Titus

Guide von Marko Erdevik (m.sov@bluewin.ch)
http://epguides.de/

Erstellt am: 27.01.2003; Aktualisiert: 03.11.2003

Quellen


Die Episodenbeschreibungen sind den Programmseiten von VOX entnommen.
Die Originaltitel und US-Airdates stammen von den Websites epguides.com-Website (http://www.epguides.com/Titus/) und TV Tome (http://www.tvtome.com/Titus/).

Allgemeine Informationen

Land Sender Ausstrahlung Seasons # Episoden # Episodenlänge
USA FOX März 2000 - August 2002 3 54 ca. 22 Minuten
(ohne Werbung)


Titus

Titus hat's nicht leicht mit seinem Vater Ken: Der alte Mann, der ihm das Schwimmen beigebracht hat, indem er ihn von einem Steg gestossen hat, ist der negativste Mensch weit und breit – wo immer Hoffnung ist, er wird sie zum Sterben bringen. Ausserdem trinkt er zuviel und geht Titus permanent auf die Nerven. Da helfen auch die guten Ratschläge von Titus' Bruder Dave oder seinem besten Freund Tommy nicht weiter. Doch zum Glück gibt's auch noch Erin – die perfekte Frau für den chaotischen Automechaniker: Sie ist intelligent, tolerant und vor allem in der Lage, den weichen Kern hinter Titus' rauer Schale zu entdecken.

Mit seiner Serie "Titus" erzählt Stand Up-Comedian Chris Titus ("Space Invaders") Geschichten aus seinem Leben. Sein Grundgedanke: 63 Prozent aller Familien sind zerrüttet. Höchste Zeit, eine Sitcom für sie zu machen. Auf Basis seiner eigenen Kindheitserfahrungen zeigt "Titus" mit viel schwarzem Humor, wie gestört eine Familie sein kann. Die Rolle von Titus Vater Ken übernahm der bullige Charakterdarsteller Stacey Keach ("Longriders", "Doc"), den man vor allem als Privatdetektiv Mike Hammer aus der gleichnamigen TV-Serie kennt. Titus' Freundin Erin wird von Cynthia Watros ("Springfield Story") verkörpert, in die Rolle seines Bruders Dave schlüpfte Zack Ward ("Eiskalte Lügen"), und der übersensible Tommy, der aus einer glücklichen Familie stammt und deshalb das schwarze Schaf in Titus' Umgebung ist, wird von David Shatraw gespielt.
[VOX]

Cast

Reguläre Darsteller

Chris Titus            - Christopher Titus
Cynthia Watros         - Erin Fitzpatrick
Zack Ward              - Dave Titus
David Shatrow          - Tommy Shafter
Stacy Keach            - Ken Titus
Rachel Roth            - Amy Fitzpatrick           [S3]

Wiederkehrende Darsteller

Phoenix Forsyth        - Christopher Titus, Age 10 [01,02,04,05,06,07,08]
Dylan Capannelli       - Christopher Titus, Age  5 [01,02,05,07,08]
Christine Estabrook    - Juanita Titus             [07]
Frances Fisher         - Juanita Titus             [14,17,33]
Connie Stevens         - Juanita Titus             [40,51]
Phyllis Diller         - Grandma Titus             [41]


Titus' Sippe

Chris Titus – jeweils schlicht nur Titus genannt – lebt und arbeitet in einem kleinen Nord-Kalifornischen Küstenstädtchen, wo er seinen eigenen Car-Shop – Titus High Performance – besitzt, in welchem er seine heissgeliebten Hotrods baut. Um sich über Wasser zu halten muss er aber auch ungeliebte Arbeiten übernehmen, wie das Ausbessern von Kollisionsschäden. Sein Vater, der ständig säuft und ein der Gesundheit nicht sehr zuträgliches Leben führt, war schon fünf mal verheiratet, woduch Titus in insgesamt fünf kaputten Haushalten aufgewachsen ist. Hinzu kommt noch, dass seine Mutter – Kens erste Ehefrau – eine manisch-depressive Schizophrene ist, wodurch Titus von fünf gespaltenen Persönlichkeiten erzogen wurde... Darin sieht Titus auch seine grosse Stärke, denn er ist es sich gewohnt, ständig mit Problemen zurecht kommen zu müssen, im Gegensatz zu den "normalen Leuten" aus intakten Familien, die sofort damit überfordert sind, wenn ein Problem auftaucht.

Ken Titus ist ein nobler und liebevoller Vater, ein empfindsames menschliches Wesen, dass nur an Andere denkt – jedenfalls wenn er mal nüchtern ist. Meistens ist er aber der "Antivater" schlechthin – das negativste menschliche Wesen auf Erden. Wenn auch nur ein Funken Hoffnung besteht, er wird ihn auslöschen; wo die Selbstachtung ihr glänzendes Antlitz erhebt, er wird dasein und ihr in die Weichteile treten. Nie hat er einen Drink, einen Joint oder eine Party ausgelassen, aber ebensowenig hat er einen Arbeitstag, eine Hypothekenzahlung oder die Ratenzahlung für den Wagen verpasst. Und wenn mal wieder kein Geld da war, hat er gehungert, damit Titus nicht hungern muss. Nichts würde Titus lieber tun, als ihn zu beeindrucken...

Erin ist Titus intelligente, energische und hübsche Freundin. Die beiden kennen sich seit Teenageralter, waren aber damals auf getrennten High-Schools – sie gehörte zur Gruppe "heiss-aussehende-Feger", während Titus zur Gruppe "pickelige-Aussenseiter-die-das-Deo-noch-nicht-entdeckt-haben" gehörte. Nun ist sie die Liebe seines Lebens und die erste Beziehung, in die nicht das Justizsystem involviert ist. Da sie ihren Job hasst, hofft sie, dass Titus Geschäft genügend abwerfen wird, damit sie wieder an die Schule und den Abschluss nachholen kann. Obwohl sie perfekt scheint, hat sie Temperament... Nord-Irisches Temperament leider. Sie trägt die Konflikte nicht offen aus, sondern legt einfach eine Bombe in seinen Wagen.

Dave Titus – Titus jüngerer Bruder – arbeitet ebenfalls in Titus Car-Shop. Er hat aber eine andere Mutter als Titus... und einen anderen Vater. Mit fünf Jahren kam er zur Familie Titus und als Ehefrau No. 3 nach einigen Jahren den unausweichlichen Entschluss fasste, Ken zu verlassen, entschied sich Dave bei ihm zu bleiben... was auch einen Hinweis gibt, wie beängstigend erst seine Mutter gewesen sein muss. Dave ist ein Extremsport-Junkie, der es ständig auf die Spitze treibt. Wenn jedoch eine Beziehung sich zu vertiefen beginnt, ist der Erste der sich abseilt. Ein Adrenalinstoss beim Sprung aus einem Flugzeug ist ihm lieber, als die Erfahrung eines menschlichen Gefühls.

Tommy ist nicht ein weiterer Sohn von Ken – er wünscht sich nur, er wäre einer. Daves bester Freund ist zugleich auch das schwarze Schaf der Sippe – er kommt nämlich aus einem intakten, liebevollen und stabilen Haushalt. Er ist der durchschnittliche "Normal-Typ", der nicht mal eine Lampe anschliessen würde, ohne die Gebrauchsanleitung vorher zu lesen und für den der dritte Weltkrieg ausbricht, wenn es mal zwischen seinen Eltern etwas lauter wird. Wenn Titus von Leuten redet, die nicht mit Problemen umgehen können, da sie selber nie welche hatten – das ist Tommy. Trotzdem gibt es nichts, was Tommy nicht für Titus tun würde. Er ist schlau, über-gebildet, loyal und vertrauensseelig – er kann keiner Gelegenheit widerstehen.
[Marko Erdevik]



Weitere Familienangehörige

Chris Titus erscheint in der Serie auch als Kind, normalerweise als 5-jähriger und 10-jähriger. Durch alle drei Seasons hindurch spielt Dylan Capannelli Titus' 5-jähriges Alter Ego, die 10-jähriger Version wurde während der ersten zwei Seasons von Phoenix Forsyth gespielt, in der dritten Season übernahm Evan Ellingson diesen Part. Einen einmaligen Auftritt hat in Ep 35 Christopher Falco, der den 11-jährigen Titus verkörpert.

In weiteren wiederkehrenden Rollen sehen wir den 5-jährigen Dave, gespielt von Adams Hicks, den 10-jährigen Tommy, gespielt von Sean Marquette und in der dritten Season sogar den 10-jährigen Ken, verkörpert von Jameson Colladay.

Vor allem während der dritten Season lernen wir noch weitere Familienangehörige kennen, eine davon ist Titus Stiefschwester Shannon, gespielt von Elizabeth Berkley. In derselben Folge (Ep 37) wo sie das erste Mal auftaucht, sehen wir sie auch (das einzige Mal) als 5-jährige gespielt von Jenna Boyd. Die erwachsene Shannon tritt noch zwei weitere Male, in den Folgen 43 und 49, auf – ihre spätere Abwesenheit in der Serie, wird nie mehr erklärt.

Nach zwei Gastauftritten während der zweiten Season (Folgen 23 und 28), stösst Erins 15-jährige Nichte Amy Fitzpatrick, gespielt von Rachel Roth, in der dritten Season zur Stammbesetzung. Leider ergibt ihr Charakter an vielen Stellen keinen Sinn, da FOX die Folgen komplett durcheinander gesendet hat und der sorgfältige Aufbau ihrers Hintergrunds gar nie zum tragen kommt. Verschiedene Bemerkungen ergeben schlicht keinen Sinn, da die Folgen auf welche die Bezüge weisen, erst später gesendet werden – leider ist anzunehmen, dass dies bei VOX auch der Fall sein wird. Eine Figur, die in allen drei Seasons auftaucht, ist Titus' Mutter, Juanita, die aber in allen drei Seasons von jeweils andern Schauspielerinnen gespielt wird – während der ersten Season (Folge 7) ist es Christine Estabrook, die in der zweiten Season (Folgen 14, 17 und 33) von Frances Fisher abgelöst wird. In den letzten beiden Auftritten in den Folgen 40 und 51 wird sie dann von Connie Stevens verkörpert...

