Lou Grant (Lou Grant)

US-Dramaserie 1977-1982

Episodenführer von Bjoern Luerßen

Letzte Aktualisierung am 12.08.2002


AUSSTRAHLUNGSNOTIZEN

Die genauen Erstausstrahlungsdaten der ZDF-Folgen wurden mir freundlicherweise von der Serienredaktion des ZDF zur Verfügung gestellt. Vielen Dank an Alexander Metternich!

Die Serie "Lou Grant" wurde in Deutschland zuerst vom ZDF gezeigt. Vom Januar 1979 bis zum Juni 1979 wurden 26 Folgen gezeigt. 26 weitere Folgen wurden vom September 1980 bis zum Januar 1982 gezeigt. Dann liefen 11 Jahre lang (!) keine neuen Folgen im deutschen Fernsehen.

Vom September bis zum Dezember 1993 sendete VOX dann 52 alte und 27 neue Folgen. 7 neue Folgen kamen im Juli 1994. Weitere 26 neue Folgen liefen von Januar bis Februar 1995. Die letzte neue Folge lief im Rahmen einer Ausstrahlung von Februar bis Juli 1995.

Eine Folge (Ep. 5: Nazi) ist nicht synchronisiert worden. Sie lief noch nie im deutschen Fernsehen.


ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Nachdem er als Nachrichten-Chefredakteur bei einem Fernsehsender in Minneapolis rausflog, kam Lou Grant nach Los Angeles, um einen neuen Job zu finden. Dort traf er sich mit einem alten Freund, Charlie Hume, der Redakteur der Los Angeles Tribune ist und ihm das Lokalressort der Zeitung anbot. Lou nahm das Angebot an, musste aber mit Schrecken feststellen, dass die endgültige Entscheidung über sein berufliches Weiterkommen bei der Herausgeberin Margaret Pynchon liegt. Schon bei ihrem ersten Treffen geriet Lou prompt mit der verwitweten und sturen Mrs. Pynchon aneinander. Um sich für die Stelle trotzdem zu empfehlen, tut Lou Grant alles, um die L.A. Tribune zur Zeitung Nummer eins zu machen.


SCHAUSPIELERINFORMATIONEN

Rolle Schauspieler/in Synchronsprecher/in
Lou Grant Edward Asner Heinz Theo Branding
Charlie Hume Mason Adams Horst Schön
Joe Rossi Robert Walden Andreas Mannkopff
Billie Newman (McCovey) Linda Kelsey Karin Buchholz
Margaret Pynchon Nancy Marchand Tilly Lauenstein
Art Donovan Jack Bannon Claus Jurichs
Dennis 'Animal' Price
(dt.: Herb 'die Bestie' Herbert)
Daryl Anderson Manfred Lehmann/Ulrich Gressieker
National Editor/Inlandsredakteur Sidney Clute (1. + 2. Staffel)  
National Editor/Inlandsredakteur Emilio Delgado (3. - 5. Staffel)  
Foreign Editor/Auslandsredakteur Laurence Haddon (1. - 3. Staffel)  
Adam Wilson Allen Williams  
Fotoredakteur Billy Beck (3. - 4. Staffel)  
Carla Mardigan Rebecca Balding (1. Staffel)  
Finanzredakteur Gary Pagett (2. Staffel)  
Ted McCovery Cliff Potts (5. Staffel)  
Linda Barbara Jane Edelman (5. Staffel)  
Lance Lance Guest (5. Staffel)  

Episodenführer

1. Staffel 1994-95

1. Cophouse 20.09.77  
1. Der neue Job 06.01.79  

Der junge Reporter Joe Rossi hat eine geheime polizeiliche Untersuchung entdeckt, die sich mit der sexuellen Misshandlung von Highschool Mädchen durch Polizisten befasst. Weil er George Driscoll, einen Polizeireporter verdächtigt, Informationen zurück zu halten, um Freunde zu schützen, bittet Rossi Grant, ihm die Geschichte zu übertragen.  Driscoll: Peter Hobbs. Tim: Wallace Rooney.

2. Hostages 27.09.77  
  Geiselnahme ?  

Ein Terrorist dringt bei der Trib ein und hält Rossi und die anderen Redakteure im Newsraum gefangen. Rossi sitzt an einer Geschichte über eine Schießerei bei einem Raubüberfall, bei der ein junger Asylant erschossen wurde. Rossi wird von dessen rachsüchtigem Bruder gekidnappt, der ihn zwingt, die Geschichte neu, zugunsten des jungen Opfers, zu schreiben.   Andrew Martin: John Rubenstein. Lt. Frank Carey: Patrick Tovatt. Springerman: Laurence Haddon.

3. Hoax 04.10.77  
2. Nägel mit Köpfen 13.01.79  

Lous alter Zeitungskollege, Jack Riley, bietet Lou ein Interview mit einem Wirtschaftstycoon an, der auf mysteriöse Art verschwunden war. Dabei gibt es nur ein Problem: Jack ist ein ebenso leidenschaftlicher Schauspieler, wie er ein Reporter ist...   Jack Riley: Eugene Roche. Norma Cardell: Diana Douglas. Curtis: Booth Colman. Ron Allen: Rod McCary.

4. Henhouse 11.10.77  
3. Zwischen des Zeilen 20.01.79  

Lou stellt schockiert fest, dass die attraktive Dame, mit der er sich zu treffen versuchte, die Konkurrenz-Redakteurin der 'Heute'-Seite bei der L.A. Tribune ist. Als er feststellt, dass sie mit einer Reportage in seinem Bereich 'wildert', pfeift er sie zurück und schickt seinen Reporter Rossi auf die Fährte. Diese Maßnahme hat jedoch fatale Folgen und gipfelt in einem Kampf der Geschlechter. Irene Mott: Claudette Nevins. Sheriff: Geoffrey Lewis. Waitress: Ivy Bethune.

5. Nazi 18.10.77  
  (nicht synchronisiert) --  

 

6. Aftershock 25.10.77  
  Nachbeben ?  

Lou gerät in zu große Nähe der Witwe eines ehemaligen Mitarbeiters und es fällt ihm schwer zu sagen, dass da nichts ist. Außerdem bekommt Lou zum ersten Mal ein schwaches Erdbeben mit.Gloria: Joyce Van Patten. Ralph Tumora: Clyde Kusatsu. Laurette: Betty Anne Rees.

7. Barrio 01.11.77  
9. Die Straßenbande 03.03.79  

Billie arbeitet an einer Geschichte über eine Gang, die im Osten von Los Angeles mit Schießereien von sich reden macht. Doch ihre Neugier bring Billie in ernsthafte Schwierigkeiten.   Henry: Guillermo San Juan. George: Joe Santos. Grandmother: Rose Turich.

8. Scoop 08.11.77  
4. Titelseite - dreispaltig 27.01.79  

Billies langwierige Anstrengungen, eine Kidnapping-Geschichte zu recherchieren, führen dazu, dass sie ein Deadline verpasst. Rossi hingegen geht es andersrum, als sein rasantes Tempo die Sorgfalt beeinträchtigt. Obwohl Beide sich zu bessern geloben, bleiben beide Fehler an Lou hängen.  Winowsky: George Murdock. Jim Keenan: Reni Santori. Chief Rankin: Ted Gehring. Councilman Garbers: Paul Kent.

9. Judge 15.11.77  
24. Richter Rushman 16.06.79  

Ein Fall von Körperverletzung mit Todesfolge, der vor Gericht verhandelt wird, bringt Lou auf das Verhalten des Richters Rushman, der wegen seiner Senilität schon von sich reden macht. Als es zu einer drastischen Konfrontation zwischen einem seiner Redakteure und dem Richter kommt, lässt er nichts unversucht um die mentale Kompetenz des Mannes zu hinterfragen.   Judge Rushman: Barnard Hughes. Lindsay: Phillip Pine. Simmons: Joe Mantell. Murray: Timothy Jerome. Estaban Murrill: Tonyo Melendez. Deputy D.A.: Paul Tulley.

10. Psychout 22.11.77  
  Nervenprobe ?  

Lou befürchtet, dass er Rossi zuviel zugemutet hat, als er ihn ermahnte etwas mehr Tiefe in seine Geschichten zu bringen. Denn nun arbeitet dieser an einer riskanten Story über Nervenheilanstalten. Außerdem gerät Lou in Streit mit dem Rechtsberater der Zeitung, weil sie sich über die Haltung der Zeitung in einem Prozess uneinig sind, in dem es um Obszönitäten geht.   Doug: Michael Zaslow. Sackler: Philip R. Allen. Resident: Lisle Wilson. Dr. Stanford: Tom Tarpey.

11. Housewarming 29.11.77  
  Frauenfeinde ?  

Eine verängstigte Frau, die von ihrem Mann geschlagen wird, ist Mittelpunkt von Billies Artikeln über Frauenmisshandlung. Anlässlich einer Housewarming-Party, die Lou für seine Redakteure gibt, stellt sie allerdings erschreckt fest, dass sie die Geschichte auch in den eigenen Reihen hätte recherchieren können.   

