Lost in Space
- Verschollen zwischen fremden Welten

Episodenführer von Torsten Kracke (tokra@epguides.de)
http://epguides.de

Letztes Update: 1.3.02

Dank an Thomas Hruska für die deutschen Titel und Erstausstrahlungsdaten und an Stefan Börzel für einige Ergänzungen und Korrekturen.

Ausstrahlungsnotizen
USA 1965-68

Die deutsche Erstausstrahlung lief ab Freitag, 6.3.1992 im Kabelkanal. Von den 83 Folgen sind zunächst nur 17 gezeigt worden. 1993 wiederholte PRO 7 zweimal dieselben 17 Folgen und zeigte dazwischen noch mindestens 20 weitere. Es ist davon auszugehen, daß alle 54 in Farbe gedrehten Folgen synchronisiert existieren, darauf deutet auch hin, daß es für diese Folgen deutsche Titel gibt. Die erste Staffel der Serie wurde noch in schwarz/weiß gedreht.

Episodenliste 
USNr.   = Erstausstrahlungsreihenfolge USA ABC
DNr.    = Erstausstrahlungsreihenfolge Deutschland Kabelkanal / PRO 7
Länge je Folge: ca. 48 Minuten 
USNr.Originaltitel                     US-AirDate
 DNr.Deutscher Titel                  D-Erstsendung
1. Staffel (1965-66) 
  1. The Reluctant Stowaway             15.09.65

  2. The Derelict                       22.09.65

  3. Island in the Sky                  29.09.65

  4. There Were Giants In The Earth     06.10.65

  5. The Hungry Sea                     13.10.65

  6. Welcome Stranger                   20.10.65

  7. My Friend, Mr. Nobody              27.10.65

  8. Invaders From The Fifth Dimension  03.11.65

  9. The Oasis                          10.11.65

 10. The Sky is Falling                 17.11.65

 11. Wish Upon a Star                   24.11.65

 12. The Raft                           01.12.65

 13. One Of Our Dogs Is Missing         08.12.65

 14. Attack of the Monster Planets      15.12.65

 15. Return From Outer Space            29.12.65

 16. The Keeper Part I                  12.01.65

 17. The Keeper Part II                 19.01.65

 18. The Sky Pirate                     26.01.66

 19. Ghost In Space                     02.02.66

 20. The War Of The Robots              09.02.66

 21. The Magic Mirror                   16.02.66

 22. The Challenge                      02.03.66

 23. The Space Trader                   09.03.66

 24. His Majesty Smith                  16.03.66

 25. The Space Croppers                 30.03.66

 26. All That Glitters                  06.04.66

 27. The Lost Civilization              13.04.66

 28. A Change Of Space                  20.04.66

 29. Follow The Leader                  27.04.66
2. Staffel (1966-67) 
 30. Blast Off Into Space               14.09.66
  1. Alarmstart ins All                 06.03.92
Die Familie Robinson ist mit der "Jupiter II" auf einem Planeten gelandet, der infolge heftiger Erdbeben zu bersten droht. Professor John Robinson befiehlt einen Alarmstart. Während der Vorbereitungsphase verschwindet Dr. Smith spurlos. 

 31. Wild Adventure                     21.09.66
  2. Die grüne Lorelei                  13.03.92
Die "Jupiter II" legt an einer Versorgungsstation an. Plötzlich sieht Dr. Smith vor einem Bullauge eine wunderschöne Frau mit grüner Haut, die betörende Lieder singt. Da kein anderes Besatzungsmitglied die Gestalt sieht, will ihm niemand die Geschichte glauben. 

 32. The Ghost Planet                   28.09.66
  3. Welt der Maschinen                 20.03.92
Ein rätselhafter Leitstrahl zwingt die "Jupiter II" auf einem fremden Planeten zur Landung. Der Planet wird ausschließlich von Maschinen bewohnt. Die Robinsons sind misstrauisch und wollen schleunigst wieder verschwinden. Doch ein Kraftfeld verhindert den Start. 

