O.C. California
(The O.C.)

Episodenführer von Bjoern Luerßen

Letztes Update: 09.01.2005


ALLGEMEINE INFORMATIONEN

USA 2003-?

Teenager Ryan Atwood steht vor den Trümmern seines jungen Lebens. Nachdem er von der Polizei bei einem Autodiebstahl geschnappt wurde, setzt ihn seine Mutter vor die Tür. In seiner Not kontaktiert er Pflichtverteidiger Sandy Cohen, der ihm Unterkunft in seinem Haus gewährt. Dessen Frau Kirsten hat Bedenken den jugendlichen Kriminellen bei sich aufzunehmen. Sie befürchtet einen schlechten Einfluß auf ihren Sohn Seth. Tatsächlich läßt Ärger nicht lange auf sich warten.


SCHAUSPIELERINFORMATIONEN

Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Mischa Burton Marissa Cooper ?
Rachel Bilson Summer Roberts (ab Ep. 14) ?
Adam Brody Seth Cohen ?
Chris Carmack Luke Ward (Ep. 2 - 24) ?
Melinda Clarke Julie Cooper Nichol (ab. Ep. 14) ?
Alan Dale Caleb Nichol (ab Ep. 28) ?
Tate Donovan James "Jimmy" Cooper ?
Peter Gallagher Sanford "Sandy" Cohen ?
Benjamin McKenzie Ryan Atwood ?
Kelly Rowan Kirsten Cohen ?

AUSSTRAHLUNGSNOTIZEN 

Die Serie startet zunächst im österreichischen Fernsehen. ORF zeigt die erste Staffel ab 02.10.2004. Pro Sieben startet die Serie am 19.01.2005 (Folgen 1 und 2 ab 20:15 Uhr, ab Folge 3 immer mittwochs um 21:15 Uhr).


EPISODENFÜHRER

1. Staffel 2003/2004

1. Pilot 05.08.03
1. Fremde Welten 02.10.04 (ORF 1)
19.01.05 (Pro Sieben)

Teenager Ryan Atwood steht vor den Trümmern seines jungen Lebens. Nachdem er von der Polizei bei einem Autodiebstahl geschnappt wurde, setzt ihn seine Mutter vor die Tür. In seiner Not kontaktiert er Pflichtverteidiger Sandy Cohen, der ihm Unterkunft in seinem Haus gewährt. Dessen Frau Kirsten hat Bedenken den jugendlichen Kriminellen bei sich aufzunehmen. Sie befürchtet einen schlechten Einfluss auf ihren Sohn Seth. Tatsächlich lässt Ärger nicht lange auf sich warten.

Chris Carmack (Luke Ward) Melinda Clarke (Julie Cooper) Rachel Bilson (Summer Roberts) Daphne Ashbrook (Dawn Atwood) Ruth Williamson (Fashion Coordinator) Drew Fuller (Norland)

2. The Model Home 12.08.03
2. Das Musterhaus 09.10.04 (ORF 1)
19.01.05 (Pro Sieben)

Ryan fürchtet einer Pflegefamilie zugeteilt zu werden und will heimlich Newport verlassen. Seth und Marissa überreden ihn, sich vorübergehend in einem leer stehenden Musterhaus zu verstecken. Marissas Freund Luke ist eifersüchtig und folgt ihr heimlich zu Ryans Versteck. Die Burschen geraten in Streit und beginnen eine Rauferei in deren Verlauf das Haus in Flammen aufgeht.  

3. The Gamble 19.08.03
3. Glücksspiele 16.10.04 (ORF 1)
26.01.05 (Pro Sieben)

Nach dem Feuer im Musterhaus verbüßt Ryan eine Strafe in der Jugendhaftanstalt. Selbst Kirsten wird klar, dass der Junge dort nicht bleiben kann und bringt ihn bis zum Eintreffen seiner Mutter in ihrem Haus unter. Dawn zeigt sich bei ihrer Ankunft geläutert. Sie hat aufgehört zu trinken und will sich von nun an um ihren Sohn kümmern. Nach einer Nacht im Casino wirft sie jedoch alle guten Vorsätze wieder über Bord.