12. Takeover 06.12.77  
7. Die junge Garde 17.02.79  

Lou und Charlie Hume haben ein großes Problem: Wie sollen sie ihrer Herausgeberin beibringen, dass der neue Mann an ihrer Seite sich wohl mehr für die Zeitung als für den romantischen Aspekt ihrer Beziehung interessiert? Erschwerend kommt hinzu, dass ihre Neffen ganz zu dem Großherausgeber stehen, der dafür bekannt ist, gute Zeitungen in billige Boulevardblätter umzukrempeln.   Roger: Edward Winter. Dorothy: Fredi Olster. Sid Arby: Robert Rothwell.

13. Christmas 13.12.77  
  Weihnachtsgeschichten ?  

Zur Weihnachtszeit halten zwei Geschichte die Redaktion der Trib in Atem. Billie hat eine bewegende Story über eine obdachlose Familie geschrieben und Rossi stellt bei Recherchen über einen angesehenen Politiker fest, dass dieser keine besonders weiße Weste hat. Was er darüber schreibt, zieht weite Kreise.Emily: Verna Bloom. Malcolm Findlay: Tim O'Connor. Walter Harper: Ben Hayes.

14. Airliner 03.01.78  
6. Nachtschicht 10.02.79  

Ein Jumbo-Jet gerät im Luftraum über Los Angeles in Schwierigkeiten. Als Lou für die Story Informationen einholt, findet er ein delikates Detail heraus: An Bord des Flugzeuges in Not befindet sich die Tochter von Charlie Hume.Aunt Rose: Penny Stanton. Pearson: Allan Miller. Joanie Hume: Laurette Spang.

15. Sports 10.01.78  
  Unfaires Spiel ?  

Mit einer Geschichte über Betrug in einem lokalen Football-Club bringt Lou, der eine dicke Geschichte darüber schreibt, die Leser in Rage.   Mike Kessler: David Ackroyd. Eddie Talbert: Sandy Kenyon. Sid Locke: John Randolph. Coach Diehl: Keene Curtis.

16. Hero 17.01.78  
19. Der Held des Tages 12.05.79  

Ein Mordversuch bringt Lou auf die Spur eines mysteriösen Helden, und hinterlässt ihn mit dem Gefühl schuldig zu sein an der persönlichen Tragödie die folgt.   William Danvers: Jim McMullan. Joanna Bartlett: Marlene Warfield. Ellen: Lola Mason. Corrie: Marilyn Coleman. Janey: Hazel Medina.

17. Renewal 30.01.78  
22. Der Zeitungshändler 02.06.79  

Lou kämpft dafür, dass sein Lebenswerk nicht zerstört wird und stellt damit den Glauben, den ein talentierter Künstler in ihn hegt, auf eine harte Probe.Earl Humfrey: Robert Earl Jones. Tyler Armitage: James Karen.

18. Sect 06.02.78  
  Die Sekte ?  

Lou gewinnt Einblick in die Welt der Hare Krishna Sekte, als sein Kollege Hume fürchtet, seinen Sohn an die Jünger dieser Bewegung verloren zu haben.  Marian Hume: Peggy McCay. Visnu Das: David Stafford. Orrin Houston: James Beach. Mal Cavanaugh: Richard Erdman. Judge Murphy: John Carter. Bill Ballard: William Boyett. Shirley Ballard: Jean Gillespie.

19. Scandal 13.02.78  
8. Ein Skandal 24.02.79  

Rossi verdächtigt die neue junge Reporterin im Politikressort der Tribune, ihre Insidernews zu bekommen, indem sie mit einem Politiker ins Bett geht.Liz Harrison: Gail Strickland. Corwin: James Olson. Larry Kean: Brian Farrell. Efros: Paul Jenkins.
 

20. Spies 27.02.78  
10. Wer ist der Spion? 10.03.79  

Lou widersetzt sich einer Aufforderung des C.I.A., um an eine lokale Spionagestory zu kommen.   Driscoll: Peter Hobbs. Joan Hume: Laurette Spang. Kellum: Robert Casper. Sohner: Michael Strong.

21. Poison 06.03.78  
11. Zwischenfall in Las Tunas 17.03.79  

Rossis Freund wird getötet und Rossi könnte der Nächste sein, wenn er an einer Geschichte dran bleibt, die eine brisante chemische Entwicklung betrifft.  Carol: Belinda J. Montgomery. Sam: Guy Boyd. Howard Rindell: Robert Rothwell. Stranger: Arthur Batanides.

22. Physical 20.03.78  
5. Erfahrungen - Erfahrungen 03.02.79  

Lou Grant erfährt, dass er Krebs hat, und muss sich einer Behandlung unterziehen.David: Garret Pearson. Chris: Thomas Carter.


2. Staffel 1978-79

23. Pills 25.09.78  
14. Unerwartete Folgen 07.04.79  

Lous Versuch, einen mit Tabletten handelnden Arzt auffliegen zu lassen führt in erster Instanz zur Verhaftung von Reporter Joe Rossi. Nicht einmal Lou kann die Polizei zurückhalten, als sie die Redaktionsräume stürmt, um nach Joes Notizen zu suchen. Zur selben Zeit ist der geschäftsführende Herausgeber Charlie Hume dabei, eine neue Seite ins Blatt zu heben, die von jungen Leuten für junge Leute geschrieben wird, um diese an die Zeitung heranzuführen.Gerry: Jean Rasey. Neal: Michael Mullins. Detective Rather: Al Ruscio.

24. Prisoner 02.10.78  
  Verstrickungen ?  

Lou muss herausfinden, weshalb sein Freund und Chef Charlie Hume so sehr damit hadert, dass er über politische Folter recherchiert.   Amanda Baroja: Silvana Gallardo. Vargas: Tony Perez. Flores: Enrique Nova. Perez: Tonyo Melendez. Bazan: Frank Ramirez. Juan Luis: Ron Castro. Marian Hume: Peggy McCay.

25. Hooker 16.10.78  
  Rotlichtmilieu ?  

Als Billie eine Reportage über ein Strichmädchen schreibt, muss sie viele ihrer bisherigen Vorstellungen vom Rotlichtmilieu korrigieren. Gleichzeitig bringt Lous Geschichte über eine Parteikampagne gegen Pornografie die Tribune ernsthaft ins Wanken. Patti: Dee Wallace. Phelps: Paul Lambert. Sergeant Roche: Michael Alldredge.

26. Mob 23.10.78  
12. Begegnung mit der Vergangenheit 24.03.79  

Lou und Rossi stolpern über eine tolle Geschichte, haben aber Schwierigkeiten sie zusammenzukriegen, als ihnen dabei ein alter Gauner in einem Nobelort über den Weg läuft. Zu gleicher Zeit liefert Animal eine dicke Überraschung, als sie mit Lou zum jährlichen Tennisturnier geht um einige Fotos zu schießen.  Patsy Reese: Nicholas Colasanto. Jack Patterson: Dennis Holahan. Paul Thackery: Phillip Pine. Leone: Carmen Argenziano.

27. Murder 30.10.78  
13. Der Aufmacher 31.03.79  

Eine Frau wird getötet und niemand außer Billie Newman scheint sich für den Fall zu interessieren. Der wundert sich, dass selbst Lou nur widerwillig über den 'Routinemordfall' berichten will. Zur selben Zeit reagiert die ganze Stadt enthusiastisch auf eine Story über eine schneidige ältere Dame, die erfolgreich gegen eine Bande von Juwelendieben kämpft.   Mrs. Walker: Jane Rose. Detective Collins: Alan Fudge. Sara: Ketty Lester. Thomas: Ralph Wilcox. Becky Hartman: Saundra Sharp. Aunt Barbara: Veronica Redd. Sara's mother: Betty Cole.

28. Dying 06.11.78  
  Schicksalsschlag ?  

Unfähig sich damit abzufinden, dass seine Mutter im Sterben liegt, bringt Art Donovan eine düstere Stimmung in die Redaktion. Für Billie Grund, sich mit einem neuen Thema auseinander zu setzen: dem Tod.Peggy Donovan: Geraldine Fitzgerald. Dr. Chase: Joan Hotchkis. Dr. Relph: Larry Gates. Matt Calloway: Stephen Johnson.

29. Schools 20.11.78  
  Schülergewalt ?  

Eine junge Studienrätin macht Lou auf die Problematik der Gewalt an Schulen aufmerksam. Indem er Kontakt zu einem Schüler aufnimmt, der bei einem Wettbewerb der Tribune einen Preis gewonnen hatte, gerät er ganz nah in die Thematik um Waffen, Drogen und Gewalt an Schulen.   Jenny Davis: Lee Chamberlin. Wesley: Kevin Hooks. Larry Dawson: Lorry Goldman. Wesley's mother: Veronica Redd.

