Grounded For Life
- Keine Gnade für Dad

Guide von Marko Erdevik (m.sov@bluewin.ch)
http://epguides.de/

Erstellt am: 20.06.2002; Aktualisiert: 03.11.2003

Quellen


Die Episodenbeschreibungen und Zusatzinformationen sind dem Kabel 1-TV Spy entnommen.
Die Originaltitel und US-Airdates stammen von FOX, epguides.com (http://www.epguides.com/GroundedforLife/) und TV Tome (http://www.tvtome.com/GroundedforLife/).

Allgemeine Informationen

Land Sender Ausstrahlung Seasons # Episoden # Episodenlänge
USA FOX Januar 2001 - Januar 2003 3 50 ca. 22 Minuten (ohne Werbung)
USA theWB Februar 2003 - .... 2 6+ ca. 22 Minuten (ohne Werbung)


Keine Gnade für Dad

Amüsante Sitcom über das chaotische Familienleben der Finnertys: Sean und Claudia Finnerty - beide erst Anfang dreissig - haben schon frühzeitig damit begonnen, eine Familie zu gründen. Das Ergebnis sind die bereits 14jährige und mitten in der Pubertät steckende Tochter Lily sowie ihre zwei keineren Brüder Jimmy und Henry. Hinzu kommt der schrullige Grossvater Walt, der vergeblich versucht, seinen Enkeln Disziplin beizubringen und Seans arbeitsscheuer Bruder Eddie.
[TV Spy - ProSieben Digital Media]

Cast

Reguläre Darsteller

Donal Logue               - Sean Finnerty
Megyn Price               - Claudia Finnerty
Kevin Fitzgerald Corrigan - Eddie Finnerty
Lynsey Bartilson          - Lily Finnerty
Griffin Frazen            - Jimmy Finnerty
Jake Burbage              - Henry Finnerty
Richard Riehle            - Walt Finnerty
Bret Harrison             - Brad O'Keefe      [ab Ep 314]

Wiederkehrende Darsteller

Bret Harrison             - Brad O'Keefe
Carol Kiernan             - Nun
Eddie Karr                - Young Sean
J B Gaynor                - Young Eddie
Miriam Flynn              - Sister Helen


Donal Logue als Sean Finnerty

"Hattest du schon mal Streit mit einem Teenager? Das ist, als wäre man mit einem Vielfrass im Schrank eingeschlossen."
Sean will ein cooler Vater sein. Er ist selbst manchmal noch ein Kind und zieht es schon mal vor, auf den Arm einer Freiheitsstatue zu klettern, als daheim die Verantwortung zu übernehmen ...

In den USA ist Donal Logue vor allem aus den MTV-Spots bekannt, in denen er die Rolle des Taxifahrers Jimmy spielt. Seine Leidenschaft fürs Theater entdeckte er während seines Studiums in Harvard. Später studierte Donal Logue an der britisch-amerikanischen Schauspielschule in London. Seinen Durchbruch als Darsteller hatte er wenig später mit der starbesetzten Krimi-Komödie "Sneakers". Zuletzt war er unter anderem in einer Nebenrolle in Roland Emmerichs "Der Patriot" zu sehen.

Filmografie
Kinofilme: "Der Patriot" (2000), "The Million Dollar Hotel" (2000), "Die Braut, die sich nicht traut" (1999), "Blade" (1998), "Jerry Maguire" (1996), "Sneakers - die Lautlosen" (1992)
TV-Serien: "Public Morals" (1996), "Wenn Sekunden entscheiden" (1995)
TV-Spielfilme: "Kampf einer Mutter" (1994), "... und das Leben geht weiter" (1994), "Mut zur Liebe" (1992)
TV-Gastauftritte: "Felicity" (1998), "Practice - Die Anwälte" (1997), "Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI" (1993)


Megyn Price als Claudia Finnerty

"Kinder sind emotionale Pulverfässer und ihr Zimmer zu betreten heisst, die Lunte zu zünden."
Claudia ist Seans attraktive Ehefrau. Wenn die dreifache Mutter über den Schulhof läuft, verdreht sie den Mitschülern ihrer Tochter Lily schon mal den Kopf ...

Die Schauspielerei zieht sich wie ein roter Faden durch Megyn Prices Leben. Bereits während der Schulzeit schrieb und produzierte sie Theaterstücke. Während ihres Studiums der Kommunikations- und Wirtschaftswissenschaften an der Universität Stanford nahm Megyn Unterricht am American Conservatory Theater in San Francisco. Später kündigte sie sogar ihren Job als Investment-Bankerin, um sich voll und ganz dem Show-Business zu widmen.

Filmografie
Kinofilme: "Mystery, Alaska" (1999), "Er liebt mich, er liebt mich nicht" (1999)
TV-Serien: "Late Line" (1998), "Common Law" (1996)
TV-Gastauftritte: "Will & Grace" (1998), "Renegade" (1992)


Kevin Corrigan als Eddie Finnerty

"Wenn ich in einem Hotel sechs Dollar für ein Ortsgespräch zahlen muss, lasse ich die Handtücher mitgehen."
Eddie ist als Seans jüngerer Bruder Dauergast bei den Finnertys. Er ist ein cooler Typ und hat einen Hang zum Illegalen: Zu seinen besonderen Fähigkeiten gehört das Knacken von verschlüsselten Sexkanälen ...

Als ehemaliger Student des Lee Strasberg Instituts hat Kevin Corrigan bereits bei vielen Bühnen- und Fernsehproduktionen mitgewirkt. Mit siebzehn schrieb Corrigan sein erstes eigenes Stück. "The Boiler Room" wurde unter anderem bei den "Playwrights Horizons" und dem "Young Playwright Festival" gezeigt.

Filmografie
Kinofilme: "Chelsea Walls" (2001), "Chain of Fools" (2000), "Shit Happens" (1997), "Harte Jungs" (1995), "True Romance" (1993), "Der Exorzist III" (1990)
TV-Serie: "Pearl" (1996)
TV-Spielfilme: "Subway Stories: Tales from the Underground" (1997), "Assassination File - Operation Laskey" (1996), "In the Line of Duty: Mob Justice" (1992)
TV-Gastauftritte: "Freaks and Geeks" (1999), "Homicide: Life on the Street" (1993), "In the Heat of the Night" (1988)


Lynsey Bartilson als Lily Finnerty

Lily ist 14 Jahre alt und mitten in der Pubertät. Der Rotschopf knutscht zum Spass mit dem Nachbarsjungen, besitzt einen gefälschten Ausweis und betrinkt sich mit Freunden. Mit Gerissenheit und einer scharfen Zunge hat sie ihre Eltern voll im Griff ...

Die erst 18-jährige Lynsey Bartilson hat bereits eine steile, sehr facettenreiche Künstler-Karriere hinter sich. Schon mit acht Jahren spielte sie die Rolle der bösen Hexe in einer Verfilmung des Romans "Der Zauberer von Oz". Es folgten Auftritte in "Party of Five" (1994) und "Die wilden Siebziger!" (1998). Auch als Sängerin und Tänzerin feierte Lynsey Bartilson Erfolge.


Griffin Frazen als Jimmy Finnerty

Jimmy ist der Ältere der beiden Finnerty-Söhne. Er geht liebr in die Schule, als daheim rumzuhängen. Doch wenn es darum geht, den Grossvater aufs Glatteis zu führen, sind er und sein kleiner Bruder ein eingeschworenes Team ...

Bei Griffin Frazen liegt die Schauspielerei in der Familie. Sein Vater ist im Filmbusiness, seine Mutter verdient ihr Geld als Theaterdarstellerin und Clown. Bereits mit 13 Jahren drehte der grosse Fan von Action-Movies eigene Filme. In Amerika wurde Griffin Frazen durch einen McDonalds-Werbespot bekannt.


Jake Burbage als Henry Finnerty

Henry ist der jüngste Sprössling der Familie. Der hyperaktive Junge ist ziemlich gerissen für sein Alter. Dank seiner kindlichen Offenheit kommt oft mehr an den Tag als manchem lieb ist ...

Schon als Zweijähriger hatte Jake Burbage für sein Alter aussergewöhnliche Hobbys: Schauspielern und Imitieren sämtlicher Dialekte, die er irgendwo aufschnappte. Sein grosses Vorbild ist Harrison Ford. Nachdem er in einigen Werbespots zu sehen war, entdeckte man ihn für eine kleinere Gastrolle in der Erfolgsserie "Sex and the City" (1998).


