Nachtschicht mit John
The John Larroquette Show
Episodenführer

letztes Update: 19.05.1999
aktueller Stand: 84 von 84 Episoden mit Inhaltsangabe

Guide von Martin Beitz
- Inhaltsangaben & Credits von DF1-Online übernommen oder selbst geschrieben (mab)
Mein besonderer Dank gilt Bernd Nowatzki, der mir aufgrund seiner umfassenden Daten sehr weitergeholfen hat und durch den ich die dt. Air-Dates der 1.Staffel bekommen habe.


Worum geht es?

Ein gerade aus dem Entzug entlassener Ex-Alkoholiker wird als Manager des Crossroads-Busbahnhofs in St. Louis eingestellt und hat mit diversen Problemen (Kurz-Ehe, Freunde und Beruf) zu kämpfen. Die Comedyserie setzt vor allem auf Sarkasmus, hintergründigen Humor und Wortspiele.


Ausstrahlung USA 1993-96 (NBC)

Deutschlandpremiere hatte die Serie am 04.09.1995 im Kabelkanal (heute Kabel1). Die 1.Staffel der Serie wurde dort fast komplett (bis auf die "Hitler"-Episode) ausgestrahlt: Die 23 Folgen kamen Montag bis Donnerstag immer gegen Mitternacht. Vom 6.10.1998 bis zum .05.1999 fand dann die erste Komplettausstrahlung im Free-TV Sat.1 statt (mit Ausnahme der "Hitler"-Episode). Zunächst kam die Serie immer dienstags und mittwochs nach Mitternacht (der Start lag meist zwischen 0.15 und 0.45 Uhr). Später kamen dann auch Donnerstag Nacht Episoden.

Im Pay TV wurde die Serie schon mehrmals ausgestrahlt. Die erste mir bekannte Ausstrahlung ist die im Zeitraum 13.07.1998-04.10.1998. Seit dem 21.03.1999 wird die "Nachtschicht" dort wieder gezeigt. Da die Daten von DF1 Comedy & Co einfach mengenmässig zuviel wären habe ich diese wieder aus dem Guide genommen.

Die Daten der Kabel1-Ausstrahlung bekommen die Signatur "D1K" (Deutschland 1.Ausstrahlung Kabel1), und die von Sat.1 "D2S" (Deutschland 2.Ausstrahlung Sat.1; nur die Episoden der 1.Staffel) und die Deutschlandpremieren auf Sat.1 bekommen "D1S" (Deutschland 1.Ausstrahlung Sat.1)

Zu den nicht ausgestrahlten Episoden habe ich bisher noch keine englischen Infos. Da DF1 aber meist in Produktionsreihenfolge ausstrahlt, dürfte die zumindest die Anordnung richtig sein. Diese "unaired" Episoden lassen sich damit erklären, daß die Serie in den USA, nach 78 Episoden, mitten in der vierten Staffel abgesetzt wurde, aber einige Folgen im vorraus produziert wurden.


Die Darsteller

John Larroquette als John Hemingway
Liz Torres als Mahalia Sanchez
Gigi Rice als Carly Watkins
Daryl "Chill" Mitchell als Dexter Walker
Chi McBride als Heavy Gene
Lenny Clarke als Officer Adam Hampton
Elizabeth Berridge als Officer Eve Eggers
Bill Morey als Oscar
Alison LaPlaca als Catherine Merrick


Die Folgen

1.Staffel (1993-94, 24 Episoden)
gehe zur:
2.Staffel 3.Staffel 4.Staffel

01.) Die erste Nacht (pilot)
Ausstrahlung: US: 02.09.1993 / D1K: 04.09.1995 / D2S: 06.10.1998
Regie: John Whitesell
Gäste: John F. O'Donohue, Doris Roberts

John Hemingway tritt seinen Posten als Manager des Crossroads-Busbahnhofs in St. Louis an. Er wurde gerade aus einer Trinkerheilanstalt entlassen. Gleich am ersten Abend hat er vielen Versuchungen zu widerstehen.

02.) Wer gibt hier auf? (Thirty Day Chip)
Ausstrahlung: US: 07.09.1993 / D1K: 05.09.1995 / D2S: 07.10.1998
Regie: John Whitesell
Gäste: David Crosby, Glenn Shadix, Peter Murnik

John ist aus der Entziehungskur entlassen worden. Nun hat er eine Frist von 30 Tagen, um zu beweisen, daß er trocken bleiben kann. Unter den täglichen Anfechtungen ist dies eine sehr schwierige Aufgabe. Aber John bleibt sich selbst gegenüber hart.

03.) Die keusche Konsequenz (Celebate!)
Ausstrahlung: US: 14.09.1993 / D1K: 06.09.1995 / D2S: 13.10.1998
Regie: John Whitesell
Gäste: John F. O'Donohue, David Crosby, Kathleen York

Die Versprechen, die John seinem Bewährungshelfer gibt, werden immer schwieriger einzuhalten: sechs Monate kein Alkohol und kein Sex! Ausgerechnet jetzt taucht die attraktive Lisa auf und fleht John an, mit ihr zu schlafen.

04.) Mutter Edna (This Is Not A Step)
Ausstrahlung: US: 21.09.1993 / D1K: 07.09.1995 / D2S: 14.10.1998
Regie: John Whitesell
Gäste: John F. O'Donohue, June Lockhart, David Crosby

Johns Mutter Edna erscheint in St. Louis. Sie erzählt ihrem Sohn, daß das Zusammenleben mit seinem Vater, der auch Trinker war, unerträglich war. Er wurde bei einem Überfall auf einen Schnapsladen erschossen. John ist darüber erschüttert.