30. Slaughter 27.11.78  
  Brisante Story ?  

Lou trifft im Urlaub auf seinen ehemaligen Boss, den Besitzer einer ländlichen Zeitung, der an einer Story sitzt, die die ganze Stadt in die Krise reiten könnte. Während Lou und Chip Murphy dran bleiben, schickt in der Tribune Art Donovan seine Reporter Billie und Animal raus, um nachzuforschen. Es geht um die größte Geschichte an der die Trib jemals dran war...Chip Murphy: Stephen Elliot. Karl Mueller: Mel Gallagher. John Harper: Sandy McPeak. Lucy Harper: Sybil Scotford. Henry Dreyfuss: John Petlock. Jerry Harper: Tony Becker. Dr. Eilene Peterson: Sally Kirkland. Prof. Pober: Danny Goldman.

31. Singles 04.12.78  
15. Junggesellen 14.04.79  

Ein Zeitungsexperte wird angeheuert um dem Blatt einen neuen jüngeren Look zu geben. Das Ergebnis: Die Reporter werden ausgesendet um nach Geschichten über Sex, Singles und Computerdating zu suchen...   Barton: Peter Donat. Susan: Frances Lee McCain. Phillip: Phillip Charles MacKenzie. Erin: Karen Landry.

32. Babies 11.12.78  
  Kinderhandel ?  

Billie entdeckt einen Kinderhändlerring. Um die Geschichte recherchieren zu können, geben sie und Rossi sich als interessierte Eheleute aus. Sogar Mrs. Pynchon muss mitwirken. Schließlich muss sie die erforderlichen 10.000 Dollar bereitstellen, die ein Baby kosten würde.  Karlan: Russell Johnson. Dr. Davidson: John Carter. McIntyre: Joseph Mascolo. Mary: Anna Mathias. Vicky: Virginia Bingham. Carl: David Brandon.

33. Conflict 18.12.78  
16. Konflikte 21.04.79  

Rossi enthüllt Interessenskonflikte innerhalb der Belegschaft, Lou eingeschlossen. Er schreibt eine Geschichte, die in der gespannten Atmosphäre der Redaktion wie Zündstoff hochgeht. Mrs. Pynchton bittet Ross ein Auge darauf zu haben, dass weniger Fehler in der 'Trib' gemacht werden, doch erkennt nicht, wie sehr sie damit den Nerv trifft, bis er sich an eine Geschichte über ihre Wohltätigkeit für Tiere macht.   Marian Hume: Peggy McCay. Ferguson: Fred Holliday. Franklin Nash: Normann Burton. Mildred Colbert: Helen Kleeb. Mary Alice Roper: Eve Roberts. National Editor: Alan Haufrect. Jayson: Michael Irving.

34. Denial 01.01.79  
17. Familienprobleme 28.04.79  

Lous kleiner Neffe ist schwerhörig und seine Mutter hat Probleme dies zu akzeptieren. Während Lou somit ganz von Familiensorgen umgeben ist, gerät Rossi in Schwierigkeiten mit einer Baugesellschaft, die in einen Skandal verwickelt ist.   Ellen: Ann Sweeny. Burt: Robert Pine. Nick: Meeno Peluce. Dr. Wyatt: Fred Beir. Kevin: Dennis Redfield. Wendy: Alba Francesca.

35. Fire 08.01.78  
18. Heiße Spuren 05.05.79  

Lou ist verblüfft, von der Vertuschung eines Brandstifterskandals zu erfahren, und während er noch recherchiert, steht das Apartmenthaus in dem Animal wohnt, als nächstes auf der Liste der Feuerteufel. Es dauert eine Zeit, bis die Redakteure herausgefunden haben, wer von den Brandstiftungen profitiert aber dann hat Lou auch noch Probleme, genügend Beweise zusammenzutragen um die Geschichte auch zu bringen.   Frank Durning: Tom Atkins. Lind: Tom Bower. Debbie Dexter: Ann Ryerson. Fire Marshal: William Joyce. Emmaline: Ellen Blake. Carlo: Richard Balin.

36. Vet 15.01.78  
  Veteranen    

Animals seltsames Verhalten führt dazu, dass ich die Redaktion der Tribune mit den Veteranen des Vietnamkriegs befassen, die so ganz anders behandelt werden, als andere Kriegsveteranen. Lou, bemüht Animal zu unterstützen, merkt, dass viele Ex-Vietnamsoldaten noch immer ohne Arbeit sind oder sonst irgendwie unter den Folgen dieses Kriegseinsatzes zu leiden haben.Sutton: Lionel M. Smith. Jack: B.J. Bartlett. Larry: Joe Spano. Don: Charlie Robinson. Howard: John Wyner.

37. Scam 22.01.78  
21. Der Dollarsegen 26.05.79  

Als sich Lou nach einer Möglichkeit umsieht, seinen unverhofften Geldgewinn von 15000 Dollar anzulegen, kommt er einer ziemlich cleveren Masche auf die Spur, mit der ein Mann Finanzbetrug betreibt. So leicht sich jemand findet, der ihn um sein Geld bringen will, so schwer fällt es ihm, die Opfer - zum Beispiel Charlie Hume - davon zu überzeugen, dass sie einem Scharlatan aufgesessen sind.David Milburn: John Considine. Marian Hume: Peggy McCay. Dr. Barnes: Barney Phillips. Larry: Hal England. Terhune: J. Pat O'Malley.

38. Sweep 05.02.78  
20. Fremde in Los Angeles 19.05.79  

Lou Grant erlebt, wie sein Lieblingslokal, ein Mexikaner, Ziel einer Razzia der Zuwanderungsbehörde wird. Die Trib enthüllt daraufhin ein sehr unschönes Bild der Behörden im Umgang mit illegalen Zuwanderern. Zugleich hat Lou auch wieder ein Problem in der Redaktion zu lösen, denn die verwöhnte Nichte von Mrs. Pynchon ist als Zeitungsredakteurin total fehlbesetzt.   Tiffany: Maureen McCormick. Jesus: Rafael Campos. Cyrus: Jonathan Banks. Rosa: Maria-Elena Cordero. Raul: Ron Joseph Godines. Sergeant Holmby: Eric Server.

39. Samaritan 12.02.78  
  Stadt in Angst    

Die Stadt gerät in Panik, als ein Kolumnist einen Artikel schreibt, der einen Serienkiller animieren könnte, erneut zuzuschlagen. Der Reporter, der vor Jahren über den Mörder der so genannte Samariter-Delikte schrieb, wird aufgefordert, an der Erstellung eines Täterprofils mitzuarbeiten.   McCrea: Ben Piazza. Jack Towne: Richard B. Shull. Nancy Rhoden: Marcia Rodd. Newsome: William Watson.

40. Hit 19.02.78    
23. Fahrerflucht 09.06.79  

Rossi engagiert sich für eine Frau, die mit aller Macht erreichen will, dass der Fahrer, der ihren Sohn getötet hat und dann geflohen ist, zur Rechenschaft gezogen wird. Die Story über dieses menschliche Schicksal nimmt ein unerwartetes Ende. Außerdem setzt Lou Billie auf einen Bericht über aggressive Stadtbewohner an, die ihre Autos offensichtlich als Waffen benutzen.   Martha Emmett: Allyn Ann McLerie. Judge Cromwell: Ivan Bonar. Adam: Allen Williams. Gary: Edwin Owens. Ernie Womack: Bart Burns. Red Keough: Michael Champion. Chief Delacorte: Louis Felder.

41. Home 26.02.78    
  Pflegenotstand    

Eine hilflose alte Lady im Rollstuhl wird wegen bürokratischer Rangeleien im Büro einer Kreisstadt 'abgestellt'. Das führt dazu, dass sich die Trib mit dem Pflegenotstadt und der mangelhaften Verantwortung des Pflegepersonals von pflegebedürftigen alten Leuten zuhause beschäftigt. Billie nimmt einen Job als häusliche Pflegerin an und schreibt eine erschütternde Geschichte über den Alltag kranker Menschen. Auch Lou erfährt von einem ehemaligen Hutmacher, dass alte Leute oft wie Luft behandelt werden.Fred: Jack Gilford. Mrs. Keaton: Jessamine Milner. Bertram: Edward Grover. Barbara Corwin: Nina Wilcox.

42. Convention 05.03.78    
  Kidnapping    

Die Redaktion erfährt, dass bei einem Herausgeber-Kongress ein VIP gekidnappt werden soll. Während Lou sich für den besagten Konvent die unverschämten Jobfängermethoden des Nachrichtenmanns Jack Riley zum Thema gewählt hat, versuchen Rossi und Billie etwas über die Kidnapping-Story herauszufinden.   Jack Riley: Kenneth MacMillan. Nelson: Ivor Francis. Lois Craig: Amanda McBroom. Hanlon: Robert Rothwell.