Richard Riehle als Walt Finnerty

Walt ist Seans Vater und oft bei den Finnertys zu Gast. Er hält nichts von der antiautoritären Erziehung seiner Enkelkinder und versucht, ihnen wenigstens ein bisschen Disziplin und Ordnung beizubringen ...

Richard Riehle feierte sein Filmdebüt in "Rooster Cogburn and the Lady" an der Seite der Hollywood-Grössen John Wayne und Katherine Hepburn. Bekannt wurde er vor allem durch Kinofilme wie "Grüne Tomaten", "Free Willy" und "Fear and Loathing in Las Vegas". Mit "Oscar"-Preisträger Kevin Spacey stand er in der Broadway-Produktion "The Ice Man Cometh" und mit Samuel L. Jackson in "Distant Fires" auf der Bühne.

Filmografie
Kinofilme: "Lethal Weapon 4" (1998), "Fear and Loathing in Las Vegas" (1998), "The Fan" (1996), "Casino" (1995), "Iron Will - Der Wille zum Sieg" (1994), "Free Willy - Ruf der Freiheit" (1994), "Auf der Flucht" (1993), "Body of Evidence" (1993), "Grüne Tomaten" (1992)
TV-Serien: "Ned Blessing: The Story of my Life and Times" (1993), "Ferris Bueller" (1990)
TV-Spielfilme: "Farben des Todes" (1993), "Der Killer ist unter uns" (1990), "Die andere Seite der Hölle" (1978)
TV-Gastauftritte: "Ally McBeal" (1997), "Buffy - Im Bann der Dämonen" (1997), "Sabrina ... total verhext" (1996), "Chicago Hope - Endstation Hoffnung" (1994), "Roseanne" (1988), "L.A. Law" (1986), "Golden Girls" (1985)
[ProSieben Digital Media]

Credits

Creators

Bill Martin            - Creator
Mike Schiff            - Creator

Producers

Marcy Carsey           - Executive Producer
Tom Werner             - Executive Producer
Caryn Mandabach        - Executive Producer
Bill Martin            - Executive Producer
Mike Schiff            - Executive Producer
David M. Israel        - Executive Producer
                       - Co-Executive Producer
Jim O'Doherty          - Executive Producer
                       - Co-Executive Producer
Bob Kushell            - Executive Producer       [   -S02]
                       - Consulting Producer
Ned Goldreyer          - Co-Executive Producer    [S03]
                       - Supervising Producer
Chris Kelly            - Co-Executive Producer    [S03]
                       - Supervising Producer
Tyrone Finch           - Supervising Producer     [   -S02]
Tom Purcell            - Supervising Producer     [   -S02]
Aron Abrams            - Supervising Producer
Gregory Thompson       - Supervising Producer
Jill Condon            - Consulting Producer      [S03]
Amy Toomin Straus      - Consulting Producer      [S03]
Dave Goetsch           - Consulting Producer      [S03]
Jason Venokur          - Consulting Producer      [S03]
Christine Zander       - Consulting Producer       ?
Denis Biggs            - Producer / Line Producer
Tracey Ormandy         - Producer                  ?

Frank Merwald          - Associate Producer
Laura Lynn             - Coordinating Producer
Bonnie Kallman         - Co-Producer

Shawn Wilt             - Coordinating Producer    [S03]
Steven Mesner          - Associate Producer       [S03]
Brad Copeland          - Executive Story Editor   [S03]
Erica Rivinoja         - Story Editor             [S03]

Production Companies

 Tujunga Productions, LLC
 Carsey-Werner-Mandabach Productions, LLC

Ausstrahlungsnotizen


D: Die deutsche Erstausstrahlung der Serie lief vom 27. Juli 2002 bis zum 01. Februar 2003, jeweils samstags gegen 17:30 Uhr auf ProSieben. Ausgestrahlt wurden nur 28, anstatt der angekündigten 37 Folgen (Seasons 1 und 2), zuletzt in einer sehr konfusen Reihenfolge. Der Grund dafür ist, dass ProSieben plötzlich die dreizehnte Season der 'Simpsons' zusammen mit der Wiederaufnahme der Ausstrahlung von 'Family Guy' (um 18:00 Uhr) starten will. Ab dem 12. Juli 2003 (nach dem Ende der 'Simpsons') geht es wieder wie bisher weiter mit 'Grounded'...

USA: In den USA läuft die Serie seit dem 10.01.2001, mittwochs um 20:30 ET auf FOX. Obwohl "nur" als Midseason-Replacement gestartet, wurden 20 Episoden produziert, um einem damals drohenden Autorenstreik nicht völlig ausgeliefert zu sein - man hielt fünf Episoden zurück. Doch der Streik konnte abgewendet werden und der 11.09.2001 tat sein übriges: Man hatte für die zweite Season plötzlich zu viele Folgen in Arbeit und kürzte aus Kostengründen die Bestellung von 22 auf 20 Episoden... ausgestrahlt wurden bisher erst 17 Folgen der zweiten (Produktions-)Staffel. Trotz nicht gerade glänzender Quoten sollte die Serie im Herbst 2002, in die dritte Season gehen, neu dienstags 20:30 ET.

Nach nur zwei Ausstrahlungen wurde es still um die Serie, bis Mitte November die Produktionsfirma (Carsey-Werner [CWM]), das Schweigen brach: FOX hatte nicht vor, mehr als 13 Folgen produzieren zu lassen und gab CWM die Erlaubnis, sich nach einem anderen Sender umzusehen, welcher nach kurzer Zeit gefunden war – The WB. Voraussichtlich ab Ende Februar 2003 übernimmt The WB die komplette Serie, strahlt die zehn bisher noch nicht gezeigten – von FOX bestellten – Folgen aus und voraussichtlich noch weitere 6 Episoden, die man bei CWM schon bestellt hat. Die zufriedenstellenden Ergebnisse der Ausstrahlungen in der Midseason (Freitag 21:30 ET), veranlassten The WB eine vierte Season in Auftrag zu geben – daneben hat man noch acht bisher unausgestrahlte "FOX-Folgen". Ausserdem bekommt die Serie einen etwas besseren Sendeplatz um 21:00 ET und verdrängt von dort den bisherigen Comedy-Liebling 'Reba'...

Zusatzinformationen


Zwei interessante Punkte zum Wechsel von FOX zu The WB:

Verfasst, basierend auf Artikeln publiziert auf the futon critic, Zap2It.com und TV Tome
[Marko Erdevik]

Episodenführer


Die Originaltitel sind jeweils Anspielungen auf Songtitel.
USEp#   = Erstausstrahlungsreihenfolge USA FOX/theWB
 DEp#   = Erstausstrahlungsreihenfolge Deutschland ProSieben
D-Daten = Erstausstrahlungstermin ProSieben


USEp# Originaltitel                                      US-AirDate
 DEp# Deutscher Titel                                     D-Daten

Season 1 (2001) - 15 Episoden

  01. Lili B. Goode                                      10.01.2001 20:30 | 105 |  7.9/12 | 12.7 | #045
  01. Meine scharfe Mutter                               27.07.2002 17:30
Als Sean seine 14-jährige Tochter Lily beim Knutschen mit dem Nachbarsjungen Brad erwischt, ist er ausser sich vor Entsetzen und bewirft das Paar mit einer grossen Portion Chickenwings. Doch Claudia macht ihm schnell klar, dass Lily eben langsam erwachsen wird und Sean sich bei den beiden entschuldigen muss. Das aber ist leichter gesagt als getan, denn eigentlich hat Lily Brad nur geküsst, weil dieser als einziger Junge für die Reize ihrer Mutter unempfänglich zu sein scheint.

Written by Bonnie Kallman
Directed by Gary Halvorson


  02. In My Room                                         17.01.2001 20:30 | 108 |  7.4/11 | 12.0 | #049
  02. Süss und ungezogen                                 03.08.2002 17:30
Als Sean in Lilys Schreibtischschublade einen gefälschten Ausweis und im Computer eine E-Mail zu einer Rave-Party findet, hat er grösste Ängste, dass seine Tochter mit Drogen in Kontakt kommen könnte. Deshalb besucht er zusammen mit seinem Bruder Eddie die genannte Adresse, die sich als Schnellreinigung entpuppt. Doch deren Besitzer Robby hat keine Ahnung von einer Rave-Party! Als beide nach Hause kommen, müssen sie feststellen, dass sie von Lily gehörig ausgetrickst wurden.