Ursprünglich als wiederkehrender Charakter für die dritte Season geplant war Grandma Titus, gespielt von Phyllis Diller. Sie hat ihren ersten – und zugleich letzten – Auftritt in der letzten Folge der zweiten Produktionsstaffel (#2ADK-25), die erst während der dritten Season gesendet wurde. Kurz nachdem die Folge gedreht worden war, gab Diller bekannt, dass sie sich zur Ruhe setzen will – im jugendlichen Alter von 83...
[Marko Erdevik]

Credits

Creators

Brian Hargrove         - Creator
Jack Kenny             - Creator
Christopher Titus      - Creator

Producers

John Amodeo            - Co-Executive Producer [S3]
                       - Producer              [S2]
Faye Oshima Belyeu     - Producer              [S1]
Randy Cordray          - Producer              [#1ADK-79]
Jack Kenny             - Executive Producer
Brian Hargrove         - Executive Producer
Christopher Titus      - Executive Producer
Michael Hanel          - Executive Producer    [S3]
Mindy Schultheis       - Executive Producer    [S3]
Sally Lapiduss         - Co-Executive Producer [S1-S3]
Adam Belanoff          - Co-Executive Producer [#1ADK-01 - #1ADK-06]
Christopher Case       - Co-Executive Producer [S3]
                       - Supervising Producer  [S2]
Chris Sheridan         - Supervising Producer  [S3]
                       - Producer              [S2]
Matt Ember             - Consulting Producer   [S3]
Nancy Steen            - Consulting Producer   [S3]
Kell Cahoon            - Consulting Producer   [S2]
Tom Saunders           - Consulting Producer   [S2]
Jim Hope               - Co-Producer           [S3]
Jennifer Fisher        - Co-Producer           [S3]
Kelly-Anne Lee         - Associate Producer    [S1+S2]
Randall J. Wespiser    - Associate Producer    [S1-S3]
David Hartle           - Associate Producer    [S3]
Michael Collier        - Associate Producer    [#1ADK-79]

Production Companies

 Kenny & Hargrove           
 Deranged Entertainment     
 20th Century Fox Television

Ausstrahlungsnotizen


D: Die deutsche Erstausstrahlung der ersten vierzehn Folgen lief vom 26. Februar 2003 bis zum 14. März 2003, jeweils Montag bis Freitag gegen 19:45 Uhr bei VOX. Die ursprünlich für Mitte 2003 vorgesehene Ausstrahlung, wurde vorgezogen, da man aufgrund der schlechten Quoten davon abgesehen hat 'Mad About You' wie zuerst vorgesehen, nochmals von Anfang an zu wiederholen. Dasselbe wurde auch 'Titus' zum Verhängnis und anstatt wie vorgesehen alle 54 Folgen auszustrahlen, gab VOX nach knapp einer Woche bekannt, dass ab dem 17. März vorerst Doppelfolgen von 'The Nanny' gezeigt werden.

Leider macht VOX denselben Fehler, den schon FOX begangen hat – man strahlt die Folgen nicht in Produktionsreihenfolge aus... bleibt zu hoffen, dass dies bei einer weiteren Ausstrahlung korrigiert wird, was vor allem bei den Folgen der dritten Season von immenser Bedeutung ist.

Seit dem 21. Juni 2003 strahlt VOX 'Titus' am Samstag aus (mittags, gefolgt von 'The Hughleys'). Begonnen wurde wieder bei Folge 01, wobei ab dem 05. Juli je zwei Folgen gezeigt werden – seit dem 16. August laufen die weiteren Folgen in Erstausstrahlung.

USA: In den USA wurde die erste Season (neun Episoden) in der Midseason 2000, von März bis Mai jeweils montags ausgestrahlt. Für die zweite Season wurden 25 Folgen produziert wovon 24 in der Season 2000-2001, dienstags zur Ausstrahlung kamen. Die dritte und zugleich letzte Season wurde nach 16, jeweils mittwochs ausgestrahlten Folgen im März 2002 abgesetzt. Schon im Dezember 2001 wurde die Bestellung für die dritte Season unter anderem aus Kostengründen von 22 auf 20 Folgen gekürzt, nach der definitiven Absetzung wurden dann die fünf übriggebliebenen Folgen an drei Montagen im Sommer 2002 ausgestrahlt.

Episodenführer


Die Daten beziehen sich nicht auf den "Fernsehtag", sondern sind die realen Daten, d.h. Mitternacht ist Datumswechsel.
USEp#   = Erstausstrahlungsreihenfolge USA FOX
 DEp#   = Erstausstrahlungsreihenfolge Deutschland VOX
D-Daten = Erstausstrahlungstermin VOX


USEp# Originaltitel                                      US-AirDate
 DEp# Deutscher Titel                                     D-Daten

Season 1 (2000) - 09 Episoden

  01. Sex With Pudding                                   20.03.2000       | #1ADK-01
  01. Der Liebesspitzel                                  25.02.2003 19:45
Überzeugt, dass seine Frau Erin ihn betrügt, fasst Titus mit Hilfe seines Kumpels Tommy und seines Bruders Dave einen Entschluss: Er will sie bei der Arbeit überraschen. Und Erin ist in der Tat sehr überrascht, als die drei Männer plötzlich vor ihr stehen – zumal sie nicht erwartet hatte, dass sie, nachdem sie beim letzten Besuch den Feueralarm ausgelöst und Bürobedarf gestohlen hatten, überhaupt an der Sicherheitskontrolle vorbeikommen. Doch es bleibt keine Zeit, um über die Feinheiten zu plaudern, denn Erin wird in ein Meeting gerufen. Die drei Männer lassen diese Chance natürlich nicht verstreichen und durchsuchen Erins Büro nach Beweisen für Titus' Theorie. Und die finden sie auch prompt: In einer privaten E-Mail wird Erin von einem gewissen "Pudding" zu einem Abendessen "am üblichen Ort" eingeladen. Ausserdem entdecken die Drei verführerische Unterwäsche mit einer verräterischen Grusskarte. Titus hat genug gesehen und stellt Erin zur Rede. Was sie ihm entgegnet, beruhigt ihn allerdings kaum: Die Sache sei schlimmer als eine Affäre, und er solle sich nach Möglichkeit raushalten. Tommy setzt Titus den Floh ins Ohr, dass Erin von einem Kollegen sexuell belästigt wird. Doch als Titus ein zweites Mal wutentbrannt in Erins Büro platzt, stellt sich heraus, dass auch dieser Gedanke in eine falsche Richtung geht...


  02. Dad Is Dead                                        27.03.2000       | #1ADK-79
  02. Panic Room                                         26.02.2003 19:45
Panik bei Titus und Dave: Gerade haben die beiden Brüder festgestellt, dass ihr Vater Ken seit vier Tagen nicht mehr aus dem Schlafzimmer gekommen ist – noch nicht einmal, um sich ein Bier zu holen. Jetzt drängen sie sich gegenseitig, in Kens Schlafzimmer nach dem Rechten zu sehen, doch jeder hat Angst, dort eine Leiche vorzufinden. Als Erin nach Hause kommt, erwartet auch sie eine unangenehme Überraschung: Sie findet einen Zettel mit der Aufschrift "Dad ist tot" – und glaubt, es handle sich um ihren Vater. Besorgt rast sie zum Haus ihrer Eltern, nur um die beiden dort beim Liebesspiel vorzufinden. Als sie schliesslich erfährt, dass Ken tot sein soll, ist sie zwar erschüttert, aber ebenfalls zu feige, um in seinem Schlafzimmer nachzuschauen.

Unterdessen resümieren Titus und Dave das Leben mit ihrem Vater, der zwar nie ein Bier oder einen Flirt ausgelassen hätte, dafür aber auch keines ihrer Turniere und keine Schulfeier verpasst hat. Jetzt ist er tot. Woran er wohl gestorben sein mag? Titus, Dave und Erin hängen ihren trüben Gedanken nach, als Tommy vorbeikommt und die drei wieder zum Lachen bringt. Und plötzlich taucht auch Ken wieder aus den Tiefen seines Schlafzimmers auf, holt sich ein Bier und bittet um Ruhe – schliesslich wolle er endlich schlafen...

Anmerkung: Dies ist eigentlich die Pilotfolge und hätte somit auch als erste ausgestrahlt werden sollen. Die grundlegenden Beziehungen der Charaktere zueinander, werden hier festgelegt.


  03. Dave Moves Out                                     03.04.2000       | #1ADK-06
  03. Hinter Gittern                                     27.02.2003 19:45
Dave wurde nach einer Anzeige Kens verhaftet, weil er dessen Videorecorder gestohlen haben soll. Da Dave ausziehen wollte, glaubt Titus, sein Vater habe mit der Anzeige und der anschliessenden Verhaftung Daves nur zeigen wollen, wie leer das Haus ohne ihn ist. Auf der Polizeistation erfährt Ken, dass Titus Dave dabei geholfen hat, heimlich auszuziehen. Auch noch stolz auf seine Leistung gibt Titus zu, Daves Sachen – und auch Kens Videorecorder – in den LKW geladen zu haben. Daraufhin lässt ihn Ken als Komplizen verhaften – ein Ausdruck seines Stolzes auf ihn, wie Titus glaubt. Erst Erin kann den alten Mann davon überzeugen, die Anzeigen gegen seine Söhne fallen zu lassen. Wieder zu Hause, realisieren Erin und Titus, dass Dave nun wirklich weg ist. Und schon bald werden auch die Nachteile seines Auszugs spürbar: Ken hat nun viel mehr Zeit für Erin und Titus. Titus versucht alles, um seinen Bruder zurückzuholen, tischt ihm sogar die Lügengeschichte auf, dass Ken bald sterben werde und die Gesellschaft seiner Kinder brauche – doch vergebens: Erst als er ihm einen neuen DVD-Player und einen Fernseher verspricht, ist Dave bereit, zurück zu kommen. Doch dann entdeckt die Polizei ein Tütchen Marihuana im Schacht des "geklauten" Videorecorders – und Dave landet direkt wieder hinter Gittern...