43. Marathon 19.03.78    
26. Redaktionsalltag 30.06.79  

An einem nachrichtenreichen Tag spürt Lou den Druck der Arbeit besonders stark. Er sitzt an Berichten über eine Tunnelgrabung und über eine menschliche Fliege, welche an einem Hochhaus empor klimmt und hat gerade erfahren, dass der etwas überreizte Danovan einen besser bezahlten Job bekommen hat. Dazu muss er sich mit einer schwedischen Reisegruppe herumschlagen, die Nachrichten aus dem Weltraum bringt und findet einen Notiz, dass seine Redaktion etwas jünger rüberkommen soll.Driscoll: Peter Hobbs. Andrew: Michael Warren. Dreyfus: John Petlock. Jayson: Michael Irving.

44. Bomb 26.03.78    
  Atom-Terror    

Kann ein einzelner Mensch eine Atombombe bauen? Lou muss erschüttert feststellen, dass diese Frage bejaht werden kann, denn ein terrorwütiger Mann schickt der Tribune anonyme Informationen darüber, wie eine solche Bombe gebaut werden kann. Während sich die Redaktion mit dem heißen Thema befasst, hat Rossi ganz andere Sorgen. Er trifft sich seit einiger Zeit mit Humes Tochter, obwohl dieser gar nichts davon hält, dass diese sich mit Zeitungsreportern abgibt. Ganz zu schweigen davon, dass es ausgerechnet Rossi ist.Jack Ridgeway: Joe Spano. Joanie Hume: Dinah Manoff. Oguns: Frank Marth. Sloan: Terry Wills. Roger Winant: Paul Kent. Bovic: Norbert Weisser.

45. Skids 02.04.79    
25. Der Aussteiger 23.06.79  

Lou recherchiert an einer Reihe von Pennermorden und ist nicht wenig erstaunt, seinen einstigen Arzt unter den Tippelbrüdern wieder zu finden. Er kann einfach nicht verstehen, wie ein einst so fähiger Doktor das Leben auf der Straße ertragen kann. Rossi macht sich schließlich an eine Geschichte.   Doc: Andrew Duggan. Carmine: Al Ruscio. Minister: Scoey Mitchlll.

46. Loves (a.k.a. Romance) 07.05.79    
  Berechnende Liebe    

Wenn es in der Trib diesmal um die Liebe geht, dann sicher nicht um den romantischen Aspekt. Lou bekommt ein unerwartetes Angebot von Susan, während sich Billie mit Teenagern trifft, die von zuhause abhauen, weil sie schwanger sind. Rossi schreibt eine zynische Geschichte über einen Rocksänger, der von seiner Exfreundin gerichtlich belangt wird. Susan: Frances Lee McCain. Wendy: Terri Nunn. Jill: Lark Geib. Lindsey: Shannon Terhune. Tannenberg: Robert Costanzo.


3. Staffel 1979-80

47. Cop 17.09.79    
  Wahrheitsfindung    

Lou ist der einzige Zeuge in einem Mordfall in seiner Nachbarschaft und wundert sich sehr über die Vorgehensweise der Polizei, die er durch Recherchen hinterfragt, wobei er einen Hauch von Verbrechen wittert. Nebenbei bringt ein Feuer in einem Gayclub Lou auf eine brenzlige Frage: Sollte eine Zeitung Namen von Opfern benennen, die mit der Nennung noch posthum zum Gespräch der Leute über ihre vermutlich heimlich gelebte Homosexualität werden? Mike Tynan: Joe Penny. Robert Dennahy: Edward Winter. Maxine Kintner: Mariclare Costello. McPhee: Michael Alldredge. Slade: Gene Bua. Lester: Don Draper.

48. Expose 24.09.79  
  Klatsch    

Die schwere Alkoholsucht des Ehemanns einer populären Politikerin macht Schlagzeilen während die Redaktion selbst für die Berichterstattung in einem Klatschblatt herhalten muss. Die Redakteure erfahren eindringlich, was es heißt, den eigenen Namen öffentlich in den Dreck gezogen zu sehen, als Lou einen angesehenen Reporter feuert und Rossi eine toughe Geschichte über einen gewählten Funktionär schreibt. Mark Worth: William Schallert. Mike Norvette: Richard Brestoff. Bonita Worth: Louise Troy. Barbara Benedict: Julie Cobb. Office Geer: Steve Tannen. Georgia: Barbara Jane Edelman. Water Deliveryman: G.W. Bailey.

49. Slammer 01.10.79    
38. Die Gefängniszeitung 13.12.80  

Nachdem Lou sich bereit erklärt hat, in Rossis Journalistenkursus einen Vortrag zu halten, erfährt er, wer seine Schüler sind: Gefängnisinsassen, die erbost darüber sind, dass ihre Gefängniszeitung eingestampft werden soll. Wahrend Lou sich bei der Gefängnisdirektion für die Gefangenenjournalisten einsetzt, übernimmt in der Trib Hume stellvertretend den Herausgeberjob, da Mrs. Pynchon durch ein Juryengagement zeitweise verhindert ist. Eine wesentliche Erfahrung für alle Beteiligten.  J.D.: Kene Holliday. Warden Goffman: Alan Fudge. Hector: Robert Davi. Turner: J. Jay Saunders. Chris: Eric Helland. Angela Cariaga: Rosana Soto. Leroy: Danny Glover.

50. Charlatan 15.10.79    
41. Der Scharlatan 04.10.81  

Ein nackter Mann auf einer Kirchturmspitze und der Herausgeber eines schmierigen Pornomagazins beschäftigen Lou an zwei Fronten mit einem gemeinsamen Bezugspunkt. Der Religionsbeauftragte der Trib warnt Lou davor, eine Geschichte zu veröffentlichen, an der Rossi sitzt und in der eine große Religionsgemeinschaft von einem verwirrten Mitglied angeklagt wird. Doch ein leitender Redakteur gibt Lou grünes Licht, indem er sich auf die Pressefreiheit beruft.

Dr. Chamberlain: Michael Fairman. Arnold Zinner: Carmen Argenziano. Smithfield: Kenneth Tigar. Crossley: William H. Bassett. Agnes Carson: Ruth Silveira.

51. Frame-Up 22.10.79    
30. Das Komplott 18.10.80  

Billie kommt in die Schlagzeilen, als ihre Berichte über die Luftverunreinigung durch eine große Industriegesellschaft großen finanziellen Schaden bei der Tribune verursachen. Sie will mit allen Mitteln beweisen, dass sich die Firma mit der Stadt in einem gegenseitigen Abkommen gewisse Freiheiten bei der Einhaltung der Luftreinigungsstandards erkauft hat. Doch Beweise beizubringen ist beinahe unmöglich.   Folger: Stephen McHattie. Nell Wheeler: Wendy Phillips. Councilman Naughton: Paul Kent.

52. Hype 29.10.79    
32. Versuchskaninchen 01.11.80  

Während einer Testreihe mit Medikamenten, an der Lou teilnimmt, erfährt er einiges über die Forschungsmethoden in Pharmaunternehmen, die von großem Erfolgsdruck geprägt sind. Der öffentlichkeitsgierige Firmendirektor übt großen Druck auf einen jungen Forscher aus, der seine Experiment beschleunigen soll um schneller mit dem Produktion auf den Markt gehen zu können.   Todson: David Huffman. Duncan: Harold Gould. Michael Avenik: Craig Wasson. Nakajima: James Saito. Rita Silvera: Silvana Gallardo.

53. Gambling 05.11.79    
36. Pferdenarren 29.11.80  

Lou lernt einen Mann kennen, der leidenschaftlich bei Pferderennen wettet und versucht, ihn von einer einmaligen Gewinnchance zu überzeugen. Unterdessen leiht Billie einem Freund Geld, ohne zu ahnen, dass dieser damit Wettschulden begleicht. Mort: Charles Lane. McIvor: Michael Shannon. Ken Navaretti: John Karlen.

54. Witness 12.11.79  
33. Billie und der Star 08.11.80  

Billie befindet sich in Untersuchungshaft, da sie Informationen über Untersuchungen zu einem Fall hat, die einen berühmten Game Show Moderator betreffen. Lou lernt einiges über die Ironie der Gesetzgebung, als er versucht den guten Samariter zu mimen. Staley: Richard Jaeckel. McQueen: Peter Marshall. Robinson: William Bryant. Wilke: Charles Hallahan. Korkus: Jack Lukes.

55. Kidnap 26.11.79    
29. Kidnapper(?)/Rivalitäten 04.10.80  

Billie versucht mit allen Mitteln zu verhindern, dass Rossi ihr die Geschichte über ein verschollenes Basketballteam wegnimmt. Immerhin soll es der Aufmacher werden, denn die Mannschaft verschwand spurlos auf dem Flug mit einer kleinen Maschine. Zudem macht sich unter den Redakteuren das Gerücht breit, dass die Trib an eine große Zeitungskette verkauft werden soll.   Sheriff Burkhardt: Parley Baer. Clay Starkes: Jonathan Banks. Patty: Virginia Bingham. Richardson: Michael Currie. Schultz: Jordan Rhodes. Niles: Stanley Kamel. Castillo: Emilio Delgado.