 33. The Forbidden World                05.10.66
  4. Bombe auf zwei Beinen              27.03.92
Die "Jupiter II" landet auf einem unbekannten Planeten und wird dort für eine feindliche Invasionsstreitmacht gehalten. Dr. Smith und Will geraten in Gefangenschaft. Der General der fremden Truppen droht, die "Jupiter II" mit einer Geheimwaffe zu vernichten. 

 34. Space Circus                       12.10.66
  5. Marvellos Zirkus                   03.04.92
Die Crew der "Jupiter II" lernt Dr. Marvello, den Chef einer Zirkustruppe, kennen. Marvello gibt für die Robinsons eine Privatvorstellung. Als Will bei einer Nummer assistiert, stellt sich heraus, dass er über außergewöhnliche Fähigkeiten verfügt. 

 35. The Prisoners Of Space             19.10.66
  6. Der galaktische Gerichtshof        10.04.92
Der Besatzung der "Jupiter II" muss sich wegen verschiedener Vergehen vor einem galaktischen Gerichtshof verantworten. Niemand ist sich einer Schuld bewusst. Was alle erstaunt, ist die Tatsache, dass ausgerechnet gegen Dr. Smith keine Anklage erhoben wurde. 

 36. The Android Machine                26.10.66
  7. Die Androidenmaschine              17.04.92
Dr. Smith findet eine rätselhafte Maschine. Er spielt solange daran herum, bis er das Gerät so programmiert hat, dass es ihm einen weiblichen Androiden namens Verda konstruiert. Verda ist darauf eingestellt, ihrem Schöpfer in jeder Situation zu dienen. 

 37. The Deadly Games Of Gamma 6        02.11.66
  8. Tödliche Spiele auf Gamma 6        24.04.92
John Robinson weigert sich an den Gladiatorenkämpfen auf Gamma 6 teilzunehmen. Myko, der Veranstalter, hat jedoch den Befehl, auch jemanden von der Erde anzuwerben. Mit unermesslichem Reichtum als Köder kann er doch noch jemanden in den Ring locken: Dr. Smith. 

 38. The Thief From Outer Space         09.11.66
  9. Der Dieb und sein Lehrling         01.05.92
Will und Dr. Smith machen die Bekanntschaft des jungen Ali, der sich für den geschicktesten Dieb des ganzen Universums hält. Er ist seit 200 Jahren auf der Suche nach der Tochter seines Kalifen, die ein böser Wesir entführt hat. 

 39. Curse Of Cousin Smith              16.11.66
 10. Mörderische Erbschaft              08.05.92
Die Robinsons bekommen Besuch von einem Fremden. Dr. Smith scheint vor dem Besucher panische Angst zu haben. Schließlich stellt sich heraus, dass die beiden zur selben Familie gehören. Dr. Smith glaubt, dass ihn sein Verwandter wegen einer Erbschaft ermorden will. 

 40. West Of Mars                       30.11.66
 12. Zeno oder Zachary?                 22.05.92
Der berüchtigte Revolverheld Zeno wird im gesamten Universum per Steckbrief gesucht. Als er auf dem Planeten der Robinsons landet, stellt er fest, dass er Dr. Zachary Smith zum Verwechseln ähnlich sieht. Er zwingt Smith, mit ihm die Kleidung zu tauschen. 

 41. A Visit To Hades                   07.12.66
 13. Der Schlüssel zur Hölle            29.05.92
Dr. Smith findet eine mit Edelsteinen besetzte Lyra. Als er das Instrument berührt, wird er durch Zeit und Raum gewirbelt. Er landet an einem Ort, der nach allem, was Smith je gehört hat, wohl die Hölle sein muss. 

 42. The Wreck Of The Robot             14.12.66
 14. Die Übermaschine                   05.06.92
Die Crew der Jupiter II trifft drei geheimnisvolle Außerirdische, die ihr den Roboter abkaufen wollen. Will lehnt ab. Als sie weder mit Geld noch mit gutem Zureden Erfolg haben, drohen die Außerirdischen, den Roboter mit Gewalt in ihren Besitz zu bringen. 

