Bugs – Die Spezialisten
(Bugs)

Dieser Episodenführer wurde vom März 1999 bis Juli 1999 von Konstantin C.W. Volkmann geschrieben und im Mai 2000 von Stefan Börzel übernommen.

Wichtiger Hinweis: Alles, was ich über diese Serie, die Darsteller oder die an der Produktion beteiligten Personen weiß, steht hier in dieser Übersicht. Weitere Informationen besitze ich nicht. Des weitern habe ich auch keine einzige Folge auf Video oder sonst einem Medium. Und vor allem stehe ich in keinerlei Verbindungen zu irgendeinem Fernsehsender und kann daher nicht auf das Programm einwirken. Alle Mails an mich, die sich trotzdem an einen der hier aufgeführten Punkte richten, oder unfreundlich/stillos geschrieben sind, werden kommentarlos gelöscht.

Letzte Änderung: 25.08.2001

Die Folgenbeschreibungen sind der Programmplanung von Kabel 1 entnommen.


Mitwirkende
Rolle ...................... Schauspieler

Ed ...................... Craig McLachlan (Staffel 1-3)
Ed ....................... Steve Houghton (Staffel 4)
Roslyn „Ros“ Henderson ... Jaye Griffiths
Jan .......................... Jan Harvey (Staffel 3-4)
Alex Jordan .................. Paula Hunt (Staffel 3-4)
Nicholas Beckett ......... Jesse Birdsall

Ausstrahlungsnotizen
ProSieben zeigte von März 1997 bis Oktober 1997 die ersten drei Staffeln immer samstags mittags.

Die vierte Staffel lief von April 1999 bis Juni 1999 immer samstags gegen 16:10 Uhr.


Episodenführer
Die Helden dieser spannenden Krimiserie jagen Verbrecher auf ihre Art: Statt mit Waffen sind sie mit neuester Technologie ausgerüstet. Doch nicht nur Mikrochips, auch Mut und Genialität sind gefragt. Helikopterpilot Ed, die Computerexpertin Ros und Technik-As Beckett, dem keine Abhöranlage zu verzwickt und keine Bombe zu scharf ist, arbeiten für jeden, der das Recht auf seiner Seite hat. Ihre Gegner: korrupte Politiker, internationale Verbrecher, Diktatoren.
GBNr. = Erstausstrahlungsreihenfolge Großbritannien BBC
DNr.  = Erstausstrahlungsreihenfolge Deutschland ProSieben
Länge je Folge: ca. 45 Minuten
GBNr. Originaltitel                                             GB-Erstsendung
 DNr. Deutscher Titel                                            D-Erstsendung

1. Staffel (1995)
   1. Out Of The Hive                                             01.04.1995
   1. Das Hightech-Team                                           22.03.1997
Hubschrauber-Pilot Ed ist mit einem Regierungsbeamten unterwegs. Der Agent führt angeblich ein hochsensibles Gerät mit sich. Als der Hubschrauber von einem anderen Helikopter aus angegriffen wird, kann Ed den Gegner zwar abwehren, doch dann wird es erst wirklich gefährlich: Es stellt sich nämlich heraus, dass das Gepäck die neueste Entwicklung aus einem hoch geheimen Forschungslabor der Regierung enthält. Und um daran zu kommen, schrecken die Gegner vor nichts zurück.

Story: Brian Clemens
Drehbuch: Duncan Gould
Regie: Brian Farnham


   2. Assassins Inc.                                              08.04.1995
   2. Tödlicher Handel                                            29.03.1997
Ros befindet sich mit einem diplomatischen Auftrag an Bord eines Kriegsschiffes – und wird dabei Zeuge eines Attentats. Das Opfer ist ein Ehrengast, ein ausländischer König, der hier im Exil lebt. Er wird mit einer Art fliegender Miniatur-Dart, der seinem Ziel ein tödliches Virus einpflanzt, ermordet. Das Bugs-Team macht sich auf die Suche nach dem Erfinder dieses tödlichen Spielzeugs und erlebt eine Überraschung. Es bleibt nicht viel Zeit, den Verbrechern das Handwerk zu legen.