56. Andrew, Part 1: Premonition 03.12.79    
44. Andrew, Teil 1 25.10.81  

Donavans Cousin Andrew ist geistig debil und seine eigene Mutter, Donavans Tante Edna, sagt von ihm, er sei eine tickende Zeitbombe. Sein Verhalten sei zunehmend aggressiv. Unterdessen wundern sich die Redakteure der Tribune über seltsame Prosa, die in den Computern des Redaktionsraumes auftaucht.

Andrew (Bruce Davidson), Edna: Barbara Barrie. Terry Mills: Ellen Regan. Dr. Myrdal: Joan Hotchkis. Lana Barkley: Nita Talbot. Vern Eggley: Robert Hirschfield

57. Andrew, Part 2: Trial 10.12.79    
45. Andrew, Teil 2 01.11.81  

Andrew wird wegen Mordes angeklagt und die Redaktion der Tribune fühlt sich Donovan gegenüber verpflichtet, die Geschichte zu verfolgen. Auch als Andrew sein unberechenbares Verhalten im Gefängnis beibehält, argumentiert Donovan, dass das Gesetz sich mehr darauf konzentrieren solle, Gewalt zu vermeiden, als sie zu bestrafen.

Andrew (Bruce Davidson), Edna: Barbara Barrie. Mendelsohn: Charles Aidman. Bradley Gordon: Michael McGuire. Dr. Myrdal: Joan Hotchkis. Sergeant Ackroyd: Nick Angotti. Dr. Sontag: Russ Marin.

58. Hollywood 17.12.79    
  Hollywood    

Fasziniert von einer Frau, die ein Einsiedlerdasein über einer verlassenen Kneipe lebt, setzt Lou seine Leute auf einen längst vergessenen Mordfall an, der Namen aus Hollywoods goldenen Jahren umfasst. Während Lou die scheue Dame und einen Friedhofsangestellten überreden kann, aus ihren Erinnerungen zu erzählen, kommen bei den aktuellen Nachforschungen über die in den ehemaligen Mordfall verwickelten Personen überraschende Neuigkeiten ans Licht. Mrs. Polk: Nina Foch. Coral Mayberry: Marie Windsor. Wild Man Moran: Howard Duff. Thea Taft: Margaret Hamilton. Laura Sinclair: Laraine Day. Kenneth Homes: Paul Stewart. Lieutenant Bergin: John Larch.

59. Kids 24.12.79    
  Kindheiten    

Rossis Interview mit einem TV-Kinderstar gibt ihm einen Einblick in das wahre Leben dieses Kindes, das er nicht drucken will. Und Lou versucht Mark Donner zu helfen, der von seiner berufstätigen Mutter total vernachlässigt wird. Billie nimmt danach Kontakt zu einem Fachmann für Kinderechte auf und interessiert sich dafür, wie den jungen Leuten geholfen werden kann. Carly Mitchell: Elizabeth Bliss. Mark Donner: Matthew Laborteaux. Barbara Hodges: Barbara Jane Edelman. Mitchell: Nicholas Pryor. Meg Donner: Jenny Sullivan.

60. Brushfire 07.01.80    
27. Feueralarm 20.09.80  

Ein außer Kontrolle geratenes Feuer droht die Hochzeitsfeier von Charlie Hume förmlich in Rauch aufgehen zu lassen. Lou organisiert seine Leute, die Flammen zu löschen und Mrs. Pynchon wird unversehens zum Vor-Ort-Reporter.  Newman: Marshall Thompson. Sweeney: Brian Farrell. Bergman: Jeff Corey. Mike Ramirez: Tony Perez.

61. Indians 14.01.80  
31. Indianer 25.10.80  

Rossi und Animal erwischen einen kleinen Jungen, der weggelaufen war und der ihnen nun einen traurigen Einblick in die Probleme der Indianer im modernen Großstadtleben vermittelt. Lou beauftragt seine Leute, eine Story über die kulturellen Unterschiede und den Einfluss der Weißen auf das Leben der Indianer zu machen und so eine Lanze für die Indianer in seiner Stadt zu brechen.   Raymond: David Yanez. Howard Sweetwater: Ned Romero. Teresa: Julie Carmen. Gordon Davis: Ray Tracey. Duryea: Tom Rosqui. Ken Marks: Alex Kubic.

62. Cover-Up 21.01.80    
  Inkognito    

Eine Privatschule und ein Filmstudio ziehen die Reporter der Tribune in ihren Bann. Rossi, der ein Drehbuch zu verkaufen sucht, lernt den Lehrer Jeff Lindsey kennen, der irgendwie in Schwierigkeiten ist, aber nicht mit den Fakten herausrückt. Und Lou sticht in ein Wespennest, als er mit einer Geschichte über zwei Filmbosse herauskommt. Alex Brubaker: Edward Power. Danzinger: William Jordan. Jeff Lindsey: Andrew Rubin. McClintock: Booth Colman. Robustelli: Ron Gilbertt. Bryan: David Hollander.

63. Inheritance 28.01.80    
37. Ein schweres Erbe 06.12.80  

Billie erfährt, dass sie möglicherweise bei ihrer Geburt mit einer krebserregenden Substanz in Kontakt gekommen ist, die einem Medikament beigegeben war, das ihre Mutter erhalten hatte. Während sie sich auf das Risiko testen lässt, erfahren Rossi und Animal von einer alten Feindschaft zwischen Türken und Armeniern, die droht, die Heirat eines jungen Liebenspaares zu vereiteln.

Betty Newman: Allyn Ann McLerie. Paul Newman: Marshall Thompson. Jessica: Sands Hall. Sarah: Carol Bagdasarian. Leon: Buck Kartalian. Jamal: Gregory Rozakis. Lavenia: Magda Harout.

64. Censored 04.02.80    
35. Zensur 22.11.80  

Noch während die Trib über Bücherverbrennungen in einer Farmergemeinschaft berichtet, bekommt sie wegen eines populären Comicstrips, der in Folge in der Zeitung gedruckt wird, selbst Probleme mit der Zensur und wird mit Protestbriefen überschüttet. Rossi versucht herauszufinden, wer eine verleumderische Moralkampagne angezettelt hat, die eine Lehrerin ihren Job gekostete.  Marilyn Keefer: Laurie Heineman. Mitchell Webster: Richard Dysart. Irene Teel: Karen Ingenthron. Ernie Rasmussen: Dan Spector. Hank Selby: James Gallery.

65. Lou 11.02.80    
28. Ein verflixter Tag 27.09.80  

Ein ganz typischer Arbeitstag lässt den Druck, der auf dem völlig überarbeiteten Lou lastet, immer stärker werden. Verschrobene Anrufer, Verleumdungsvorwürfe und eine zerstrittene Redaktion machen ihm den Tag schwer. Dazu kommen eine Skandalgeschichte von Kolumnist Jack Towne um Kernkraftgegner und die halsstarrige Kampagne einer jungen Reportageredakteurin, die gern in Lous Redaktion versetzt werden möchte.   Jack Towne: Richard B. Shull. Sam Huntington: Michael Bond. Regina Kelly: Elta Blake. Adrienne Brundig: Rae Dawn Chong.

66. Blackout 18.02.80    
34. Eine schwarze Nacht 15.11.80  

Ein nachrichtenschwacher Tag wird plötzlich turbulent, als ein Erdbeben die Stadt erschüttert. Vandalismus greift um sich und der Stromausfall führt dazu, dass die Tribune und damit die Megastory nicht gedruckt werden kann. Bei Kerzenlicht mobilisiert Lou alle Kräfte und treibt seine Leute an, das auf welchem Weg auch immer bedruckte Papier irgendwie unter die Leute zu bringen.   Marcy: Margie Impert. Kirby: Paul Jenkins. Walker: Richard Evans. Jarret Longworth: Stanley Grover. Riggie Washburn: Walter Brooke.

67. Dogs 03.03.80  
  Tierquäler    

Das Verschwinden von Mrs. Pynchons geliebtem Yorkshireterrier Barney bringt die Tribune auf einen Ring von Hundekampfveranstaltern, die die Haustiere für ihre blutigen Kämpfe stehlen. Noch während sich Mrs. Pynchon über das Schicksal ihres Hundes grämt, versucht sich Rossi in eine Hunde-Kampfveranstaltung einzuschleichen und findet dort eine Menge schwer bewaffneter Männer. Jim Lawrence: Geoffrey Lewis. Len Huskie: Alan Vint. Max Galt: Michael Jeter. Marc Pauley: John Blyth Barrymore.