 43. The Dream Monster                  21.12.66
 11. Maschine mit Gefühlen              15.05.92
Der außerirdische Wissenschaftler Sesmar hat einen Androiden konstruiert. Um ihn zu perfektionieren will er ihn mit menschlichen Gefühlen und Empfindungen ausstatten. Als Spender sind die Crewmitglieder der Jupiter II vorgesehen. 

 44. The Golden Man                     28.12.66
 15. Trügerischer Schein                12.06.92
Dr. Smith und Penny treffen auf zwei Außerirdische, die sich miteinander im Krieg befinden. Der Außerirdische Keema bittet Penny, ihm die Waffen der Jupiter II zur Verfügung zu stellen. 

 45. The Girl From The Green Dimension  04.01.67
 16. Das Tor zur Grünen Dimension       19.06.92
Ein Elektronenteleskop verwandelt sich durch einen Blitzschlag in ein Tor zur grünen Dimension. Dr. Smith blickt durch das Gerät und entdeckt Athena, die grüne Lorelei. Ihr zuliebe hatte er schon einmal das Raumschiff verlassen und wäre dabei fast ums Leben gekommen. 

 46. The Questing Beast                 11.01.67
 17. Sagramonte und die Bestie          26.06.92
Will und Dr. Smith begegnen dem verschrobenen Ritter Sagramonte. Der befindet sich gerade auf der Jagd nach der Bestie Gundemar. Unterdessen lernt Penny das Ungeheuer kennen. Gundemar erweist sich allerdings als recht friedfertiges Wesen. 

 47. The Toymaker                       25.01.67
 18. Der Spielzeugmacher                13.02.93
Will und Dr. Smith entdecken einen alten Verkaufsautomaten der Androiden. Obwohl der Roboter die beiden noch warnt, spielt Dr. Smith an den Knöpfen des Automaten. Die beiden werden von der Maschine geschluckt und finden sich in einem riesigen Spielzeugland wieder. 

 48. Mutiny In Space                    01.02.67
 19. Obermaat Will Robinson             14.02.93
Dr. Smith entdeckt ein verlassenes Raumschiff. Er repariert es, um damit zur Erde zurückzukehren. Kaum sind die Reparaturen ausgeführt, taucht Captain Zahrk, der Besitzer des Raumschiffes auf. Er nimmt Dr. Smith und Will gefangen und startet ins All. 

 49. The Space Vikings                  08.02.67
 20. Der Hammer des Thor                20.02.93
Dr. Smith fallen durch Zufall die Utensilien des germanischen Gottes Thor in die Hände: Die Zauberhandschuhe und Thors gewaltiger Hammer. Natürlich hat er mit diesen Dingen nichts Gutes vor. 

 50. Rocket To Earth                    15.02.67
 22. Zalto, der Zauberer                27.02.93
Während einer Partie Baseball mit Will und Penny erscheint Dr. Smith der Zauberer Zalto. Der Magier besitzt ein Raumschiff mit dem man in kürzester Zeit an jeden beliebigen Ort fliegen kann. Dr. Smith schöpft neue Hoffnung, endlich zur Erde zurückkehren zu können. 

 51. The Cave Of The Wizards            22.02.67
 25. Der verzauberte Doktor Smith       07.03.93
Will und Dr. Smith stoßen auf die Überreste einer untergegangenen Zivilisation, deren Geheimnisse in einem riesigen Computer gespeichert sind. Dr. Smith gerät in den Bann des Computers und beginnt sich zu verändern. 

 52. Treasures Of The Lost Planet       01.03.67
 21. Der Weltraumpirat                  21.02.93
Dr. Smith und Will entdecken eine Kiste mit einem sprechenden Kopf. Der gehörte einst dem berüchtigten Weltraumpiraten Beely Bones, der angeblich im Besitz eines sagenhaften Schatzes war. Mit Hilfe des Kopfes will sich Dr. Smith auf die Suche nach dem Schatz machen. 

