The Invisible Man
- Der Unsichtbare

Guide von Torsten Kracke (tokra@epguides.de)
http://epguides.de

Letztes Update: 25.12.99

Die allgemeinen Informationen und Credits sind den ARTE-Monatsheften November und Dezember 1995 entnommen - die Folgenbeschreibungen dem ARTE-Videotext.

Weitere Informationsquelle war das Buch: The Encyclopedia of TV Science Fiction von Roger Fulton.


ARTE Werbetext
Der Unsichtbare

Unglaubliche Missionen erwarten Dr. Brady, einen brillianten britischen Wissenschaftler, als er während eines Routineexperiments unsichtbar wird: Er jagt feindlichen Wissenschaftler Formeln ab, überrumpelt Mafiosi, Drogendealer und Kidnapper. 25 Folgen lang stellt Brady seine einzigartige Eigenschaft in vielf ältiger Weise in den Dienst der Öffentlichkeit. Sein einziges Ziel jedoch ist es, wieder sichtbar zu werden.
Ein britischer Serienklassiker und Science-Fiction-Leckerbissen nach H.G. Wells aus dem Jahre 1958, der erstmals und in synchronisierter Fassung dem deutschen Publikum vorgestellt wird.


Allgemeine Informationen
26-teilige Serie, Großbritannien 1958/59 Schwarz-weiß
Länge je Folge: ca. 26 Minuten
Regie: Pennigton Richards, Peter Maxwell, Ralph Smart, Quentin Lawrence Buch: Michael Connor und Michael Cramoy nach der Romanvorlage Herbert G. Wells Idee und Produktion: Ralph Smart
Musik: Sydney John Kay
Spezialeffekte: Jack Whitehead
Redaktion: Georg Steinert

Der Mann heißt Peter Brady und ist nicht zu fassen: Von Montag, 13. November an bleibt Arte dem durch sein eigenes Experiment ins dauernde Inkognito versetzten UNSICHTBAREN bei seinen phantastischen Aktionen auf den Fersen. 25 Folgen spannende Abenteuer und brenzlige Situationen, Montag bis Freitag um 19 Uhr.

DER UNSICHTBARE ist eine nostalgische Science-Fiction-Serie aus den 50er Jahren, in der das Gesicht des Hauptdarstellers kurioserweise sämtliche Folgen hindurch nicht zu sehen ist. Der Protagonist des Geschehens entzieht sich dem Auge des Zuschauers, kaum daß er richtig aufgetreten ist. Peter Brady ist vom Typ her der brilliante britische Wissenschaftler - irgendwie jung, sportlich und dennoch schon auf die 50 zugehend. Er ist charakterfest, antwortet bisweilen lakonisch und hat hin und wieder einen eigenwilligen Humor. Doch bei allem was er tut, bleibt er eines: ein Gentleman durch und durch. DER UNSICHTBARE - in der Langfilm-Fassung von 1933 und auch noch im Serienformat - gehört zu den frühen Gehversuchen des Science Fiction. Er steht in der Tradition jener frühen utopischen Kultfilme, die von der perfekten Illusionstechnik lebten. Jack Arnolds TARANTULA (USA, 1956), Ernest B. Schoedsacks und Merian C. Coopers KING KONG (USA, 1933) und James Whales FRANKENSTEIN (USA, 1931) gehören genauso dazu wie der erste BATMAN-Film von Lambert Hillyer (USA, 1943).

Obwohl die Serie aus 26 Teilen und einem alternativen, nie gesendeten Pilotfilm besteht, zeigte ARTE nur 25 Teile.