  04. The Breakup                                        10.04.2000       | #1ADK-03
  04. Bettgeflüster                                      28.02.2003 19:45
Ein kleines Wortgefecht mit Erin hat sich zu einem grundlegenden Streit entwickelt, nach dem Titus einfach frustriert aus dem Haus gestürmt ist. Nun sitzt er in einem Lokal und versucht, seine Sorgen bei einem Stück Apfelkuchen runterzuschlucken. Doch nicht nur der Kuchen, auch die zuckersüsse Kellnerin Tiffany hilft ihm dabei, seinen Ärger zu vergessen. Am nächsten Tag kehrt er zu Erin zurück, und die beiden versöhnen sich wieder. Doch dann ruft Tiffany an, und Erin explodiert. In einem verzweifelten Versuch, zu retten, was zu retten ist, erzählt Titus seiner Partnerin, Tiffany sehe aus wie sie – bloss jünger. Ein verhängnisvoller Schritt, doch Titus wird durch erneutes Telefonklingeln gerettet. An der Strippe ist Erins Ex-Freund Randy. Offenbar hat Erin die letzte Nacht mit ihm verbracht. So sind die beiden eigentlich quitt, doch Titus kann das nicht so einfach auf sich beruhen lassen...


  05. Titus Integritous                                  17.04.2000       | #1ADK-04
  05. Eine traumhafte Kiste                              03.03.2003 19:45
Titus hat sich einen Kindheitstraum erfüllt und eine Werkstatt für massgeschneiderte Fun-Cars eröffnet. Dummerweise hat gleich sein erster Kunde einen Sonderwunsch: Er möchte einen völlig überdimensionierten Spoiler am Wagen anbringen lassen. Obwohl der Mann ihm ein stolzes Sümmchen anbietet, ist Titus nicht bereit, diese Änderung vorzunehmen. Er glaubt, damit würde er die künstlerische Einheit seines Werks zerstören. Es kommt zu einem Streit mit Dave und Tommy, die tagelang für das Auto geschuftet haben und nun endlich Geld sehen wollen. Doch Titus bleibt stur.

Als er sich versehentlich unter dem Auto einklemmt, sehen Tommy und Dave – angestiftet von Ken – ihre Chance: Während Ken Fotos von Titus und seiner misslichen Lage macht, erledigen die beiden die nötigen Arbeiten auf eigene Faust. Und wie Titus vorausgesagt hatte, sieht der Wagen scheusslich aus. Nun ist es Tommy, der den Wagen so nicht verkaufen will. Doch als Titus die vielen Nullen auf dem angebotenen Scheck sieht, gibt es für ihn kein Halten mehr...


  06. Red Asphalt                                        01.05.2000       | #1ADK-07
  06. Geschenkt ist noch zu teuer                        04.03.2003 19:45
Titus hat ein massgeschneidertes Auto gebastelt, das er seinem Vater zum Geburtstag schenken will. Zusammen mit Erin, Dave und Tommy macht er sich in dem funkelnagelneuen Wagen auf nach Napa, wo er Ken zum Essen treffen will. Auf dem Weg dorthin lässt er es sich nicht nehmen, die Stärke des Wagens und seine eigene Männlichkeit dadurch zu beweisen, dass er einen anderen Wagen schneidet. Das lässt sich der Fahrer des Wagens natürlich nicht bieten.

Nachdem er Titus eine ganze Weile verfolgt hat, beginnt er, den Wagen zu rammen. Die Raserei eskaliert, bis Erin Titus nachdrücklich dazu auffordert anzuhalten, um den Psychopaten im anderen Wagen endlich loszuwerden. Nachdem Titus seinen Wagen gründlich durchgecheckt hat und weitergefahren ist, müssen die Mitfahrer jedoch feststellen, dass der Verrückte auf sie gewartet hat. Er beginnt wieder damit, sie zu rammen und zieht schliesslich einen Pistole. Glücklicherweise rettet Erins Anruf bei der Polizei die vier vor dem durchgedrehten Revolverhelden. Dumm nur, dass Kenn, der reichlich böse über ihre Verspätung ist, kein Wort ihrer verrückten Geschichte glaubt...


  07. Mom's Not Nuts                                     08.05.2000       | #1ADK-02
  07. Mammamia                                           05.03.2003 19:45
Nachdem Titus erklärt hat, dass seine Mutter Juanita eine gefährliche, manisch-depressive Schizophrene sei, die die meiste Zeit ihres Lebens in psychiatrischen Anstalten verbracht habe, steht Juanita eines Nachts in seiner Küche. Sie erzählt, sie sei aus dem Krankenhaus entlassen worden, doch Titus traut ihr nicht – schliesslich hat sie einen IQ von 185 und einige Übung im Ausreissen. Er will sie wieder wegschicken, doch Erin überzeugt ihn von ihren guten Absichten.

Als Tommy, Dave und Ken auftauchen, will Titus ihnen klarmachen, dass Juanita noch immer gefährlich sein könnte – doch vergebens. Im Nu hat Juanita die drei Männer um den kleinen Finger gewickelt. Bei Ken melden sich zu allem Überfluss auch noch die Hormone zu Wort. Er verschwindet mit Juanita in der Küche, wo Titus sie wenig später in einer eindeutigen Pose erwischt. Während sich die beiden Turteltauben ins Schlafzimmer zurückziehen, äussert Titus noch einmal den Verdacht, dass Juanita nicht wirklich geheilt sei, doch niemand will auf ihn hören. Ein Fehler, wie sich herausstellt, als alle plötzlich schrecklich müde werden. Offenbar hat Juanita den von ihr zubereiteten Truthahn mit ihren Medikamenten gespickt. Zeit zum Reagieren bleibt jedoch nicht, denn plötzlich stürzt Ken aus dem Schlafzimmer – gejagt von einer Furie mit einer zerbrochenen Weinflasche in der Hand...


  08. Intervention                                       15.05.2000       | #1ADK-05
  08. Prost, Mahlzeit!                                   06.03.2003 19:45
Sein ganzes Leben war Titus' Vater Ken betrunken. Er gehört zu den wenigen Menschen, die betrunken überhaupt erst richtig funktionieren. Jetzt hat er mit dem Trinken aufgehört und damit offenbar auch den Spass aus seinem Leben verbannt. Das glaubt zumindest Titus, der verstört beobachtet hat, wie Ken eine Frau, die offensichtlich mit ihm geflirtet hatte, einfach links liegen liess.

Auch Kens Boss Ridge gefällt sein Angestellter im betrunkenen Zustand wesentlich besser, nüchtern zeige er überhaupt keinen Spass an seiner Arbeit. Ridge und Titus sind sich einig: Ken muss wieder mit dem Trinken anfangen. Am besten gleich. Deshalb hält Titus ihm ein Bier vor die Nase, das Kenn, nach einigen Minuten des Zögerns, annimmt und hinunterstürzt. Und tatsächlich: Es geht ihm gleich besser. Es geht ihm sogar so gut, dass er eine Intrige nach der anderen spinnt und alle gegeneinander aufhetzt...


  09. Episode Eleven                                     22.05.2000       | #1ADK-08
  09. Verkehrschaos                                      07.03.2003 19:45
Bereits drei Herzattacken hat Titus' Vater Ken hinter sich. Dennoch trinkt und raucht er noch immer. Am Steuer seines Wagens, der jetzt schrottreif ist, hatte er offenbar seinen vierten Herzinfarkt – und Titus' soll daran schuld sein, weil Ken sich wegen ihm furchtbar aufgeregt hat. Das Rauchen und Trinken könne nichts damit zu tun haben, schliesslich habe Ken schon 20 Jahre vor Titus' Geburt damit angefangen – ohne dadurch jemals gesundheitliche Beeinträchtigungen verspürt zu haben. Titus fühlt sich schuldig und erklärt sich sogar dazu bereit, seinem Vater die Zehennägel zu schneiden. Da taucht ein Polizist auf und zeigt Titus das Foto einer Verkehrskamera. Darauf zu sehen ist Ken – und der Kopf einer Frau in seinem Schoss. Jetzt wird Titus einiges klar: Sein Vater hat den Herzinfarkt nur vorgetäuscht, um den eigentlichen Grund seines Unfalls zu verbergen. Das schreit nach Rache...

Season 2 (2000-2001) - 24 Episoden

  10. Titus Is Dead                                      03.10.2000 20:30 | #2ADK-01
  10. Herzkasper                                         10.03.2003 19:45
Nachdem Titus das Krankenhauspersonal angewiesen hat, Ken die Hoden zu rasieren, hat der ausgebuffte Simulant tatsächlich einen Herzinfarkt erlitten. Nun ist er allerdings schon wieder fast genesen und soll sich zu Hause erholen. Und damit es ihm auch richtig gut geht, hat Titus eine Krankenschwester namens Kathy für ihn engagiert. Als Titus seinen Vater besuchen will, schmeisst er ihn jedoch in hohem Bogen raus. Für Ken ist sein Sohn gestorben – da helfen auch dessen unzählige Entschuldigungen nichts.

Wenig später kommt Titus zufällig dahinter, dass Ken eine Affäre mit Kathy angefangen hat. Er versucht sein Bestes, um der Krankenschwester klar zu machen, dass sein Vater sie nur ausnützen würde. So habe er sich mit einer Angestellten der Steuerbehörde getroffen, als er Probleme mit der Steuer hatte, und mit einer Politesse, als er seine Strafzettel nicht mehr bezahlen konnte – und angesichts seiner gesundheitlichen Probleme sei nun eben eine Krankenschwester an der Reihe.

Anschliessend nehmen Titus und Dave ihren Vater ins Gebet, um ihn dazu zu bringen, Kathy nicht länger etwas vorzuspielen. Doch zu ihrer Überraschung gesteht er ihnen, dass er Kathy liebt. Als schliesslich die gesamte Familie in der Küche zusammensitzt, platzt Ken mit noch überraschenderen Neuigkeiten heraus: Er will Kathy heiraten. Titus ist ausser sich...


  11. The Test                                           10.10.2000 20:30 | #2ADK-02
  11. Sieh's mal positiv                                 11.03.2003 19:45
Titus, Erin, Dave und Tommy wollen bei Schwester Kathy Blut spenden. Zum ersten Mal machen sich Titus und Erin deshalb über das Thema AIDS Gedanken – schliesslich hatten beide noch vor wenigen Wochen ungeschützten Sex mit fremden Partnern. Tommy macht den beiden klar, dass ihnen nur ein Bluttest absolute Sicherheit geben kann.