05.) Die Lebensbeichte (The Unforgiven)
Ausstrahlung: US: 28.09.1993 / D1K: 11.09.1995 / D2S: 20.10.1998
Regie: John Whitesell
Gäste: John F. O'Donohue, David Crosby, Patricia Childress, Cu Ba Nguyen, Louis Mustillo, Abdul Salaam El Razzac

Im Wartesaal entdeckt John das Mädchen Laurie. Sie macht einen heruntergekommenen Eindruck. John will ihr helfen. Schließlich übernachtet sie bei John. Der redet ihr ins Gewissen und liest ihr seine Berichte über seine Fehltritte vor. Das hilft.

06.) Geld gibt man nicht zurück (Pros And Cons)
Ausstrahlung: US: 05.10.1993 / D1K: 12.09.1995 / D2S: 21.10.1998
Regie: John Whitesell
Gäste: Clifton Davis, Ryan Stiles, Chris Stacy

Ein alter Freund von John, der Betrüger Jada, taucht im Busbahnhof auf. Er verkauft den Leuten nicht vorhandene Grundstücke. Mahalia fällt ihm zum Opfer. John fühlt sich verpflichtet, ihr zu helfen.

07.) Wenn der Eismann kommt (Jumping Off The Wagon)
Ausstrahlung: US: 12.10.1993 / D1K: 13.09.1995 / D2S: 27.10.1998
Regie: John Whitesell
Gäste: David Crosby, Bumper Robinson

Johns Bewährungshelfer bei den Anonymen Alkoholikern ist rückfällig geworden. John ist darüber zutiefst entsetzt. Er ist selbst gefährdet, wieder mit dem Trinken anzufangen. Außerdem wird er von einem jungen Schwarzen bedroht, der Schutzgeld von ihm verlangt.

08.) Johns Doppelleben (The Past Comes Back)
Ausstrahlung: US: 26.10.1993 / D1K: 14.09.1995 / D2S: 28.10.1998
Regie: John Whitesell
Gäste: John F. O'Donohue, Ted Shakelford, David Shawn Michaels

Eines Abends taucht in Johns Büro ein gewisser Jim auf. Der behauptet, daß er vor Jahren mit dem betrunkenen John eine sexuelle Beziehung gehabt habe. John ist entsetzt. Und er beginnt, an sich selbst zu zweifeln. Ist er vielleicht tatsächlich homosexuell?

09.) (There's A Mister Hitler Here To See You)
Ausstrahlung: US: 02.11.1993

Die Folge wurde nicht ausgestrahlt. Der englische Titel verrät vermutlich warum dies geschah. :-( In der Episode geht es um John, der zum Grübeln kommt, als er erfährt, daß ein alter Freund, ein Buch über seine (John's) Vergangenheit geschrieben hat. (mab)

10.) Johns Schuttbeseitigung (Amends)
Ausstrahlung: US: 23.11.1993 / D1K: 18.09.1995 / D2S: 03.11.1998
Regie: John Whitesell
Gäste: John F. O'Donohue, Omri Katz, Beah Richards, Joe Namath, David Shawn Michaels

John nimmt an einem Wiedergutmachungs-Programm ehemaliger Alkoholiker teil. Nun will er sich mit seiner Exfrau versöhnen, um auch endlich mal seinen Sohn wiederzusehen. Doch die schlägt ihm die Tür vor der Nase zu.

11.) Der Neuzugang (Newcomer)
Ausstrahlung: US: 07.12.1993 / D1K: 19.09.1995 / D2S: 04.11.1998
Regie: John Whitesell
Gäste: David Crosby, Dinah Manoff, Adele Malis-Morey
Anmerkung: Obwohl John ihr am Ende der Episode etwas verspricht, taucht die Person nie wieder in der Serie auf

Endlich hat John eine Frau gefunden. Mit ihr möchte er eine sexuelle Beziehung eingehen. Doch dann stellt sich heraus, daß Kelly ebenfalls Alkoholikerin ist. Aufgrund der Therapie darf sie nicht mit ihm schlafen.

12.) Das große Vorbild (My Hero)
Ausstrahlung: US: 14.12.1993 / D1K: 20.09.1995 / D2S: 10.11.1998
Regie: John Whitesell
Gäste: John F. O'Donohue, Marr Borlenghi, Dion, Robert Miranda

Johns Neffe Bobby, ein Trinker, ist zu Besuch. Er erfährt, daß John bei den Anonymen Alkoholikern ist. Bobby macht sich darüber lustig. Als er John um Geld anpumpt, will ihm dieser das Geld nur geben, wenn Bobby mit dem Trinken aufhört.

13.) Die Sache mit Yvonne (God)
Ausstrahlung: US: 21.12.1993 / D1K: 21.09.1995 / D2S: 11.11.1998
Regie: John Whitesell
Gäste: Jay Kerr, Nita Talbot, Pat Millicano, Michelle L. Simms

Dexter hat sich in die hübsche Yvonne verliebt. Da erfährt er, daß sie eine Nutte ist. Doch Carly redet ihm ins Gewissen.

14.) Der große Ausrutscher (The Big Slip)
Ausstrahlung: US: 04.01.1994 / D1K: 25.09.1995 / D2S: 17.11.1998
Regie: John Whitesell
Gäste: Bobcat Goldthwait, Richard Venture

John soll Bob, den Neffen des Chefs als stellvertretenden Manager anlernen. Doch der ist absolut unfähig. Er geht bald allen auf die Nerven. Da erfährt John, daß Bob ebenfalls Alkoholiker ist.