Episodenführer
ONr. = Erstausstrahlungsreihenfolge Großbritannien 14.9.58 - 5.7.59
DNr. = Erstausstrahlungsreihenfolge Deutschland ARTE 13.11.95 - 15.12.95
       Montag-Freitag 19:00 - 19:30 Uhr

ONr.Originaltitel
DNr.Deutscher Titel

 1. Secret Experiment
 1. Geheimes Experiment
Regie: Pennington Richards
Mit: Lisa Daniely (Diane), Deborah Watling (Sally), Lloyd Lable (Dr. Hanning), Bruce Seton (Kemp), Ernest Clark (Sir Charles Anderson), Michael Goodliffe (Crompton)

Dr. Brady macht sich versehentlich in seinem Labor unsichtbar und wird aus Sicherheitsgründen hinter Schloß und Riegel gesetzt. Ein übelgesinnter Kollege nutzt die Situation und stiehlt Bradys Forschungsunterlagen...


 2. Crisis in the Desert
 2. Zwischenfall in der Wüste
Regie: Pennington Richards
Mit: Adrienne Corri (Yolanda), Erich Pohlmann (Hassan), Martin Benon (Omar), Peter Sails (Nesib), Howard Pays (Jack Howard), Douglas Winter (Colonel Warren), Derren Nesbitt (Corporal), Derek Sydney (Chirurg)

Dr. Brady wird in den Nahen Osten geschickt, um den Geheimagenten Jack Howard zu befreien. Der im Koma liegende Mann wird strengstens vom Geheimdienst bewacht. Auf den unsichtbaren Retter wartet eine attraktive Gehilfin, Yolanda, aber auch der skrupellose Geheimdienstchef Omar...


 3. Behind the Mask
 3. Hinter der Maske
Regie: Pennington Richards
Mit: Deborah Watling (Sally), Edwin Richfield (Max), Barbara Chilcott (Maria), David Ritch (Josef), Michael Jacques (Juan), Arthur Gomez (President Domecq), John Wynn Jones (Offizieller), Dennis Price (Constanine)

Der durch Folterung entstellte Raphael Constantine bittet Dr. Brady, ihn unsichtbar zu machen. Brday akzeptiert. Er wittert eine Chance, selbst wieder sichtbar zu werden. Zu spät erfährt er, daß Constantine einen südamerikanischen Politiker ermorden will, den er für seine Entstellung verantwortlich macht...


 4. The Locked Room
 6. Das verschlossene Zimmer
Regie: Pennington Richards
Mit: Lisa Daniely (Diane), Deborah Watling (Sally), Zena Marshall (Tania), Lloyd Lamble (Dr. Hanning), Rupert Davies (Dushkin), Emrys Leyshon (Sekretär), Noel Coleman (Philips), Alexander Dore (Pförtner)

Dr. Brady hofft, mit Hilfe der kompetenten russischen Forscherin Tania wieder sichtbar zu werden. Doch diese wird von Botschaftssekretär Dushkin in London festgenommen und soll betäubt in einem Sarg in die Heimat zurückspediert werden. In letzter Minute kommt ihr Brady zu Hilfe..


 5. Picnic with Death
11. Picknick mit dem Tod
Regie: Pennington Richards
Mit: Lisa Daniely (Diane), Deborah Watling (Sally), Derek Bond (John Norton), Faith Brook (Carol Norton), Margaret McCourt (Linda Norton), Maureen Pryor (Janet Norton), Ernest Clark (Sir Charles), Michael Ripper (Stallknecht)

Dr. Brady wird durch eine Freundin seiner Nichte in ein mörderisches Ehedrama verwickelt. Linda Norton ahnt, daß ihr Stiefvater und ihre Tante ihre schwer behinderte Mutter töten wollen und bei einem geplanten Picknick zur Tat schreiten werden...


 6. Play to Kill
12. Tödliches Schauspiel
Regie: Peter Maxwell
Mit: Lisa Daniely (Diane), Colin Gordon (Colonel), Hugh Latimer (Tom), Garry Thorne (Simon), Ballard Berkeley (Manton), Vincent Holman (Arthurson), Helen Cherry (Barbara Crane)

Dr. Brady fällt bei einem Theaterbesuch die extreme Nervosität der Schauspielerin Barbara Crane auf. Er folgt ihr unbemerkt und entdeckt, daß sie Opfer einer üblen Erpressungaffäre ist. Der Unsichtbare gewinnt das Vertrauen der jungen Frau und stellt mit ihrer Hilfe den Epressern eine Falle...