Drehbuch: Stephen Gallagher
Regie: Ken Grieve


   3. All Under Control                                           15.04.1995
   3. Der Tod fliegt mit                                          05.04.1997
Kurz nach dem Beinahe-Absturz eines Flugzeuges geht am Flughafen ein Fax mit einer Drohung ein. Wenig später stürzt ein Urlauberjet ab. Gleichzeitig fordert ein Unbekannter von der Flughafenleitung eine Million Dollar. Das Bugs-Team wird eingeschaltet, und schon bald ist klar, dass die Verbrecher die Bordcomputer der Flugzeuge vom Boden aus manipulieren. Als Ros ein Flugzeug durchchecken will, starten plötzlich die Motoren und die Maschine startet.

Story: Brian Clemens
Drehbuch: Duncan Gould
Regie: Brian Farnham


   4. Down Among The Dead Men                                     22.04.1995
   4. Tiefseehacker                                               12.04.1997
Mit einem genialen Coup soll die „Kamen and Ross Bank“ um ihr Geld erleichtert werden. Brody, der ehemalige Angestellte dieser Bank, will dazu ein U-Boot benutzen. Doch dazu braucht er noch einige Teile sowie Ingenieure, die das Unterwasserfahrzeug flott machen. Während Ros Brodys Frau folgt, bieten sich Ed und Beckett Brody als Schiffsingenieure an. Zunächst läuft alles ganz gut – doch dann fliegt Eds und Becketts Tarnung auf. Die beiden geraten in eine gefährliche Situation.

Drehbuch: Stephen Gallagher
Regie: Andrew Grieve


   5. Shotgun Wedding                                             29.04.1995
   5. Falsches Spiel                                              19.04.1997
Die Politikerin Anna Fabrizi hat sich in ihrem Heimatland dem Kampf gegen Korruption und Bestechung verschrieben. Als sie in den USA nur knapp einem Attentat entkommt, bittet sie das Bugs-Team um Hilfe. Ed, Ros und Beckett arrangieren eine Falle, und als der Killer erneut zuschlagen will, wird er erschossen. Doch damit ist der Fall nicht erledigt: Ed wird vom Chauffeur der Gangster für den Killer gehalten und zum Auftraggeber gebracht – es ist Annas Partner in der Politik.

Drehbuch: Duncan Gould
Regie: Ken Grieve


   6. Stealth                                                     06.05.1995
   6. Full Speed                                                  26.04.1997
Diesmal untersucht das Bugs-Team einen versuchten Diebstahl an einem völlig neuen Auto. Der Wagen ist mit einem revolutionären Autopiloten ausgestattet. Tatsächlich liegt das Hauptaugenmerk der Diebe auf einem Militärfahrzeug, das mit demselben System ausgestattet wurde. Die Verbrecher wollen mit Hilfe dieses Systems eine atomare Explosion auslösen. Die Männer vom Bugs-Team müssen alles geben, um die Katastrophe zu verhindern – und dazu bleibt ihnen nicht viel Zeit.

Drehbuch: Stephen Gallagher
Regie: Ken Grieve


   7. Manna From Heaven                                           20.05.1995
   7. Verderbliche Ware                                           03.05.1997
Ros wird das Opfer von skrupelloser Industriespionage und gnadenlosem Konkurrenzkampf: Sie isst von einem genmanipulierten Lebensmittel. Dabei stellt sich heraus, dass dieses Lebensmittel hochtoxisch wirkt, wenn es ultraviolettem Licht ausgesetzt wird. Nun wird aus der Konkurrenz der Hersteller Erpressung mit Todesopfern. Auch Ros kämpft mit dem Tod. Als der gefährliche Stoff in das Trinkwasserreservoir der Stadt zu gelangen droht, bleibt Ed und Beckett nicht viel Zeit.