 53. Revolt Of The Androids             08.03.67
 24. Der Super-Android                  06.03.93
Will und Dr. Smith treffen auf den Androiden Idak. Der künstliche Mensch hat die Aufgabe, alle anderen Androiden zu zerstören. Penny macht unterdessen die Bekanntschaft des Androidenmädchens Verna, die vor Idak auf der Flucht ist. Penny beschließt, Verna zu helfen. 

 54. The Colonists                      15.03.67
 26. Niolani                            13.03.93
Die Amazonenführerin Niolani will den Planeten der Robinsons für die Besiedlung durch die Amazonen vorbereiten. Sie nimmt die Besatzung der Jupiter II gefangen und lässt sie Zwangsarbeit verrichten. 

 55. Trip Through The Robot             22.03.67
 27. Reise ins Innere des Roboters      14.03.93
Um keinen Anlass für Streitereien zu bieten, verlässt der Roboter die Robinsons. Will macht sich auf die Suche nach ihm. Als er ihn schließlich findet, ist der Roboter aufgrund einer Fehlfunktion riesengroß geworden. 

 56. The Phantom Family                 29.03.67
 28. Die Duplikat-Familie               20.03.93
Das Ungeheuer Lemnoc entführt Dr. Smith und die Robinsions und ersetzt sie durch Androiden. Nur Will und der Roboter bleiben verschont. Gemeinsam machen sie sich auf die Suche, um die anderen zu retten. 

 57. The Mechanical Men                 05.04.67
 23. Der König der Roboter              28.02.93
Winzig kleine Roboter vom Planeten Industo fordern von den Robinsons die Herausgabe ihres Roboters. Um die Robinsons zu schützen, begibt sich der Roboter freiwillig in die Gewalt seiner Verwandten. In deren Lager wird ihm die Persönlichkeit von Dr. Smith übertragen. 

 58. The Astral Traveler                12.04.67
 29. Der geköpfte Schotte               21.03.93
Während eines Sturms werden Will und Dr. Smith in einer Höhle eingeschlossen. Auf der Suche nach einem Ausgang findet Will eine geheimnisvolle Tür. Durch das Portal gerät er ins Schottland des Mittelalters. Dort lernt er den geköpften Schotten Hamish kennen. 

 59. The Galaxy Gift                    26.04.67
 30. Mister Arcons Amulett              27.03.93
Der Außerirdische Mister Arcon erbittet Schutz von der Besatzung der "Jupiter II". Er wird von drei unheimlichen Wesen verfolgt, die es auf sein Zauberamulett abgesehen haben. Die Verfolger verlangen Arcons Auslieferung und drohen, die Robinsons einzufrieren.

3. Staffel (1967-68) 
 60. The Condemned Of Space             06.09.67
 31. Das Gefängnisschiff                28.03.93
Die "Jupiter II" wird von einem gigantischen Raumschiff angezogen. Als John und Don dessen Inneres erforschen, stellen sie fest, dass es sich um ein vollautomatisches Gefängnis handelt. Dort werden tiefgefrorene Häftlinge von Robotern bewacht. 

 61. Visit To A Hostile Planet          13.09.67
 35. Fünfzig Jahre zu früh              11.04.93
Durch eine Zeitverschiebung landen die Robinsons auf der Erde des Jahres 1947, also 50 Jahre vor ihrem Start in den Weltraum. Die Einwohner glauben ihnen nicht, dass auch sie von der Erde stammen. Will und der Roboter werden gefangen genommen. 

 62. Kidnapped In Space                 20.09.67
 36. Beherrscher der Zeit               17.04.93
Dr. Smith fängt einen seltsamen Funkspruch auf: Fremde Wesen versprechen ihm großen Reichtum, wenn er einen Kranken auf ihrem Schiff heilt. Von Geldgier getrieben, macht sich Smith auf den Weg. Er trifft auf Maschinenwesen, die die Zeit beherrschen. 