Written by Brad Copeland
Directed by Paul Lazarus


  03. I Wanna Be Suspended                               24.01.2001 20:30 | 102 |  6.5/10 | 11.0 | #047
  03. Das Sonnensystem                                   10.08.2002 17:30
Claudia und Sean machen sich grosse Sorgen, als ihr Sohn Jimmy plötzlich spurlos verschwunden ist. Claudia vermutet einen Streit zwischen Vater und Sohn, doch der verneint. Zwei Tage vorher hatten beide ihren Sohn auf ein Konzert mitgeschleift, wodurch dieser seine Bastelarbeit an einem Sonnensystem nicht beenden konnte. Darauf erhielt Sean für eine Woche Schulverbot. Aber Seans Sehnsucht nach der Schule wurde so gross, dass er sich in die Schulbibliothek einschlich ...

Written by Bill Martin & Mike Schiff
Directed by Ken Kwapis

Guest Starring: Miriam Flynn (Sister Helen), Dan Martin (Mr. Pennix); Co-Starring: Oscar Nunez (Rudy)


  04. Devil With A Plaid Skirt                           31.01.2001 20:30 | 109 |  6.5/10 | 10.9 | #057
  04. Der Teufel steckt im Minirock                      17.08.2002 17:30
Claudia und Sean werden wieder einmal in die Schule zitiert: Lilys Rektorin - Schwester Helen - beklagt, dass der Rock von Lilys Schuluniform zu kurz sei. Weil Sean jedoch glaubt, dass die Rektorin ihn und seine Familie nur schikanieren will, fotografiert er zusammen mit Eddie die anderen Mädchen auf dem Schulhof. Als klar wird, dass auch die anderen Mädchen ihre Röcke gekürzt haben, verdonnert Schwester Helen alle Mädchen zu einem Trägerrock. Sean und Lily aber sinnen auf Rache.

Written by Tyrone Finch & Tom Purcell
Directed by Craig Zisk

Guest Starring: David DeLuise (Father Tim), Miriam Flynn (Sister Helen); Also Starring: Bret Harrison (Brad O'Keefe); Co-Starring: Carol Kiernan (Nun), Meredith Morton (Friend), Christine Weatherup (Girl)


  05. Action Mountain High                               07.02.2001 20:30 | 101 |  6.2/10 | 10.4 | #062
  05. Daddy Cool                                         24.08.2002 17:30
Lily erzählt ihrem Vater, dass sie mit ihrer Freundin Kristina und deren Mutter zum Essen geht, doch prompt erhält Sean später einen Anruf vom Sicherheitsdienst eines Vergnügungsparks. Als er seine Tochter abholen will, stellt er entsetzt fest, dass Lily von drei ziemlich betrunkenen jungen Männern umgeben ist, und dass die Jugendlichen einige Figuren in der Geisterbahn zerstört haben. Sean fühlt sich hintergangen und bringt nun aus Rache jeden einzelnen persönlich nach Hause.

Written by Bill Martin & Mike Schiff
Directed by John Whitesell

Guest Starring: Lee Arenberg (Hair Plugs), Adam Brody (Brian), Lukas Behnken (Nick); Co-Starring: Anastasia Emmons (Kristina), Eddie Karr (Young Sean), J B Gaynor (Young Eddie), Chachi Pittman (Adam), Stefan Umsted (Security Guard)


  06. You Can't Always Get What You Want                 21.02.2001 20:30 | 103 |  5.0/ 7 |  8.0 | #076
  06. Papa was a Rolling Stone                           31.08.2002 17:25
Lily will unbedingt mit ihren Freunden an einem Skiausflug teilnehmen, doch der Trip kostet 500 Dollar - und die hat Sean nun einmal nicht! Als er dann zusammen mit seinem Bruder Eddie 1800 Dollar erbt, entscheidet sich Papa Sean kurz entschlossen für die Anschaffung einer teuren Rock-Gitarre. Aus Protest nimmt Lily einen Aushilfsjob bei einem Metzger an, um sich den Skiurlaub selbst zu finanzieren. Aber nach einem Gespräch mit ihrer Mutter ändert Lily ihre Taktik.

Written by Tyrone Finch & Tom Purcell
Directed by Ken Kwapis

Co-Starring: Hal Ozsan (Jerry), Raymond O'Keefe (Butcher), Eddie Karr (Young Sean), J B Gaynor (Young Eddie), Sara Williams (Kid #1), Timmy Fitzpatrick (Kid #2), Alyssa Hernandez (Kid #3)


  07. Like A Virgin                                      28.02.2001 20:30 | 111 |  6.3/10 | 10.2 | #057
  07. Die Jungfrau                                       07.09.2002 17:30
Claudia fährt mit ihrer Tochter Lily übers Wochenende nach New Jersey. Als Lily dort auf zwei ältere Mitschülerinnen trifft, will sie sich vor ihnen profilieren und behauptet, sie habe schon mal Sex gehabt. Doch unglücklicherweise entlarvt Claudia ihre Tochter vor den anderen als Lügnerin. Daraufhin verlässt Lily samt Koffer wutentbrannt das Hotel und nimmt für 160 Dollar ein Taxi nach Hause. Claudia muss nun im Bademantel der Hotelsauna die Heimfahrt antreten.

Written by Tasha Goldstone
Directed by Dennie Gordon

Guest Starring: Jamie Anderson (Cindy), Rachel Roth (Mia); Also Starring: Geoff Stultz (Room Service Guy), Steve Tom (Business Man); Co-Starring: Countess Isabella Bonaduce (Little Lily), Alan Heitz (Toll Booth Man), Nick Mize (Concierge)


  08. Devil's Haircut                                    28.03.2001 20:30 | 113 |  5.5/ 9 |  8.8 | #064
  08. Eine haarige Sache                                 14.09.2002 17:30
Henry braucht einen neuen Haarschnitt, meint Claudia, denn so kann er sein Solostück im Chor nicht vortragen. Also schnappt sich Sean die Jungs und geht zum Frisör - doch der hat leider geschlossen. Da hat Sean die tolle Idee, seinem Sohn selbst die Haare zu schneiden. Das Resultat: Claudia ist entsetzt, als sie ihren Sohn mit seiner neuen "Frisur" auftreten sieht. Sie stellt Sean zur Rede, doch der schiebt die Schuld auf den Frisör Tony - und nun wird die Sache haarig ...

Written by Bill Martin & Mike Schiff
Directed by John Blanchard

Also Starring: John David Conti (Tony), Eric Kushnick (Ice Cream Guy)


  09. Eddie's Dead                                       04.04.2001 20:30 | 104 |  5.1/ 8 | unbekannt
  09. Eddie ist tot                                      21.09.2002 17:30
Lina hat Liebeskummer, denn ihr Freund hat sie verlassen. Nun sucht sie Trost bei Claudia. Auch Eddie erfährt, dass Lina solo ist und bittet Sean, sie mit ihm bekannt zu machen. Doch der weigert sich, denn sein Bruder hat bezüglich Job und Frauen bisher nur wenig Durchhaltevermögen bewiesen. Er liess sich sogar schon mal für tot erklären, um eine Freundin loszuwerden. Als Eddie Lina nach Hause bringt, ist sich Claudia sicher, dass er für Lina nur der klassische Notnagel ist.

Written by Chris Kelly
Directed by Brian Levant

Guest Starring: Julie Claire (Lina), Katy Selverstone (Abby), Dan Martin (Mr. Pennix); Co-Starring: Eddie Karr (Young Sean), J B Gaynor (Young Eddie), Sarah Devincentis (Margot), Sean G. Griffin (Father O'Connor), Stacy Reed (Melissa), Karri Bowman (Faye), P.J. Marino (Delivery Guy), Bonnie Hellman (Lady)


  10. Catch Us If You Can                                18.04.2001 20:30 | 106 |  5.2/ 8 |  8.1 | #067
  10. Neulich im Stadion                                 28.09.2002 17:30
Für Sean erfüllt sich ein Traum, als er im Baseballstadion in der ersten Reihe sitzend einen Ball fangen kann - was leider zur Folge hat, dass die "New York Yankees" das Spiel verlieren und der Sünder Sean fatalerweise auf der Videoleinwand des Stadions für jeden zu erkennen war. Nun werden Sean und seine Freunde auf dem Heimweg von jedem angefeindet, während sich vor dem Haus der Finnertys eine aufgebrachte Meute zusammenrottet, um Sean zu verprügeln.