Wenig später: Nervös warten Erin und Titus auf ihre Testergebnisse. Da lässt sich Erin zu einer Liebeserklärung hinreissen: Sie liebe Titus so sehr, dass sie bereit wäre, für ihn zu sterben. Weil Titus jedoch keine Antwort gibt, verlässt sie entzürnt den Raum. Kurz darauf erfährt Titus sein Testergebnis: Er ist HIV-negativ. In einer Bar trifft er wieder auf Erin und schwört ihr, dass er ebenfalls für sie sterben würde. Doch dann erfährt Erin, dass Titus sein Testergebnis bereits wusste – und ein neuer Streit entbrennt. Erst als Titus Erin verspricht, dass er sich alle Körperteile für sie abhacken würde, ist Erin bereit, ihm zu verzeihen. Beide beschliessen, sich nie wieder zu betrügen – und Kondome zu benutzen, falls sie es trotzdem tun...


  12. The Surprise Party                                 17.10.2000 20:30 | #2ADK-03
  12. Schlagabtausch                                     12.03.2003 19:45
Titus, Erin und Dave geben ihr Bestes, um sich mit der Tatsache abzufinden, dass Schwester Kathy bald Kens neue Frau sein wird. Da schockt Ken seine Familie mit einer weiteren Überraschung: Kathy soll noch heute einziehen. Zunächst sind Titus und Erin entsetzt, doch dann erinnert sich Titus an Kens frühere Beziehungen, die jeweils in einer Katastrophe endeten, sobald sie zu eng wurden. Nun glaubt er, es sei nur noch eine Frage der Zeit, bis auch diese Beziehung in die Brüche geht. Man müsste nur Kathys Kitsch gleichmässig im Haus verteilen, dann würde Ken schon ausrasten und sie mitsamt ihrem Krempel rausschmeissen.

Doch Titus irrt sich mal wieder gewaltig, und der Plan geht nach hinten los: Statt Kathy fliegt Dave raus. Nun will er bei Erin und Titus einzeihen, doch die sind damit gar nicht einverstanden. Deshalb überredet Titus seinen Bruder, gegenüber Ken den Aufstand zu proben. Und der lässt sich das nicht zweimal sagen: Mit einem Baseballschläger zertrümmert er Kens nagelneuen Pickup. Anschliessend übergibt er den Schläger an Titus und flieht. Als schliesslich Ken aus dem Haus kommt, kann er nicht glauben, was er auf der Strasse sieht: Seinen zerbeulten Pickup – und seinen geliebten Sohn Titus mit der Tatwaffe in der Hand...


  13. What's Up Hollywood                                31.10.2000 20:30 | #2ADK-04
  13. Heisser Schlitten                                  13.03.2003 19:45
Voller Liebe hat Titus dem Pickup seines Vaters eine aussergewöhnliche Spezial-Lackierung verpasst. Ebendiesen Wagen entdeckt er jetzt in einer Fernsehsendung: Ein Nachrichten-Reporter berichtet über die Arbeit der Verkehrspolizei. Die Beamten haben gerade einen Verkehrssünder gestellt, der sich natürlich als Ken entpuppt. Als die Polizisten ihn bitten, aus dem Wagen zu steigen, fällt er ihnen betrunken vor die Füsse – in der Hand ein Bier. Das reicht den Beamten, um ihn über Nacht in eine Ausnüchterungszelle zu stecken.

Miesgelaunt erscheint Ken am nächsten Morgen und schiebt alle Schuld auf Titus: Hätte dieser seinen Wagen nicht so auffällig lackiert, hätte ihn die Polizei sicherlich durchgewinkt, meint er. Durch Titus stecke er nun aber in übergrossen Schwierigkeiten, denn seine zukünftige Frau Kathy wolle wissen, wo er die Nacht verbracht habe. Da Ken die Geschichte mit der Polizei lieber verschweigen möchte, springt Titus in die Bresche. Er behauptet, sein Dad habe ihm die ganze Nacht in der Werkstatt geholfen. Doch so ganz ohne Gegenleistung ist Titus' Loyalität nicht zu haben...


  14. Locking Up Mom                                     14.11.2000 20:30 | #2ADK-06
  14. Freiheit für Mutti                                 14.03.2003 19:45
Viel Zeit ist vergangen, seit Titus' Mutter Juanita versucht hat, ihren Mann Ken umzubringen und ihren Nachbarn mit einem Eispickel zu erschlagen. Nun scheint es so, als ob Juanita geheilt sei und aus der Nervenheilanstalt entlassen werden könne. Einzig Titus, Dave und Tommy sind davon überzeugt, dass Juanita noch immer gefährlich ist und wollen ihre Entlassung um jeden Preis verhindern. Erst als Ken in der Anstalt auftaucht und sich mal wieder ein Streit zwischen ihm und seiner Ex-Frau entwickelt, wird Titus klar, dass Juanitas psychotisches Verhalten hauptsächlich durch Ken ausgelöst wird. Wie sich herausstellt hat er zudem alles, was dazu beitragen könnte, dass Juanita wieder ein normales Leben führt, konsequent torpediert. Sogar die Briefe, die sie an Titus geschrieben hat, hat Ken einfach zerrissen. Erbost will Titus seinen Vater zur Rede stellen – doch der hat in weiser Voraussicht längst Reissaus genommen...

Anmerkung: Nach dieser Folge wurde 'Titus' von VOX vorerst in die Zwangspause geschickt.


  15. Perfect Thanksgiving                               21.11.2000 20:30 | #2ADK-05
  15. Wenn der Truthahn ruft                             16.08.2003 
Eigentlich sollte es ein perfektes Thanksgiving-Essen werden. Doch die Familien von Erin und Titus könnten unterschiedlicher nicht sein, und so kommt es bei Tisch zu einer wilden Schlacht, die in blutigen Kämpfen endet. In der Notaufnahme des Krankenhauses, in dem die komplette Sippschaft ihre Verletzungen behandeln lässt, kommt Erin eine Erkenntnis: Da sowohl Titus als auch sie selbst aus zerrütteten Familien stammen, sollten sie auf keinen Fall heiraten. Pech für Titus, der Erin beim Thanksgiving-Essen eigentlich mit einem Heiratsantrag überraschen wollte und sogar schon einen Ring gekauft hatte. Doch nun will Erin noch nicht einmal, dass er sich ihr nähert. Sie meint, dass vor allem er Schuld an dem Thanksgiving-Fiasko sei.

Daraufhin hat Titus eine Idee: Er will ein perfektes Dinner in der Notaufnahme organisieren und Erin dabei den Ring überreichen. Doch die Schachtel, die er Erin schliesslich übergibt, ist leer. Während Erin das für die beste Metapher für ihre Beziehung hält, verdächtigt Titus ihren Bruder Michael des Diebstahls. Seine ausgerenkte Schulter hindert ihn jedoch daran, den Ring zu suchen. Wird Erin seinen Heiratsantrag dennoch annehmen?


  16. Tommy's Girlfriend                                 28.11.2000 20:30 | #2ADK-08
  16. Ex und hopp                                        16.08.2003 
Tommys grosse Liebe Carol ist wieder in der Stadt. Tommy glaubt, sie noch immer zu lieben, weiss jedoch nicht, wie er ihr seine Gefühle klar machen soll. Sein Freund Titus gibt ihm den Tipp, die erste Begegnung wie einen Zufall aussehen zu lassen. Tommy versteht jedoch "Unfall", setzt sich in seinen Pick Up und fährt damit Carols Auto zu Schrott. Hinter den Scheibenwischer steckt er einen Zettel mit der Adresse von Titus' Werkstatt und der Notiz, dass ihr Wagen dort wieder vollständig hergestellt wird.

Als Carol wenig später in die Werkstatt kommt, entlädt sich vor Titus der ganze Hass auf ihren psychotischen Verehrer Tommy. Als sie dann Tommy sieht, rennt sie schreiend in Titus' Büro und schliesst sich dort ein. Nach einem schier endlosen Hin und Her rauscht sie, immer noch wütend, einfach davon. Sie will mit ihrem Ex-Freund nichts mehr zu tun haben. Doch Tommy hat die Hoffnung noch immer nicht aufgegeben. Schliesslich muss Carol am nächsten Tag wiederkommen, um ihr Auto abzuholen...


  17. The Reconciliation                                 12.12.2000 20:30 | #2ADK-07
  17. Eine Macke zuviel                                  23.08.2003 
Titus Mutter Juanita ist tatsächlich aus der Nervenheilanstalt entlassen worden. Nun versuchen Titus und Dave, Ken und Juanita wieder zusammen zu bringen. Nach anfänglichen Schwierigkeiten sieht es schliesslich tatsächlich so aus, als würde ihr Plan aufgehen. Doch gerade als sich Juanita und Ken zu einem Versöhnungsessen an den Tisch setzen, klingelt es an der Tür. Draussen steht ein gewisser Bill, der offenbar Juanitas neuer Verlobter ist. Mit einem Schlag steht die alte Spannung wieder im Raum. Als Titus und Ken dann auch noch herausfinden, dass Bill Juanitas Therapeut ist, wollen sie ihn so schnell wie möglich loswerden. Doch so leicht lässt Bill sich nicht hinausekeln....


  18. Last Noelle                                        19.12.2000 20:30 | #2ADK-10
  18. Das Biest in der Grube                             23.08.2003 
Titus nimmt Erin mit zur Beerdigung einer gewissen Noelle. Die Tatsache, dass er mal eine ganze Weile mit Noelle liiert war, verschweigt er Erin jedoch lieber. Erin findet es allerdings von ganz allein heraus und konfrontiert Titus damit.

Und nach einigem Zögern gesteht Titus ihr tatsächlich die ganze Wahrheit: Dass er viele Jahre mit Noelle zusammen war, dass er sogar über ein Jahr mit ihr zusammen gewohnt hat und dass es eine schreckliche Zeit war. Denn Noelle war eine psychotisch veranlagte, herrschsüchtige kleine Person, die krankhaft eifersüchtig und für eine Frau überraschend brutal war. Daran erinnern die aus dieser Zeit stammenden Narben an Titus' Körper.