Drehbuch: Gregory Evans
Regie: Brian Farnham


   8. Hot Metal                                                   27.05.1995
   8. Heißes Metall                                               10.05.1997
Das Bugs-Team wird beauftragt, einen Einbruch in „Millenium Metalls“ aufzuklären. Dort wird an der Entwicklung eines ganz besonderen Metalls gearbeitet. Beim ersten Versuch waren die Einbrecher gestört worden, ehe sie in den Besitz des Metalls gelangen konnten. Doch der zweite Versuch klappt – wenn auch nur bedingt: Ed kann den Einbrecher verfolgen, wird dann aber von diesem gefangen genommen. Der Verbrecher baut eine raffinierte und höchst explosive Falle um Ed auf.

Drehbuch: Alan Whiting
Regie: Ken Grieve


   9. A Sporting Chance                                           03.06.1995
   9. Doping auf Befehl                                           17.05.1997
Ein Arzt an der Sportakademie hat ein neuartiges Superdopingmittel entwickelt. Damit sollen die Sportler aller Disziplinen an die Weltspitze gelangen. Doch dann wird die Entdeckung von einem größenwahnsinnigen Soldaten gestohlen. Er will die Droge benutzen, um eine Spezialarmee von Superkillern zu erschaffen, mit denen er die Welt beherrschen will. Als das Bugs-Team undercover ermittelt, wird Ros gezwungen, an dem Drogentest-Programm teilzunehmen.

Drehbuch: Colin Brake
Regie: Ken Grieve


  10. Pulse                                                       10.06.1995
  10. Fehler im System                                            24.05.1997
Zwei Ganoven haben den einzig verlässlichen Weg zu Macht und Geld erkannt: das Kontrollieren von Informationen. Mit Hilfe eines elektromagnetischen Impulses, der von einer Bombe ausgelöst wird, wollen sie die Datenbanken aller großen Unternehmen der Stadt zerstören. Und dann wollen sie das wirklich große Geld machen. Beckett, Ros und Ed erfahren davon – zu spät, wie es scheint: Bei der anschließenden Aktion wird Beckett entführt, und die Gangster sind schon fast am Ziel.

Drehbuch: Stephen Gallagher
Regie: Brian Farnham


2. Staffel (1996)

  11. What Goes Up...                                             06.04.1996
  11. Ausflug ins All Teil 1                                      31.05.1997
Als sich in der Raumfahrtbehörde S.T.A. unerklärliche Betriebsunfälle häufen, wird Ed undercover eingesetzt. Als „Astronaut“ soll er in der mysteriösen Angelegenheit ermitteln. Er stößt auf Zito, einen Angestellten der Behörde, der sich in mehrfacher Hinsicht verdächtigt macht. Als schließlich mehrere Astronauten ums Leben kommen, muss „Astronaut“ Ed zusammen mit Captain Susan Vornholt ins All: Ein Anschlag Zitos auf die Raumfähre „Excalibur“ muss verhindert werden.

Drehbuch: Colin Brake
Regie: Brian Farnham


  12. ... Must Come Down                                          13.04.1996
  12. Ausflug ins All Teil 2                                      07.06.1997
Ed ist als „Astronaut“ undercover unterwegs ins All, um eine Katastrophe aufzuhalten: In letzter Sekunde gelingt es ihm, die Explosion der Excalibur zu verhindern, die Bombe explodiert wirkungslos im All. Als Zito daraufhin mit einem Laserwaffensystem auf die Excalibur feuert, wird Susan verletzt. Trotzdem gelingt es Ed, den Satelliten RX-44 freizusetzen. Dadurch wird ein großes Platinvorkommen auf Kituma entdeckt. Doch noch sind die Feinde nicht restlos besiegt.

Drehbuch: Colin Brake
Regie: Brian Farnham


  13. Bugged Wheat                                                20.04.1996
  13. Verseuchte Ernte                                            14.06.1997
In einem Labor arbeiten Wissenschaftler an einer Weizenart, die gegen alle Schädlinge immun sein soll. Zunächst werden große Fortschritte erzielt, doch dann stellt sich heraus, dass dieser Weizen von einem unbekannten Mikrovirus befallen ist. Dahinter steckt der Wissenschaftler Dr. Croll. Er plant, das Virus über das Land zu verteilen und dann mit einem Gegenmittel das große Geschäft zu machen. Die Spezialisten bekommen alle Hände voll zu tun, um eine Katastrophe zu verhindern.