Written by David M. Israel & Jim O'Doherty
Directed by Ken Kwapis


  11. Jimmy's Got A Gun                                  25.04.2001 20:30 | 107 |  5.0/ 8 |  7.7 | #069
  11. Feuer frei                                         05.10.2002 16:55
Als Grossvater Walt seinem Enkel Jimmy zum Geburtstag ein Luftgewehr schenkt, macht ihm Sean grosse Vorwürfe. Doch weil er nicht spiessig sein will, nimmt er seinem Sohn das Lieblingsspielzeug auch nicht weg - bis er abends vor der Mülltonne von einer Kugel getroffen wird! Darauf gerät Sean in einen heftigen Streit mit Walt, der damit endet, dass eine Kugel in Walts Hinterteil landet. In der Notaufnahme einer Klinik kommt es schliesslich zur Aussprache zwischen Walt und Sean.

Written by Ned Goldreyer
Directed by Paul Lazarus

Guest Starring: Wren T. Brown (Officer), Octavia L. Spencer (Admitting Nurse); Co-Starring: Shannon Marie Woodward (Kristina), Trevor Wright (Guy #1), Edwin Hodge (Guy #2)


  12. Jimmy Was Kung Fu Fighting                         02.05.2001 20:30 | 116 |  5.2/ 9 |  7.6 | #065
  15. Der Karibik-Plan                                   02.11.2002 17:30
Claudia und Sean arbeiten rund um die Uhr, um sich und ihren Kindern endlich den Traumurlaub in Cancún zu ermöglichen. Als sich beide immer weniger um die Kinder kümmern, lässt sich Lily ein Zungenpiercing machen, und Henry geht betteln. Auch Jimmy hat Probleme: Sein Mitschüler Kyle ärgert ihn kräftig in der Schule, und so wendet sich Jimmy in seiner Not an Onkel Eddie, der seinen Neffen darauf in die Kampfkunst des Kung Fu einweiht. Dass dies kein gutes Ende nimmt, ist klar!

Written by Brad Copeland
Directed by Terry Hughes

Guest Starring: Miriam Flynn (Sister Helen)


  13. Loser                                              09.05.2001 20:30 | 115 |  4.3/ 7 |  6.5 | #070
  13. Der schlechteste Torwart der Welt                  12.10.2002 17:40
Eigentlich wollte sich Henry für den Stepptanz-Kurs an seiner Schule einschreiben, doch Sean meldet ihn kurzerhand in der Fussballgruppe an. Sich selbst schreibt Sean auch gleich ein: als Schiedsrichter. Doch seine Idee stellt sich als Fiasko heraus, da Henry ein miserabler Torwart ist und die Mannschaft jedes Spiel verliert! Bald kann Sean das Dilemma nicht mehr mitansehen und pfeift ein Spiel zu früh ab, damit die gegnerische Mannschaft nicht ausgleichen kann ...

Written by Tyrone Finch & Tom Purcell
Directed by John Blanchard

Guest Starring: Michael Malota (Frank); Co-Starring: Kevin Brief (Coach), Albert Gutierrez (Luis), Lindsey Parks (Mary), Micah Stephen Williams (Wendell)


  14. Mrs. Finnerty, You've Got A Lovely Daughter        16.05.2001 20:30 | 118 |  5.6/ 9 |  8.7 | #056
  14. Sexy Lily                                          19.10.2002 17:35
Lily will mit einigen Mitschülerinnen mit der Nummer "Big Spender" an einem Talentabend ihrer Schule teilnehmen. Doch Schwester Helen ist das Lied zu sündig, und so lässt sie es kurzerhand aus dem Programm streichen. Vater Sean ist empört darüber und versucht, die Schuldirektorin mittels einer kleinen, süssen Bestechung zum Umdenken zu bewegen. Dies gelingt tatsächlich, als er aber dann eine Probe der Mädchen mitverfolgt, ist auch ihm Lilys Sing- und Tanzshow zu sexy.

Written by Aron Abrams & Gregory Thompson
Directed by Kenny Ortega

Guest Starring: Miriam Flynn (Sister Helen); Co-Starring: Andrea Bogart (Cheryl), Heather Garbutt (Judith), Bermina Jackson (Sara), Jennifer Weston (Lisa), Wesley Thompson (Davis), Mike Randleman (Large Guy), Jesse Stock (Boy #1), Jerry Ferrara (Boy #2), Jordy Masterson (Boy #3)

Anmerkung: Für das Highlight der Folge, die Sing- und Tanzshow, wurde selbige 2001 für den Emmy in der Kategorie Choreographie nominiert.


  15. Love Child                                         23.05.2001 20:30 | 112 |  5.2/ 9 |  8.2 | #057
  12. Ein Kind der Liebe                                 05.10.2002 17:25
Als Lily auf einer Hochzeitsfeier zufällig erfährt, dass sie bereits vor der Hochzeit ihrer Eltern zur Welt kam, stellt sie Sean und Claudia entsetzt zur Rede. Sean versucht ihr darauf klarzumachen, wie kompliziert die Situation damals war: Als Claudia schwanger war, entschloss sich Sean, sie zu heiraten, doch Claudia verstand das Angebot miss und gab ihm einen Korb. Sie wollte ihr Baby erst zur Welt bringen und danach entscheiden, ob eine Heirat das Richtige wäre.

Written by Ned Goldreyer & Chris Kelly
Directed by Craig Zisk

Guest Starring: Elizabeth Berridge (Amy), Bruce French (Amy's Father); Co-Starring: Grace Chen (Woman), Carol Kiernan (Nun), Kate Orsini (Kasey), Daniel Passer (DJ), Wesley Thompson (Guy), Joshua Wheeler (Lou)


      Quotendurchschnitt Season 2000-2001:  
                Gesamtrang:               70 von 139
                Zuschauer:              9.02 Millionen
      Gewertete Ausstrahlungen:           17 ( 2 Wh.)
      Final     Rating/Share:     5.64/ 8.88
      Overnight Rating/Share:     5.77/ 8.71

Season 2 (2001-2002) - 22 Episoden

  16. Baby, You Can't Drive My Car                       26.09.2001 20:30 | 120 |  4.9/ 8 |  7.7 | #068
  16. Haltet den Dieb!                                   09.11.2002 17:30
Als das Auto der Finnertys gestohlen wird, überlegen Sean und Claudia, wie man möglichst viel Geld von der Versicherung kassieren kann. Doch dann stellt sich heraus, das Tochter Lily beim Verschwinden des Autos eine nicht ganz unbedeutende Rolle gespielt hat: Sie hat mit dem Nachbarn Brad im Auto Musik gehört und dummerweise den Schlüssel stecken lassen. Als die Finnertys Brad darauf in die Mangel nehmen, erfahren sie schliesslich die ganze Version der Geschichte.


  17. Dream On                                           03.10.2001 20:30 | 117 |  4.0/ 6 |  5.9 | #083
  17. Eddie, der Traum                                   16.11.2002 17:25
Als Claudia ihrem Mann von einem erotischen Traum mit seinem Bruder Eddie erzählt, beschliesst Sean, sich wieder mehr um seine Frau zu bemühen: Er will sie am nächsten Tag mit Limousine und Chauffeur von der Arbeit abholen, um mit ihr einen romantischen Abend zu verbringen. Doch dummerweise hat er vergessen, dass Claudia an diesem Abend Spätschicht hat und sich deshalb weigert, mit ihm mitzukommen. Der sorgfältig geplante romantische Abend droht nun gründlich danebenzugehen.