Auf Erins Frage, warum er es so lange mit Noelle ausgehalten habe, weiss Titus nur eine Antwort: Der Sex mit ihr war fantastisch. Oder lag es vielleicht daran, dass Titus sich seit jeher von psychotischen Frauen angezogen fühlt?


  19. Sunday, Sunday, Sunday!                            09.01.2001 20:30 | #2ADK-09
  19. Der Preis ist heiss                                30.08.2003 
Monatelang haben Titus, Dave und Tommy an einem Funcar gebaut. Nun hoffen sie, dass es bei der grossen Autoausstellung den ersten Preis gewinnt . Sie sehen sich als ein unschlagbares Team – bis Sport-Reporter Chad das Auto bewundert und Titus das gesamte Lob für sich einheimst. Als seine Freunde ihn deswegen zur Rede stellen, besänftigt er sie damit, dass ihre Werkstatt ein einzelnes "Gesicht" brauche, das die Kunden immer wieder erkennen könnten. Ken macht Dave und Tommy jedoch klar, dass Titus sie reingelegt hat.

Als Titus wenig später von seinem Mittagessen mit Chad wiederkommt, hat sich eine grosse Menschentraube um sein Auto herum gebildet. Was er dann sieht, lässt ihm fast die Hutschnur platzen: Sein Auto ist in Tausend Teile zerlegt, und Erin zieht davor die billige Show ab, die sie eigentlich für die Preisrichter hatte aufführen sollen. Nun ist guter Rat teuer: Das Auto muss schleunigst wieder zusammengebaut werden, aber Titus' Kumpanen fühlen sich von ihm übergangen und wollen nicht helfen. Erst der Einsatz seines gesamten Charmes bringt ihn schliesslich weiter...


  20. When I Say Jump                                    16.01.2001 20:30 | #2ADK-11
  20. Fallrückzieher                                     30.08.2003 
Titus, Erin, Dave und Tommy schauen einigen Fallschirmspringern zu, die sich von einer immens hohen Brücke stürzen. Dummerweise öffnet sich ein Fallschirm nicht, und der Springer stürzt Hunderte von Metern in die Tiefe. Als die Polizei mit dem Aufräumen fertig ist, hat Erin ein für alle Mal genug von diesem Sport. Sie ist entsetzt, als sie hört, dass Titus und Dave trotzdem springen wollen. Sie will Titus zurückhalten – doch vergebens. So springen zuerst Dave und dann Titus in die einschüchternde Tiefe.

Als die beiden unverletzt zurückkommen, begegnet ihnen eine wütende Erin in kompletter Fallschirmspringermontur. Nun ist es Titus, der sich vor Sorge gar nicht mehr einkriegt. Erin schert sich aber nicht um seine Einwände und springt trotzdem. Doch sie hat nicht so viel Glück wie Titus: Ihr Fallschirm verheddert sich. Nun hängt Erin völlig hilflos an einem der riesigen Brückenpfeiler fest...


  21. Episode 27                                         30.01.2001 20:30 | #2ADK-12
  23. Der einzige Zeuge                                  13.09.2003
Nachdem Titus feststellen musste, dass sein Vater ihn nie wirklich akzeptiert hat, ist er mehr als überrascht darüber, dass Ken ihn bei seiner bevorstehenden Hochzeit mit Kathy als Trauzeugen dabei haben will. Weil Kathy aber lieber ihren Vater als Trauzeugen haben möchte, wird Titus kurzerhand wieder abgesägt. Beim Verlobungsessen eskaliert die Situation: Eine Rede wie Titus hat Kathys Vater nicht vorbereitet, er begnügt sich mit einem simplen Trinkspruch. Als Titus daraufhin seine Rede – über vier Stunden hat er daran geschrieben – vortragen will, wird er von Kathy jäh unterbrochen.

Nun hat Titus wirklich schlechte Laune. Eigentlich wollte er heute Abend ein selbstgedrehtes Video vorführen, dass die besten Momente seines Vaters zeigt. Doch besondere Situationen erfordern besondere Massnahmen – und so zeigt er Aufnahmen von Kens jüngsten Alkoholexzessen und seinen peinlichsten Verhaftungen...


  22. The Smell Of Success [1]                           06.02.2001 20:30 | #2ADK-13
  21. Sprit-Alarm, Teil 1                                06.09.2003 
Nach ihrem peinlichen Auftritt bei der Autoausstellung erscheint ein unangenehmer Artikel über Titus, Dave und Tommy im grössten Automagazin des Landes. Und das Schlimmste: Auf dem Titelbild ist zu sehen, wie Titus und Dave sich beinahe die Köpfe einschlagen. Die Auswirkungen auf das Geschäft, das gerade so gut angelaufen war, bekommt Titus schnell zu spüren. Eine Stornierung nach der anderen geht in der Werkstatt ein.

Schon kurz nach dem Erscheinen des Artikels ist Titus pleite. Dummerweise hat auch Erin gerade ihren Job gekündigt – mit einem Becher heissem Kaffee, den sie ihrem Chef in den Schoss gekippt hat. Der Weg zurück ist damit verbaut. Titus weiss sich nicht mehr zu helfen und greift nach mehr als 13 Jahren wieder zur Flasche. Als ihn schliesslich auch noch Erin verlässt, muss Titus einsehen, dass er eben einfach ein Loser ist...


  23. Valentine's Day  aka  Deprogramming Erin [2]       13.02.2001 20:30 | #2ADK-14
  22. Sprit-Alarm, Teil 2                                06.09.2003 
Als Titus den Valentinstag volltrunken mit einer Vogelscheuche verbringt statt mit Erin, scheint der absolute Tiefpunkt in seinem Leben erreicht zu sein. Kaum ausgenüchtert, fasst er darum einen folgenschweren Entschluss: Er muss Erin zurückgewinnen! Doch als er unter Einsatz seines Lebens bis zu ihrer grässlichen Familie vordringt, bei der Erin sich verschanzt hat, muss er zu seinem grossen Entsetzen feststellen, dass Erin nicht nur das Interesse am Leben, sondern auch an ihm verloren hat! Da hilft nur eins: Er muss seine Auserwählte entführen und so lange gefangen halten, bis sie sich wieder für ihn entscheidet! Kurz darauf schnappen sich Ken und Dave die ahnungslose Erin, stülpen ihr einen Kartoffelsack über und schleppen sie in ihr schönes Heim.

Zunächst scheint die Aktion nicht den gewünschten Erfolg zu bringen, denn Erin schaltet auf stur, sie fühlt sich furchtbar enttäuscht von Titus. Doch als plötzlich ihre völlig gestörten Familienmitglieder auftauchen, um sie notfalls mit Gewalt aus den Klauen des Titus-Clans zu reissen, gibt ihr das zu denken. Wollen die nicht nur jemanden, der sich um sie kümmert und die Drecksarbeit macht? Und was will Erin?

Anmerkung: Während den Dreharbeiten zu dieser Folge verstarb Christopher Titus' echter Vater, Ken Titus.


  24. NASCAR                                             20.02.2001 20:30 | #2ADK-15
  24. Bis auf die Knochen                                13.09.2003
Erin befürchtet, dass Titus viel zu wenig Zeit mit seinem Vater verbringt. Also erzählt sie den beiden, der jeweils andere leide an Knochenkrebs. Tatsächlich wird ihr Verhältnis jetzt enger. Als Titus einen Rennwagen nach North Carolina bringen soll, bietet er Ken sogar an, ihn zu begleiten.

Der sagt natürlich nicht nein, es könnte schliesslich der letzte Ausflug mit seinem todkranken Sohn sein.

Kaum unterwegs, kommen die beiden Erins Schwindel aber auch schon auf die Spur. Sie malen sich gerade eine angemessene Rache aus, als unvermittelt eine bildschöne Anhalterin ihren Weg kreuzt. Ken zwingt Titus nicht nur dazu, die hübsche Sue mitzunehmen, sondern komplimentiert ihn auch noch ins Truck-Innere, um ein Schläfchen zu halten. Als Titus wieder aufwacht, ist Sue verschwunden und der Truck steht mitten im Nirgendwo ohne einen Tropfen Benzin. Zum Glück haben sie noch den Rennwagen! Titus und Ken rasen in einem Affenzahn los. Nicht einmal Kollisionen mit Kakteen, Kühen oder Bergen können sie aufhalten. Doch als sie endlich wieder zu Hause ankommen, ist der Wagen in einem erbarmungswürdigen Zustand. Und Schuld an allem ist natürlich Erin, da sind sich Titus und Ken ausnahmsweise einmal einig. Dabei wollte sie die beiden doch nur zusammenbringen. Aber sind Väter und Söhne nicht natürliche Feinde?


  25. Life Forward                                       27.02.2001 20:30 | #2ADK-16
  25. Guru, Guru                                         20.09.2003 
Erin ist der Meinung, dass Titus in seinem Leben vor allem eins fehlt: Motivation. Deshalb schreibt sie sich und ihre Freunde für ein Seminar ein, dass den Menschen die Motivation für positives Denken und Handeln vermitteln will. Titus ist zunächst irritiert, doch dann findet er an dem sektenartigen Gehabe grossen Gefallen. Als sein Vater auftaucht, versucht er selbst diesen auf die Welle der Glücksseligkeit zu bringen. Während Titus jedoch schnell wieder das Interesse verliert, werden Ken und der Seminarleiter Jerry sogar so dicke Freunde, dass Jerry das Seminar nach Titus Vater benennt...


  26. Gift Of The Car Guy                                13.03.2001 20:30 | #2ADK-17
  26. Scharfe Geschosse                                  20.09.2003 
Wenn sich Titus einmal etwas in den Kopf gesetzt hat, gibt es für ihn kein Halten mehr. Diesmal dreht sich sein Interesse um ein Funny Car mit mehreren tausend PS. Weil sein eigenes Geld für diese Anschaffung jedoch nicht reicht, verkauft er kurzerhand den Wagen seiner Freundin Erin. Ohne sie zu fragen. Als die entrüstete Erin ihn zur Rede stellt, kommt heraus, dass auch sie eine Entscheidung ohne sein Wissen getroffen hat: Sie arbeitet in einem Striptease-Club von üblem Ruf. Auf seine Vorhaltungen kann sie nur erwidern, dass schliesslich einer das Geld verdienen muss. Titus ist tief getroffen und zieht zur Stärkung seiner Position seinen Vater hinzu. Auch Ken will, dass Erin in dem Club aufhört. Schliesslich will er den Topless-Damen nicht immer erst ins Gesicht schauen müssen, bevor er ihnen in den Hintern kneift...


