zu sinken beginnt. Die Abenteuerpalette reicht von den Kämpfen von Troja bis zu einem Raumflug zum Mars. Die beiden Helden versuchen, Marie Antoinette und Präsident Lincoln zu retten, greifen Cortez an und beobachten die Kämpfe von Jericho. Doch nicht nur den beiden stehen die Haare zu Berge, auch im Laboratorium ist die Hölle los, denn der Zeittunnel funktioniert auch umgekehrt: Die Wesen aus der Zukunft und der Vergangenheit gelangen nach Arizona... Viele der in "Time Tunnel" verwendeten wissenschaftlichen Geräte, wie z.B. Computer und Gewehre, fanden auch in späteren Sci-fi-Serien Verwendung: u. a. in "Batman" (1966) und "Land of the Giants" (1968). Für "Time Tunnel" wurden u. a. die Requisiten der Sci-fi-Serie "Voyage To The Bottom Of The Sea" recycelt. Im US-TV-Sender "Learning Channel" wird die Serie derzeit als Lernprogramm eingesetzt, da auf historische Ereignisse Bezug genommen wird.
USNr.   = Erstausstrahlungsreihenfolge USA ABC
1DNr.   = Erstausstrahlungsreihenfolge Deutschland ARD
2DNr.   = Erstausstrahlungsreihenfolge neuer Synchro
D-Daten = Erstausstrahlungstermin neuer Synchro und Einschaltquote SAT.1
Länge je Folge: ca. 48 Minuten
USNr.Originaltitel                      US-AirDate
1DNr.(Deutscher Titel ARD)             D-Erstsendung
2DNr.Deutscher Titel SAT.1               D-Daten

  1. Rendevouz with Yesterday            09.09.66
  1. (Wiedersehen mit der Vergangenheit) 19.06.71
  1. Rendevouz mit der Vergangenheit     23.11.96  0,73 Mio 16,5%
                                    Wdh. 4:55 Uhr  0,17 Mio 18,0%
Als das Zeittunnel-Projekt eingestellt werden soll, bietet sich Dr. Tony Newman als Versuchsperson an. Ehe ihn General Kirk und Senator Clark aufhalten können, transferiert er sich durch die Zeit. Er fällt auf das Deck eines Luxus-Liners und entdeckt auf einem Rettungsring den Namen "Titanic". Während Dr. Phillips, Dr. McGregor und Dr. Swain fieberhaft am Zeittunnel herumbasteln, um Tony zu finden, hat dieser an Bord große Schwierigkeiten, Kapitän Smith davon zu überzeugen, seinen Kurs zu ändern. Im Gegenteil, man hält ihn für reichlich übergeschnappt...


  2. One Way to the Moon                 16.09.66
  6. (Im All wartet der Tod)             11.09.71
  3. Einfache Fahrt zum Mond             07.12.96  0,55 Mio 13,1%
                                    Wdh. 5:05 Uhr  0,14 Mio 11,5%
Aus dem Zeitwirbel heraus landen Doug und Tony in einer Raumkapsel. Sie gehört zu einem Projekt, von dem sie wissen, daß es noch zehn Jahre weit in der Zukunft liegt. Sie bringen gefährliches, geschwindigkeitshemmendes Übergewicht an Bord und werden von fast allen Besatzungsmitliedern für Saboteure gehalten. Zudem entdecken sie noch einen feindlichen Agenten, der die USA davon abhalten will, als erste zum Mars zu fliegen.


  3. End of the World                    23.09.66
  2. Das Ende der Welt                   30.11.96  0,66 Mio 15,1%
                                    Wdh. 2:37 Uhr  0,19 Mio  7,9%
Menschen harren eingeschlossen in einem Bergwerk, das eine Explosion zerstörte, auf Hilfe. Unter ihnen sind die beiden Forscher (Doug und Tony), die aus dem Strudel des Zeittunnels in das Bergwerk hineinkatapultiert wurden. Zur gleichen Zeit rast ein riesiger Komet auf die Erde zu. Ein Astronom hat vorausgesagt, daß der Weltuntergang naht. Die Bevölkerung verweigert aus diesem Grund jegliche Rettungshilfe. Nun heißt es, Überzeugungsarbeit zu leisten...