 7. Shadow on the Screen
 4. Schatten im Radar
Regie: Pennington Richards
Mit: Lisa Daniely (Diane), Edward Judd (Stephen Vasa), Redmond Philips (Bratski), Andre Mikhelson (Captain), Anthony Newlands (Kommissar), Ernest Clark (Sir Charles Anderson), Irene Handl (Frau im Lift), Greta Gynt (Sonia Vasa)

Ein Ostflüchtling wird an Bord eines sowjetischen Militärschiffes gefangengenommen. Brady will ihn befreien, wird aber von dessen ängstlicher Frau verraten und mittels eines ausgeklügelten Radarsystems erkannt. Das Schiff sticht mit drei Gefangenen in See...


 8. The Mink Coat
 5. Der Nerzmantel
Regie: Pennington Richards
Mit: Lisa Daniely (Diana), Derek Godfrey (Walker), Harold Berens (Bunny), Murray Kash (Marcel), Keith Rawlings (Zollbeamter), Joan Hickson (Madame Dupont), John Ruddock (Fotograf), Hazel Court (Penny Page)

Wegen eines Spionage-Einsatzes für den britischen Geheimdienst muß Peter Brady auf die Erholung in Paris verzichten. Es geht um Kopien wichtiger Dokumente aus einem Atomforschungszentrum, die eine hübsche junge Dame unwissend in ihrem Nerzmantel ins Ausland transportiert hat...


 9. Blind Justice
 8. Blinde Gerechtigkeit
Regie: Pennington Richards
Mit: Lisa Daniely (Diane), Philip Friend (Arthur Holt), Jack Watling (Sandy Mason), Julian Somers (Simmons), Honor Blackman (Katherine), Leslie Philips (Sparrow), Robert Raglan (Inspektor Heath), Desmond Llewelyn (Sergeant)

Arthur Holt, ein alter Freund Peter Bradys, wird ermordet. Einzige Zeugin ist Katherine, die blinde Ehefrau Arthurs. Brady weiß, daß ein gewisser Sparrow der Täter ist und daß dieser weiß, daß Katherine ihn nicht identifizieren kann. Brady beschließt, Katherine seine Augen zu "leihen"...


10. Jailbreak
 7. Ausbruch
Regie: Pennington Richards
Mit: Lisa Daniely (Diane), Deborah Watling (Sally), Danny Dayvis (Doris), Michael Brennan (Brenner), Ralph Michael (Direktor), Ronald Fraser (Sharp), Charles Farrell (Taylor), Maurice Kaufmann (Robson), Dermot Walsh (Joe Green)

Joe Green wird für einen Raubüberfall, den er nicht begangen hat, zu einer langen Haftstrafe verurteilt. Dr. Brady hilft ihm zu fliehen. Von der Polizei und den wahren Tätern verfolgt, machen sich die beiden auf die Suche nach dem Mädchen, daß bezeugen kann, daß Joe zur Tatzeit im Zug unterwegs war...


11. Bank Raid
Regie: Ralph Smart
Mit: Willoughby Goddard (Crowther), Brian Rawlinson (Williams), Patricia Marmont (Direktorin)

Bradys Nichte Sally wird entführt und von einer Gaunerbande als Geisel festgehalten, die ihn zwingen, eine Bank auszurauben, um ihr Leben zu retten.

Diese Folge wurde auf ARTE aus unerfindlichen Gründen nicht gezeigt.