  27. Tommy's Girlfriend II                              27.03.2001 20:30 | #2ADK-18
  27. In Flagranti                                       27.09.2003 
Endlich hat Tommy eine neue Freundin. Zu Titus' Entsetzen handelt es sich dabei jedoch um die Kellnerin Tiffany, mit der sich auch er schon einmal vergnügt hatte. Titus versucht, Tommy dieses Mädchen auszureden: Er sei viel zu schade für diese "Allgemeinmatratze". Doch Tommy ist bis über beide Ohren verliebt und schenkt seinen Worten keine Beachtung. Als Titus in die Restaurantküche geht, um mit Tiffany zu reden, erwischt er sie in flagranti mit dem Küchenchef auf dem Salatbüffet. Vor Schreck rutscht Tiffany aus und fällt so unglücklich auf den Boden, dass sie reglos liegen bleibt. Zunächst nimmt Titus an, dass Tiffany gelähmt sei, doch dann stellt sich glücklicherweise heraus, dass es sich lediglich um eine Rückenstauchung handelt, die nach einiger Zeit wieder nachlassen wird. Wird Tommy jetzt einsehen, dass Titus mal wieder Recht hatte?


  28. Hard Ass                                           10.04.2001 20:30 | #2ADK-20
  28. Zucht und Ordnung                                  27.09.2003 
Erins 15-jährige Nichte Amy ist bei ihren Eltern ausgezogen. Bis sie eine eigene Unterkunft gefunden hat, will sie bei Erin und Titus unterkommen. Das passt Titus jedoch gar nicht. Das Mädchen ist nicht nur schlecht erzogen, Amy kultiviert und verkauft auch Marihuana – und zwar in grossen Mengen. Als Titus dahinterkommt, will er sie in hohem Bogen rausschmeissen, doch Erin ergreift Partei für Amy. Es kommt zu einem heftigen Streit zwischen Erin und Titus. Schliesslich sucht Amy von selbst das Weite, weil ihr Titus' erzieherische Massnahmen schon im Ansatz überhaupt nicht gefallen...


  29. Private Dave                                       17.04.2001 20:30 | #2ADK-21
  29. Um Heeres Breite                                   04.10.2003 11:25
In einem Brief teilt Dave seinem Bruder mit, dass er sich das Leben nehmen will, weil ihn seine Freundin Nancy verlassen hat. Titus versucht natürlich alles Menschenmögliche, um Dave von seinem Vorhaben abzubringen. Schliesslich erwischt er ihn auf einem Bahnhof, wo Dave seinen Plan in die Tat umsetzen wollte. Im letzten Moment kann Titus ihn von seinem tödlichen Vorhaben abhalten, nur um Zeuge zu werden, wie Dave eine weitere Dummheit begeht: Er meldet sich freiwillig bei der American Navy, die auf dem Bahnhof neue Soldaten rekrutiert. Titus versucht sein Bestes, um die Einschreibung wieder rückgängig zu machen – ohne Erfolg. Da taucht plötzlich Ken auf und nimmt die Sache in die Hand...


  30. Three Strikes                                      24.04.2001 20:30 | #2ADK-22
  30. Der Küchenheld                                     04.10.2003 11:50
Bei Erin und Titus wurde eingebrochen, und der Einbrecher scheint noch im Haus zu sein. Titus hat nur noch einen Gedanken: Rache! Als plötzlich Erins Bruder Michael auftaucht, hält Titus ihn als Schwerstkriminellen natürlich sofort für den Einbrecher und ruft die Polizei. Erin versucht, ihn von der Unschuld ihres Bruders zu überzeugen, doch vergebens: Michael wird von der Polizei abgeführt. Erst jetzt bemerken Erin und Titus, dass in der Küche noch jemand ist – der echte Einbrecher. Wie wild fuchtelt dieser mit der Pistole herum, die er in Erins Nachttisch gefunden hat. Weil er weiss, dass die Pistole nicht geladen ist, fällt Titus über den Einbrecher her. Doch der wehrt sich und streckt beide mit gezielten Schlägen nieder...

Anmerkung: Erins "gebrochenes Bein" und der plötzlich notwendige Rollstuhl kommen nicht von ungefähr, sondern haben in der Serie dazu gedient Cynthia Watros' Schwangerschaft zu verbergen.


  31. The Pit [1]                                        08.05.2001 20:30 | #2ADK-23
  31. Boxenstopp, Teil 1                                 11.10.2003 12:15
Titus hat sich mit seinem Wagen zu einem Dragster-Rennen angemeldet. Ken glaubt, das Ganze sei – wie alles, was sein Sohn anpackt – von vornherein zum Scheitern verurteilt. Doch Titus hat es nicht unbedingt auf einen Sieg angelegt.

Er möchte nur beim Publikum und bei einigen Fahrern auf seine Werkstatt aufmerksam machen. Der prominente Showmaster, ebenfalls seit Geburt dem PS-Virus verfallen, hat mit seinem Team auch einen Wagen am Start. Beim ersten Vorlauf tritt ein, was niemand für möglich gehalten hätte: Titus' Wagen gewinnt das Rennen. Auch im entscheidenden Lauf sieht es gut aus für Titus. Schon wenige Meter nach dem Start kann er seinen Wagen weit vor der Konkurrenz platzieren. Doch kurz vor der Zielmarke explodiert das Fahrzeug...

* Als Special Guest in dieser Folge: Der legendäre Showmaster Jay Leno ("The Tonight Show with Jay Leno")


  32. The Pendulum [2]                                   15.05.2001 20:30 | #2ADK-24
  32. Boxenstopp, Teil 2                                 11.10.2003 12:40
Nachdem sein Wagen während des Dragster-Rennens explodiert ist, liegt Titus im Koma. Die Ärzte haben ihn bereits aufgegeben, weil keine Hirnströme mehr messbar sind. Ohne die lebenserhaltenden Maschinen wäre Titus längst tot. Erin, Ken, Dave und Tommy haben sich um Titus' Bett versammelt und diskutieren, ob sie den Stecker ziehen sollen. Und wenn ja: Wer soll es machen? Nach sorgfältigem Abwägen werden die Geräte schliesslich tatsächlich abgeschaltet. Und siehe da: Titus erwacht wieder zum Leben!

Anmerkung: Zum Gedenken an den während dieser Season verstorbenen Ken Titus, enthält die Folge am Ende, einen "In Loving Memory" Vermerk. In einer kurzen schwarz/weiss Einstellung sieht man Ken Titus und seinen Kommentar "Etwa 10% hiervon ist echt".


  33. The Wedding                                        22.05.2001 20:30 | #2ADK-19
  33. Hochzeit mit Knalleffekt                           18.10.2003 12:15
Erin und Titus wollen ohne viel Trara heimlich heiraten. Doch Tommy kann dieses Geheimnis natürlich nicht für sich behalten und erzählt es "unter dem Siegel der Verschwiegenheit" der Verwandtschaft weiter. So kommt es, dass sich am Hochzeitstag doch die ganze Mischpoke in der Kapelle versammelt. Auch Titus' Mutter Juanita ist mit ihrem Lebensgefährten und Psychiater Bill angereist. Als es zu einem Streit zwischen den beiden kommt, zückt Juanita kurzerhand eine Waffe und erschiesst Bill. Damit ist die Hochzeit von Titus und Erin wohl fürs erste geplatzt...

Anmerkung: Die Folge macht hier natürlich nicht viel Sinn: Titus – in der Folge "davor" (dem Season Finale) gerade noch aus dem Koma erwacht – hat in der darauffolgenden Season Premiere noch arg mit den Folgen seines Unfalls zu kämpfen...


      Quotendurchschnitt Season 2000-2001:  
                Gesamtrang:               62 von 139
                Zuschauer:              9.76 Millionen
      Gewertete Ausstrahlungen:           28 ( 4 Wh.)
      Final     Rating/Share:     5.95/ 9.14
      Overnight Rating/Share:     6.21/ 9.18

Season 3 (2001-2002) - 21 Episoden

  34. Racing  aka  Racing In The Streets                 14.11.2001 21:30 | #3ADK-01
  34. Durchgeknallt und abgefahren                       18.10.2003 12:40
Obwohl er sich bei seinem letzten Crash den Arm gebrochen hat, will Titus unbedingt wieder Rennen fahren. Auch Erins Warnungen und Verbote können ihn nicht davon abhalten. Schliesslich hat er sich schon zu dem Rennen angemeldet, und Ken hat Unmengen auf seinen einarmigen Sohn gesetzt. Erst als Erin ihn an seinen letzten Unfall erinnert, erlebt Titus einen schlimmen Flashback und bekommt eine Heidenangst. Wer soll jetzt gegen das Grossmaul Castro, Titus' erbitterten Gegner, antreten? David ist eindeutig zu betrunken und Tommy viel zu feige.

Erst als Ken ihr vor Augen hält, was sie angestellt hat, ist Erin voller Reue. Wo ist der Titus, der ihre Ehre bis aufs Blut verteidigt hat, der verhaftet wurde, weil er Prügeleien ohne jeden Grund anzettelte, kurz: der Titus, in den sie sich verliebt hat? Er hat sich in eine Heulsuse verwandelt, die sich gar nicht mehr hinters Steuer setzen will. Jetzt setzt Erin alles daran, dass Titus doch noch zum Rennen antritt.

Written by Chris Sheridan
Directed by Brian Hargrove

Anmerkung: Inhaltlich schliesst die Folge selbstverständlich an #2ADK-23/24 an: Titus hat noch seinen Unfall zu verarbeiten...