68. Influence 10.03.80    
42. Unter Druck 11.10.81  

Mrs. Pynchon wird von einflussreichen Geschäftsleuten gedrängt, sich mit ihrer Zeitung hinter ein ehrgeiziges Flughafenprojekt zu stellen. Als ihr Fachmann für urbane Planung jedoch behauptet, die Flughafenpläne seien die Kopfgeburt geldgieriger Unternehmer, kommt es zum Streit. Unterdessen hat Lou Schwierigkeiten mit einem alkoholsüchtigen Redakteur.   Nick Boyer: James Whitmore Jr. Dutch Van Deusen: Bartlett Robinson. Rosalie Wilson: Sheila Larken. Carmine Rossi: Al Ruscio.

69. Guns 17.03.80  
  Waffenbrüder    

Eine St. Patricks Day-Feier in McKennas Bar veranlasst die Trib zur Recherche: Angeblich werden die verfeindeten Iren mit Waffen und Geld durch wohlmeinende Amerikaner unterstützt. Lou findet einen unangenehmen Zusammenhang zwischen Maggie McKennas Kollekte zugunsten der Iren und dem Raub wertvoller Waffen heraus. Gleichzeitig nutzt ein netter aber rauer Ire Lous Gastfreundschaft aus. Maggie McKenna: Rue McClanahan. Fitzgerald: Redmond Gleeson. Lt. McPhee: Michael Alldredge. Parrott: Jack Dodson. Deirdre: Deirdre Lenihan.

70. Hazard 24.03.80  
  Käuflich    

Zahlt man für Neuigkeiten? Das ist Scheckbuch-Journalismus und wird zum Thema als ein Hintermann Geld für Informationen zu einem gefährlichen Motorrad-Skandal verlangt. Ums Geld geht es auch in anderen Bereichen, die die Tribune direkt betreffen... Kramer: Tom Rosqui. David Marcus: Phillip R. Allen.


4. Staffel 1980-81

71. Nightside 22.09.80  
  Nachtarbeiter    

Lou muss doppelte Schicht arbeiten und erhält so einen erstaunlichen Einblick in das Wesen der Nachtschicht bei der Tribune. Als eine große Geschichte platzt, bedarf es Lous Fingerspitzengefühl, um mit der Nacht-Crew klarzukommen, die ihre ganz eigenen, langsamen Wege geht: Der Veteran Hal betätigt sich als Laienprediger, Reporter Roy schreibt nebenbei für ein Mädchen-Magazin und die Klatschkolumnistin hat ihre ganz eigene Auffassung von Berichterstattung. Roy: David Paymer. Hal: Richard Erdman. Corinne: Millie Slavin.

72. Harassment 29.09.80  
  Belästigt  

Billie rüttelt die gesamte Belegschaft auf, als sie für eine Story über sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz bei ihren Kollegen innerhalb der Tribune recherchiert. Während Lou mehr als berufliches Interesse für eine attraktive neue Reporterin hegt, findet sie heraus, dass ein Anzeigenverkäufer aufdringlich gegenüber seiner gut aussehenden Assistentin wird und ist entsetzt.

Karen: Marilyn Jones. Catherine Marks: Lynn Carlin. Lloyd: David Spielberg. Warren: Michael Talbot.

73. Pack 27.10.80  
  Der Kandidat  

Billie gewinnt Einblicke in die Politik, als sie einen Politiker für eine Reportage begleitet. Unter ziemlichen Anfeindungen der Kollegen im Pressebus muss sie lernen, dass es nicht so leicht ist, eine gute Politikjournalistin zu sein.

National Editor: Emilio Delgado. Flo Meredith: Eileen Heckart. Carlisle: Ed Nelson. Sturbridge: John Hillerman. Stephens: James Callahan. Haywood: Ivor Francis. Benson: Joe Regalbuto. Sheriff: Jorge Cervera Jr.

74. Sting 17.11.80  
40. Das Geheimnis im Keller 27.09.81

Nachdem Charie Hume sein Haus an ein Paar vermietet hat, das sich irgendwie seltsam verhielt, wird er neugierig, als ihm Nachbarn verdächtige Beobachtungen melden. Nachdem er einen unangekündigten Besuch bei seinem Anwesen abgestattet hat, ordnet er weitere Nachforschungen an, denn die Mieter haben ein höchstaufwendiges Alarmsystem installiert und im Haus Antiquitäten gehortet.

Marian Hume: Peggy McCay. Thatcher: Larry Linville. Lt. McPhee: Michael Alldredge. Garvey: John Considine. Mrs. Lacy: Jacquelyn Hyde.

75. Goop 24.11.80    
39. Das leise Gift 20.09.81

Billie nimmt einen Undercover-Job in einer Chemiefirma an, die verdächtigt wird, illegal Giftmüll zu entsorgen. Mehr und mehr kommen ihr Zweifel, ob diese Art des Enthüllungsjournalismus moralisch vertretbar ist.

Teri Wilk: Dominique Dunne. Marvin Galosh: Alex Henteloff. Haggarty: Parley Baer. Lester Fields: Jordan Rhodes. Ragsdale: Vernon Weddie.

76. Libel 08.12.80    
52. Die Verleumdungsklage 03.01.82

Die Enthüllung einer schlagzeilenträchtigen Skandalgeschichte handelt der Redaktion einen Rechtsstreit ein. Die unbeugsamen Bemühungen Lous, die Fakten darzulegen, zwingen ihn zu einem harten Rechtsstreit mit einem scharfzüngigen Anwalt.   

77. Streets 15.12.80  
  Das Gesetz der Straße  

Der schwarze Reporter Milt Chamberlain kennt sich mit dem Leben auf der Straße aus und muss nun mit Rossi an einer schwierigen Story über die seltsame Reaktion der Stadt auf einen Mord im Ghetto arbeiten. Dabei ärgert er sich über Rossis anmaßende Art. Währenddessen erzählt Hume Lou, dass die Auflage der Tribune durch verstärkte Konzentration auf den Boulevardteil der Zeitung in die Höhe getrieben werden soll. Lou zweifelt daran.

78. Catch 05.01.81    
46. Der Sportheld 08.11.81

Billie kann es selbst kaum glauben: Als sie eine Geschichte über einen professionellen Baseballspieler schreiben soll, der eine schlechte Saison hat, verliebt sie sich Hals über Kopf in ihn. In der Radaktion streikt unterdessen das Computersystem genau zu dem Zeitpunkt, als die Tribune dabei ist, einen riesigen Skandal zu drucken.

79. Rape 12.01.81    
  Vergewaltigt  

Als eine Reporterin der Tribune vergewaltigt wird, wird den Mitarbeitern der Lokalredaktion der Horror dieses schon 'alltäglichen' Verbrechens auf schockierende Art bewusst. Vor allem der normalerweise nüchterne Rossi ist davon sehr betroffen, da es sich bei dem Opfer um Sharon McNeil handelt, mit der er an einer schwierigen Story über wirtschaftliche Umstrukturierungen auf höchstem Niveau arbeitet.

80. Boomerang 19.01.81  
  Giftmüll  

Lous Autorität und Ego werden von einem alten Freund untergraben, einem hoch bezahlten Journalisten, der an einer Story über Exporte von gefährlichen Stoffen arbeitet. Gastkolumnist Sidney Kovac hofft auf eine Auszeichnung und schließt sich deswegen Rossi und Billie bei ihrer Recherche an. Dabei überredet er die beiden, ihre geregelte Arbeit zu vernachlässigen und sich auf eine Sache zu konzentrieren, die einen sensationellen Durchbruch der Tribune zur Folge hätte.

81. Generations 26.01.81    
47. Alt und jung a.k.a. Der Vater (ZDF) 15.11.81

Die Probleme der älteren Generation berühren die Tribune, als der ältliche Nachbar von Lou, Harvey Strong, Krach mit Kindern bekommt, die ihn hänseln. Außerdem versucht Humes Vater der Langeweile seines Rentnerdaseins durch Ladendiebstähle zu entkommen. Und Billie entdeckt, dass ein Busfahrer im Ruhestand ein seltsames Hobby hat: Fred Jenkins hat eine eigene Stiftung gegründet, um Geld an Bedürftige zu verschenken.   

82. Search 09.02.81  
48. Familienbilder 29.11.81

Was es heißt ein guter Reporter zu sein, erfährt Rossi am eigenen Leib, als er versucht einer Kollegin behilflich zu sein, die sich bemüht zu erfahren, wer ihre leibliche Mutter ist. Und der Klatschredakteur erfährt eine Geschichte aus Lous Privatleben, die dieser gern für sich behalten hätte.   

83. Strike 16.02.81    
49. Streik 06.12.81

Ein erbitterter Streik, den ein Mitglied der Redaktion gegen die Automatisierung führt, zwingt Lou dazu, gegen seine Redakteure und für das Management zu sprechen. Drucke, die Gefahr laufen ihren Job an den Computer zu verlieren, gehen auf die Straße und werfen Mrs. Pynchon vor, gemeinsame Sache mit den Gewerkschaften zu machen. Die Situation eskaliert, als Streikbrecher die Proteste durchkreuzen.  

