Hallo Cockpit
The Crew
Episodenführer

letztes Update: 04.11.1998
aktueller Stand: 21 von 21 Episoden mit Inhaltsangabe

Guide von Martin Beitz
Inhaltsangaben #2.20 & #2.21 von VOX-Online übernommen - alle anderen habe ich von Bernd Nowatzki bekommen, der sie seinerseits aus verschiedenen TV-Zeitschriften ("Gong" und "TV")


Worum geht es?

Der Alltag einer Flugzeugcrew spielt sich nicht nur im Flugzeug ab, sondern auch private Probleme sorgen immer wieder für dicke Luft.


Ausstrahlung USA 1995-96 ()

Zuletzt lief die Serie von Januar bis Mai 1998 auf VOX. Ob es sich bei dieser Ausstrahlung um eine Deutschlandpremiere handelt, läßt sich nicht so genau feststellen.


Die Darsteller

Rose Jackson als Jess Jameson
Kristin Bauer als Maggie Reynolds
David Burke als Paul Steadman
Charles Esten als Randy Anderson
Dondre Whitfield als Mac
Christine Estabrook als Lenora Zwick
Lane Davies als Capt. Rex Parker


Die Folgen

1.Staffel (1995-96, 21 Folgen)

01.) Der neue Pilot (The New Pilot, Literally)
Ausstrahlung: US: 31.08.1995 / D1: 10.01.1998

Lenora hat Neuigkeiten für ihr Flugteam: Ein neuer Captain ist eingetroffen, Rex Parker. Lenora verliebt sich in ihn. (Gong)

02.) Blind Date (The Dating Game)
Ausstrahlung: US: 07.09.1995 / D1: 24.01.1998

Randy arrangiert eine Verabredung mit seinem Internet-Flirt im „Mambo Mambo". Aber die Frau entpuppt sich als ein elfjähriges Mädchen namens Karen. (Gong)

03.) Bis aufs Messer (The Operation)
Ausstrahlung: US: 14.09.1995 / D1: 17.01.1998

Jess wird zum Purser befördert und die Crew stößt auf ihn an. Aber dann kommt alles ganz anders: Lenora verkündet, daß Paul den Job bekommt, weil sich zu viele Passagiere über Jess beschwert hätten.

04.) (P Is For Paul)
Ausstrahlung: US: 21.09.1995 / D1: ..1998
05.) (The Sugar Shack)
Ausstrahlung: US: 28.09.1995 / D1: ..1998
06.) (Bar Mitzvah Boy)
Ausstrahlung: US: 05.10.1995 / D1: ..1998
07.) (Who's Got The Button?)
Ausstrahlung: US: 12.10.1995 / D1: ..1998
08.) (Revised "Old" Pilot)
Ausstrahlung: US: 19.10.1995 / D1: ..1998

09.) Hollywood mit Hindernissen (Goin' Hollywood)
Ausstrahlung: US: 02.11.1995 / D1: 28.02.1998

Mac fliegt von Miami nach Los Angeles, obgleich er unter Flugangst leidet. Seine Nervosität greift auf andere Passagiere über und bringt auch den Piloten aus dem Konzept ... (TV)

10.) In 80 Betten um die Welt (Around The World In 80 Ways (The T & A Of PSA?))
Ausstrahlung: US: 09.11.1995 / D1: 07.03.1998

Randy glaubt, in einem alten „Playboy" Fotos seiner verhaßten Chefin entdeckt zu haben.

11.) (Extremities)
Ausstrahlung: US: 16.11.1995 / D1: ..1998

12.) Paarungszeit (The Mating Season)
Ausstrahlung: US: 30.11.1995 / D1: 21.03.1998

Die Flugangestellten nutzen ihr freies Wochenende, um ihre Liebschaften aufzufrischen, die meisten mit wenig Erfolg. (TV)

13.) (The Worst Noel)
Ausstrahlung: US: 14.12.1995 / D1: ..1998
14.) (My Mother, My Sister)
Ausstrahlung: US: 04.01.1996 / D1: ..1998
15.) (A League Of Their Own)
Ausstrahlung: US: 11.01.1996 / D1: ..1998

16.) Traummann im Angebot (Retail Slut)
Ausstrahlung: US: 25.01.1996 / D1: 25.04.1998

Maggie und Paul verabreden sich mit demselben Mann. (TV)

17.) Schöner Wohnen (The New Kids On The Block)
Ausstrahlung: US: 26.05.1996 / D1: 02.05.1998

Mac und Jess ziehen zusammen. Die Wohnung liegt leider im schlimmsten Viertel der Stadt. (TV)

18.) Das Salz in der Suppe (Love And Marriage)
Ausstrahlung: US: 09.06.1996 / D1: 09.05.1998