  18. Don't Let Me Download                              21.11.2001 20:30 | 204 |  4.9/ 8 |  8.1 | #066
  18. Fett im Net                                        23.11.2002 17:25
Sean surft an Jimmys Computer im Internet und gerät dabei mehr oder weniger zufällig auf eine Seite mit nackten Cheerleadern. Als Claudia dummerweise hinzukommt, schiebt Sean Jimmy den schwarzen Peter zu. Diese stellt darauf ihren Sohn zur Rede und muss erfahren, dass nicht Jimmy, sondern ihr Mann der Spanner ist. Währenddessen lässt sich Lily von Jimmy eine Fotomontage basteln, auf der Schwester Helens Kopf eine nackte Frau ziert - eine Aktion, die für Lily ein böses Ende nimmt.


  19. Rubber Sold                                        28.11.2001 20:30 | 119 |  5.5/ 8 |  9.0 | #068
  19. Gib Gummi                                          30.11.2002 17:30
Sean rät dem Nachbarsjungen Brad, der heftig um Lily wirbt und dabei immer wieder Körbe erntet, ruhig etwas cooler zu werden und mal eine Party zu geben. Doch als Sean ihn dann beim Kauf von Kondomen erwischt und Lily für den gleichen Abend von Brad eine Partyeinladung erhält, wird der forsche Vater nervös: Besorgt schleicht er sich ins Nachbarhaus und fischt die Kondome aus Brads Hose. Entsetzt versucht Lily, ihrem Vater klarzumachen, sich aus ihrem Leben rauszuhalten.


  20. Bang On A Drum                                     05.12.2001 20:30 | 201 |  4.8/ 8 |  7.3 | #068
  20. Trommelwirbel                                      07.12.2002 17:30
Als die für die Hochzeit von Claudias Freundin Lina engagierte Band absagt, sollen Sean und Eddie einspringen. Allerdings fehlt den beiden noch ein Drummer. Sie lassen einige Kandidaten vorspielen und entscheiden sich für den jungen, gut aussehenden Dean. Prompt verliebt sich Lily in ihn und weckt dadurch in Sean die väterliche Eifersucht. Als Dean dann bei der letzten Probe gegen die Musikverordnung verstösst, wirft Sean den Schwarm seiner Tochter kurzerhand aus der Band.


  21. Smoke On The Daughter                              12.12.2001 20:30 | 203 |  4.3/ 7 |  6.8 | #080
  21. Rauchzeichen                                       14.12.2002 17:30
Als Sean Claudia im Garten beim heimlichen Rauchen erwischt - obwohl sich beide aus Rücksicht auf die Kinder das Qualmen abgewöhnt haben - erklärt ihm diese ihren Rückfall mit ihrem stressigen Job. Doch Sean ist unnachsichtig und verlangt von Claudia, dass sie sofort wieder damit aufhört. Einzig Ex-Raucher Walt hat Verständnis für Claudia. Als Claudia immer süchtiger zu werden droht, verspricht sie schliesslich, sich das Rauchen endgültig abzugewöhnen - koste es, was es wolle!


  22. I Saw Daddy Hitting Santa Claus                    19.12.2001 20:30 | 205 |  4.6/ 8 |  7.7 | #066
  22. Kampf der Weihnachtsmänner                         21.12.2002 17:35
Als sich Henry auf einem Weihnachtsmarkt von einem Weihnachtsmann einen mit Raketen bestückten Kampfjet wünscht, verspricht ihm dieser, dass der Wunsch in Erfüllung gehen wird. Schliesslich entdeckt Sean, dass unter dem Rauschebart kein Geringerer als sein Vater Walt steckt, und vergreift sich stinksauer an der Dekoration des Weihnachtsmarktes. Doch Weihnachtsmann Walt rächt sich auf seine Weise, als Sean am nächstenTag in einem beschaulichen Krippenspiel auftritt.


  23. Let's Talk About Sex, Henry                        02.01.2002 20:30 | 114 |  5.5/ 8 |  9.5 | #045
  27. Mom und Dad tun es                                 25.01.2003 17:30
Henry erwischt seine Eltern dabei, wie sie in Jimmys Bett miteinander Sex haben. Nachdem Jimmy sich nun weigert, weiterhin in seinem Bett zu schlafen, will Sean mit Henry ein aufklärendes Gespräch führen: Er teilt ihm mit, dass Sex etwas Wunderschönes und ganz Natürliches ist - und nichts, weswegen man sich schämen müsse. Henry ist von diesen neuen Informationen ganz beseelt und erzählt sowohl in der Nachbarschaft als auch in der Schule von seinen Beobachtungen ...


  24. Is She Really Going Out With Walt?                 16.01.2002 20:30 | 110 |  4.8/ 7 |  7.6 | #072
  28. Neues Glück und alte Lebensmittel                  01.02.2003 17:35
Nachdem Seans Vater Walt sich ständig bei den Finnertys aufhält, melden Sean und Claudia ihn in einem Bowlingverein an. Bald schon stellen sie fest, dass sich Walt vor jedem Bowling-Abend fein macht. Tatsächlich hat Walt eine nette Dame kennen gelernt, mit der er sich sehr gut versteht. Eddie und Sean sind davon nicht begeistert, wollen sie doch das Andenken an ihre Mutter hoch halten. Und so fühlen sie auf recht unsanfte Weise dieser Dame auf den Zahn - mit fatalen Folgen ...


  25. We Are Family                                      23.01.2002 20:30 | 208 |  6.1/ 9 |  9.8 | #057
  26. Mein Onkel von der Mafia                           18.01.2003 17:30
Als bei den Finnertys ein Wasserrohr defekt ist, bietet Claudias Onkel Sal bereitwillig seine Hilfe an. Sean ist dies gar nicht recht, da er glaubt, Sal sei für die Mafia tätig. Und prompt bittet Onkel Sal um einen Gegengefallen: Sean und Eddie sollen einen Wagen für ihn überführen. Die zwei glauben fest, dass hier etwas geschmuggelt werden soll und nehmen daraufhin das neue Auto erst mal auseinander. Leider klappt es jedoch mit dem Zusammenbau nicht mehr so recht ...


  26. Mr. Roboto                                         30.01.2002 20:30 | 207 |  5.1/ 8 |  8.8 | #065
  25. Mr. Roboto                                         11.01.2003 17:40
Jimmy bekommt im Werkunterricht die Hausaufgabe, einen Roboter zu bauen. Er bittet Sean um Hilfe, der sich sogleich mit vollem Einsatz ans Werk macht. Sean gefällt die Arbeit an dem Roboter so gut, dass er sogar nächtelang bastelt und das Gerät ganz ohne Jimmys Hilfe anfertigt. Als er das Ergebnis Claudia präsentiert, fordert sie, dass Sean den Roboter verschlechtern muss - sonst könnte jedermann sehen, dass er nicht von Jimmy gebaut wurde. Eine folgenschwere Aufforderung ...


  27. Don't Fear The Reefer                              06.02.2002 20:30 | 214 |  4.5/ 7 |  7.1 | #070
  29. Der Baum und das Gras                              12.07.2003 17:30
Während Sean den Ast eines Baumes absägt, sieht er Lily in ihrem Zimmer, die eine Tüte mit Marihuana in Händen hält! Bei einem klärenden Gespräch mit Lily kommt heraus, dass das Gras nicht von Lily, sondern von Sean stammt. Er hatte die Tüte vor vielen Jahren im Kleiderschrank versteckt und vergessen. Trotzdem rät Sean seiner Tochter dringend davon ab, das Gras zu rauchen. Doch Lily bleibt recht unbeeindruckt und nimmt den Stoff mit zu einer Party ...


  28. Take It To The Limit                               13.02.2002 20:30 | 202 |  4.3/ 7 |  7.3 | #056
  23. Total überzogen                                    28.12.2002 17:40
Total überzogen Sean und Claudia wollen Henrys Geburtstag in einem Wasserpark feiern, doch weil dort Seans Kreditkarte nicht akzeptiert wird, fährt er kurzerhand in eine Autowaschstrasse, die er den gelangweilten Kindern als 'Tunnel der Abenteuer' anpreist. Zuhause angekommen, will sich Sean bei der Kreditkartenfirma beschweren und erfährt zu seinem grossen Erstaunen, dass sein Konto total überzogen ist: Lily hat sich mit Vaters Kreditkarte jede Menge heisser Klamotten gekauft.