  4. The Day the Sky Fell In             30.09.66
  6. Am Tag, als der Himmel sich entlud  27.12.96  0,48 Mio 10,9% (10:00 Uhr)
Ausgerechnet nach Pearl Harbour werden die beiden Zeitreisenden versetzt, das kurz vor dem vernichtenden Angriff der Japaner steht. Tony ist in Honolulu geboren, hat als Kind den Bombenangriff erlebt, bei dem sein Vater wahrscheinlich umgekommen ist, und steht diesem seinem Vater plötzlich gegenüber. Er hofft, endlich über dessen weiteres Schicksal Klarheit zu erhalten. Aber auch Tony als Kind ist zugegen, das nicht sterben darf, sonst würde auch der erwachsene Tony von der Bildfläche verschwinden.


  5. The Last Patrol                     07.10.66
  7. Die letzte Patrouille               28.12.96  0,70 Mio 13,0%
                                    Wdh. 5:49 Uhr  0,14 Mio 15,7%
Die letzte Schlacht des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges fand im Jahre 1812 statt, wie Tony und Doug am eigenen Leib erfahren müssen - sie werden als angebliche Spione von den Engländern gefangengenommen. Das Team des Zeittunnels wird unterdessen durch einen Experten eben jenes Krieges verstärkt, um General Southall, dessen Vorfahre Colonel Southall wegen eines angeblichen taktischen Fehlers in allen Geschichtsbüchern in Ungnade gefallen ist. Der General bittet nun darum, auch ihn in das Geschehen zeitzuversetzen - mit weittragenden Folgen.


  6. Crack of Doom                       14.10.66
  3. (Neun Stunden Frist)                31.07.71
  8. Der Tag des Verderbens              30.12.96  0,33 Mio 11,0% (08:20 Uhr)
Ein britischer Forscher und seine Tochter müssen dazu bewegt werden, das Gebiet um einen Vulkan zu verlassen, der in wenigen Stunden ausbrechen soll. Ein Eingeborenenführer behauptet, nur ein Menschenopfer könne den Vulkan beschwichtigen. Doug und Tony werden gefangengenommen und sollen in den Krater geworfen werden...


  7. Revenge of the Gods                 21.10.66
  2. (Das Trojanische Pferd)             17.07.71
  4. Die Rache der Götter                14.12.96  0,56 Mio 12,5%
                                    Wdh. 4:19 Uhr  0,19 Mio 15,5%
Irgendwo am Mittelmeer erschallen 500 Jahre vor Christus die Kriegstrompeten, und Tony und Doug erkennen, daß sie sich vor der Stadt Troja im Niemandsland zwischen den Fronten der Griechen und Trojaner befinden. Es geht um die Entscheidungsschlacht um Troja. Tony hält sich an Odysseus, Doug wird aber von dessen Ratgeber, der gerade die Fronten wechselt, gefangengenommen und in die akut gefährdete Stadt Troja verschleppt, wo er allerdings in Helena eine Verbündete findet...

(Hinweis: Die SAT.1-Vormittagsausstrahlung war etwa eine Minute kürzer als die Nachtfassung! Es fehlte die Szene, in der der vergreiste Gicks vor dem TimeTunnel steht)


  8. Massacre                            28.10.66
  9. Das Massaker                        04.01.97  0,56 Mio  9,6%
                                    Wdh. 3:52 Uhr  0,19 Mio 15,1%
Ein Schlachtfeld irgendwo im Westen der Vereinigten Staaten, überall liegen tote Soldaten. Doug und Tony untersuchen die Leichen, um herauszufinden in welchem Jahr sie gelandet sind, da werden die Wissenschaftler von drei Sioux gefangengenommen. Tony versucht, sie davon zu überzeugen, daß sie nicht zu General Custers Armee gehören. Doch weder Crazy Horse noch Häuptling Sitting Bull glauben die abenteuerliche Geschichte der beiden, und ihr Schicksal scheint besiegelt.