 63. Hunter's Moon                      27.09.67
 32. Jagdsaison                         03.04.93
John landet auf einem fremden Planeten und gerät mitten in eine Jagd. Er wird von einem Außerirdischen gefangengenommen, der sich auf dem Planeten befindet, um Monster zu erlegen. Nun will er John töten. 

 64. The Space Primevals                04.10.67
 33. Der große Prontinius               04.04.93
Major West und Dr. Smith wollen mit einer Sprengladung einen gefährlichen Vulkan verschließen. Eingeborene nehmen sie gefangen. Der "große Protinius", ein riesiger Computer, verurteilt West und Dr. Smith zum Tode. 

 65. The Space Destructors              11.10.67
 38. Ganz normaler Größenwahn           24.04.93
Dr. Smith entdeckt eine stillgelegte Produktionsanlage für Cyborgs. Er sieht seine Chance endlich gekommen: Mit riesigen Armeen von Cyborgs will Smith das gesamte Universum unterjochen. Die Robinsons müssen ihn unter allen Umständen aufhalten. 

 66. The Haunted Lighthouse             18.10.67
 39. Wunderkind J-5                     25.04.93
Penny lernt den außerirdischen Jungen J-5 kennen. Er bittet sie, ihn auf seinen Heimatplaneten zurückzubringen. Die Robinsons willigen ein und nehmen J-5 mit auf die Jupiter II. Aber mit dem Jungen gelangt auch ein unsichtbares Wesens namens Zaybo an Bord. 

 67. Flight Into The Future             25.10.67
 37. Der Planet der Täuschungen         18.04.93
Dr. Smith bringt die Steuerung der Jupiter II durcheinander. Die Robinsons müssen deshalb auf einem fremden Planeten landen. Dieser erweist sich als äußerst gefährlich, denn Wirklichkeit und Illusion sind dort nicht zu unterscheiden. 

 68. Collision Of The Planets           08.11.67
 40. Smith grünt so grün                01.05.93
Die Robinsons landen mit der Jupiter II auf dem Planeten Kromah. Dort bahnt sich eine Katastrophe an: Kromah befindet sich auf Kollisionskurs mit dem Nachbarplaneten Kyrah. Bevor es zum Zusammenstoß kommt, sollen vier Bewohner von Kyrah den Planeten sprengen. 

 69. The Space Creature                 15.11.67
 41. Der blaue Nebel                    02.05.93
Die "Jupiter II" hat die Umlaufbahn eines unbekannten Planeten erreicht. Da ereignen sich mysteriöse Dinge. Erst wird die Sicht durch dichten blauen Nebel behindert, dann verschwinden nach und nach alle Besatzungsmitglieder. 

 70. Deadliest Of The Species           22.11.67
 34. Die gefährliche Kollegin           10.04.93
Der Roboter der Robinsons macht die Bekanntschaft eines weiblichen Roboters. Er ist von seiner Kollegin so sehr angetan, dass er seine Pflichten völlig vergisst. Er ist sogar bereit, die Energieeinheit der "Jupiter II" für seine neue Freundin zu stehlen. 

 71. A Day At The Zoo                   29.11.67
 44. Der Tierpark                       15.05.93
Ein Teil der "Jupiter II"-Crew gerät in die Gewalt des Außerirdischen Farnum. Sie sollen in einem Tierpark ausgestellt werden und von Planet zu Planet reisen. Dr. Smith ist sich wie immer selbst der Nächste: Statt die Crew zu retten, wird er Farnums Assistent. 

 72. Two Weeks In Space                 13.12.67
 45. Der intergalaktische Hotelchef     16.05.93
Dr. Smith macht die Bekanntschaft von zwei Weltraumurlaubern. Um seine Kasse aufzubessern, vermietet er leerstehende Räume der "Jupiter II" an die beiden. Smith ahnt nicht, dass er in Wirklichkeit gefährliche Kriminelle bewirtet. 