15.) Die böse Schwester (Death And Dishonor)
Ausstrahlung: US: 11.01.1994 / D1K: 26.09.1995 / D2S: 18.11.1998
Regie: John Whitesell
Gäste: David Crosby, Patti d'Arbanville, Patti D'Arbanville, Bertila Damas, Omri Katz

Mahalias Mutter ist krank. Um sie zu pflegen, will sie sich beurlauben lassen, um in die Karibik zu fliegen. Ihre Schwester Consuela hat ihr vor Jahren den Mann ausgespannt. Nun will Mahalia um jeden Preis verhindern, daß die sich um ihre Mutter kümmert.

16.) Von Neugier getrieben (Don't Drink And Drive Nuclear Waste)
Ausstrahlung: US: 18.01.1994 / D1K: 27.09.1995 / D2S: 25.11.1998
Regie: John Whitesell
Gäste: Mark Blankfield, Eric Christmas, Richard Schiff, John F. O'Donohue

In Johns Büro taucht ein Wissenschaftler auf. Der ist mit dem offiziellen Inch der USA unterwegs zu einer Ausstellung ist. Als Mr. Pfaff auf die Toilette muß, öffnet John dessen Metallkoffer mit dem Ur-Inch. Plötzlich taucht Mahalia auf.

17.) Das Huhn und das Ei (Eggs)
Ausstrahlung: US: 30.01.1994 / D1K: 28.09.1995 / D2S: 26.11.1998
Regie: John Whitesell
Gäste: ---

John kann seine Wettschulden nicht bezahlen. Deshalb zwingt Dexter ihn, ihm beim Abholen von Hühnern für seinen Imbißstand behilflich zu sein. Als Dexters Lieferwagen streikt, sind die beiden gezwungen, mit den Hühnern in einem Motelzimmer zu übernachten.

18.) Finger weg von Tammy (Another Average Night)
Ausstrahlung: US: 01.02.1994 / D1K: 02.10.1995 / D2S: 02.12.1998
Regie: John Whitesell
Gäste: John F. O'Donohue, Dirk Blocker, Miguel Perez, Nora Kariya, Edward Hibbert, Molly Shannon, Fred Asparagus, Jazzmun, David Shawn Michaels

John hat bei den Anonymen Alkoholikern die attraktive Tammy kennengelernt. Er verabredet sich mit ihr zu Hause. Doch plötzlich erscheint Tammys Ehemann Tommy in Johns Büro. Er bedroht ihn mit einer Waffe. Er will ihn zwingen, eine Flasche Schnaps auszutrinken.

19.) Alles verkehrt (Dirty Deeds)
Ausstrahlung: US: 01.02.1994 / D1K: 04.10.1995 / D2S: 03.12.1998
Regie: John Whitesell
Gäste: Lane Davies, Thomas Kopache, David Shawn Michaels, John F. O'Donohue, Ellen Albertini Dow

Mahalia wird mit alten Filmen aus ihrer Jugendzeit erpreßt. Die Geldübergabe klappt jedoch nicht. Und alles läuft schief. Schließlich erhält Johns alter College-Freund das Geld. Der eröffnet damit ein Transvestiten-Theater.

20.) Neue, heiße Leidenschaft (John & Carol)
Ausstrahlung: US: 08.02.1994 / D1K: 05.10.1995 / D2S: 09.12.1998
Regie: John Whitesell
Gäste: Donna Mills, Omri Katz, Humberto Ortiz

Johns Ex-Frau Carol macht sich Sorgen um den gemeinsamen Sohn. Sie taucht unverhofft bei John auf. Dabei kommt es zwischen den beiden zu einer neuen, heißen Liebesbeziehung.

21.) Der böse Fluch (Grit)
Ausstrahlung: US: 15.03.1994 / D1K: 09.10.1995 / D2S: 10.12.1998
Regie: John Whitesell
Gäste: Ed Marques, Furley Lumpkin, Ralph Manza

Eine junge Frau kann ihre Zeche bei Dexter nicht bezahlen. Der beschimpft sie daraufhin wüst. Sie belegt die Imbiß-Theke mit einem bösen Fluch. Fortan meiden alle Dexters Imbiß.

22.) Alte Liebe rostet doch (Date Night)
Ausstrahlung: US: 22.03.1994 / D1K: 10.10.1995 / D2S: 16.12.1998
Regie: John Whitesell
Gäste: Omri Katz, Marsha Warfield, John F. O'Donohue

Mahalia ist voller Vorfreude: Ein Jugendfreund hat sich angesagt hat. Er ist geschieden und möche die alte Liebe wieder aufleben lassen. Doch dann kommt alles ganz anders.

23.) Absolut high (Wasted Lives)
Ausstrahlung: US: 29.03.1994 / D1K: 11.10.1995 / D2S: 17.12.1998
Regie: John Whitesell
Gäste: Jack Kehler, Eugene Roche

John soll für den Alkoholiker Dave den Bewährungshelfer bei den Anonymen Alkoholikern spielen. Er fühlt sich durch diese Aufgabe geschmeichelt. Aber es ist gar nicht so einfach, Dave bei der Stange zu halten. Da wird John das Opfer eines Drogenkuchens.

24.) Die Geburtstagsgeisel (A Dark And Stormy Night)
Ausstrahlung: US: 12.04.1994 / D1K: 12.10.1995 / D2S: 23.12.1998
Regie: Greg Antonacci
Gäste: David Crosby, Mike Starr, Lea Delaria, John F. O'Donohue

An Johns Geburtstag taucht ein Geiselnehmer im Busbahnhof auf. John ist deprimiert und hat mit seinem Leben abgeschlossen. So bietet er sich als Geisel an. Doch in der drohenden Gefahr wird ihm bewußt, wie gerne er lebt: Er meistert die Situation.