12. Odds Against Death
10. Geringe Überlebenschancen
Regie: Pennington Richards
Mit: Lisa Daniely (Diane), Colette Wilde (Lucia), Julia Lockwood (Suzy Owens), Alan Tilvern (Caletta), Peter Taylor (Bruno), Peter Elliott (Croupier), Olaf Pooley (Manager), Walter Fitzgerald (Professor Owens)

Owens ist einer der Besten in Bradys Forscherteam, doch seine Leidenschaft fürs Roulette gefährdet seine Karriere. Brady versucht, den Mitarbeiter von der vermeintlichen Spielsucht zu heilen. Doch dann erfährt er, daß Owens' Tochter in der Gewalt von Mafiosi ist und diese den Vater erpressen...


13. Strange Partners
 9. Unheimliche Partner
Regie: Pennington Richards
Mit: Lisa Daniely (Diane), Deborah Watling (Sally), Victor Platt (Inspektor Quillan), Jack Melford (Collins), Patrick Troughton (Vickers), Rober Cawdron (Ryan), Reginald Hearne (Doctor), Griffith Jones (Lucian Currie)

Unsichtbar sein ist praktisch, wenn man unliebsamen Zeitgenossen aus dem Weg gehen will. Leider wirkt dieser Schutz nicht bei Hunden. Das wird Peter Brady unangenehm klar, als er sich weigert, für Doggenbesitzer Lucian Currie einen Auftragsmord zu begehen...


14. Point of Destruction
13. Sabotage
Regie: Quentin Lawrence
Mit: Lisa Daniely (Diane), Deborah Watling (Sally), John Rudling (Dr. Court), Patricia Jessel (Katrina), Deren Nesbitt (Stephan), Jane Barrett (Jenny), Barry Letts (Kontrolloffizier), Duncan Lamont (Scott)

Innerhalb kurzer Zeit ereignen sich vier tragische Flugzeugabstürze. Scott, der verantwortliche Ingenieur, ist überzeugt, daß seine Maschinen fehlerhaft sind. Peter Brady denkt vielmehr an Sabotage. Als eine Londoner Agentin versucht, ihn umzubringen, wird für ihn klar, daß er mit seiner Vermutung richtig liegt...


15. Death Cell
14. Todeszelle
Regie: Peter Maxwell
Mit: Lisa Daniely (Diane), Lana Morris (Ellen Summers), Ian Wallace (Dr. Trevor), William Lucas (Geroge Wilson), Bruce Seton (Sir Charles), Jack Lambert (Gefängnisdirektor), Bettina Dickson (Miss Becks), Patricia Burke (Mrs. Willis)

Der "Unsichtbare" bekommt Besuch von einer verängstigten jungen Dame: Ellen Summers ist aus einer psychiatrischen Klinik geflüchtet, um das Leben ihres Freundes zu retten, der unschuldig hingerichtet werden soll. Im Wettlauf gegen die Uhr macht sich Brady daran, die Wahrheit herauszufinden...


16. The Vanishing Evidence
15. Ohne Beweise
Regie: Peter Maxwell
Mit: James Raglan (Prof. Harper), Charles Gray (Thal), Ernest Clark (Colonel Ward), Sara Lawson (Jenny Reyden), Michael Ripper (Portier), Peter Illing (Inspektor Strang), Ewen Solon (Polizeidirektor)

Wichtige Geheimdokumente werden gestohlen und Peter Brady nimmt die Jagd nach dem internationalen Top-Spion Peter Thal auf. Schauplatz dieses Abenteuers des Unsichtbaren ist Amsterdam!


17. The Prize
16. Der Preis
Regie: Quentin Lawrence
Mit: Lisa Daniely (Diane), Tony Church (Prof. Kenig), Desmond Roberts (General), Richard Clarke (Kapitän Bera), Ruth Lodge (Agasha), Mai Zetterling (Tania), Anton Diffring (Gunzi)

Dr. Brady soll ein wichtiger Preis für seine Forschungsarbeiten verliehen werden. Der Festakt verzögert sich jedoch, weil Ehrengast Tanja Reskoff, eine bedeutende russische Schriftstellerin, an der sowjetischen Grenze festgehalten wird. Brady kommt ihr persönlich zu Hilfe...