Drehbuch: Miles Millar & Alfred Gough
Regie: Sandy Johnson


  14. Whirling Dervish                                            27.04.1996
  14. Der tanzende Derwisch                                       21.06.1997
Ein Kartell großer Flugfirmen versucht, den Aufstieg des kleinen Konkurrenten „Tyson Strate“ zu verhindern – und dazu ist ihnen jedes Mittel recht. Die Wissenschaftlerin Selina, die für „Tyson Strate“ arbeitet, hat eine sensationelle Maschine entwickelt. Damit können Menschen in verhältnismäßig kurzer Zeit mit einer großen Menge Wissen „aufgeladen“ werden. Der Kopf des Kartells versucht, diese Maschine an sich zu bringen, um damit den Konkurrenten endgültig zu erledigen.

Drehbuch: Alfed Gough
Regie: Andrew Grieve


  15. Blackout                                                    04.05.1996
  15. Blackout                                                    28.06.1997
Terroristen besetzen das Energieunternehmen „NRGen“, um von dort die Stromversorgung zu manipulieren. Auf diese Weise soll das Sicherheitssystem einer Bank lahm gelegt werden, die sie dann berauben wollen. Außerdem versuchen zahlungskräftige Waffenhändler an ein Spezialgerät zu kommen, das zur Fusion gespaltener Isotope verwendet wird. Die Spezialisten vom „Bugs“-Team müssen nicht nur einen Bankraub verhindern – sondern auch einen Supergau.

Drehbuch: Frank de Palma & Terry Borst
Regie: Andrew Grieve


  16. Gold Rush                                                   11.05.1996
  16. Goldrausch                                                  05.07.1997
Die beiden Gangster Kristo und Pyke versuchen, die Osteuropäische Währungskommission zu ruinieren: Sie haben eine Mikrobe gezüchtet, die Gold angreift. Damit wollen sie die Goldreserven dieser Staaten vernichten. Es gibt nur eine Chance – ein Gegenmittel muss gefunden werden. Während Ros daran arbeitet, wird Ed in einer der Goldkammern eingeschlossen. Sollte Ros nun das Gegenmittel durch die Lüftungskammern einleiten, wäre das Eds Ende. Die Lage scheint hoffnungslos.

Drehbuch: Bruno Heller & Alison Leathart
Regie: Brian Farnham


  17. Schrodinger's Bomb                                          25.05.1996
  17. Schrödingers Katze                                          12.07.1997
General Maliq setzt alles daran, sein Land in eine Revolution zu stürzen, um so an die Macht zu gelangen. Doch dazu braucht er die Unterstützung des Waffenhändlers Neumann und dessen Tochter Cassandra. Denn beide sind für ihn der Schlüssel zu einem hochmodernen, brisanten Sprengstoff – dem „Roten Quecksilber“. Beckett, Ed und Ros haben nun alle Hände voll zu tun, den mörderischen Plan des skrupellosen Generals zu vereiteln und ihm endgültig das Handwerk zu legen.

Drehbuch: Stephen Gallagher
Regie: Andrew Grieve


  18. Newton's Run                                                01.06.1996
  18. Der beste Freund des Menschen                               19.07.1997
Wissenschaftler Dr. Siegel ist es gelungen, mit Hilfe eines neuartigen Senders und einer Fernbedienung die Motorik der Hündin Newton zu steuern. Als der Terrorist Alkmaar davon erfährt, nutzt er diese Erfindung für seine kriminellen Zwecke: Mittels des Hundes kann er in ein illegales Waffenlager der Regierung eindringen, um dort eine Bombe zu platzieren. Danach fordert er von der Regierung 25 Millionen Dollar. Dem „Bugs-Team“ steht ein schwieriger Einsatz bevor.