  9. Devil's Island                      11.11.66
 11. Die Teufelsinsel                    18.01.97  0,80 Mio 13,7%
                                 Wdh. So 3:07 Uhr  0,11 Mio 10,4%
Zwei Häftlinge versuchen zu fliehen, sie stürzen sich ins Meer und schwimmen davon. Doug und Tony geraten mitten in das Durcheinander und werden an Stelle der entflohenen Sträflinge dingfest gemacht. Langsam realisieren die Zeitreisenden, daß sie auf der berüchtigten Teufelsinsel, einer französischen Sträflingskolonie gelandet sind. Nun versuchen sie, dem Wärter zu erklären, wie sie auf die Insel gelangten. Keine leichte Aufgabe...


 10. Reign of Terror                     18.11.66
 12. Unter der Herrschaft des Terrors    25.01.97  0,47 Mio  8,3%
                                    Wdh. 4:27 Uhr  0,16 Mio 12,7%
Diesmal verschlägt es die beiden nach Paris. Als sie den Lärm einer Guillotine hören, wird ihnen klar, daß sie sich mitten in den Wirren der französischen Revolution befinden. Erst entkommt Doug nur knapp dem Henker, dann werden die Zeitreisenden beschuldigt, für Königin Marie Antoinette zu arbeiten. Während die gesamte Zeittunnel-Crew die Geschehnisse mit Schrecken beobachtet, ist Kirk, dessen Vorfahren in die Revolution verwickelt waren, fasziniert. Da taucht in der Vergangenheit ein französischer Offizier auf, der Kirk zum Verwechseln ähnlich sieht...


 11. Secret Weapon                       25.11.66
  3. (Geheimwaffe A-13)                  14.08.71
  5. Die Geheimwaffe                     21.12.96  0,56 Mio 11,5%
                                    Wdh. 4:32 Uhr  0,18 Mio 17,0%
Tony und Doug landen 1956 irgendwo in Europa. Man hält sie für amerikanische Überläufer, denen das Projekt eines Zeittunnels aus dem Osten vorgestellt wird, der allerdings nicht funktioniert. Tony und Doug sind als Testpersonen ausgesucht, was der sichere Tod bedeuten würde. Der erste Test schlägt fehl, vor dem zweiten erfährt der feindliche Wissenschaftler von dem fehlenden Strahlungsbad für die Zeittunnel-Anlage. Das sollen nun Tony und Doug für ihn konstruieren...


 12. The Death Trap                      02.12.66
 13. Die Todesfalle                      01.02.97  0,42 Mio  7,6%
                                    Wdh. 4:30 Uhr  0,12 Mio  9,6%
Der Zeittunnel verschlägt Doug und Tony in die Zeit des amerikanischen Bürgerkriegs. Der berühmte Detektiv Pinkerton verdächtigt die beiden, einen Mordanschlag auf Abraham Lincoln zu planen. Pinkertons Männer nehmen Doug fest, der nun wieder einmal verzweifelt versucht, seine und Tonys Unschuld zu beweisen. Gleichzeitig bemüht sich Tony, den Anschlag auf den Präsidenten zu vereiteln...


 13. The Alamo                           09.12.66
 14. Fort El Alamo                       08.02.97  0,48 Mio  7,6%
                                    Wdh. 4:17 Uhr  0,09 Mio  7,4%
Genau neun Stunden vor dem Angriff durch mexikanische Soldaten treffen Tony und Doug in Alamo ein. Zunächst können sie sich vor den Mexikanern in die Festung retten, doch Doug ist verletzt. Er ist überzeugt, daß seine letzte Stunde geschlagen hat. Trotz mannigfaltiger Schwierigkeiten versucht Tony, einen Arzt in die Festung zu bringen...