Tess wittert sofort, daß an dem großzügigen neuen Freund von Maggie etwas faul ist. (TV)

19.) Stürmische Höhepunkte Teil 1 (Winds Of Change Part 1)
Ausstrahlung: US: 16.06.1996 / D1: 16.05.1998

Paul soll für das Flugmagazin einen Artikel über Rendezvous in den Neunzigern schreiben. Zunächst ratlos, stellt er bald fest, daß es im Freundeskreis mehr als genug Stoff gibt: Maggie ertränkt ihren Kummer über die Trennung von Ted in Margheritas, es laufen etliche Wetten, wie viele Tage wohl Randys neue Beziehung mit Heidi dauern wird, und Jess läuft einem ehemaligen Liebhaber über den Weg, dem Co-Piloten Darnell.

20.) Stürmische Höhepunkte Teil 2 (Winds Of Change Part 2)
Ausstrahlung: US: 23.06.1996 / D1: 23.05.1998

Vor der Küste von Miami tobt ein Orkan. Das kann Lenora die gute Laune nach Rex' Heiratsantrag natürlich nicht verderben. Dafür leiden Jess und Randy. Kaum hat Jess endlich Gelegenheit, sich mit Mac auszusprechen, steht auch schon wieder ihr Ex-Freund Darnell auf der Matte und raspelt Süßholz. Jess weiß jetzt, daß Mac der Mann ist, mit dem sie alt werden will, aber Mac hat schon die Koffer gepackt.


folgende Titel konnte ich bisher noch nicht zuordnen:

03.01.98: Unter der Haube (Pilotfolge)

Maggie wird von Liebeskummer geplagt. Jake, auf den sie sich Hoffnungen gemacht hatte, ruft an und sagt, daß er heiraten werde. Aber nicht sie! Maggie ist so wütend, daß sie sich betrinkt - und das ist heute nicht der einzige Fehler, den sie begeht ... (Gong)

31.01.98: Wasser marsch!

Die Crew wird zum routinemäßigen Drogentest gebeten. Randy gerät bei der Urinabgabe allerdings in Bedrängnis und bittet Paul um eine „Leihgabe". Während Maggie für den Abend eine elegante Dinnerparty für ihre Freundevorbereitet, zitiert Leonora Paul zu sich. Sein Test ist positiv ... (Gong)

07.02.98: Im Sumpf der Leidenschaft

Während Lenora es mit Tricks geschafft hat, sich selbst zum Jagdausflug von Captain Rex einzuladen, empfängt Randy seine Freunde in seinem Appartement. Paul, Maggie und Jess staunen nicht schlecht über die luxuriöse Ausstattung. Wie kann ihr Kollege sich das bei seinem Gehalt leisten? (Gong)

14.02.98: Kellnerin des Grauens

Wenig begeistert vom bevorstehenden Besuch seines Vaters Sam, bittet Paul den Small-Talk-Experten Randy, ihnen beim Essen Gesellschaft zu leisten. (Gong)

21.02.98: Kamel oder Kater

Zwischen Maggie und Jess kommt es wieder mal zum Streit über Maggies Katze, für die Jess nicht die geringste Sympathie hegt, die Maggie aber geradezu abgöttisch liebt. (Gong)

14.03.98: Starke Frauen - ganze Kerle

Während eines Fluges von Jess und Maggie springt die Drag-Queen Ru Paul als Stewardeß ein. Heil gelandet, erwartet die Freundinnen eine böse Überraschung ... (TV)

28.03.98: Schräge Töne

Die Weihnachtsfeier der Fluglinie steht an. Allgemein wird befürchtet, daß die unbegabte Jess wieder den Solopart in „Stille Nacht" singen will. (TV)

04.04.98: Ein Hintern für die Ewigkeit

Randy steht der Künstlerin Ariel Modell. Bei der Enthüllung der Skulptur gibt es eine Überraschung. (TV)

11.04.98: Laufpaß

Das jährliche Softball-Turnier der Fluggesellschaften bildet den Anlaß zu einer Reihe von Intrigen ... (TV)

18.04.98: Dumm gelaufen

Paul soll einen Artikel über Beziehungen in den 90ern schreiben. Im Freundeskreis findet er genug Stoff ... (TV)


Für Hinweise wäre ich dankbar. Bei der Pilotfolge vermute ich mal, daß es sich um eine Episode handelt, die in den USA vor "The New Pilot" ausgestrahlt wurde und vom Verfasser der amerik. Episodenliste (George Fergus) schlichtweg verpasst wurde.


e-MAIL

  • chaank.luggage@t-online.de (Primäradresse)
  • 03460123379-1@t-online.de (gleiche Mailbox)
  • beastmaster@iname.com (gleiche Mailbox)
  • talec_martin@rocketmail.com (Zweitadresse)
  • ICQ#: 7101891