Story: Cal Clements Jr.
Regie: Brian Farnham


  19. The Bureau Of Weapons                                       08.06.1996
  19. Cyberax Teil 1                                              26.07.1997
Blatty, ein Freund von Rose, wird durch ein Virus außer Gefecht gesetzt: Über das Computerprogramm „Cyberax“ gelangt das Virus in Blattys Gehirn. Das Programm ist fähig, sich mit einem menschlichen Gehirn zu verbinden. Dahinter steckt der verbrecherische Jean-Daniel, der Wissen und Informationen sammelt, um schließlich die Welt zu beherrschen. Als durch Jean-Daniel ein Supergau droht, müssen die Spezialisten von „Bugs“ eingreifen – und die Zeit ist mehr als knapp.

Drehbuch: Steven Gallagher
Regie: Andrew Grieve


  20. A Cage For Satan                                            22.06.1996
  20. Cyberax Teil 2                                              02.08.1997
Nachdem das Computerprogramm Cyberax, das das menschliche Gehirn mittels eines Virus manipulieren kann, ganze Arbeit geleistet hat, weiß Rose nicht mehr, wem sie noch trauen kann. Sie weiß, dass ihr der Tod droht, sobald sie über das Virus des Programms nachdenkt. Als sie nach Technopolis aufbricht, wo der Technopolis Tower eingeweiht werden soll, reisen Ed und Beckett ihr nach. Während Ed versucht, Rose zu retten, installiert Beckett eine Bombe im Steuersystem des Computers.

Drehbuch: Stephen Gallagher
Regie: Andrew Grieve


3. Staffel (1997)

  21. Blaze Of Glory                                              19.07.1997
  21. Gefahr für London                                           09.08.1997
Der Plan der Verbrecherin und Terroristin Kitty McHaig, ihren eigenen Vater zu töten, schlägt fehl. Bei der Abwehr des Anschlags wurde Ed schwer verwundet. Doch das ist für Kitty noch lange kein Anlass, ihr Vorhaben aufzugeben. Ihr ist klar, dass sie zunächst für eine Weile verschwinden muss; doch eines Tages wird sie sich am Bugs-Team rächen. Allerdings hat sie die Rechnung ohne Zak gemacht: Kitty ahnt nicht, dass Zak von ihren Gewaltorgien ein für allemal die Nase voll hat.

Drehbuch: Steven Gallagher
Regie: John Stroud


  22. The Revenge Effect                                          26.07.1997
  22. Rachepläne                                                  16.08.1997
Auf das Bugs-Team kommen überaus harte Zeiten zu: Die Agenten um Beckett werden einem geheimnisvollen „Büro 2“ zugeteilt und beginnen dort ihre Arbeit. Die Männer ahnen nicht, dass Kitty McHaig unterdessen weiterhin ihre Absicht verfolgt, sich am gesamten Bugs-Team zu rächen. Die Agenten Beckett, Ros und Ed glauben nämlich, die üblen Pläne Kittys ein für alle Mal durchkreuzt zu haben. Ein gefährlicher Irrtum – denn die kriminelle Frau ist noch lange nicht am Ende.

Drehbuch: Stephen Gallagher
Regie: John Stroud


  23. The Price Of Peace                                          02.08.1997
  23. Ein brillianter Plan                                        23.08.1997
Alex und Ed sind gerade dabei, eine neuartige Waffe zu erproben, als sie überfallen werden und ihnen die Waffe gestohlen wird. Währenddessen begleitet Beckett den international geachteten Staatsmann Van Straaten nach Virghiz, wo er Friedensverhandlungen führen soll. Unterwegs werden Beckett und Van Straaten entführt, wobei sich die Entführer der geraubten Waffe bedienen. Die Täter sind Nationalisten aus Virghiz, die die Friedensverhandlungen stören wollen.

Drehbuch: Frank de Palma & Terry Borst
Regie: John Stroud


  24. Hollow Man                                                  09.08.1997
  24. Der Fälscher                                                06.09.1997
Eine neue, fälschungssichere 100-Pfund-Note, in die ein Hologramm eingearbeitet ist, soll die alten Scheine ablösen. Einer Bande raffinierter Ganoven ist es gelungen, die Druckplatte für die neuen Scheine in die Hände zu bekommen. Nun brauchen sie noch die Maschine, mit denen das Hologramm auf die Banknoten gedruckt wird. Aus Sicherheitsgründen sollte davon nur ein Exemplar in der Bundesdruckerei existieren. Doch dies ist ein Irrtum – und „Bugs“ bekommt Arbeit.