  29. Eddie Said Knock You Out                           20.02.2002 20:30 | 211 |  4.5/ 7 |  7.9 | #050
  30. Ring frei                                          19.07.2003 17:30
Sean hat sich zum alljährlichen Benefiz-Boxturnier der Familienväter angemeldet, da er hofft, dort auf seinen ungeliebten Nachbarn O'Keefe zu treffen. Tatsächlich werden die beiden in der Endrunde Gegner, doch kurz vor dem Kampf beichtet Eddie, dass er O'Keefe bestochen hat: Wenn er gegen Sean verliert, erhält er 1000 Dollar! Sean ist stinksauer und überlegt nun, wie er O'Keefe aus der Reserve locken kann. Tatsächlich gelingt ihm dies, indem er O'Keefe bis aufs Blut reizt ...


  30. Safety Dance                                       06.03.2002 20:30 | 206 |  4.9/ 8 |  8.1 | #061
  24. Halbe Pulle                                        04.01.2003 17:40
Sean und Claudia bekommen von Schwester Helen den Auftrag, bei Lilys Schulball als Aufsichtspersonen dabei zu sein. Lily ist davon nicht begeistert und verzieht sich daher hinter die Bühne, um mit ihrem Freund Dean knutschen zu können. Dummerweise werden die beiden prompt von Schwester Helen entdeckt. Doch damit nicht genug: Lily hält eine leere Whiskyflasche in der Hand! Schwester Helen ist ausser sich und schickt die beiden umgehend nach Hause ...


  31. Relax                                              27.03.2002 20:30 | 209 |  4.2/ 7 |  6.9 | #074
  31. Sean, der Unverkrampfte                            26.07.2003 17:30
Sean und Claudia unternehmen mit den Kindern einen Ausflug in den nahe gelegenen Freizeitpark. Dort angekommen stellt Sean schnell fest, dass der alljährliche Schwulentag gefeiert wird. Während Claudia mit den Kindern bei einem Karussell ansteht, trifft Sean seinen Kollegen Paul, der natürlich annimmt, Sean sei schwul. Dieser hat seine liebe Mühe, den Irrtum aufzuklären, möchte sich aber ganz tolerant geben. Doch damit sorgt er für ein heilloses Durcheinander ...


  32. The Kids Are Alright                               03.04.2002 20:30 | 210 |  3.9/ 6 |  6.1 | #077
  32. Die Abräumer                                       02.08.2003 17:30
Claudia und Sean machen einen Ausflug in ein Spielcasino und bitten Eddie, währenddessen auf die Kinder aufzupassen. Doch Eddie hat die Chance auf ein Date, und auch Lily hat keine Lust auf ihre kleinen Brüder – sie möchte viel lieber mit Dean alleine sein. Und so schickt sie die Kleinen einfach zum Spielen in den Keller. Dean hat Lilys Einladung falsch verstanden und kommt nicht alleine, sondern mit einer ganzen Horde Freunde. Und schon steigt im Hause Finnerty eine Party ...


  33. Swearin' To God                                    10.04.2002 20:30 | 213 |  3.7/ 6 |  6.5 | #078
  33. Der Fluch der Nonne                                09.08.2003 17:23
Nachdem Schwester Helen Jimmy zu 30 Tagen Nachsitzen verdonnert hat, ist Sean so entzürnt, dass es zum heftigen Streit mit der Ordensfrau kommt. Dabei provoziert Sean die Nonne so lange, bis sie sich zu einem Fluch hinreissen lässt. Für Sean ist das ein Segen des Himmels, kann er Schwester Helen nun doch erpressen und für seine Kinder einige Privilegien herausschinden. Doch leider hat er nicht mit der Cleverness von Schwester Helen gerechnet ...


  34. Eddie And This Guy With Diamonds                   17.04.2002 20:30 | 216 |  3.6/ 6 |  6.2 | #083
  34. Diamanten-Eddie                                    16.08.2003 17:23
Claudias und Seans Hochzeitstag steht kurz bevor, und Eddie hat einen ganz heissen Geschenk-Tipp für Sean: Ein befreundeter Schmuckdealer hat Diamantenohrringe zu einem anständigen Preis! Bei der Warenübergabe gerät Sean jedoch in eine Polizeirazzia und kommt vor Gericht. Eddie besorgt Sean einen Anwalt, der allerdings ziemlich durchgeknallt ist. Als die Richterin Sean nur zu einer geringen Geldstrafe verurteilen will, wehrt sich der Anwalt. Dies hat allerdings Folgen ...

Written by Jeremy Hall
Directed by John Putch

Guest Starring Bret Harrison (Brad O'Keefe), Mike Vogel (Dean), Miriam Flynn (Sister Helen), John Kassir (Musgrove), Susan Krebs (Judge), Steve Larson (Reggie); Co-Starring: German Leonne (Handler), William L. Monroe (Cop)


  35. I Fought The In-Laws                               24.04.2002 20:30 | 217 |  3.5/ 6 |  5.3 | #082
  35. Kampf der Pedanten                                 23.08.2003 17:28
Die Finnertys bekommen für eine Woche Besuch von Claudias Eltern. Das Verhältnis zwischen Sean und seinem Schwiegervater ist von Anfang an sehr angespannt, und immer wieder kommt es zu Auseinandersetzungen. Am letzten Abend vor der Heimreise eskaliert die Situation - Tony stürzt die Treppe hinunter! Er bricht sich dabei das Bein und bekommt einen Gips. An eine Abreise ist nun nicht zu denken, und Sean versucht, mit Tony Frieden zu schliessen. Doch dies misslingt erneut ...

Teleplay by Tyrone Finch & Tom Purcell
Story by Brad Copeland
Directed by John Blanchard

Guest Starring Stephen Root (Tony Bustamante), Bret Harrison (Brad O'Keefe), Valerie Perrine (Maureen Bustamante)


  36. Dust In The Wind                                   01.05.2002 20:30 | 212 |  3.7/ 6 |  6.2 | #079
  36. Asche zu Kaffeepulver                              30.08.2003 17:27
Sean war in seiner Jugend eng mit seinem Cousin Scott befreundet, obwohl die beiden grundverschieden sind: Während Sean der Vorsichtigere war, machte Scott nur waghalsige Dinge. Nun ist er bei dem Versuch, aus einem Hubschrauber zu springen, tödlich verunglückt. Sean und Eddie erinnern sich an Scotts Wunsch bezüglich seiner Bestattung: Er hatte vor Jahren seine Freunde gebeten, seine Asche von einem Wasserturm zu streuen, auf den sie öfter gemeinsam gestiegen waren ...

Written by Orit Schwartz
Directed by Dennie Gordon

Special Guest Star Ashton Kutcher (Scott); Guest Starring Russell Sams (Jeff), Jill André (Aunt Marie)


  37. Oops!...I Did It Again                             08.05.2002 20:30 | 215 |  4.4/ 7 |  7.0 | #071
  37. Mein Baby kriegt ein Baby                          06.09.2003 17:26
Als Sean in der Mülltonne einen Schwangerschaftstest findet, ist er ausser sich und verdächtigt sofort Lily. Doch diese hat keine Ahnung von diesem Test und kann auch nicht umhin, Sean an die Umstände ihrer eigenen Zeugung zu erinnern, bei der Sean und Claudia erst 17 Jahre alt waren. Sean wird nun bewusst, dass Claudia den Test benutzt haben muss. Tatsächlich haben sich die beiden erst kürzlich im Auto geliebt und hatten natürlich kein Kondom zur Hand ...

Written by Tasha Goldstone
Directed by John Blanchard

Guest Starring Mike Vogel (Dean), Joseph "Rev.Run" Simmons (Run); Co-Starring Alonzo Bodden (Security Guard), William Cowart (Vendor), David Grammer (Tattoo Guy), Danielle Savre (Hannah)


      Quotendurchschnitt Season 2001-2002: 
                Gesamtrang:               85 von 152
                Zuschauer:              7.22 Millionen
      Gewertete Ausstrahlungen:           26 ( 4 Wh.)
      Final     Rating/Share:      4.44/7.00
      Overnight Rating/Share:      5.03/7.62
      Verlust gegenüber Vorjahr:      -19.97%

Season 3 (2002-2003) - 11 Episoden


Die dritte Produktions-Season umfasst insgesamt 19 Episoden. FOX hat seinerseits nur 13 Episoden bei CWM bestellt (anstelle der üblichen 22), allerdings bestellte mit der Übernahme der Serie, The WB gleich noch weitere 6 Folgen. Von diesen 19 produzierten Episoden, kamen während der Season 2002-2003 nur 11 zur Ausstrahlung: FOX zeigte insgesamt drei, The WB deren acht, darunter alle sechs aus der eigenen "Nachbestellung". Die übriggebliebenen acht Folgen der dritten Produktions-Season, werden voraussichtlich ab Herbst 2003, als vierte Season ausgestrahlt – vermischt mit den neuen Folgen der vierten Produktions-Season...