  35. Amy's Birthday                                     21.11.2001 21:30 | #3ADK-03
  35. Im Sau-Stall                                       25.10.2003 12:10
Starring: Rachel Roth (Amy)

Obwohl Titus sie ausdrücklich davor warnt, organisiert Erin eine Geburtstags-Überraschungs-Party für ihre Nichte Amy. Die ist alles andere als begeistert, als Erin, Titus und Dave plötzlich vor der Tür stehen. Mit ihrer ständig betrunkenen Mutter und ihrem schlampigen Stiefvater in einem völlig verdreckten Appartement lebend, ist Amy nicht gerade nach Feiern zumute. Als dann auch noch Tommy in einem albernen Clownskostüm auftaucht, um Amy mit billigen Faxen aufzuheitern, dreht sie durch und tritt im dahin, wo es besonders weh tut. Daraufhin schaltet Tommy das Sozialamt ein. Erin ist entsetzt: Sie will nicht zulassen, dass ihre kleine Nichte im Waisenhaus endet.

Als Ms. Hays vom Sozialamt auftaucht, sperren sie Tommy in den Schrank und spielen der Dame eine heitere Familienkomödie vor. Davon ist sie schliesslich so entnervt, dass sie freiwillig das Weite sucht. Nach diesem Desaster kommt Erin zu dem Schluss, dass Amy besser bei Titus und ihr leben sollte. Doch wie will sie ihren Liebsten davon überzeugen?

Written by John R. Morey
Directed by Gary Shimokawa


  36. Tommy's Not Gay                                    28.11.2001 21:30 | #3ADK-04
  36. Unter Warmduschern                                 25.10.2003 12:40
In einer Motorrad-Kneipe fängt Tommy plötzlich an, sich zu outen. Schluchzend erklärt er Titus, Erin und Dave, dass er nun wisse, warum er eine Schwäche für Stoffmuster, Melodien bekannter Fernsehshows und andere "unmännliche" Dinge habe. Titus befürchtet, Tommy könne ihnen gestehen, dass er homosexuell ist. Doch seine Erleichterung ist gross: nicht Tommy, sondern sein Vater Perry ist schwul. Und Perry hat Tommy schon als Kind all seine "unmännlichen" Vorlieben vermittelt. Nun will Tommy nichts mehr mit seinem Vater zu tun haben.

Also ruft Titus bei Perry an, damit es zu einer Aussprache zwischen ihm und Tommy kommen kann. Doch auf dem Weg zu Tommy wird Perry von zwei homophoben Typen zusammengeschlagen. Titus ist schockiert, traut sich aber auch nicht so recht, für den schwulen Perry einzustehen. Schliesslich ist es ausgerechnet der sonst so feige Tommy, der den Angreifern eine mächtige Abreibung verpasst. Doch mit Perry will er trotzdem nichts mehr zu schaffen haben. Aber nicht, weil er homosexuell ist, sondern, weil er das Leben seiner Mutter zerstört hat.

Written by Christopher Case
Directed by Gary Shimokawa


  37. Shannon's Song                                     05.12.2001 20:00 | #3ADK-08
  37. Papas Liebling                                     01.11.2003 11:55
Als Titus nach langem Hin und Her endlich sein Geschäft neu eröffnen kann, lädt er dazu auch seine Schwester Shannon ein. Erin, die nie etwas von einer Schwester gehört hat, will sofort alles über Shannon wissen, und so erzählt ihr Titus, dass sie schlicht und ergreifend die Reinkarnation des Bösen sei, ein gemeines und intrigantes Weib. Als Shannon ankommt, durchschaut Erin, warum Titus so schlecht auf seine Schwester zu sprechen ist: Ganz offensichtlich ist sie Kens ausgesprochener Liebling.

Sofort beginnen die Geschwister wie verrückt um die Gunst des alten Mannes zu buhlen. Hat Titus nach einem Autounfall drei Tage im Koma gelegen, dann verbrachte Shannon nach einem Hubschrauberabsturz ganze vier Tage bewusstlos, zahlt Titus seine Schulden bei Ken zurück, benennt Shannon ein Krankenhaus in Afrika nach ihrem Vater. Schliesslich schiesst Shannon den Vogel ab, als sie ausgerechnet auf der Wiedereröffnungsparty von Titus' Laden bekannt gibt, dass sie schwanger ist. Als Erin erkennt, wie schwer der Schock für Titus zu ertragen ist, erzählt sie einfach, sie würde ebenfalls Nachwuchs erwarten – und zwar Zwillinge!

Written by Sally Lapiduss
Directed by Joe Regalbuto


  38. Grad School                                        12.12.2001 21:30 | #3ADK-02
  38. Total sozial                                       01.11.2003 12:20
Erins Traum wird wahr, als sie endlich ihren ersten Auftrag als Sozialarbeiterin übernimmt. Sie soll sich um eine Horde verwahrloster Jugendlicher kümmern, die in einem abbruchreifen Haus leben. Titus hingegen ist gar nicht so froh über Erins neue Aufgabe. Als er es nicht schafft, sie davon abzuhalten, bezieht er kurzer Hand zusammen mit Tommy und Dave Beobachtungsposten vor dem besagten Haus.

Tatsächlich wird Erin bei dem Versuch, einer schwangeren Jugendlichen ins Gewissen zu reden, von den Teenagern in einem Raum eingesperrt. Ihr bleibt nichts anderes übrig, als Titus anzurufen und um Hilfe zu bitten. Er befreit sie aus dem Zimmer und will sie gleich mit nach Hause nehmen. Doch so schnell gibt Erin sich nicht geschlagen. Als Titus sie partout nicht in Ruhe lassen will, sperrt sie ihn, Dave und Tommy einfach ein, um mit ihrer Arbeit fortfahren zu können. Bevor Titus eingreifen kann ruft Tommy Ken an, damit er sie alle herausholt. Ken schliesslich klärt Erin darüber auf, warum Titus sich nicht mit ihrem Job anfreunden kann: Als er fünf Jahre alt war hat ihn ein Sozialarbeiter Ken weggenommen und zu seiner total verrückten Mutter Juanita gesteckt. Zwei Jahre musste Ken vor Gericht um das Sorgerecht kämpfen. Nun kann Erin zwar Titus verstehen, doch von ihrem Traum will sie trotzdem nicht lassen.

Written by Jennifer Fisher
Directed by Gary Shimokawa


  39. Houseboat                                          19.12.2001 21:30 | #3ADK-06
    . 


Written by
Directed by


  40. The Trial                                          02.01.2002 21:30 | #3ADK-05
  39. Kurzer Prozess                                     08.11.2003
Titus bereitet sich auf den Prozess des Jahrhunderts vor: Seine Mutter Juanita steht vor Gericht, weil sie ihren Ehemann auf Titus und Erins Beinahe-Hochzeit erschossen hat. Nach den Vernehmungen von Tommy, Dave und Erin sieht es ganz so aus, als würde sie schnell verurteilt. Titus versucht sein Möglichstes, um seiner Mutter die Todesstrafe zu ersparen: Er sorgt dafür, dass Ken nicht aussagen kann und hält selbst im Zeugenstand ein leidenschaftliches Plädoyer für sie.

Als die Geschworenen Juanita tatsächlich freisprechen, schnappt sie sich eine Waffe und nimmt den Richter als Geisel, nur um aller Welt zu beweisen, wie verrückt und schuldig sie ist. Schliesslich lässt sie zwar den Richter frei, verbarrikadiert sich aber ausgerechnet mit Ken im Richterzimmer. Während bereits ein bis zu den Zähnen bewaffnetes SWAT-Team Juanitas Überwältigung plant, stiehlt Titus sich todesmutig in den Raum, und es kommt zu einer Aussprache mit Juanita. Sie will Ken erst gehen lassen, wenn Titus sich endlich von ihr lossagt und zugibt, dass sie eine schreckliche Mutter ist...


  41. Grandma Titus                                      09.01.2002 21:30 | #2ADK-25
  40. Oma brennt durch                                   08.11.2003
Titus ist nicht wenig erstaunt, als er erfährt, dass seine Oma angeblich aus dem Heim ausgerissen ist. Hatte er doch seit frühester Kindheit geglaubt, sie sei tot – schliesslich hatte Ken ihm das erzählt. Dave, Tommy und er finden Oma Titus schliesslich an der Highschool, an der sie früher als Lehrerin gearbeitet hat. Hier erzählt sie einer Gruppe von aufmüpfigen Schülern, wie das System sie ruiniert. Als Titus versucht, sie wieder in das Altenheim zu bringen, indem er ihr erklärt, er sei ihr Enkelsohn, erwidert sie, ihr Enkel sei lange tot. Offensichtlich hat Ken sie ebenso belogen wie ihn. Also muss Ken her, um Oma wieder zur Vernunft zu bringen. Doch als Ken endlich auftaucht, machen Titus und Dave eine interessante Entdeckung: Der sonst so furchtlose Mann hat schrecklichen Respekt vor seiner Mutter. Man könnte es auch Angst nennen...


  42. Err  aka  ERRR                                     16.01.2002 21:30 | #3ADK-13
  41. Hormongeflüster                                    15.11.2003
Als Amy versucht, sich das Leben zu nehmen, weil sie Charlie verloren hat, versucht Titus, ihr ins Gewissen zu reden. Also erzählt er ihr einfach von seinen leidvollen Erfahrungen auf dem Gebiet.

Schon auf der Highschool war er bis über beide Ohren in Erin verliebt, holte sich aber einen Korb nach dem anderen. Kein Wunder, denn jedes Mal, wenn seine Traumfrau in der Nähe war, verhielt er sich wie ein kompletter Vollidiot. Nachdem Erin ihm sogar auf dem Abschlussball eine Tracht Prügel verabreicht hatte, wollte Titus nicht mehr leben. Es war Ken, der ihn vor dem Schlimmsten bewahrte, indem er ihn einerseits beschimpfte und ihm andererseits klar machte, dass er, wenn er sich das Leben nehme, die Frau auf gar keinen Fall mehr bekommen würde. Das konnte Titus einsehen, und seine Hartnäckigkeit brachte ihn schliesslich ans Ziel. Irgendwann gab Erin ihren Widerstand auf. Amy ist restlos überzeugt und denkt gar nicht mehr an Selbstmord. Und kurze Zeit später steht auch Charlie vor der Tür, um die Beziehung wieder aufzunehmen. Titus ist nur etwas perplex, weil er nicht erwartet hatte, dass Charlie ein Mädchen ist...