 14. Night of the Long Knives            16.12.66
  5. (Die Nacht der langen Messer)       28.08.71
 15. Die Nacht der langen Messer         15.02.97  0,58 Mio  9,8%
Die Zeitreisenden landen in einer Wüste. Ihr erster Gegner ist die sengende Mittagshitze, doch weitaus bedrohlicher wird die Sache, als sie von vier Reitern angegriffen werden. Schwer verletzt lassen die Angreifer Tony liegen. Doug wird gefangengenommen und gefoltert. Sie wollen ihm Informationen über die englischen Truppen entlocken, die Indien besetzt halten, denn sie planen einen Aufstand, um endlich die Kolonialherrschaft der Briten zu beenden.


 15. Invasion                            23.12.66
 16. Die Invasion                        22.02.97  0,52 Mio 10,1%
                                    Wdh. 6:52 Uhr  0,12 Mio  9,3%
Diesmal materialisieren sich Doug und Tony in Cherbourg in Frankreich, genau zwei Tage vor dem D-Day, der Befreiung Europas durch die alliierten Truppen. Sie geraten mitten in die Attacke der französischen Résistance auf das deutsche Hauptquartier. Natürlich werden sie fälschlicherweise für französische Untergrundkämpfer gehalten und in Gewahrsam genommen. Während Tony frei kommt, trifft es Doug wieder knüppelhart...


 16. The Revenge of Robin Hood           30.12.66
 12. (Robin Hood)                        11.12.71
 17. Robin Hood                          01.03.97  0,55 Mio 11,1%
                                    Wdh. 6:35 Uhr  0,12 Mio 10,0%
Der Tunnel entläßt die Wissenschaftler ins England des 13. Jahrhunderts. Doug landet im Thronsaal und wird hinter einem Vorhang versteckt Zeuge eines Streits zwischen König John und dem Earl of Huntington. Der Earl will den König davon überzeugen, die Magna Carta zu unterzeichnen, um so die Freiheit seiner Untertanen zu garantieren. Es kommt zum Streit, denn John sieht in dem Earl den Anführer einer Verschwörung gegen ihn. Doug wird entdeckt und landet schließlich gemeinsam mit dem Earl of Huntington im Kerker...


 17. Kill Two by Two                     06.01.67
 19. Der Kamikaze-Flieger                15.03.97  0,68 Mio 15,4%
                                    Wdh. 6:32 Uhr  0,23 Mio 15,7%
Tony und Doug landen auf einer Insel im Pazifik, die von Amerikanern und Japanern heiß umkämpft wird: Es ist Februar 1945. Sie treffen auf den jungen japanischen Kamikaze-Piloten Nakamura, der sie im Jungel aussetzt, um sie dann wieder zu jagen. Das versetzt einen Mann im Kontrollzentrum des Time Tunnels in helle Aufregung: Seinen Vater...


 18. Visitors from Beyond the Stars      13.01.67
 18. Die Außerirdischen                  08.03.97  0,47 Mio 12,8%
                                    Wdh. 7:08 Uhr  0,22 Mio 10,0%
1885. Silberhäutige Außerirdische landen mit ihrem Raumschiff in Mullins in Arizona. Mit an Bord: Doug und Tony. Die Aliens, Taureg und Centauri sind im ganzen Universum unterwegs, immer auf der Suche nach proteinhaltiger Nahrung, die auf ihrem Planeten Mangelware ist. Sie nehmen einen Farmer als Geisel, um die Bewohner zu zwingen, ihnen ihre Lebensmittel auszuhändigen...


 19. The Ghost of Nero                   20.01.67
 20. Kaiser Neros Geist                  22.03.97  0,48 Mio 10,8%
                                    Wdh. 7:39 Uhr  0,17 Mio  6,5%
Während einer deutsch-italienischen Schlacht im ersten Weltkrieg ringen Tony und Doug mit dem rachsüchtigen Geist des römischen Kaisers Nero. Nur mit viel Mühe und der Hilfe von Flammenwerfern kann der Parapsychologe Dr. Steinholtz im Kontrollzentrum verhindern, daß das Wesen durch den Tunnel gelangt. Am Ende bemächtigt sich der Geist eines kleinen Italieners - Benito Mussolini...


