Hallo Schwester!
Nurses
Episodenführer

letztes Update: 19.12.1998
aktueller Stand: 12 von 67 Episoden mit Inhaltsangabe

Guide von Martin Beitz
Inhaltsangaben von ARD-Online übernommen


Worum geht es?

Der Spin-Off von "Harrys Nest" (Empty Nest) und somit indirekte Nachfolger der Serien "Golden Girls" und "Golden Palace" handelt vom Krankenhaus-Alltag in einer Großstadt. Die Serie ist ein Spin-Off, da Loni Anderson in "Harrys Nest" für drei Folgen eine Freundin von Harry war und auch dort die Rolle der Casey MacAfee spielte. In "Nurses" spielt ist diese Casey Leiterin eines Krankenhauses namens "Community Medical Centre" (also sozusagen des Stadtkrankenhauses) geworden. In der Folge "Zärtliche Versuchung" (Temporary Setbacks) trifft sich Lony mit Harry noch einmal zum Essen. Ob es auch in vorherigen Episoden zu Gastauftritten kam, kann ich nicht beurteilen.


Ausstrahlung USA 1991-94

In den USA erreichte die Serie immerhin drei Staffeln. In Deutschland strahlt die ARD die Serie dienstags gegen Mitternacht aus. Dies wird noch zirka bis Anfang/Mitte Dezember so laufen. Da ich nicht weiß ob und wo die Serie bereits lief bekommen die Ausstrahlungsdaten die Signatur "D?A" (Deutschland ?.Ausstrahlung ARD)


Die Darsteller (alphabetisch)

Jeff Altman als Greg Vincent (1991-1992)
Loni Anderson als Casey MacAfee (1993-1994)
Markus Flanagan als Luke Fitzgerald (1992-1993)
Kip Gilman als Hank Kaplan
Stephanie Hodge als Sandy Miller (1991-1993)
Mary Jo Keenen als Julie Milbury
Carlos Lacamara als Paco Ortiz
Ada Maris als Gina Cuevas
David Rasche als Jack Trenton (1992-1994)
Florence Stanley als Dr. Riskin (1991-1992)
Arnetia Walker als Annie Roland


Die Folgen

1.Staffel (1991-92) (22 Folgen)

01. (Son Of Pilot) (originally untitled) (US: 14.09.1991)
02. (A Lesson In Life) (US: 21.09.1991)
03. (This Joint Is Jumpin') (US: 28.09.1991)
04. (Coming To America) (US: 05.10.1991)
05. (Reversal Of Grandpa) (US: 12.10.1991)
06. (Mother, Jugs, And Zach) (US: 19.10.1991)
07. (Dead Nurse) (US: 26.10.1991)
08. (Kind, Kompassionate And Karing) (US: 02.11.1991)
09. (Begone With The Wind) (US: 09.11.1991)
10. (An Intern-al Affair To Remember) (US: 16.11.1991)
11. (Seize The Date) (US: 23.11.1991)
12. (Friends And Lovers) (US: 07.12.1991)
13. (Love, Death, And The Whole Damn Thing) (US: 14.12.1991)
14. (No Hiding Place) (US: 04.01.1992)
15. (Sphere Today, Gone Tomorrow) (US: 11.01.1992)
16. (The Truth Shall Screw You Up) (US: 01.02.1992)
17. (Married To The Mop) (US: 08.02.1992)
18. (Eat Something) (US: 15.02.1992)
19. (Catch A Fallen Star) (US: 22.02.1992)
20. (Moon Over Miami) (US: 29.02.1992)
21. (Rude Awakenings) (US: 25.04.1992)
22. (The Ex-Factor aka: Make That Sixteen Hundred And) (US: 02.05.1992)

2.Staffel (1992-93) (23 Folgen)