2.Staffel (1994-95, 24 Episoden)
gehe zur:
1.Staffel 3.Staffel 4.Staffel

25.) Catherine (Changes)
Ausstrahlung: US: 20.09.1994 / D1S: 24.12.1998
Regie: John Whitesell
Gäste: Nicholas Hormann

Carly gibt nach einer Liebesnacht mit John ihren Beruf als Prostituierte auf. Sie möchte nur noch mit ihm zusammensein. Doch John hat sich in seine Nachbarin Catherine verliebt. Aber bei der Krankenschwester kann er nicht so recht landen.

26.) Die Frau in Eggers (Hiding Out)
Ausstrahlung: US: 27.09.1994 / D1S: 30.12.1998
Regie: John Whitesell
Gäste: ---

Dexter ist sehr in Ronette verliebt. Aber das hindert ihn nicht daran, mit deren Schwester Donette ins Bett zu gehen. Ronette erwischt ihn dabei. Sie macht ihm die Hölle heiß. Sie bittet Dexter, daß John vorübergehend bei ihm wohnen darf.

27.) Zwischen zwei Frauen (A Bird In The Hand)
Ausstrahlung: US: 04.10.1994 / D1S: 31.12.1998
Regie: John Whitesell
Gäste: Jazzmun

John konnte bisher nicht bei Catherine landen. So macht er auch Carly den Hof. Die Situation spitzt sich zu, als er zu seiner House-Warming-Party beide Damen einladen muß: Beide schütten sich gegenseitig ihr Herz aus. Und John ist allein.

28.) Gene im 7. Himmel (Good News/Bad News)
Ausstrahlung: US: 18.10.1994 / D1S: 06.01.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: T'Keyah Crystal Keymah, Graham Jarris, John Vargas

Gene lernt die hübsche Sara kennen, eine Eiskustläuferin. Er verliebt sich Hals über Kopf in sie. Sara ist ebenfalls von Gene begeistert. Die beiden möchten heiraten. Aber zunächst muß Sara noch ihre Eislauf-Tournee zu Ende bringen.

29.) Alle für Oscar! (The Tutor)
Ausstrahlung: US: 25.10.1994 / D1S: 07.01.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: Jane Lynch

Oscar ist der clevere Penner im Busbahnhof. Nun soll er auf Betreiben seines Bruders in eine geschlossene Anstalt eingeliefert werden. Gemeinsam wissen die anderen vom Busbahnhof, dies zu verhindern.

30.) Wenn der CIA kommt (Acting Alone)
Ausstrahlung: US: 01.11.1994 / D1S: 13.01.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: Ryan Stiles

John findet im Keller des Busbahnhofs eine Filmrolle. Er hält sie für einen Striptease-Streifen. Die Männer treffen sich daraufhin in Johns Wohnung. Als es endlich losgeht, trauen sie ihren Augen nicht: Da läuft kein Porno, sondern Aufnahmen von Kennedys Ermordung.

31.) Urlaubspläne (Vacation)
Ausstrahlung: US: 08.11.1994 / D1S: 14.01.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: Shawn Stockman, Nathan Morris, Charly Lang

John hat Urlaub und möchte mit Catherine zusammen verreisen. Als sie sich über die Art und Weise und das Ziel einig sind, muß Catherine in letzter Minute absagen.

32.) Schnelles Vaterglück (The Book Of Rachel)
Ausstrahlung: US: 15.11.1994 / D1S: 15.01.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: Mayim Bialik, John Diehl

John bekommt überraschend Besuch von einer jungen Dame namens Rachel. Die ist auf der Suche nach ihrem Vater. Zunächst irritiert, gefällt John die Vorstellung immer besser, eine Tochter zu haben.

33.) Kleiner Tanz mit großen Folgen ("Freedom's" Just Another Word For Nothing Left To Lose ... But Then So It)
Ausstrahlung: US: 22.11.1994 / D1S: 20.01.1999 / D2S: 06.04.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: James Greene

Carly ist deprimiert: Ihre Beziehung zu Craig ist in die Brüche gegangen. Als John mit ihr in der Bar tanzt, um sie ein bißchen aufzuheitern, platzt Catherine herein. Sie verläßt das Lokal und will John nicht mehr sehen.

34.) Die erste Nacht (Just Like A Woman)
Ausstrahlung: US: 29.11.1994 / D1S: 21.01.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: Kimberly Russell, Jazzmun

John und Catherine planen ihre erste gemeinsame Liebesnacht. Als es endlich nach vielen Vorbereitungen so weit ist, versagt John jämmerlich. Hilfesuchend wendet er sich an Dexter, der hat aber ebenfalls ein Problem.

35.) Tony und die Sekte (A Cult To The System)
Ausstrahlung: US: 06.12.1994 / D1S: 22.01.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: Omri Katz, Dick Martin, Marion Ross

Johns Sohn Tony will einer Sekte beitreten. John ist gar nicht erfreut. Es gelingt ihm nicht, Tony davon abzubringen. Im Gegenteil. Der wird nur immer verstockter, zumal seine Freundin ihn zu dieser Sekte gebracht hat.

36.) Ein verlockender Job (The Job)
Ausstrahlung: US: 13.12.1994 / D1S: 27.01.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: Roscoe Lee Browne

In New Orleans ist die Stelle des Busbahnhof-Managers ausgeschrieben. Dexter, Mahalia und Gene interessieren sich brennend dafür, weil sie endlich Karriere machen wollen. So machen sich alle unabhängig voneinander auf den Weg.