 20. The Walls of Jericho                27.01.67
 11. (Die Mauern von Jericho)            04.12.71
 21. Die Mauern von Jericho              05.04.97  0,59 Mio 12,2%
                                    Wdh. 7:44 Uhr  0,26 Mio 12,6%
Die Zeitreisenden landen vor den Mauern der Stadt Jericho. Als Kundschafter der Israeliten dringen sie in die Stadt ein. Dort will man gerade ein Mädchen auf dem Altar opfern. Tony und Doug gelingt es, sie zu retten und bei ihrer Schwester Rahab zu verstecken, doch Doug gerät in die Fänge der feindlichen Häscher.


 21. Idol of Death                       03.02.67
 22. Die Goldmaske der Azteken           12.04.97  0,58 Mio 13,3%
                                    Wdh. 5:52 Uhr  0,19 Mio 20,1%
Die Zeitreisenden landen im alten Mexiko und fallen den spanischen Eindringlingen unter ihrem Anführer Cortez in die Hände. Dieser ist auf der Jagd nach einer wertvollen goldenen Maske der Azteken. Tony und Doug können den Spaniern entwischen, und als es zum Kampf um den kostbaren Schatz kommt, stehen sie den Indios helfend zur Seite...


 22. Billy the Kid                       10.02.67
  7. (Billy the Kid)                     02.10.71
 23. Billy the Kid                       19.04.97  0,48 Mio 11,9%
                                    Wdh. 6:28 Uhr  0,17 Mio 13,8%
Doug und Tony finden sich in einer Stadt im Mittleren Westen im Jahr 1881 wieder. Wie es der Zufall will, kommt es gleich darauf zu einer Schießerei, bei der es einen Toten gibt. Der Schütze stellt sich den beiden Zeitreisenden als Billy the Kid vor, einer der berüchtigsten Revolverhelden der amerikanischen Pionierzeit. Unangenehm ist nur, daß eine aufgebrachte Menschenmenge Tony für Billy the Kid hält...


 23. Pirates of Deadman's Island         17.02.67
  9. (Die Piraten der Todesinsel)        06.11.71
 10. Die Piraten von der Barbarenküste   11.01.97  0,67 Mio 11,0%
1805. Piraten attackieren ein spanisches Schiff, und die beiden Zeitreisenden stecken mitten in einem neuen Abenteuer. Sie werden an Bord des Piratenschiffs entdeckt, fälschlicherweise für spanische Gefangene gehalten und auf eine nahegelegene Insel verschleppt. Weil man den beiden kein Lösegeld erpressen kann, verfügt der finstere Piratenchef Beal ihre Hinrichtung...


 24. Chase through Time                  24.02.67
 13. (Die Jagd durch die Zeit)           08.01.72
 24. Jagd durch die Zeiten               26.04.97  0,46 Mio 11,8%
                                    Wdh. 6:31 Uhr  0,18 Mio 16,8%
Während sich die Zeitreisenden gerade im Jahre 1547 befinden, gerät die Zentrale in höchste Gefahr: Nimon, ein Techniker, tötet einen Wissenschaftler und flieht durch den Zeittunnel. Zuvor hat er eine Atombombe mit Zeitzünder im Schaltraum deponiert. Tony und Doug jagen hinter Nimon her und finden ihn in der fernen Zukunft, doch bevor sie ihn zum Reden bringen können, schleudert der Zeittunnel sie alle weit zurück in die Vergangenheit. Auf der Flucht vor einem Ungeheuer droht Nimon im Treibsand zu versinken – und mit ihm sein Geheimnis...