Drehbuch: Miles Millar & Alfred Gough
Regie: Gwennan Sage


  25. Nuclear Family                                              16.08.1997
  25. Die Operation                                               13.09.1997
Rostov, Präsident einer ehemaligen Sowjetrepublik, hat vor, alle Nuklearwaffen des Landes zu demontieren. Dann wird auf ihn ein Anschlag verübt – und Ed und Alex entdecken, dass ein Waffenhändler eben diese Raketen zum Verkauf anbietet. Der Waffenhändler muss Beziehungen in die unmittelbare Umgebung Rostovs haben. Als dann ein für Rostov lebenswichtiges Medikament verschwindet, vermuten die Spezialisten von „Bugs“, dass Rostovs Sohn Grigori seine Finger im Spiel hat.

Drehbuch: n/a
Regie: John Stroud


  26. Fugitive                                                    23.08.1997
  26. Die undichte Stelle                                         27.09.1997
Als Ros von Beamten einer anderen Abteilung verhaftet wird, versuchen Beckett und Jan natürlich sofort, sie freizubekommen. Vergeblich, denn Ros soll bei einem kriminellen Deal mitgemacht haben. Auf der Suche nach Beweisen für Ros' Unschuld stößt Beckett auf eine Computerdiskette, auf der wichtige Informationen gespeichert sind. Doch bald muss er feststellen, dass er nicht der einzige ist, der sich für die Diskette interessiert. Inzwischen ist Ros die Flucht gelungen.

Drehbuch: Clive Hopkins
Regie: Matthew Evans


  27. Happy Ever After?                                           30.08.1997
  27. ... bis dass der Tod uns scheidet                           04.10.1997
Ausgerechnet an ihrem Hochzeitstag wird Julia, die Tochter eines Ministers, entführt. Die Entführer versuchen, dadurch eine politische Entscheidung des Politikers zu beeinflussen. Die Spezialisten werden auf den Fall angesetzt. Sie kommen sehr schnell dahinter, dass Julias Ehemann hinter der Sache steckt. Ros und Ed entdecken Julia auf einer Farm, doch beim anschließenden Schusswechsel wird Ros getroffen, der Entführer kann entkommen. Und dann tappt auch Ed in eine Falle.

Drehbuch: n/a
Regie: John Stroud


  28. Buried Treasure                                             13.09.1997
  28. Der verborgene Schatz                                       11.10.1997
Vor Jahren hatte Ed mit der attraktiven Sasha eine leidenschaftliche Affäre. Nun taucht sie plötzlich wieder auf und will einen Helikopter mieten. Zu dieser Zeit entdecken Beckett und die anderen, dass jemand den Computer des Bezirksgefängnisses manipuliert und so für die vorzeitige Entlassung von Gefangenen sorgt. Als Ed und Sasha zum Essen ausgehen, wird das Rendezvous durch einen Alarm gestört. Dann verschwindet Sasha auf mysteriöse Weise – und nun hat Ed ein Problem.

Drehbuch: Terry Borst & Frank de Palma
Regie: Matthew Evans


  29. Identity Crisis                                             20.09.1997
  29. Ein neuer Boss                                              18.10.1997
Im Büro der Spezialisten stellt sich eine Fremde als die neue Jan vor: Jan ist der Codename für im Büro beschäftigte Zivilbeamte. Angeblich wäre die bisherige Jan versetzt worden. In Wirklichkeit wurde Jan entführt. Doch sie kann ihren Kidnappern entkommen und sich mit Beckett treffen. Die Gangster haben das Ganze initiiert, um an eine Diskette mit brisanten Infos über das Büro zu kommen. Als Beckett und Jan von den Gangstern aufgespürt werden, ist ihr Leben in höchster Gefahr.