 73. Castles In Space                   20.12.67
 43. Frostiges Geheimnis                09.05.93
Dr. Smith und Will finden einen Eisblock, in dem eine menschliche Gestalt eingefroren ist. Versehentlich schmilzt Smith das Eis. Die Gestalt erwacht zum Leben. Es handelt sich um Prinzessin Reyka, die sich auf der Flucht vor dem Banditen Chavo befindet. 

 74. Anti-Matter Man                    27.12.67
 42. Gefangen in der Gegenwelt          08.05.93
John Robinsons Doppelgänger aus der Gegenwelt taucht auf und zwingt den echten John zu einem Rollentausch. John wird eingesperrt und von einem Monster bewacht. Der junge Will kommt seinem falschen Vater bald auf die Schliche. 

 75. Target: Earth                      03.01.68
 46. Angriff der Doppelgänger           22.05.93
Die Protos fertigen Doppelgänger der Jupiter II-Besatzung an und wollen so das Schiff in ihre Gewalt bringen. Nur Will und Dr. Smith können ihre Duplikate ausschalten. Gemeinsam versuchen sie, die Protos aufzuhalten. 

 76. Princess Of Space                  10.01.68
 49. Prinzessin Alpha                   30.05.93
Kapitän Kraspo vom Planeten Beta III hält Penny für die vermisste Prinzessin Alpha. In einem Schnellkurs soll Penny auf das Leben als Prinzessin vorbereitet werden. Dr. Smith muss sie in allen wichtigen Dingen unterrichten. 

 77. The Time Merchant                  17.01.68
 48. Rückwärts durch die Zeit           29.05.93
Dr. Smith lernt den Zeithändler Chronos kennen. Mit dessen Zeitmaschine reist er zurück in die Vergangenheit, bevor die Jupiter II zu ihrer Reise startete. Dadurch bringt Smith die gesamte Besatzung in Lebensgefahr. 

 78. The Promised Planet                24.01.68
 53. Der Planet der ewigen Jugend       13.06.93
Durch einen Fehler des Roboters landet die Jupiter II auf einem Planeten, der von Kindern beherrscht wird. Will und Penny sollen auf dem Planeten bleiben. Dr. Smith findet heraus, dass der Anführer der Kinder ein gefährlicher Außerirdischer ist. 

 79. Fugitives In Space                 31.01.68
 51. Der Gefängnisdirektor              06.06.93
Don und Dr. Smith geraten zufällig auf einen berüchtigten Gefängnisplaneten. Wegen angeblicher Gefangenenbefreiung werden beide zu lebenslanger Haft verurteilt. Alle Versuche, sie zu befreien, scheitern an dem strengen Gefängnisdirektor. 

 80. Space Beauty                       14.02.68
 54. Die Schönsten des Kosmos           18.06.93
Judy nimmt an einem intergalaktischen Schönheitswettbewerb teil. Wider Erwarten wird sie zur Siegerin ausgerufen. Dadurch gerät sie in höchste Gefahr. 

 81. The Flaming Planet                 21.02.68
 47. Die letzte der Sobrams             23.05.93
Eine Pflanze überwuchert die Jupiter II. Don und John müssen deshalb auf einem fremden Planeten notlanden. Dort haust der Letzte der Sobrams, der einstigen Herrscher des Planeten. Er ist auf der Suche nach einem Nachfolger. Dr. Smith schlägt Don vor. 

 82. The Great Vegetable Rebellion      28.02.68
 50. Doktor Smith schlägt Wurzeln       05.06.93
Dr. Smith landet auf einem Planeten, der von Pflanzen beherrscht wird. Er schneidet Blumen ab, die er dem Roboter zum Geburtstag schenken will. Plötzlich nimmt ihn eine riesige Karotte gefangen. Für seinen Frevel soll Smith mit dem Leben bezahlen. 

 83. Junkyard Of Space                  06.03.68
 52. Weltraumschrott                    12.06.93
Ein Feuer zwingt die Jupiter II zur Notlandung auf einem fremden Planeten. Dort lagert jede Menge Weltraumschrott, bewacht von einem Schrottmann. Der findet bald Gefallen am Roboter der Robinsons und will ihn unbedingt in seinen Besitz bringen.