84. Survival 23.02.81    
50. Regenzeit 13.12.81

Eine Story über eine Gruppe von Überlebenstrainern, die sich fit machen wollen für den Tag X einer großen Katastrophe, wird für Lou und Rossi lebensbedrohlich, als sie in einen gefährlichen Sturm geraten. Von dem Wetterexperten Bill Emerson vor einem großen Regen gewarnt, ordert Lou in der Redaktion schnelle entsprechende Berichterstattung. Dann brechen Lou und Rossi auf, um den im Urlaub befindlichen Donovan zu suchen und lernen, was Überleben wirklich bedeuten kann.  

85. Venice 09.03.81    
51. Selbstmord 20.12.81

Während Animal an dem mysteriösen Tod eines jungen Mädchens sitzt, wird das Management der Tribune von der Drohung erschüttert, dass man eine Gehaltliste veröffentlichen werde. Im Verlauf ihrer Recherchen lernt Animal einiges über die dunklen Seiten des Strandlebens und Hume versucht, seinen Leuten zu vermitteln, dass gleiche Arbeit nicht grundsätzlich gleiches Geld heißen kann.  

86. Campesinos 16.03.81    
  Aufruhr im Süden  

Rossi soll über die Notlage von Farmarbeitern berichten, die sich im Streik befinden und erhält dabei Insiderinformationen über die explosive Auseinandersetzung zwischen Arbeitern und Arbeitgebern. Dabei gerät er in einen Zwiespalt. Anfangs sympathisiert er mit den Arbeitern, die von dem hitzigen Tommy Hernandez angeführt werden. Als er sich jedoch mit den Argumenten der Gegenseite beschäftigt, fragt er sich, ob es bei diesem Kampf überhaupt Gewinner geben wird.

87. Business 23.03.81    
  Geschäftsschädigend  

Die Tribune berichtet über einen Fabrikbrand, ignoriert dabei allerdings die Probleme der Arbeiter und muss sich nun dem Vorwurf stellen, gegen die Wirtschaft zu arbeiten. Lou geht dabei in die Defensive. Rossi will herausfinden, was in einer Elektronikfirma vor sich geht, die in einer finanziellen Krise steckt und deren Präsident behauptet, die Tribune wäre nicht neutral und verschlimmere die Probleme.

88. Violence 06.04.81    
  Tödliches Foul  

Gegen den Footballstar Crusher Carter wird Anklage erhoben, weil er einen Gegner verletzt haben soll. Daraufhin stellt man sich innerhalb der Tribune die Frage, ob sich die Zeitung ausreichend mit dem heiklen Thema 'Gewalt im Sport' befasst. Billie taucht nur widerwillig in die Sportlerszene ein, als Lou ihr die Story zuweist. Währenddessen geht Lou mit den Filmkritikern der Tribune ins Kino und sieht so Gewalt aus einer anderen Perspektive.

89. Depression 13.04.81    
  Am Ende  

Driscoll, der Polizeireporter der Tribune trinkt zu viel und leidet unter dem, was man gemeinhin als Depression, Midlife Crisis, oder Ausgebranntsein bezeichnet. Er weiß nicht mehr weiter und trifft eine drastische Entscheidung. Lou will herausfinden, was die Ursache von Driscolls Problemen ist. Dabei fällt ihm die seltsame Reaktion Humes auf einen Auftrag von Mrs. Pynchon auf: er soll einen dynamischen, neuen Chefredakteur einstellen.

90. Stroke 04.05.81  
  Vom Schlag getroffen  

Mrs. Pynchon erleidet einen schweren Schlaganfall und ist dem Tode nahe. Ihr geldgieriger Neffe versucht, die Kontrolle über die Zeitung an sich zu reißen. Die Redaktion will dies nicht zulassen und der Konflikt droht zu eskalieren. Während sich Lou und Charlie Sorgen um die Genesungsaussichten von Mrs. Pynchon machen, gerät Billie bei ihrer alten Collegezeitung in einen Streit um die Pressefreiheit. Dabei geht es um einen Bericht über eine Mädchenzeitschrift, die Schüler beiderlei Geschlechts nackt fotografieren will.


5. Staffel 1981-82

91. Wedding 02.11.81
  Beziehungsstreß  

Der Baseball-Talentsucher Ted McCovey macht Billie einen Heiratsantrag, aber diese ist so beschäftigt mit einer Story, dass sich nun die große Frage stellt, ob sie überhaupt die Zeit findet, darauf einzugehen. Während sie sich Gedanken über ihre Zukunft macht, hat Lou mit Problemen im Computersystem der Tribune zu kämpfen und gerät in Streit mit seiner jüngsten Tochter Janie, die nicht verstehen kann, welche Anforderungen der Job ihres Vaters an dessen Zeit stellt.   

92. Execution 09.11.81
  Zum Tode verurteilt  

Rossi beschäftigt sich mit dem sensationellen Fall einer jungen Frau, die keine Berufung gegen ihr Todesurteil wegen mehrfachen Mordes einlegt. Als er mit ihr darüber spricht, warum sie sterben will, fühlt er sich trotz seiner Moralvorstellungen zu ihr hingezogen. Als der Exekutionstag von Kitty Larsen näher rückt, ärgern sich alle, die mit ihr zu tun haben über das Verhalten eines englischen Verlegers, der um jeden Preis mit ihrer Geschichte Geld machen will.

93. Reckless 16.11.81
  Promillegrenze  

Charlie baut eine umstrittene Hotline für die Tribune auf und Lou hat zu viel getrunken und gerät wegen Trunkenheit am Steuer in Konflikt mit dem Gesetz. Dieser Zwischenfall bringt Lou auf die Idee für eine Story und er wettet mit Billie, wer bis zur Promillegrenze betrunken am besten fahren kann. Währenddessen bringt die Verbrechensredaktion eine Schlagzeile mit Rossis freimütigen Einwänden heraus.

94. Hometown 23.11.81
  Das Erbe  

Lou besucht seine Heimatstadt, was gemischte Gefühle in ihm erweckt. Denn dort gerät er einerseits in eine unerwartete Story, die ihn in Schwierigkeiten bringt; andererseits trifft er eine alte Flamme wieder. Lou recherchiert, um die bevorstehende Schließung einer Fabrik zu verhindern, da dies einen verheerenden Einfluss auf die Wirtschaft der Stadt haben könnte. Außerdem findet er heraus, was mit vielen seiner alten Schulfreunde geschehen ist, vor allem mit der früher für ihn so wichtigen Carol.

95. Risk 30.11.81
  Risiken  

Ein kleines Mädchen, das in Pornos mitwirkt und die Heldentaten eines Such- und Rettungsteams stellen zwei Reporter vor eine entscheidende Frage: Wie viel sollte man für eine gute Story riskieren? So bleibt die Reporterin Sharon McNeil bei ihrem Versprechen, den Informanten ihrer aufrüttelnden Story über Kinderpornographie nicht preiszugeben. Dies führt zu einer Welle öffentlichen Protests. Und Donovan gerät an die Grenzen seiner Arbeit, als er eine freiwilligen Rettungsgruppe bei einer waghalsigen Übung begleitet.

96. Doublecross 07.12.81
  Hinterlassenschaft  

Eine erbitterte Fehde und alte Familiengeheimnisse flackern auf, als im Fundament eines zerstörten Gebäudes ein edelsteinbesetztes goldenes Kreuz auftaucht. Billie vermutet, dass die Dinge anders sind als sie scheinen. Mit Mrs. Pynchons Hilfe überredet ein junger Historiker den reichen Alex Metheson Senior, den Fund der Öffentlichkeit zu spenden. Doch hinter der Bedeutung dieses Geschenks steckt ein Geheimnis.

97. Drifters 14.12.81
  Ausreißer  

Der nervös wirkende Neffe von Charlie Hume sucht nach einem Job und taucht deswegen in der Redaktion auf. Es stellt sich heraus, dass er psychische Probleme hat und süchtig nach Drogen und Medikamenten ist, die er eigentlich gar nicht nehmen will. Charlie ist beunruhigt und will Scott helfen; Lou kümmert sich um die Suchaktion der Lokalredaktion nach Ziggie, einem mächtigen, 150 Kilogramm schweren Ausreißer aus dem Zoo.

98. Friends 28.11.81
  Rivalitäten  

Rossi muss Erfahrungen mit schmutzigen Machenschaften in der Politik machen, als Doug Cary, ein alter Freund, sich zur Wahl stellt. Er sitzt zwischen zwei Stühlen, als Cary im Wahlkampf gegen den bekannteren Ralph Shilitoe antritt. In der Lokalredaktion kursieren Gerüchte, dass Donovan, der coole Assistent des Stadtredakteurs, jemanden zusammengeschlagen hat. Außerdem schockt Donovan die gesamte Tribune, als er sich Ärger mit dem aus den Formen geratenen Gesundheitsredakteur Jerry Holister einhandelt.  