Season 3 (2002-2003) - 03 Episoden [FOX]

 038. We Didn't Start The Fire                           17.09.2002 20:30 | 301 |  5.1/ 8 |  8.9 | #036
 038. Feuer und Flamme                                   13.09.2003 17:25
Sean hat die Nase voll von seinem Job und kündigt. In dieser Situation kommt es ihm gerade recht, dass ihm sein Bruder Eddie ein Angebot unterbreitet: Sollte Sean einen gewissen Geldbetrag zur Verfügung haben, könnte er mit ein paar anderen eine Kneipe übernehmen und dort als Geschäftsführer tätig sein. Der arbeitslose Familienvater ist von der Idee begeistert und präsentiert sich nur wenige Tage später seiner Frau Claudia und den Kindern als Mitbesitzer einer irischen Bar ...

Written by Bill Martin & Mike Schiff
Directed by John Blanchard

Guest Starring Bret Harrison (Brad O'Keefe), Steve Larson (Reggie); Also Starring James McBride (Ned); Co-Stars Keaton Savage (Young Sean), J B Gaynor (Young Eddie), P.J. Marino (Ty), Maurice Smith (Tom), Patrick Gallo (Bob), Tom Gibis (Chuck), Ralph Drischell (Old Man)


 039. Mustang Lily                                       24.09.2002 20:30 | 302 |  4.6/ 7 |  7.7 | #063
 039. Mustang Liliy                                      20.09.2003 17:25
Eigentlich bräuchte Sean dringend einige Dinge für seine Bar, doch das Geld ist knapp. Da die Besorgungen aber recht eilig sind, hilft nur noch der Gang zu seinem rechthaberischen Schwiegervater, um ihn um ein Darlehen von 5000 Dollar zu bitten. Tony denkt jedoch nicht daran, den Finnertys zu helfen, und schenkt stattdessen lieber seiner Enkelin Lily einen knallroten Ford Mustang. Auf diese Weise will der alte Herr sein Misstrauen in Seans Verlässlichkeit demonstrieren ...

Written by David M. Israel & Jim O'Doherty
Directed by John Blanchard

Guest Starring Stephen Root (Tony Bustamante), Wilmer Valderrama (Eugenio)


 040. Cat Scratch Fever                                  03.12.2002 20:30 | 304 |  5.0/ 8 |  8.5 | #059
 040. Alter Hass rostet nicht                            27.09.2003 17:25
Sean hat eine Annonce aufgegeben, um endlich die passende Bedienung für seine Bar zu finden. Als sich die hübsche Nicole, eine ehemalige Schulfreundin, die er schon zu Highschool-Zeiten sehr anziehend fand, auf die Anzeige hin bei ihm meldet, gibt er ihr den Job. Eine gute Entscheidung, denn schon an ihrem ersten Tag lockt die neue Kellnerin durch ihre hocherotische Ausstrahlung zahlreiche Kunden in die Bar - sehr zum Missfallen von Seans besseren Hälfte Claudia!

Written by Ned Goldreyer
Directed by John Blanchard

Guest Starring Elena Lyons (Nicole Fiordelissi), Mike Vogel (Dean Piramatti), Steve Larson (Reggie); Co-Stars: Maria-Elena Laas (Svetlana), Chris Flanders (Customer), Reggie Jordan (Glen)


      Quotendurchschnitt Season 2002-2003: (FOX)
                Gesamtrang:               85 von 158
                Zuschauer:              8.10 Millionen
      Gewertete Ausstrahlungen:            2 ( 0 Wh.)
      Final     Rating/Share:      4.80/7.50
      Overnight Rating/Share:      5.30/7.50
      Gewinn  gegenüber Vorjahr:      +12.14%

Season 3 (2002-2003) - 08 Episoden [The WB]

 041. Drive Me Crazy                                     28.02.2003 20:30 | 314 |  2.2/ 4 |  3.2 | #108
 041. Die Doppelwendung                                  04.10.2003 17:25
Schon zum zweiten Mal ist Lily bei der Führerschein-Prüfung durchgefallen. Doch diesmal trifft sie keine Schuld daran - vielmehr hat ihr Sean absichtlich falsche Tipps gegeben, damit Lily erneut scheitert ... Claudia hat inzwischen ihre liebe Mühe damit, Henry und Jimmy von einem gewalttätigen Videospiel fern zu halten, das auch von Schwester Helen verdammt wurde. Doch zu guter Letzt ist Claudia selbst süchtig nach diesem zweifelhaften Spiel ...

Written by Bill Martin & Mike Schiff
Directed by John Blanchard

Guest Starring Miriam Flynn (Sister Helen); Co-Stars: Mark Phinney (Video Store Clerk), K.C. Marsh (DMV Instructor), Victor Kobayashi (Mr. Tan), Jesse Stock (Teen #1), Nick Dinardo (Teen #2)


 042. Just Like A Woman                                  28.02.2003 21:30 | 315 |  2.4/ 4 |  3.8 | #101
 042. Das Weichei                                        11.10.2003 17:25
Die Jungs machen sich über Sean lustig, da er die Schrauben an einem kaputten Reifen seines Wagens nicht öffnen kann. Schliesslich schreitet seine Frau zur Tat und spricht einen Truck-Fahrer an, der ihr gerne behilflich ist und den Reifen wechselt ... Währenddessen veranstaltet Eddie einen Garagenverkauf in Seans Haus, wo er unter anderem Dinge seines Bruders verkauft, von denen niemand etwas erfahren sollte. So ist Liliy sehr befremdet, als Brad einen alten BH von ihr ersteht ...

Written by
Directed by


 043. Henry's Been Working For The Drug Squad            07.03.2003 21:30 | 317 |  2.5/ 4 |  4.2 | #088
 043. Der Anti-Drogen-Agent                              18.10.2003 17:25
Kurz nachdem Henry in der Schule gelernt hat, welche Gefahr von Drogen ausgeht, findet er im Hinterhof eine kleine Marihuana-Pflanze. Voller Entsetzen startet der Junge eine Grossoffensive, um den Züchter des Gewächses ausfindig zu machen. Auch Lily und Brad müssen sich mit Drogen befassen: Während der Rotschopf damit beschäftigt ist, sich von seiner Koffein-Sucht zu befreien, verkauft Brad wegen anstehender Drogentests seinen Urin an die Basketball-Mannschaft ...

Written by Ned Goldreyer
Directed by John Blanchard

Guest Starring Richard Riehle (Walt Finnerty), Miriam Flynn (Sister Helen), Chris Hogan (Mr. Kersey), Sam Horrigan (Scott); Co-Staring: Karin Co (Mother), James Burnett (Kid), Dennis Neal (Mr. Dimito), Joshua Wheeler (Lou), Jake Head (Jock)


 044. Cuts Like a Knife                                  14.03.2003 21:30 * 303 |  2.1/ 3 |  3.0 | #098
 044. Ein kleiner Schnitt für den Mann                   25.10.2003 17:27
Aufgrund diverser Verhütungsschwierigkeiten beschliessen Claudia und Sean, dass eine Sterilisation zur Vermeidung eines vierten Kindes die ideale Lösung sei. Als der Tag der Operation schliesslich gekommen ist, bekommt Sean kalte Füsse und flieht aus der Arztpraxis. Auch ein zweiter Anlauf scheitert an den Ängsten des dreifachen Vaters – ohne dass Claudia davon weiss. Völlig ahnungslos versucht sie, ihren Mann zu verführen, wird dabei aber immer wieder zurückgewiesen ...