Drehbuch: Colin Brake
Regie: John Stroud


  30. Renegades                                                   27.09.1997
  30. Cyberax lebt!                                               25.10.1997
Das Cyberaxe Virus hatte mehrere Mitarbeiter des Büros infiziert. Nun erheben sich plötzlich drei der infizierten Mitarbeiter aus ihren Hospitalbetten und verlassen, scheinbar gesund, die Klinik. Wie sich herausstellt, war das Virus zwar gestoppt, aber nie ganz ausgeschaltet worden: Es hatte sich in den Gehirnen seiner Opfer eingenistet. Die drei Infizierten versuchen, das üble Computersystem Cyberaxe zu reaktivieren. Für die Spezialisten beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit.

Drehbuch: Stephen Gallagher
Regie: Matthew Evans


4. Staffel (1998)

  31. Absent Friends                                              11.07.1998
  31. Tod aus dem Genlabor                                        17.04.1999  
Ros' Auto wird mit blutbefleckten Sitzen gefunden, die Suche nach ihr wird aufgegeben. Nur Beckett glaubt fest daran, dass Ros noch lebt. Als eine CD-Rom mit dem Sicherheitscode für ein Genlabor offensichtlich von Ökoaktivisten gestohlen wird, sollen Jan und sein Team der Sache nachgehen. Auf der Aufzeichnung einer Überwachungskamera meint Beckett, Ros zu erkennen. Auf eigene Faust macht er sich auf die Suche nach ihr.

Drehbuch: Colin Brake
Regie: Gwennan Sage


  32. Sacrifice To Science                                        18.07.1998
  32. Ein heimtückischer Plan                                     24.04.1999
Unter einem Vorwand löst General Russell kurzerhand das Team auf und nimmt dessen gefährliche Fracht – tödliche Viren, die als Biowaffe eingesetzt werden können – an sich. Jan recherchiert daraufhin, dass die Familie von General Russell durch ein Laborunglück umgekommen ist. Leiter der damaligen Versuche war Andreas Yerevenkian. Und für diesen Mann hat sich General Russell einen heimtückischen Racheplan ausgedacht: Er will Yerevenkian mit den Killerviren töten.

Drehbuch: Colin Brake & Stuart Doughty
Regie: Brian Grant


  33. Girl Power                                                  25.07.1998
  33. Die Totenmaske                                              08.05.1999
Zum Erstaunen aller hat es das Mädchen Carly geschafft, das Sicherheitssystem der „Wabe“ zu knacken. Inzwischen sollen Ed und Beckett den Transport einer wertvollen Totenmaske vom Flughafen ins Museum sichern. Doch trotz aller Sicherheitsmaßnahmen wird die Maske geraubt. Drahtzieher sind die Diebe Dan, Lisa und Filsinger, unterstützt von der hochintelligenten Carly. Als diese erkennt, dass man sie nur benutzt hat, versucht sie, zusammen mit Bugs' Team, die Bande zu schnappen.

Drehbuch: Colin Brake & Stuart Doughty
Regie: Gwennan Sage


  34. The Two Becketts                                            01.08.1998
  34. Späte Rache                                                 15.05.1999
In eine Firma, die auf Sicherheitsprogramme für Zeugen spezialisiert ist, wird eingebrochen. Als man den Täter schnappt, stellt Beckett entsetzt fest, dass es sein Vater Matt ist. Dieser war nach dem Tod seiner Frau vor zehn Jahren untergetaucht und arbeitet nun für den Geheimdienst. Matt ist hinter dem Ex-KGBler Rokov her, der für den Tod seiner Frau verantwortlich war. Doch Rokov gelingt die Flucht aus dem Gefängnis und die Entführung zweier wichtiger Kronzeugen.

Drehbuch: Frank de Palma & Terry Borst
Regie: Brian Grant


  35. Hell And High Water                                         08.08.1998
  35. In letzter Sekunde                                          22.05.1999
Auf der Bohrinsel Sea Ranger 4 befindet sich eine Telemetriestation, die in die Erdatmosphäre eindringende Satelliten zerstören soll. Als ein 100 Tonnen schwerer Satellit auf die Erde zu stürzen droht und sich die Crew der Bohrinsel nicht meldet, erhält das Team den Auftrag, auf die Bohrinsel zu fliegen. Dabei entpuppt sich die Crew als Verbrecherbande, die auf der Suche nach viel Geld ist. In letzter Sekunde gelingt es, den Selbstzerstörungsmechanismus des Satelliten auszulösen.