99. Jazz 04.01.82
  Jazz  

Während Lou mit der unerwarteten Auflösung eines Spitzenteams von Reportern zu kämpfen hat, sind alle anderen neugierig auf Rossis 'Wo sind sie geblieben'-Story über eine bekannte Jazzband. Rossi überredet einen Konzertveranstalter, das Sonny Goodwin Quartett noch einmal zusammenzubringen. Der Reporter Jed Crosley bekommt unerwartete Probleme, als sein langjähriger Teamkollege Gary Branks beschließt, in Pension zu gehen.

100. Ghosts 11.01.82
  Spuk  

Billie beschäftigt sich mit einem unheimlichen Mordfall. Der potentielle Mörder streitet seine Schuld ab und behauptet, dass Geister für den Mord verantwortlich seien. Um die Behauptung des Mörders zu überprüfen, halten Wissenschaftler eine Séance ab, obwohl sie gewarnt werden, dass böse Kräfte darauf verärgert reagieren könnten. Billie bleibt skeptisch und ist überzeugt davon, dass hier ganz andere Einflüsse eine Rolle spielen...

101. Cameras 25.01.82
  Kameras  

Eine wütende Mutter behauptet, ihr Sohn wäre in einem Geiseldrama verletzt worden. Lou schreibt Billies Artikel darüber um. Daraufhin geht dieser als Beweisstück in den Gerichtsprozess ein und Billie wird als Zeugin der Verteidigung bestellt. Dies löst eine Diskussion aus, inwiefern Nachrichten von der Presse und der Fernsehberichterstattung manipuliert werden dürfen.

102. Review 08.02.82
  Standesehre  

Lou ist klar, dass er von der pensionierten Stadtredakteurin Thea Taft intern kritisiert werden wird; als jedoch offizielle Beschwerden laut werden, wehrt er sich. Einige Redakteure müssen sich nun vor einem Presserat verantworten, der auch noch von einer äußerst unfreundlichen Frau geleitet wird. Während sich Hume mit der besagten Meredith Hall-Sutton herumschlägt, hilft Billie Mrs. Pynchon, einen autobiographischen Sketch zu verfassen.

103. Immigrants 15.02.82
  Schwarze Schafe  

Die Tribune wird mit der Notlage von verängstigten und ausgebeuteten Einwanderern konfrontiert, als sie einen vietnamesischen Fotografen einstellt, der zwar immer wieder die Regeln der Redaktion bricht, aber sehr talentiert ist. Animal versucht alles, um seinem ehemaligen Kriegskameraden Tran zu helfen, während Rossi mit einem weit reichenden Spendenskandal beschäftigt ist, in den der neue Mitarbeiter augenscheinlich verwickelt ist.  

104. Hunger 01.03.82
  Hunger  

Rossi wettet mit Lou, dass er es schafft, um jeden Preis eine gute Story zu finden und verfolgt deswegen einen Passanten, der ihn vor eine so große Herausforderung stellt, dass er seinen Job riskiert, um daran zu arbeiten. Obwohl Mrs. Pynchon und der Rest der Redaktion nicht gerade begeistert sind, bringt Rossi alle dazu, sich mit diesem komplizierten Fall zu befassen. Außerdem: Louise Frawley ist fest entschlossen, ihren Artikel über die Hungersnot in der Dritten Welt auf Seite Eins zu bringen.   

105. Recovery 08.03.82
  Ein dunkles Kapitel  

Kann Schuld gerechtfertigt werden, wenn eine ganze Vereinigung dieselben Grundsätze vertritt? Rossi schreibt eine Reportage über die ungerechte Behandlung von japanischstämmigen Amerikanern während des Zweiten Weltkrieges und die Entschädigung von Kriegsveteranen. Dies führt zu einem peinlichen Ergebnis. Charlie Hume kümmert sich um die kränkelnde Mrs. Pynchon und Billie setzt sich für die politisch ambitionierte Iris Rooney ein, deren Mann Schönheitschirurg ist und Probleme mit dem Gesetz bekommt.   

106. Obituary 22.03.82
  Schicksal  

Lou und Billie wollen eine bahnbrechende Story bringen und so ihren Routinejob, Nachrufe zu schreiben, aufregender gestalten. Dies führt allerdings zu einer Tragödie in der Lokalredaktion. Außerdem hilft Rossi Animal bei Recherchearbeiten, die sich schließlich zum dramatischen Kampf um die Rettung einer vom Aussterben bedrohten Tierart entwickeln.   

107. Blacklist 05.04.82
  Die schwarze Liste  

Die längst vergangenen Zeiten der schwarzen Listen scheinen für Rossi und seinen Reporterkollegen Abby McCann wiederzukehren und Lou muss nun herausfinden, ob einer von ihnen vor vielen Jahren als FBI-Informant tätig war. Die Tribune wird auf Grund einer ziemlich offenen Sexkolumne von verärgerten Eltern wüst beschimpft. Mrs. Pynchon muss sich nun entscheiden, ob sie auf die Forderung eingeht, den umstrittenen Kolumnisten "Dr. Valentine" zu entlassen oder sich einem eventuellen Boykott der Zeitung zu stellen.

108. Law 12.04.82
  Das Recht  

Lou hat zu Hause handwerkliche Probleme, die plötzlich weite Kreise ziehen, und ein gerissener städtischer Beauftragter benutzt eines von Animals Fotos, um seine politischen Rachepläne zu verwirklichen. Mrs. Pynchon ist bestürzt, als sie erfährt, dass die Rechtsabteilung der Zeitung jungen Anwälten als Übungsplatz dient.  

109. Fireworks 19.04.82
  Der Greenwood-Preis  

Bei einem Auftrag im Rathaus hat Billie mit ihrem Ex-Mann zu tun, einem scharfsinnigen politischen Interessenvertreter, der alles tut, um ihre Arbeit zu unterminieren. Währenddessen findet Lou unangenehme Dinge über eine Stiftung heraus, von der die Tribune für einen Journalistenpreis nominiert wurde.

110. Unthinkable 03.05.82
  Das Undenkbare  

Eine Sache, die eigentlich gar nicht passieren dürfte, schein nun Realität zu werden: Wegen einer Krise im Mittleren Osten besteht die Möglichkeit eines Atomkrieges. Der Weltfrieden ist bedroht. Lou und seine Kollegen stellen sich auf die größtmögliche Story ein. Es ergeben sich Zusammenhänge - sowohl mit dem Wahlkreis, um den sich Billie kümmert, als auch mit Charlies Schwester Claire, einer Expertin für nuklearmedizinische Behandlung.

111. Suspect 17.05.82
  Der Unfall  

Ein Todesfall entpuppt sich als skurrile Story für den eifrigen, aber tollpatschigen Reporter Lance, der immer wieder neue und gefährliche Details über das Opfer ans Tageslicht bringt. Lou warnt Lance davor, sich zu sehr mit gefährlicher Detektivarbeit zu befassen - hat selbst allerdings persönliche Probleme bei seiner Romanze mit der attraktiven Jessica.  

112. Beachhead 24.05.82
  Die Surfer  

Rivalisierende Surfergangs tauchen in den Schlagzeilen der Tribune auf und handeln Lou eine Menge Ärger ein. Charlie Hume ignoriert sämtliche Warnungen bezüglich dieser Story und Lou steht deswegen unfreiwillig im Rampenlicht. Währenddessen ziehen Billie und Ted in ihr eigenes Haus und befinden sich plötzlich inmitten eines Nachbarschaftskrieges. Als Ted erfährt, wer seine Nachbarn sind, macht er sich Sorgen um Billies Sicherheit.  

113. Victims 30.08.82
  Opfer  

Ein Polizist erschießt den Täter eines brutalen, bewaffneten Überfalls, bei dem auch Lou zum unschuldigen Opfer wird. Während Lou sich erholt, erlebt der Officer Vince DeMayo unterschiedliche Reaktionen auf das Geschehene und hat mit dem psychischen Druck zu kämpfen, den seine Arbeit mit sich bringt.   

114. Charlie 13.09.82
  Charlie unter Druck  

Charlie Hume fühlt sich unter Druck gesetzt: Mrs. Pynchon bestimmt über ihn, Billie macht ihn ungerechterweise für verschiedene Dinge verantwortlich und Donovan will seine Unterstützung in Liebesangelegenheiten. Lou hat immer noch mit seinen Schusswunden zu kämpfen und der tollpatschige Lance macht sich übereifrig an eine Aufgabe außerhalb der Stadt. Währenddessen ergeben sich unerwartete Probleme bei der Zusammenarbeit von Rossi und seiner Freundin Abby.


Fragen, Kritik, Anregungen? Her damit...