  43. Tommy's Crush                                      23.01.2002 21:30 | #3ADK-09
  42. Sex auf ex                                         15.11.2003
Schock für Titus: Er ertappt Shannon und Tommy in flagranti! Wie kann er seinen labilen Freund nur davon überzeugen, dass Shannon auf gar keinen Fall die Richtige für ihn ist. Tommy geht sogar so weit, Shannon heiraten zu wollen, sobald sie von ihrem Noch-Ehemann Stefan geschieden sein sollte. Da legt Titus seinem Kumpel nahe, dass er erst Ken um die Hand seiner Tochter bitten muss. Tatsächlich erweist sich Ken als unerbittlich: Die Heiligkeit der Ehe darf von niemandem angetastet werden, schon gar nicht von Tommy. Shannon regt sich so über den Disput auf, dass bei ihr Blutungen einsetzen und sie eine Fehlgeburt erleidet.

Kaum geht es Shannon wieder besser, spitzt sich die Lage weiter zu. Tommy will Shannon unbedingt heiraten, woraufhin Ken ihm Prügel androht. Da taucht auch noch Shannons Mann Stefan auf. Als der vor Freude über die Fehlgeburt ganz aus dem Häuschen ist, ist selbst Titus entsetzt und empfindet zum ersten Mal so etwas wie brüderlichen Beschützerinstinkt gegenüber Shannon. Wie wird sie sich entscheiden?


  44. Into Thin Air                                      30.01.2002 21:30 | #3ADK-11
  43. Ausgerutscht!                                      22.11.2003
Titus, Dave, Tommy und Erin fahren zusammen in Skiurlaub, und bald merkt jeder ausser Dave, dass seine Freundin ihn betrügt. Schliesslich fasst Titus sich ein Herz und klärt seinen Bruder auf. Das führt dazu, dass Dave voller Wut und Verzweiflung einen abgesperrte Piste hinuntersaust. Besorgt folgt Titus ihm, und beide landen in einem Baum. Zunächst versucht Dave wütend auf Titus einzuschlagen, doch dann erkennt er, dass Titus der einzige Mensch ist, auf den er sich immer verlassen konnte. Also hilft er ihm grosszügiger Weise von dem Baum herunter. Allerdings sind die beiden nun auf einem unzugänglichen Berghang gestrandet. Wie immer erwartet Dave, dass Titus sie aus dieser Zwangslage befreit, aber der hat schlichtweg keine Lust, immer für seinen Bruder mitzudenken. Da taucht Tommy auf, um die beiden zu retten, endet aber schliesslich selbst auf dem Felsvorsprung. Endlich hat Dave eine Idee...


  45. Too Damn Good                                      06.02.2002 21:30 | #3ADK-16
  44. Angeschmiert!                                      22.11.2003
Als Ford Titus engagiert, um ein neues Autodesign zu entwerfen, fängt das grosse Geldausgeben an, noch bevor Titus eine einzige Linie gezeichnet hat. Erin will ein Haus kaufen, und auch Tommy und Dave decken sich reichlich mit luxuriösen Konsumgütern ein. Schade nur, dass Titus nicht eine einzige gescheite Idee für ein neues Design einfallen will. Hinzu kommt, dass Nick Galenti, Image-Berater bei Ford und damit Titus' Boss, ein Teenager ist, und zwar ein anspruchsvoller und äusserst schlagfertiger.

Es kommt, wie es kommen muss: Titus fällt in ein kreatives Loch und macht sich und seiner Umgebung das Leben zur Hölle. Alle behandeln ihn wie ein rohes Ei, doch es nützt nichts. Als er schliesslich ein paar Zeichnungen anfertigt, atmen alle auf. Doch er selbst ist so unzufrieden, dass er sie alle verbrennt. Der Abgabetermin rückt immer näher, aber Titus hat einfach nichts vorzuweisen. Da fasst Ken sich ein Herz und bläst seinem Sohn so richtig den Marsch. Und siehe da, plötzlich sprudeln die Ideen nur so aus Titus heraus. Selbst Nick ist begeistert von dem Ergebnis. So begeistert, dass er die Konzepte für seine eigenen ausgibt...


  46. Bachelor Party                                     13.02.2002 21:30 | #3ADK-15
  45. Baby-Alarm                                         26.11.2003
Kurz vor der Hochzeit mit Titus überlegt Erin ernsthaft, ob er wirklich der richtige Mann für sie ist. Sie stellt sich vor, wie ihr Zukünftiger seine Junggesellenparty mit Stripperinnen und Prostituierten feiert. Ihr kommen ernsthafte Zweifel.

Doch Titus' Jungesellenabschied gestaltet sich anders, als von Erin befürchtet. Auf dem Weg nach Las Vegas bleibt Titus zusammen mit Tommy und Dave auf einer Raststätte hängen. Der Grund: eine hochschwangere Frau. Die Geburtswehen haben bereits eingesetzt. Nun streiten sich die drei Freunde, wer von ihnen der werdenden Mutter beistehen muss. Schliesslich ist es Titus, der seine eigenen Geburts- und Kindheits-Traumata überwindet, indem er als ungelernte Hebamme einspringt. Als Erin von den "ausschweifenden" Erlebnissen des Jungessellenabschieds erfährt, weiss sie plötzlich ganz genau, dass Titus der einzig Richtige für sie ist.


  47. Hot Streak                                         20.02.2002 21:30 | #3ADK-14
  46. Zocker unter Palmen                                29.11.2003
Titus versucht, die Liebe und den Respekt seines Vaters zu gewinnen, indem er die ganze Familie zu einem Urlaub auf den sonnigen Bahamas einlädt. Doch während Titus sich schon alle möglichen Aktivitäten und Ausflüge mit seinem Vater Ken ausgemalt hat, nistet der sich lieber im Casino ein. Am Black-Jack-Tisch regt Ken sich schliesslich so auf, dass er einen Herzinfarkt erleidet, doch er will partout nicht ins Krankenhaus. Jetzt steht Titus vor einer folgenschweren Entscheidung: Setzt er die neu gewonnene Freundschaft zu seinem Vater aufs Spiel und weist ihn einfach gegen seinen Willen ins Krankenhaus ein, oder lässt er ihn weiterspielen, riskiert dann aber das Ableben des alten Herrn? Was ist besser: Ein toter aber freundlicher Vater oder ein lebender, feindlich gesinnter Ken?


  48. The Session                                        06.03.2002 21:30 | #3ADK-10
  47. Die Psychotante                                    06.12.2003
Im Rahmen ihrer Ausbildung als Sozialhelferin muss Erin auch ein Psychologie-Examen ablegen. Für die praktische Prüfung überredet sie Titus und seine Familie dazu, eine Familientherapie zu machen. Als Titus, Ken, Dave, Tommy und Amy in Dr. Franklins Praxis auftauchen, ahnen sie nicht, dass sie von Erins Psychologie-Klasse durch einen Spiegel beobachtet werden.

Tommy ist der erste, der sofort peinliche Details aus seinem Leben offenbart. Schnell stellen die anderen klar, dass er gar nicht wirklich zur Familie gehört, und er wird genötigt, den Raum zu verlassen. Draussen trifft er auf Erins Klasse und reiht sich als Beobachter ein. Als Erin versucht, auf Amys Probleme zu sprechen zu kommen, stellt sie sich stur und geht ebenfalls – um anschliessend hinter dem falschen Spiegel zu landen. Nun wendet Erin sich Dave zu, doch auch er landet flugs bei den Beobachtern. Also versucht sie auf Kens und Titus' gestörte Vater-Sohn-Beziehung zu sprechen zu kommen, das hält jedoch Ken nicht lange aus. Bleiben nur noch Titus und sie selbst übrig. Doch gerade als Titus Vertrauen fasst und sich ihr gegenüber öffnen will, merkt er, welch falsches Spiel sie mit ihm getrieben hat...


  49. Same Courtesy                                      20.03.2002 21:30 | #3ADK-12
  48. Schlammschlacht                                    06.12.2003
Die Sache mit Erins Schein-Therapie ist Titus immer noch sehr peinlich. Er sinnt auf Rache! Aber witzig soll sie sein. An Erins Geburtstag sorgt er dafür, dass sich alle Familienmitglieder in die Haare kriegen. Er selbst beobachtet mit Genugtuung, wie sich die ganze Familie vor dem Haus eine Schlammschlacht liefert. Da ruft ein Onkel an, um Erin zum Geburtstag zu gratulieren. Dumm nur, dass Titus behauptet hatte, der Onkel sei bereits verstorben. Erin ist ausser sich. Jetzt hat Titus wirklich ein Problem: Wird Erin ihn verlassen? Doch ganz so einfach macht sie es ihm nicht. Sie dreht den Spiess einfach um...


      Quotendurchschnitt Season 2001-2002:  
                Gesamtrang:               77 von 152
                Zuschauer:              7.73 Millionen
      Gewertete Ausstrahlungen:           16 ( 1 Wh.)
      Final     Rating/Share:     4.76/ 7.19
      Overnight Rating/Share:     5.42/ 7.94
      Verlust gegenüber Vorjahr:      -20.78%


Nachdem die Ausstrahlung der Serie im März 2002 eingestellt wurde, verblieben fünf Folgen vorerst unausgestrahlt. Diese fünf Folgen wurden im Sommer 2002 an drei aufeinanderfolgenden Montagen in der Off-Season ausgestrahlt.


  50. After Mrs. Shafter                                 29.07.2002 21:00 | #3ADK-17
  51. The Visit                                          29.07.2002 21:30 | #3ADK-18
  52. Insanity Genetic, Part 1                           05.08.2002 21:00 | #3ADK-19
  53. Insanity Genetic, Part 2                           05.08.2002 21:30 | #3ADK-20
  54. The Protector                                      12.08.2002 21:00 | #3ADK-07

      Quotendurchschnitt Off-Season 2001-2002:
                Zuschauer:              3.03 Millionen
      Gewertete Ausstrahlungen:            3 ( 0 Wh.)
      Final     Rating/Share:     2.13/ 3.33
      Overnight Rating/Share:     2.37/ 3.67


Dieser Guide ist zurzeit auf http://epguides.de/ beheimatet.

Guide Copyright ©2003, Marko Erdevik. Das Copyright der zitierten und/oder übernommenen Texte liegt beim jeweiligen Autor.