Drehbuch: Alex Stewart
Regie: Christopher King


  36. Pandora's Box                                               15.08.1998
  36. Die Büchse der Pandora                                      29.05.1999
Nachdem der Archäologe Cameron die Sondermüllanlage von Athersbury gekauft hat und dort Grabungen durchführt, wird Beckett als Arbeiter eingeschleust. Er findet heraus, dass die Anlage ein Königsgrab aus dem 6. Jahrhundert ist, das mit Bakterien verseucht wurde, die für blonde und blauäugige Menschen tödlich sind. Doch Cameron will nichtsdestotrotz als Entdecker des Grabes berühmt werden. Bugs und seine Leute versuchen mit allen Mitteln, eine Epidemie zu verhindern.

Drehbuch: Terry Borst & Frank de Palma
Regie: Brian Grant


  37. Jewel Control                                               29.08.1998
  37. Der Eignungstest                                            05.06.1999
Richard Blenco hat Sorrel geheiratet – und das mit Hintergedanken: Er will über ihren Vater an die Pläne alter RSGs (= Regierungssitze im Falle eines Gaus) kommen. In den Bunkern wurden leistungsstarke Sender eingebaut. Diese sollen das Sicherungssystem des Tresorraums der Smaragdbörse außer Kraft setzen. Partner bei dem Coup ist der kolumbianische Syndikatsboss Diaz. Doch das Team hat von der Sache Wind bekommen und vereitelt die Pläne der Gangster.

Drehbuch: Colin Brake & Stuart Doughty
Regie: John Stroud


  38. Twin Geeks                                                  14.08.1999
  38. Genie und Wahnsinn                                          12.06.1999
Die hochintelligenten Zwillinge Marcus und Michael erpressen das Unternehmen C.E.T. und drohen mit Bombenanschlägen, falls man ihre Forderung von zwei Millionen Dollar nicht erfüllt. Der Geschäftsführer bittet das Spezialteam um Hilfe. Er ist eigentlich bereit, die Summe zu zahlen, da kündigen die Erpresser an, eine wichtige Bodenstation in die Luft zu sprengen. Zusätzlich haben sie Beckett entführt und Adam und Alex in ein Kühlhaus gesperrt. Keine leichte Aufgabe für Ed und Ros.

Drehbuch: Colin Brake & Alex Stewart
Regie: Brian Grant


  39. Money Spiders                                               21.08.1999
  39. Spinnen im Netz                                             19.06.1999
Ed wird misstrauisch, als auf Adams Kontoauszug extrem hohe Geldeingänge verzeichnet sind. Inzwischen wollen Wymark und Zephyr unbedingt an das Catflap-Programm herankommen, um damit in das CATS-System einzudringen und weltweit unbegrenzt Geld abheben zu können. Doch das begehrte Programm ist auf der Master-DVD gespeichert – und die liegt sicher im Tresorraum der Wabe. Als Wymark und Zephyr Mark erpressen wollen, greifen Ed und Ros ein. Dabei erleidet Ros einen Kopfschuss.

Drehbuch: Frank de Palma & Terry Borst
Regie: John Stroud


  40. The Enemy Within                                            28.08.1999
  40. Ein ungebetener Gast                                        26.06.1999
Alex beobachtet, wie ihr Verlobter Adam das gestohlene Catflap-Programm an Wymark übergibt. Bevor sie sich von ihrem Schock erholen kann, wird sie von Zephyr überwältigt und entführt. Nun erfährt sie alles über Adams illegale Machenschaften. Doch Adam beteuert, dass er alles aus Liebe zu ihr getan hat. Alex vergibt ihm, und die beiden heiraten. Überraschend taucht ein alter Freund Adams auf: Stefano. Wenig später wird Adam erschossen. Stefano überwältigt Ros und Beckett.

Drehbuch: Terry Borst & Frank de Palma
Regie: Brian Grant