 25. The Death Merchant                  03.03.67
 25. Händler des Todes                   03.05.97  0,45 Mio 14,8%
                                    Wdh. 6:15 Uhr  0,14 Mio 16,5%
Der Zeitstrudel wirft Tony und Doug mitten in die Wirren des amerikanischen Bürgerkrieges. Tony wird schwer verwundet und verliert das Gedächtnis. Er gerät in die Hände des dubiosen Waffenhändlers Michaels und soll ihm helfen, große Mengen Schießpulver an die Rebellen zu verkaufen. Als sich Doug ihm entgegenstellt, erkennt Tony seinen Gefährten nicht und tötet ihn beinahe...


 26. Attack of the Barbarians            10.03.67
 10. (Der Angriff der Mongolen)          27.11.71
 26. Die Erben des Dschingis Khan        10.05.97  0,47 Mio 12,1%
                                    Wdh. 5:40 Uhr  0,10 Mio 12,9%
Tony und Doug geraten in die erbitterte Auseinandersetzung zwischen den Erben des mongolischen Weltreiches unter Dschingis Khan. Auf der Seite von Kublai Khan kämpft der junge Marco Polo, dem der Oberbefehl über eine Festung anvertraut wurde. Dort treffen die Zeitreisenden die bezaubernde Sarit. Tony verliebt sich heftig in die schöne Frau, doch auch der General ihrer Gegner hat ein Auge auf sie geworfen...


 27. Merlin the Magician                 17.03.67
 28. Der Zauberer Merlin                 24.05.97  0,48 Mio 14,6%
                                    Wdh. 6:11 Uhr  0,14 Mio 15,9%
Der Zauberer Merlin stoppt Tony und Doug auf ihrer Zeitreise und bringt sie zum jungen Artus, der einen erbitterten Kampf gegen die Wikinger führt. Artus bittet die beiden um Hilfe, doch noch ehe sie eingreifen können, geraten sie in die Gewalt des Wikingerhäuptlings Wogan. Eingesperrt im Burgverlies, erwartet Artus, Tony und Doug die Hinrichtung. Nur Merlin kann sie noch retten...


 28. The Kidnappers                      23.03.67
 27. Die Entseelten                      17.05.97  0,36 Mio 12,3%
                                    Wdh. 6:14 Uhr  0,13 Mio 15,9%
Um ihre entführte Kollegin Ann zu retten, werden Tony und Doug in das Planetensystem des Canopus im Jahre 8433 katapultiert. Dort arbeitet ein Wissenschaftler an einem Forschungsprojekt, für das er Versuchspersonen aus der Vergangenheit zu sich holt, ihnen ihre Persönlichkeit entzieht und sie quasi als Zombies weiterexistieren läßt. Auch die drei Zeitreisenden sollen dieses Schicksal erleiden...


 29. Raiders from Outer Space            30.03.67
 29. Die Zerstörung der Welt             31.05.97  0,41 Mio 11,9%
                                    Wdh. 6:11 Uhr  0,14 Mio 15,2%
Tony und Doug landen im Jahr 1883 in der Nähe der Schlacht von Khartum. Doch nicht die verfeindeten Briten und Araber bedrohen ihr Leben, sondern der Führer einer Gruppe von Außerirdischen, die gekommen sind, um die ganze Erde zu vernichten. Die Mitarbeiter des Kontrollzentrums befreien zwar die Zeitreisenden aus der Gewalt der Aggressoren, doch deren Rache folgt sofort: Ein komplizierter Sprengsatz soll das Zentrum und den Tunnel zerstören...


 30. Town of Terror                      07.04.67
  8. (Stadt des Schreckens)              16.10.71
 30. Stadt des Schreckens                07.06.97  0,47 Mio 15,6%
                                    Wdh. 5:44 Uhr  0,13 Mio 16,3%
Die Zeitreisenden landen in einem Städtchen in Neuengland, das von Außerirdischen besetzt worden ist. Diese haben die Bewohner ruhiggestellt, sich selbst als Menschen getarnt und ein Labor installiert, von dem aus sie der Erde Sauerstoff entziehen wollen. Während die Wissenschaftler im Kontroll-Zentrum bereits den Sauerstoffmangel zu spüren bekommen, versuchen Tony und Doug, - verfolgt von den Außerirdischen – die Katastrophe abzuwenden...