37.) Die Erscheinung (Faith)
Ausstrahlung: US: 10.01.1995 / D1S: 28.01.1999
Regie: Gil Junger
Gäste: ---

Bei Mahalia besteht Verdacht auf Brustkrebs. Als plötzlich an der Wand des Busbahnhofs ein Bild von Jesus erscheint, halten dies alle für ein Zeichen Gottes.

38.) Eine Nacht im Knast (The Defiant One)
Ausstrahlung: US: 17.01.1995 / D1S: 29.01.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: Mila Kunis, Kinky Friedman, Michael Colyar

Nach einem gemeinsamen Kinobesuch landen John, Catherine, Carly, Dexter und Gene im Knast. Der Grund: John hat sich bei einer willkürlichen Polizeirazzia für die Rechte seiner schwarzen Freunde eingesetzt.

39.) Gretchen und die jungen Männer (Wrestling Matches)
Ausstrahlung: US: 31.01.1995 / D1S: 02.02.1999
Regie: Gil Junger
Gäste: Elizabeth Cookson, David Cassidy, Lea Delaria

John bittet seine Ex-Frau Gretchen um ein 20.000 Dollar-Darlehen. Damit will er seinem Sohn den Collegebesuch ermöglichen. Doch Gretchen hat ganz andere Dinge im Sinn.

40.) Scharfe Konkurrenz (Whipping Post)
Ausstrahlung: US: 07.02.1995 / D1S: 03.02.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: Joey Lawrence, John Diehl

Carlys Bruder Sonny, ein Playboy, taucht auf. Er macht sich sofort an Catherine heran. Das paßt John natürlich überhaupt nicht. Da es mit Sonnys Bildung nicht allzu weit her, gibt John seinem Konkurrenten den Rat, erst mal wieder in die Schule zu gehen.

41.) Glück im Spiel? (Bad Pennies)
Ausstrahlung: US: 14.02.1995 / D1S: 04.02.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: Tim Daly, Courtney Chase

Catherines Ex-Mann Thor taucht plötzlich auf. Er möchte die Ehegemeinschaft wieder aufnehmen. John ist davon alles andere als begeistert. Es kommt zu einer heftigen Auseinandersetzung mit Thor.

42.) Auszeit (Time Out)
Ausstrahlung: US: 28.02.1995 / D1S: 09.02.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: Cheryl Tiegs, John Diehl

John und Catherine haben sich nach einer heftigen Auseinandersetzung getrennt. Prompt tauchen ihre vergangenen Flammen auf. Sie sorgen für einige Wirren, die am Ende Catherine und John allerdings einiges klarmachen.

43.) Mahalia und die Schlankheitspillen (In The Pink)
Ausstrahlung: US: 07.03.1995 / D1S: 10.02.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: Rick Hurst

Mahalia erwartet Besuch von einem alten Freund. Sie will sich ihm unbedingt schlank und rank präsentieren. Zu diesem Zweck schluckt sie viele Schlankheitspillen - mit bösen Folgen.

44.) Zu früh gewagt (You Bet Your Life)
Ausstrahlung: US: 14.03.1995 / D1S: 11.02.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: Rip Torn

John bittet Catherine, mit ihm zusammenzuziehen, und Catherine stimmt begeistert zu. Sie beschließen, es eine Woche probeweise zu versuchen. Nach einer ereignisreichen Nacht sehen beide ein, daß es für diese Form des Zusammenlebens noch etwas zu früh ist.

45.) Die Tochter im Herrenmagazin (Rachel Redux)
Ausstrahlung: US: 09.05.1995 / D1S: 16.02.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: Mayim Bialik

John entdeckt seine Tochter Rachel leicht bekleidet in einem Herrenmagazin abgebildet. John ist darüber gar nicht erfreut. Er kauft alle Exemplare dieser Zeitschrift auf. Als Rachel bei ihm auftaucht und auch noch ihren Freund Richie mitbringt, läuft das Faß über.

46.) Die "zu schöne" Beziehung (Several Unusual Love Stories)
Ausstrahlung: US: 23.05.1995 / D1S: 17.02.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: Karyn Parsons, Henry Gibson
Anmerkung: die Cliffhanger-Szene am Ende wird erst mit "Hochzeit ohne Brautpaar" fortgesetzt - in den beiden dazwischenliegenden Folgen wird die Thematik nicht erwähnt, bzw. sogar ignoriert

Catherine liebt John so sehr, daß sie sich von ihm trennen möchte. Weil ihr Liebesverhältnis so wunderschön ist, befürchtet sie, daß es nur schlechter werden könnte. John erscheint das alles zwar etwas unlogisch, aber er muß sich damit abfinden.

47.) John und die Ehe (The Wedding)
Ausstrahlung: US: 22.08.1995 / D1S: 18.02.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: Kimberly Campbell, T'Keyah Crystal Keymah

Gene will seine Sara endlich heiraten. Aber der Reverend, der die beiden trauen sollte, fällt plötzlich aus. John, der schnell einspringt, rührt Catherine mit seiner Ansprache derart, daß sie ihre Meinung über die Ehe grundlegend ändert.

48.) Carlys Heiratsantrag (And The Heat Goes On ...)
Ausstrahlung: US: 29.08.1995 / D1S: 23.02.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: ---

Carly bekommt einen Heiratsantrag von Jacob Carlton, einem der reichsten Männer der Stadt. John ist darüber als einziger gar nicht erfreut, da er Carly immer noch heimlich liebt.