23. (Slime And Punishment) (US: 19.09.1992)
24. (In My New Country) (US: 26.09.1992)
25. (Inside Information) (US: 03.10.1992)
26. (The Bad Boy In The Plastic Bubble) (US: 10.10.1992)
27. (Julie Gets Validated) (US: 17.10.1992)
28. (Annie's Choice) (US: 24.10.1992)
29. (Playing Doctor) (US: 31.10.1992)
30. (Dirty Laundry) (US: 07.11.1992)
31. (Illicit Transfers) (US: 14.11.1992)
32. (Our Fred) (US: 21.11.1992)
33. (One Pequeno, Two Pequeno) (US: 05.12.1992)
34. (Solitary Man) (US: 12.12.1992)
35. (Caught Short) (US: 02.01.1993)
36. (If I Were A Rich Man) (US: 09.01.1993)
37. (Super Bowl) (US: 30.01.1993)
38. (The Devil And The Deep Blue Sea) (US: 06.02.1993)
39. (Love And Death) (US: 13.02.1993)
40. (Family Outing) (US: 20.02.1993)
41. (When Hank Met Gina) (US: 27.02.1993)
42. (Sting Of Hearts) (US: 03.04.1993)
43. (What Are Friends For?) (US: 10.04.1993)
44. (Smokin' In The Boys Room) (US: 01.05.1993)
45. (Jumpin' Jack Flash) (US: 01.05.1993)

3.Staffel (1993-94) (22 Folgen)

leider konnte ich bisher noch nicht alle Inhaltsangaben den amerikanischen Titeln zuordnen.

46. (The Eagle Has Landed) (US: 25.09.1993)
47. (Send In The Gowns) (US: 02.10.1993)
48. (Intruders) (US: 09.10.1993)
49. (Jack's Indecent Proposal) (US: 16.10.1993)
50. (Bring Me The Head Of Hank) (US: 23.10.1993)
51. (Snowball's Chance) (US: 30.10.1993)
52. (The Bridges Of Dade Country) (US: 06.11.1993)

53. Hollywood läßt grüßen (No, But I Played One On TV)
Ausstrahlung: US: 13.11.1993 / D?A: 28.07.1998

Casey MacAfee hat sich für die Eröffnung des neuen Gebäudes im Community Medical Centre etwas ganz Besonderes einfallen lassen: Drei Hollywood-Schauspieler, die als "Ärzte" in Fernsehserien populär wurden, werden die Einweihung vornehmen. Zu ihnen gehört Chad Everett, den Jack Trenton haßt. Er bildet sich ein, Chad habe seine Ehe kaputtgemacht, weil seine Ex-Frau ihn ständig mit dem Schauspieler verglich, wobei Jack ausgesprochen schlecht abschnitt. Während die Fernsehärzte in der Klinik sind, tut Jack ausnahmsweise einmal ein gutes Werk: Er hilft einer Patientin, die an einem verschluckten Hühnerbein zu ersticken droht. Als sie fälschlich glaubt, Chad Everett sei ihr Lebensretter, drängt Jack verständlicherweise auf eine Richtigstellung, aber zu seinem großen Leidwesen will das einfach nicht klappen ...

54. Zärtliche Versuchung (Temporary Setbacks)
Ausstrahlung: US: 20.11.1993 / D?A: 04.08.1998

Annie hat wieder einmal Grund, sich über ihren Ehemann Fred zu beschweren. Ausgerechnet zu diesem Zeitpunkt kommt ein neuer Patient ins Krankenhaus; er heißt Winston und ist ein Bild von einem Mann. Bei seinem Anblick schmilzt Annie dahin, und auch Winston scheint einem amourösen Abenteuer alles andere als abgeneigt zu sein. Casey trifft sich mit Dr. Harry Weston zum gemeinsamen Dinner, das aber leider anders verläuft, als sie es sich erhofft hat, weil der eifersüchtige Jack Trenton ihr dazwischenfunkt. Und auch Dr. Kaplan erlebt eine unangenehme Überraschung, als er ganz groß Abschied vom Junggesellenleben feiern will...

55. (The Birth Of A Marriage) (US: 27.11.1993)

56. Angeschmiert (The Shift Of The Magi)
Ausstrahlung: US: 18.12.1993 / D?A: 01.09.1998

Paco kommt etwas lädiert ins Krankenhaus. Casey MacAfee hat ihn im Parkhaus für einen Gangster gehalten und ihm eine Ladung Pfefferspray in die Augen gespritzt. Zwar ist es noch einigermaßen glimpflich abgegangen, dennoch hat Casey Angst, daß Paco sie auf Schadenersatz verklagt, zumal ihn ein gewiefter Anwalt sehr dazu ermuntert. Darum versucht sie, Paco einzuwickeln, und auch Jack Trenton legt sich auf seine Weise mächtig für sie ins Zeug, damit es nicht zu einem Prozeß kommt...