18. Flight Into Darkness
17. Flug in die Dunkelheit
Regie: Peter Maxwell
Mit: John Harvey (Wade), Michael Shepley (Sir Jasper), Joanna Dunham (Pat Stephens), Colin Douglas (Sewell), Alex Scott (Fisher), Geoffrey Keen (Dr. Stephens), Esmond Knight (Wilson)

Dr. Stephens hat eine für die Menschheit gefährliche Entdeckung gemacht. Er zerstört seine Unterlagen und verschwindet von der Bildfläche. Seine Tochter Pat bittet den "Unsichtbaren", den Vater zu suchen. Doch Dr. Brady ist nicht der einzige, der nach Stephens fahndet...


19. The Decoy
18. Der Köder
Regie: Quentin Lawrence
Mit: Robert Gallico (Kapitän Rubens), Philip Leaver (Starvos), Wolf Morris (Andreas), Barry Shawzin (Giorgio), Lionel Murton (General), Bruno Barnabe (1. Sekretär), Betta St. John (Toni und Terry Trent)

Die "Trent Sisters", ein erfolgreiches Schlagerduo, fahren zu einem Konzert nach London. Terry kommt als erste an und wird in ihrem Hotel in Soho zufällig Zeugin eines Mordes. Als Zwillingsschwester Toni eintrifft, ist Terry spurlos verschwunden. Brady nimmt sich des Falles an...


20. The Gun Runners
21. Die Waffenschmuggler
Regie: Peter Maxwell
Mit: Bruce Seton (Colonel Grahame), Paul Stassino (Sardi), Charles Hill (Arosa), Josef Attard (Hotelmanager), Laurence Taylor (Malia), James Booth (Ali), Morris Sweden (Flughafenangestellter), Ann Dimitri (Rezeptionistin), Louise Allbritton (Zena Fleming)

Der Zwergstaat Bay Akim in Nordafrika wird von Umstürzlern terrorisiert. Dr. Brady soll den illegalen Waffenhandel stoppen. Mit seiner Hilfe findet die Berichterstatterin Zena Fleming heraus, über welche Kanäle die Waffen ins Land kommen. Bevor sie den Schieberring hochgehen lassen können, verschwindet Zena plötzlich...

21. The White Rabbit
19. Das weiße Kaninchen
Regie: Quentin Lawrence
Mit: Marla Landi (Suzanne Dumasse), Austin Trevor (Hugo), Paul Daneman (Rocher), Arnold Marle (Valois), Arnold Diamond (Prof. Blaire), Reed de Rouen (Max), Myrtle Reed (Louise), Keith Pyott (Dr. Dumassse), Isabel Black (Colette), André Muller (Chauffeur)

Suzanne traut ihren Augen nicht, als ihr Hund einer unsichtbaren Beute nachjagt, die plötzlich die Gestalt eines Kaninchens annimmt. Peter Brady erfährt von dem Vorfall. Ihm wird klar, daß auch in Frankreich das Phänomen der Unsichtbarkeit erforscht wird. Gemeinsam mit Suzanne gerät er auf die Spur des skrupellosen Monsieur Rocher...


22. Man in Disguise
20. Der verkleidete Mann
Regie: Quentin Lawrence
Mit: Deborah Watling (Sally), Leigh Madison (Madeleine), Tim Turner (Nick), Lee Montague (Matt), Robert Raglan (Inspektor), Howard Pays (Sergeant Day), Jeanette Sterke (Sergeant Winter), Robert Rietty (Victor), Denis Shaw (Club Manager), Felix Felton (Aylmer)

Auf der Reise nach Paris wird dem "Unsichtbaren" der Paß gestohlen. Der Dieb schmuggelt damit unbehelligt Rauschgift über die Grenze. Mit Jeanette Winter von Scotland Yard spürt Dr. Brady den Übeltäter auf, doch eine gewisse Madeleine bringt ihn in lebensgefährliche Schwierigkeiten...