3.Staffel (1995-96, 24 Episoden)
gehe zur:
1.Staffel 2.Staffel 4.Staffel

49.) Hochzeit ohne Brautpaar? (More Changes Part 1)
Ausstrahlung: US: 30.09.1995 / D1S: 24.02.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: John Diehl

John ist hin- und hergerissen zwischen Catherine, die ihm den Laufpaß gegeben hat, und Carly, die ihn eines Abends mit zu sich nach Hause abschleppt. Zwischen zwei Frauen - das überfordert auch einen John Hemingway!

50.) Bar mit Bus (Even More Changes Part 2)
Ausstrahlung: US: 07.10.1995 / D1S: 25.02.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: ---

Catherine hat ihren Job als Krankenschwester verloren. Sie macht sich auf Johns Anraten hin selbständig. Daß sie dabei Carly die Bar im Busbahnhof abkauft, ist nicht unbedingt das, was John sich vorgestellt hat.

51.) Brüderlein und Schwesterlein (Rachel And Tony)
Ausstrahlung: US: 21.10.1995 / D1S: 02.03.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: Mayim Bialik, Omri Katz

John hat aus verschiedenen Ehen zwei Kinder, Rachel und Tony, die nichts voneinander wissen. Als sich die beiden zum ersten Mal treffen, finden sie sich gleich sehr anziehend. In Johns Phantasie spuken nun die schlimmsten Inzest-Geschichten herum.

52.) Ein echter Hemingway (A Moveable Feast)
Ausstrahlung: US: 04.11.1995 / D1S: 03.03.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: Phil Hartman, Ben Meyerson

John hat in einem alten Koffer eine erstklassige Kurzgeschichte gefunden. Er glaubt, sie vor vielen Jahren selbst geschrieben zu haben. Voller Zuversicht reicht er die Story bei einem Literaturwettbewerb ein. Als Preis winkt eine Reise nach Paris.

53.) Bankraub aus Versehen (Johns)
Ausstrahlung: US: 14.11.1995 / D1S: 04.03.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: John Caponera

Catherine hat einen neuen Verehrer: John Johnson, ein Geschäftsmann aus einer anderen Stadt, der sie für eine Prostituierte hält. Zu Johns Verzweiflung gehen die beiden am Abend aus. Um Catherine vor einer Enttäuschung zu bewahren, folgt ihr John.

54.) Nur keine Panik! (Night Moves)
Ausstrahlung: US: 12.12.1995 / D1S: 09.03.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: Richard Assad, Ted McGinley, Yvette Freeman

In das Mietshaus, in dem John und Catherine wohnen, ist eingebrochen worden. John bemerkt, daß Catherine Schutz und Zuwendung gebrauchen kann. Ihre Leidenschaft erwacht, sobald man ihr einen gehörigen Schreck einjagt.

55.) Danke für die Blumen! (An Odd Cup Of Tea)
Ausstrahlung: US: 19.12.1995 / D1S: 10.03.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: Richard Mulligan, Benjamin Larroquette

John möchte sein Elternhaus wiedersehen. Als er es gefunden hat, trifft er dort seinen totgeglaubten Vater wieder. Wie damals verstehen sich Vater und Sohn überhaupt nicht, obwohl John sich um ein gutes Verhältnis bemüht.

56.) Ella aus dem Internet (Love On The Line)
Ausstrahlung: US: 26.12.1995 / D1S: 11.03.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: Dann Florek

Diesmal müssen Computer und Internet herhalten, damit John in näheren Kontakt mit Catherine treten kann. Doch als er sich mit "Ella aus dem Internet" trifft, ist für den Casanova wieder eine herbe Enttäuschung fällig.

57.) Schriftsteller unter sich (The Master Class)
Ausstrahlung: US: 02.01.1996 / D1S: 16.03.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: Brenda Strong, Warren Frost, Mark Roberts

John hat immer noch den Traum vom Ruhm als Schrifsteller. Er belegt einen Literaturkurs. Natürlich hat er auch dabei ein Auge auf die Damen - und Christine gefällt ihm besonders. Die allerdings benützt ihn nur als literarischen Fußabtreter.

58.) Sieben bis elf Tage (Ring Of Fire)
Ausstrahlung: US: 09.01.1996 / D1S: 17.03.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: Alex Meneses, April Ortiz

John soll Mahalias Schwester Maria eine Moralpredigt halten, daß sie nicht gleich mit jedem Mann ins Bett gehen soll. Aber durch eine Verwechslung hält er Mahalias Bowlingpartnerin Maria die Gardinenpredigt, während er mit der echten Maria im Bett landet.

59.) Ein schlimmer Glückstag (John's Lucky Day)
Ausstrahlung: US: 16.01.1996 / D1S: 18.03.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: Charlie Robinson, Kevin Michael Richardson

John hat eines Morgens das sichere Gefühl, dies sei sein Glückstag. Also gibt er sich im Vertrauen auf das Schicksal seinen augenblicklichen Launen hin. Von da an läuft alles schief.

60.) Auf offener Bühne (Black And White And Red All Over a.k.a. Command Performance)
Ausstrahlung: US: 30.01.1996 / D1S: 23.03.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: Ann Magnuson, Jo de Winter

John schreibt nebenbei für eine Zeitung eine Kunstkritik. In dieser verreißt er die Performance-Künstlerin Amanda Cox. Daraufhin lädt sie ihn ein, um ihn zu verführen. Dabei kann sie Rache an ihm nehmen, denn sie baut die ganze Aktion in ihre Performance ein.

61.) Flammen im Paradies (The Housewarming)
Ausstrahlung: US: 06.02.1996 / D1S: 24.03.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: Ted McGinley

Carly hat einen reichen Freund. Für den soll sie mit John zusammen Immobilien renovieren und verkaufsfertig machen. Das bringt John und Carly natürlich wieder zusammen. Doch bevor sie im Bett landen, bricht ein Feuer aus.