57. Eine total verrückte Hochzeit (Paco Gets Married)
Ausstrahlung: US: 08.01.1994 / D?A: 18.08.1998

Gina kriegt plötzlich Wehen, als sie die anderen Schwestern im Krankenhaus besucht. Ehe das Baby kommt, will sie jedoch unbedingt mit Dr. Hank Kaplan getraut werden, denn sie möchte kein uneheliches Kind zur Welt bringen. Hank meint zwar, dazu sei jetzt keine Zeit mehr, aber Gina sieht das anders. Auch Casey MacAfee ist begeistert von dem Gedanken, der Presse eine tolle Story verkaufen zu können: Traumhochzeit und Geburt an einem Tag! So bleibt dem werdenden Vater nichts anderes übrig, als Paco zu bitten, schnell Ringe für ihn zu beschaffen, und zu hoffen, daß ein schnell bestellter Pfarrer noch vor dem Baby eintrifft...

58. Vorsicht, Baby! (Parental Guidance Suggested)
Ausstrahlung: US: 15.01.1994 / D?A: 25.08.1998

Gina arbeitet wieder in der Klinik, zu Hause soll sich ein Babysitter um ihre kleine Tochter kümmern. Eines Tages bringt Hank das Baby heimlich ins Krankenhaus mit. Er hat in der Badewanne ein Nickerchen gemacht, als der Babysitter an der Wohnungstür klingelte; weil ihr niemand öffnete, ging die Frau wieder fort. Da er das Baby nicht alleinlassen konnte, vertraut er es den Schwestern an, aber Gina soll das auf keinen Fall erfahren, weil Hank befürchtet, sonst von ihr gehörig den Kopf gewaschen zu bekommen. Für einige Aufregung ist damit gesorgt. Jack Trenton wiederum bekommt Besuch von seinem Sohn John, um den er sich wenig gekümmert hat, und erlebt ebenfalls einige Überraschungen, denn der junge Mann ist ganz anders als er.

59. Millionär wider Willen (Mi Casa, Su Casa)
Ausstrahlung: US: 22.01.1994 / D?A: 06.10.1998

Jack Trenton braucht dringend Pacos Hilfe. Er will mit dem kubanischen Millionär Hector Lopez ins Geschäft kommen und benötigt dazu dringend einen kubanischen Geschäftspartner, den Paco spielen soll. Für 200 Dollar ist dieser dazu bereit. Als vermeintlicher Millionär macht Paco großen Eindruck auf Lopez, leider aber auch auf dessen Frau, und das hat fatale Folgen für den erhofften Geschäftsabschluß. Die Schwestern wiederum sind empört, als Casey ihnen an ihrem freien Tag ein Seminar aufzudrängen versucht. Ihr Widerstand dagegen droht an Caseys Raffinesse zu scheitern, bis Julie den rettenden Einfall hat...

60. Ein eiskalter Engel (Fly The Friendly Skies)
Ausstrahlung: US: 05.02.1994 / D?A: 13.10.1998
Regie: Gil Junger

Jack Trenton übertrifft sich selber in seinem Bemühen, Casey endlich zu erobern, aber er kommt einfach nicht zum Ziel. In seiner Verzweiflung ändert er die Taktik und zeigt Casey seinerseits die kalte Schulter. Damit scheint er richtig zu liegen, denn auf einmal ist Casey hinter ihm her, und er glaubt, frohlocken zu können. Hank und Gina wiederum haben große Bedenken, ob sie ihre heißgeliebte kleine Juanita für ein paar Stunden Julie anvertrauen können, als diese sich anbietet, die Babysitterin zu vertreten. Vor allem Gina hat keine ruhige Minute in der Klinik, während Julie mit dem Baby allein zu Hause ist.

61. Killer Jack (Don't Hit The Road, Jack)
Ausstrahlung: US: 12.02.1994 / D?A: 20.10.1998
Regie: Gil Junger

Casey's Posten in der Klinik steht auf dem Spiel, als dort ein gewisser Dylan Fortin aufkreuzt. Der rüde Kerl ist der gefürchtete Assistent des Klinik-Eigentümers und bemängelt, das Krankenhaus bringe finanziell zu wenig ein. Casey soll deshalb gefeuert werden. In dieser Situation sieht Jack Trenton seine große Chance, endlich doch noch Caseys Gunst zu gewinnen, und verspricht ihr großspurig, die Sache mit Fortin schnell zu bereinigen. Als dieser kurz darauf mit seinem Auto tödlich verunglückt, gerät Jack prompt in den Verdacht, Fortin umgebracht zu haben...