23. Man in Power
22. Kampf um die Macht
Regie: Peter Maxwell
Mit: Vivian Matalon (König Rashid), Nadia Regin (Prinzessin Taima), Gary Raymond (Prinz Jonetta), Andrew Keir (Hassan), Derek Sydney (Colonel Fayid), Ivan Craig (Botschafter), André Morell (General Shafari)

Jonetta ist Student in Oxford. Während einer Vorlesung bei Dr. Brady erfährt er, daß sein Bruder König Rashid von Barat einem Mordanschlag zum Opfer gefallen ist. Er ahnt, daß Armeechef Shafari hinter dem Attentat steckt. Mit Dr. Brady reist er in seine Heimat, um die Nachfolge des Bruders anzutreten und Shafari zu bestrafen...


24. The Rocket
23. Die Rakete
Regie: Quentin Lawrence
Mit: Glyn Owne (Smith), Russell Waters (Reitter), Robert Brown (Prof. Howard), Robert Raglan (Inspektor), Jennifer Wright (Mrs. Smith), Harold Goodwin (Chauffeur Evans), Maurice Durand (Sergeant), Colin Croft (Bill)

Peter Bradys Kollege Smith verrät geheime Informationen über einen geplanten Raketentest an eine fremde Macht. Peter Brady versucht, den Schaden in Grenzen zu halten, und weiß, was zu tun ist, als die Raketen plötzlich früher als geplant abtransportiert werden...


25. Shadow Bomb
24. Die Schattenbombe
Regie: Peter Maxwell
Mit: Conrad Philips (Kapitän Barry Finch), Jennifer Jayne (Betty Clark), Walter Gotell (Lloyd), Ian Hendry (Leutnant Daniels), Anthony Bushell (General Martin)

Peter Bradys Freund Kapitän Finch gerät bei einem wissenschaftlichen Versuch in eine tödliche Falle. Getestet wird eine Bombe, die explodiert, sobald Schatten auf sie fällt. Finch sitzt mit dem gefährlichen Objekt in einem Sandloch. Niemand kann ihm helfen, außer Dr. Brady, der schattenlose Unsichtbare!


26. The Big Plot
25. Der große Knall
Regie: Peter Maxwell
Mit: Barbara Shelley (Helen), John Arnatt (Lord Peversham), Richard Warner (1. Offizier), Derrick Sherwin (2. Offizier), Edward Hardwicke (Macbane), Basil Dignam (Minister), Ewen McDuff (Sir Charles), Terence Cooper (Hanstra), William Squire (Waring)

Bei einem Flugzeugabsturz finden Suchmannschaften eine große Menge Uran. Peter Brady schließt auf systematischen Schmuggel des gefährlichen Stoffes und läßt die Grenzkontrollen verstärken. Im Gepäck einer berühmten Golfspielerin wird die Polizei schließlich fündig, aber die Dame ist ahnungslos...


--. Title Unkown (Unbroadcast first pilot)
Regie: Ralph Smart
Mit: Lisa Daniely (Jane), Deborah Watling (Sally), Willoughby Goddard (Crowther), Brian Rawlinson (Williams)

Peter Brady wird während eines Laborunfalls unsichtbar. Er geht nach Hause zu seiner Schwester Jane und seiner Nichte Sally. Als Sally entführt wird, muß Brady in eine Bank einbrechen, um ihre Freiheit zu erkaufen. (Diese Version hatte andere Musik und schlechtere Effekte, aber Teile der Handlung tauchten in "Secret Experiment", "Bank Raid" und "Picnic With Death" auf.)