62.) Falten im Gesicht (Cosmetic Perjury)
Ausstrahlung: US: 13.02.1996 / D1S: 25.03.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: Kathleen Garrett, Harry Anderson

Die kleine Polizistin Eggers hat Probleme mit ihrer Oberweite: Was ganz normal aussieht, ist ihr viel zu viel. John erhält die Ehre, sie zum Schönheitschirurgen begleiten zu dürfen. Doch statt auf Eggers Busen stürzt sich der auf Johns Gesicht.

63.) Winke des Schicksals (The Train Wreck)
Ausstrahlung: US: 20.02.1996 / D1S: 30.03.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: Holly Fulger, Joe Lando

John und Catherine hatten sich einst versprochen, den ersten Hochzeitstag in einem Kurort zu verbringen. Zwar ist die Ehe gescheitert, aber die Reservierung besteht. So fährt John mit seiner von der Esoterik begeisterten Bekannten Penelope.

64.) Der Lieblingsautor (Some Call Them Beasts)
Ausstrahlung: US: 27.02.1996 / D1S: 31.03.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: ---

John ist ein begeisterter Fan des Schriftstellers Jackson Bishop. Als er endlich einmal die Gelegenheit bekommt, Bishop persönlich kennenzulernen, tritt er in ein Fettnäpfchen nach dem anderen. Schließlich landet der arme Literat sogar im Krankenhaus.

65.) Golden Girls - Das Musical (Here We Go Again)
Ausstrahlung: US: 12.03.1996 / D1S: 07.04.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: Betty White, Estelle Getty, Rue McClanahan (Crossover-Auftritte)

John lernt bei einem Interview die Schauspielerin Betty White kennen, eines der "Golden Girls". Die ältere Dame findet Gefallen an ihm. Sie bittet ihn um die Überarbeitung eines Musicals. John wittert Ruhm und Geld. Doch bald wird ihm Bettys Zuneigung zuviel.

66.) Wer führt hier? (The Dance)
Ausstrahlung: US: 26.03.1996 / D1S: 08.04.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: ---

Catherine möchte unbedingt tanzen lernen. Doch als selbständige moderne Frau hat sie so ihre Probleme mit der Tatsache, daß beim Tanzen immer der Mann führt. Besonders wenn der, wie in ihrem Falle, John Hemingway heißt.

67.) Ein Körnchen Wahrheit (A Night To Remember)
Ausstrahlung: US: 09.04.1996 / D1S: 13.04.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: Larry Poindexter, Art La Fleur, Art LaFleur

Gene hat sich entschlossen, nach Jahren wieder die Herrentoilette zu säubern. Zur Feier des Tages versuchen sich alle zu erinnern, warum er gelobt hatte, sie nie wieder zu putzen. John fallen dazu Sachen ein, die verrückt klingen, aber doch ein Körnchen Wahrheit enthalten.

68.) Senor Sanchez (Independence Day)
Ausstrahlung: US: 23.04.1996 / D1S: 14.04.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: Carlos Lacamara, Juli Donald

John hat einen Artikel bei einer Zeitung untergebracht. Doch Mahalia hat den Brief mit ihrem Absender versehen. So erscheint Johns Beitrag unter dem Namen, "M. Sanchez". Um im Geschäft zu bleiben, ist John sogar bereit, künftig als "Senor Sanchez" aufzutreten.

69.) Ohne Zweifel blau! (Hello, Baby, Hello)
Ausstrahlung: US: 30.04.1996 / D1S: 15.04.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: Ria Pavia, Don Jeffcoat

Gene ist Vater geworden. Da fällt Catherine ein, daß sie auch ein Baby will. John soll der Erzeuger sein, ohne die Pflichten tragen zu müssen. Eine Aufgabe, der er gerne nachkommt. Schon bald fällt der Schwangerschaftstest positiv aus. Das sagt zumindest Mahalia.

70.) Ein klarer Fall von Onkelmord (Intern Writer)
Ausstrahlung: US: 07.05.1996 / D1S: 20.04.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: Victor Raider-Wexler

John macht bei der "St. Louis Tribune" ein Praktikum als Nachwuchsjournalist. Zunächst darf er nur Kaffee holen und Nachrufe schreiben. Doch dann entdeckt er einen sensationellen Mordfall bei der Zeitung. Er will daraus einen großen Enthüllungsartikel machen.

71.) Ein miserabler Auftritt (Running For Carly)
Ausstrahlung: US: 14.05.1996 / D1S: 21.04.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: Ted McGinley

Carlys Freund Karl entwickelt plötzlich politische Ambitionen. Er kandidiert für das Senatorenamt des Bundesstaates. Doch da Karl unglaublich dumm ist und nur gut aussieht, bittet Carly John, seinen Wahlkampf zu managen. Die Folgen sind für alle Beteiligten katastrophal.

72.) Die Schallmauer der Lust (Happy Endings)
Ausstrahlung: US: 21.05.1996 / D1S: 22.04.1999
Regie: John Whitesell
Gäste: Richard Assad, Holly Fulger

Carly ist ihren Freund Karl los. Sie verabredet sich mit John zum Essen. Die beiden landen aber wieder im Bett. Sie stellen fest, daß sie sich wirklich lieben. Sie beschließen zu heiraten. Doch plötzlich taucht Catherine auf und behauptet, von John schwanger zu sein.