Written by Chris Kelly
Directed by John Blanchard

Guest Starring Bret Harrison (Brad O'Keefe), Loudon Wainwright (Dr. Weidlinger), Andrew Bilgore (Geoff); Co-Star: Marua Vincent (Receptionist)


 045. Who Are You?                                       28.03.2003 21:30 | 318 |  
 045. Wer ist Jimmy?                                     08.11.2003 17:25
Als Sean von Schwester Helen erfährt, dass Jimmy ein ferngesteuertes Auto gestohlen hat, geht er zusammen mit Eddie und seinem Sohn in den Laden, um das Diebesgut zu bezahlen. Der Geschäftseigentümer zeigt sich jedoch wenig kooperativ und greift lieber zum Telefonhörer, um die Polizei zu rufen und Anzeige zu erstatten. Lily überlegt unterdessen fieberhaft, welches Outfit sie für das erste Treffen mit Deans Eltern auswählen soll. Dabei erhält sie von unerwarteter Seite Hilfe ... [TVinfo]

Written by
Directed by


 046. Welcome To The Working Week
        aka  Take This Job and Shove It, Dad             25.04.2003 21:30 * 316 |  2.5/ 4 |  3.7 | #099
 046. Die Testkäuferin                                   15.11.2003 17:25
Um ihre Tochter für finanzielle Notfälle abzusichern, schenken Sean und Claudia Lily eine Kreditkarte. Als sie jedoch die erste Abrechnung bekommen, bereuen sie diesen Schritt sofort - Lily hat Unsummen für Kleidung ausgegeben! Damit die kaufwütige Tochter ihre Schulden bezahlen kann, stellt Sean sie in seinem Pub als Putzfrau ein. Doch auch diesen Schritt bedauern die Eltern schon bald: Lily gleicht eher einer wandelnden Katastrophe denn einer guten Reinigungskraft.

Written by
Directed by


 047. Claudia in Disguise with Glasses                   02.05.2003 21:30 | 319 |  1.8/ 3 |  3.0 | #101
 047. Ich sehe was, was Du nicht siehst!                 22.11.2003 17:25
Kurz bevor die Krankenversicherung der Finnertys ausläuft, will die Familie noch einige medizinische Leistungen in Anspruch nehmen. So auch Claudia, die sich aufgrund diverser Probleme mit ihren Kontaktlinsen eine Brille verschreiben lässt. Sean ist entsetzt, als er seine Frau zum ersten Mal mit Augengläsern sieht und versteckt ihre Brille im Videorekorder. Als die beiden anschliessend auf eine Hochzeit gehen, passiert Claudia wegen ihrer Kurzsichtigkeit viel Peinliches ...

Written by
Directed by


 048. Tonight's The Night                                09.05.2003 21:30 * 305 |  2.1/ 4 |  3.5 | #095
 048. Brad, der Eroberer                                 29.11.2003 17:25
Um ihren 16. Geburtstag gebührend zu feiern, veranstaltet Lily eine grosse Party im Pub ihres Vaters. Dies ist allerdings nicht ihr einziges Vorhaben für diesen Abend: Zu fortgeschrittener Stunde verlässt sie zusammen mit Dean unbemerkt das Fest, um mit ihm das erste Mal zu schlafen. Als Claudia ihre Tochter kurz darauf zu Hause im Bademantel vorfindet, ist ihr sofort klar, was sie getan hat. Überraschend muss sie jedoch feststellen, dass nicht Dean, sondern Brad bei Lily ist ...

Written by
Directed by


      Quotendurchschnitt Season 2002-2003: (WB)
                Gesamtrang:              142 von 158
                Zuschauer:              3.45 Millionen
      Gewertete Ausstrahlungen:            ? ( 0 Wh.)
      Final     Rating/Share:      2.18/3.73
      Overnight Rating/Share:      2.95/4.82

Season 4 (2003-2004) - 08 Episoden - 02 Episoden


Die acht Folgen mit den Produktionsnummern 3xx, wurden bereits Ende 2002 im Auftrag von FOX vollendet, kommen aber erst ab Herbst 2003 bei The WB zur Ausstrahlung.


 049. Your Father Should Know, Part 1                    05.09.2003 21:00 | 310 |
 049. Daddy weiss alles [1]                              06.12.2003 17:25

 050. Your Father Should Know, Part 2                    05.09.2003 21:30 | 402 |
Nachdem Sean herausfindet, dass er als Letzter erfahren hat, dass Lily und Brad miteinander geschlafen haben, wird Brad auf mysteriöse Weise verletzt und alle glauben, dass Sean die Beherrschung verloren hat. Claudia findet es sei Zeit die Wogen zwischen den beiden Familien zu glätten und lädt die O'Keefes zum Abendessen ein, doch nimmt dies eine böse Wendung, als Brads Mutter Lily beschuldigt, Brad seiner Unschuld beraubt zu haben. Eddie lehrt derweil Jimmy und Henry eine Lektion in Sachen Respekt vor anderer Leute Eigentum zu haben, nachdem er herausgefunden hat, dass die beiden seine Münzensammlung für die Videospielhalle gebraucht haben. [Marko Erdevik]

After Sean (Donal Logue) finds out that he was the last to know that Lily (Lynsey Bartilson) and Brad (Bret Harrison) had slept together, Brad mysteriously gets injured and everyone thinks Sean finally lost his temper. Claudia (Megyn Price) feels it's time to smooth relations between the two families by having the O'Keefes over for dinner, but the evening falls apart when Brad's mother (guest star Nancy Cassaro) blames Lily for taking Brad's innocence. Meanwhile, Eddie (Kevin Fitzgerald Corrigan) teaches Jimmy (Griffin Frazen) and Henry (Jake Burbage) a lesson in respecting other people's property after he finds out that they used his coin collection to play arcade games. [The WB]

In einem scheinbar harmlosen Gespräch mit seinem Nachbar Mr. O'Keefe muss Sean erfahren, dass Lily mit dessen Sohn Brad sexuell verkehrt. Um nicht wie ein Idiot dazustehen, gibt Sean vor, von dieser Beziehung bereits gewusst zu haben. Als er jedoch hört, dass neben Brads Vater auch Claudia und sogar Eddie von Lilys Sexualleben unterrichtet waren, platzt ihm endgültig der Kragen. Die Familie befürchtet, dass Sean sich zu einer Dummheit hinreissen lässt und Brad etwas antut ...

Part 1, Written by Jill Condon & Amy Toomin
Part 2, Written by Jeff Astrof & Mike Sikowitz
Directed by John Blanchard

Anmerkung: Glaubt man den Produktionsnummern, dann stammt der erste Teil noch aus dem Bestand der FOX-Bestellung, der zweite Teil aus der von The WB bestellten vierten Produktionsseason.


 051. All The Young Nudes                                12.09.2003 21:00 | 307 |
Das Geschäft blüht auf, als Sean und Eddie Stripperinnen für Auftritte in der Bar engagieren. Als sich Seans moralische Ader zu Wort meldet, beginnt er allerdings heimlich, die Idee zu sabotieren. Lily ist über Deans Reaktion überrascht, als sie mit ihm Schluss macht.

Business thrives when Sean (Donal Logue) and Eddie (Kevin Fitzgerald Corrigan) hire strippers to perform at the bar. However, when Sean's morals get the best of him, he secretly sabotages the idea. Meanwhile, Lily (Lynsey Bartilson) is surprised by Dean's (Mike Vogel) reaction when she breaks up with him. [The WB]

Written by Brad Copeland
Directed by John Blanchard


 052. I Right The Wrongs                                 19.09.2003 21:00 | 308 |
 053. I Just Paid to Say I Love You                      26.09.2003 21:00 | 401 |
 054. SAT and Sympathy  aka  SAT Out Of Hell             03.10.2003 21:00 | 311 |
 055. Pay You Back with Interest                         10.10.2003 21:00 | 403 |
 056. Ticket to Ride                                     31.10.2003 21:00 | 404 |
 057. Smells Like Teen Spirit                            07.11.2003 20:00 | 406 |

      Part Time Lover                                                     | 306 |
      Oh, What A Knight                                                   | 309 |
      Baby Come Back                                                      | 312 |
      Been Caught Stealing                                                | 313 |
      Beat on the Brat                                                    | 405 |


Dieser Guide ist zurzeit auf http://epguides.de/ beheimatet.

Guide Copyright ©2002-2003, Marko Erdevik. Das Copyright der zitierten und/oder übernommenen Texte liegt beim jeweiligen Autor.