62. Ehemann auf der Flucht (Bury The Hatchets)
Ausstrahlung: US: 05.03.1994 / D?A: 15.09.1998

Gina bekommt überraschend Besuch von ihrem Vater Vargas, der unbedingt seine kleine Enkeltochter Juanita kennenlernen möchte. Hank gerät in Panik und flüchtet vor ihm in die Besenkammer des Krankenhauses, denn schließlich hat sein Schwiegervater gedroht, ihn umzubringen, weil er Gina schon vor der Ehe geschwängert hat. Auch wenn Papa Cuevas immer noch schlecht auf ihn zu sprechen ist, erweist sich Hanks Angst vor ihm erfreulicherweise bald als unbegründet, und mit Ginas Hilfe kommen die beiden sich bald näher. Casey wiederum verbringt einen ungewöhnlichen Abend mit Jack Trenton, der es sich 40.000 Dollar kosten läßt, sie ausführen zu dürfen...

63. (Nothin' Says Lovin' ...) (US: 12.03.1994)

64. Patient gesucht (Silent Partner) (US: 09.04.1994)
Regie: Tom Straw

Schwester Julie ist verzweifelt. Einer der Patienten, die sie zu betreuen hat, ist spurlos verschwunden; sie sucht ihn im ganzen Krankenhaus und kann ihn nicht finden. Dr. Hank Kaplan hat ebenfalls Probleme mit einem Kranken. Der Mann bildet sich ein, seine Gesundheit sei völlig ruiniert, seitdem in der Nähe seines Hauses ein Kraftwerk gebaut wird, dabei fehlt ihm überhaupt nichts. Seine Hypochondrie scheint allerdings ansteckend zu wirken, denn plötzlich entdeckt auch Hank bei sich Symptome, die ihn bedenklich stimmen. Die größte Attraktion des Krankenhauses ist momentan allerdings ein Mr. Torrance. Er läßt sich am Kiefer operieren, weil er es leid ist, wegen seiner Aussprache immer als akustischer Doppelgänger von Humphrey Bogart behandelt zu werden...

65. (The One After The Earthquake) (US: 16.04.1994)

66. Das Auge des Tigers (The Big Jack Attack)
Ausstrahlung: US: 23.04.1994 / D?A: 08.12.1998
Regie: Gil Junger

Paco ist schlecht bei Kasse und versucht vergeblich, sich von Jack fünf Dollar zu leihen. Statt ihm finanziell unter die Arme zu greifen, drängt dieser ihn, von Casey eine Gehaltserhöhung zu verlangen. Zu Pacos Überraschung bekommt er sie sogar, allerdings muß er fortan für Casey Spitzeldienste gegen Jack leisten. Hank hat ganz andere Probleme. Als er sein altes Mobiliar mit vereinten Kräften in Ginas Wohnung schafft, kündigt ihnen der Hausverwalter, der Hank partout nicht leiden kann. Um nicht auf der Straße zu sitzen, ist Hank sogar bereit, für das kleine Ekel einmal wöchentlich den Pool zu putzen, aber da wird Gina energisch...

67. Das Abschiedsgeschenk (All The Pretty Caseys)
Ausstrahlung: US: 07.05.1994 / D?A: 15.12.1998

Regie: Tom Straw

Casey überrascht das Klinik-Team mit der Mitteilung, daß sie das Krankenhaus von heute auf morgen verlassen wird, um eine neue Stelle als Vizepräsidentin eines großen Unternehmens anzutreten. Zunächst sind alle ziemlich verblüfft, dann organisiert man schnell eine Abschiedsparty. Jack liegt Casey in den Ohren, sie dürfe ihn nicht verlassen, selbst Annie entdeckt auf einmal ungeahnte Sympathien für Casey in sich. Julie und Paco finden angeheitert plötzlich Gefallen aneinander, tags darauf sehen sie das allerdings nüchterner. Casey wiederum glaubt, ihren Augen nicht zu trauen, als sie ihren neuen Posten antritt: Präsident Greer hält sich anscheinend einen Harem mit lauter echten und eingefärbten Blondinen, die ihr täuschend ähnlich sehen...!


e-MAIL

  • chaank.luggage@t-online.de (Primäradresse)
  • 03460123379-1@t-online.de (gleiche Mailbox)
  • beastmaster@iname.com (gleiche Mailbox)
  • talec_martin@rocketmail.com (Zweitadresse)
  • ICQ#: 7101891