4.Staffel (1996, 12 Episoden)
gehe zur:
1.Staffel 2.Staffel 3.Staffel

73.) Ehe zu dritt? (Untying The Knot)
Ausstrahlung: US: 18.09.1996 / D1S: 27.04.1999
Regie: David Trainer
Gäste: Richard Assad

Catherine bekommt ein Kind von John. Doch der heiratet Carly, weil er es nicht mehr rechtzeitig erfährt. Erst danach kann Catherine die beiden über ihren Zustand aufklären. Daraufhin wollen Carly, Catherine und John eine Ehe zu dritt versuchen.

74.) Mutter des Jahres (Mother Of The Year)
Ausstrahlung: US: 25.09.1996 / D1S: 29.04.1999
Regie: David Trainer
Gäste: Mary Kay Adams, Miguel Perez, Bradley Lewis

John hat einen Artikel über Mahalias Mutterqualitäten an die Zeitung geschickt. Die unerwartete Folge: Seine Angestellte wird zur "Mutter des Jahres" von St. Louis gekührt. Mahalia selbst ist davon alles andere als begeistert und macht John schwere Vorwürfe.

75.) Ran an den Speck! (Bathing with Ernest Hemingway)
Ausstrahlung: US: 02.10.1996 / D1S: 04.05.1999
Regie: David Trainer
Gäste: ---

John und Carly haben recht verschiedene Interessen. Um vor John nicht als Dummchen dazustehen, belegt Carly einen Literaturkurs. Von nun an schwärmt sie von ihrem Lehrer. Das bringt John auf die Palme.

76.) Taxi für Ray Charles (The Blues Traveller)
Ausstrahlung: US: 09.10.1996 / D1S: 06.05.1999
Regie: David Trainer
Gäste: Gretchen German, Ray Charles, Essence Atkins

John bietet Carly an, den großen Ray Charles vom Flughafen abzuholen und zu seinem Auftritt in Carlys Bar zu chauffieren. Doch John hat anderes im Kopf und verfrachtet Ray Charles kurzerhand in ein Taxi.

77.) Väter und Söhne (Copies)
Ausstrahlung: US: 16.10.1996 / D1S: 05.05.1999
Regie: David Trainer
Gäste: Rick Batalla, Jimmie Walker, Marcelo Tubert

John schreibt ein Theaterstück über seinen Vater. Von Selbstzweifeln geplagt, fragt er den Erstbesten, der ihm begegnet, nach dessen Meinung. Dies ist ausgerechnet ein junger Einwanderer, der die Landessprache kaum beherrscht.

78.) Die Büchse der Pandora (Isosceles Love Triangle)
Ausstrahlung: US: 30.10.1996 / D1S: 28.04.1999
Regie: David Trainer
Gäste: William G. Schilling, Vivian Smallwood

Kurz nach ihrer Hochzeit erleben John und Carly bereits ihre erste Krise. Dann stellt sich auch noch heraus, daß die Ehe nicht rechtsgültig ist.

79.) Der Angestellte des Monats (???)
Ausstrahlung: US: unaired / D1S: 11.05.1999
Regie: David Trainer
Gäste: Fred Sanders

Nach seiner Trennung von Carly fühlt John sich einsam und verlassen. Die resolute Polizistin Eve sieht die Gelegenheit gekommen, John zu erobern.

80.) Mittagsschlaf verboten! (???)
Ausstrahlung: US: unaired / D1S: 12.05.1999
Regie: David Trainer
Gäste: John Diehl, Ryan Reynolds, Philip Baker Hall

Neue Vorschriften machen den Angestellten des Busbahnhofs das Leben schwer. Ihr Protest bewirkt, daß der zuständige Inspektor entlassen wird. Johns Sohn Tony taucht überraschend auf und bewirbt sich um den Posten, den er auch prompt bekommt.

81.) Immer wieder Käsesoße! (???)
Ausstrahlung: US: unaired / D1S: 18.05.1999
Regie: David Trainer
Gäste: ---

John will ein Drehbuch schreiben und kauft sich zur Arbeitserleichterung einen Kassettenrecorder. Als er ihn das erste Mal benutzt, gießt er versehentlich Käsesoße darüber. Er beschließt, ein neues Gerät zu kaufen. Doch das Pech scheint ihn zu verfolgen.

82.) Wenn der Nachtfalke schnarcht (???)
Ausstrahlung: US: unaired / D1S: 19.05.1999

Keiner von Johns Freunden ahnt, daß er früher einmal als "der Nachtfalke" eine Größe im Rundfunk war. Als nun ein kleiner Sender einen Musikkritiker für ein Rap-Konzert sucht, wittert er die Chance für sein Comeback.

Gäste: William Birch, Malinda Williams

83.) Pi mal Daumen (???)
Ausstrahlung: US: unaired / D1S: 20.05.1999
Regie: David Trainer
Gäste: ---

Die Angestellten des Busbahnhofs sollen sich einem Gesundheits- und Bildungstest unterziehen. John wird als Nachhilfelehrer für den Bereich "Allgemeinwissen" eingesetzt. Doch er hat selbst größte Schwierigkeiten in Mathematik.

84.) Die Nacht der Jäger (???)
Ausstrahlung: US: unaired / D1S: 25.05.1999
Regie: David Trainer
Gäste: ---

John und der Polizist Hampton gehen gemeinsam auf Entenjagd. Als den beiden der Sprit ausgeht, müssen sie frierend und hungrig die Nacht im Wald verbringen. Wider Erwarten werden sie zu den besten Freunden.


e-MAIL

  • chaank.luggage@t-online.de (Primäradresse)
  • 03460123379-1@t-online.de (gleiche Mailbox)
  • beastmaster@iname.com (gleiche Mailbox)
  • talec_martin@rocketmail.com (Zweitadresse)
  • ICQ#: 7101891