4. The Debut 26.08.03
4. Das Debüt 30.10.04 (ORF 1)
02.02.05 (Pro Sieben)

Sandy und Kirsten wollen Ryan dauerhaft bei sich aufnehmen. Voraussetzung ist, dass er sich von jedem Ärger fernhält. Inzwischen bereiten sich die jungen Leute auf den alljährlichen 'Cotillion'-Ball vor. Er gilt als offizielle Eintrittskarte in die Gesellschaft. Auch Ryan soll dort gemeinsam mit Melissa sein Debüt geben, muss aber erst mühsam überredet werden, da er Streit mit einem Rivalen befürchtet. Schon im Vorfeld des Balls scheint sich seine Prophezeiung zu erfüllen.

5. The Outsider 02.09.03
5. Außenseiter 06.11.04 (ORF 1)
09.02.05 (Pro Sieben)

Ryan nimmt einen Job in einem Hummer-Restaurant an. Sein Kollege stammt aus der gleichen gesellschaftlichen Schicht wie er. Deshalb warnt er Seth vor dem Mann. Seth ignoriert den Rat. Weil er sich von Ryan vernachlässigt fühlt, verabredet er sich mit dessen Kollegen zu einer Party in Newport. Dort kommt es zu einem tragischen Zwischenfall: Luke wird angeschossen.

6. The Girlfriend 09.09.03
6. Die neue Freundin 13.11.04 (ORF 1)

Nachdem auf Luke geschossen wurde, scheint er ernsthaft Abstand von seinen schlechten Angewohnheiten nehmen zu wollen. Er bittet Marissa um eine zweite Chance. Die Cohens erhalten Besuch von Kirstens Vater und dessen 24-jährigen Freundin Gabrielle. In der Annahme Marissa sei wieder mit Luke zusammen, steigt Ryan auf Gabrielles Annäherungsversuche ein.  

7. The Escape 16.09.03
7. Tijuana 20.11.04 (ORF 1)

Ryan, Seth, Marissa und Summer fahren übers Wochenende nach Tijuana. Während der Fahrt erhält Marissa einen Anruf ihres Vaters. Er informiert sich darüber, dass er und Julie sich scheiden lassen wollen. Als Marissa dann auch noch Luke dabei ertappt, wie er in einer Disco in Tijuana ein anderes Mädchen küsst, läuft sie davon und nimmt eine Überdosis Drogen.

8. The Rescue 29.10.03
8. Der Test 27.11.04 (ORF 1)

Marissa erholt sich langsam von ihrem Selbstmordversuch. Julie gibt Ryan die Schuld am Zustand ihrer Tochter und verbietet ihm zukünftig den Umgang mit ihr. Die Ehe der Coopers hält der Krise nicht stand. Das Paar trennt sich und Julie will ihre Tochter in eine Anstalt einweisen lassen.

9. The Heights 05.11.03
9. Höhenangst 04.12.04 (ORF 1)

Die Sommerferien sind vorbei. Luke bereut die Fehler seiner Vergangenheit und bemüht sich redlich, wieder bei Marissa zu landen. Ryan beobachtet Lukes Annäherungsversuche voller Eifersucht. Auch Kirsten hat mit einer Rivalin zu kämpfen. Sandys Kollegin Rachel ist nicht nur attraktiv, sie stachelt ihn auch dazu an, gerichtlich gegen Kirstens Vater vorzugehen.  

10. The Perfect Couple 12.11.03
10. Traumpaare 15.01.05 (ORF 1)

Ryan und Marissa kommen sich näher und planen ihre erste richtige Verabredung. Marissas Mutter funkt dazwischen. Sie will eine Familienzusammenführung arrangieren und bittet Jimmy und Marissa um ein gemeinsames Treffen. Sandy verbringt immer mehr Zeit in der Kanzlei. Kirsten fühlt sich vernachlässigt und vermutet, dass ihr Mann eine andere Frau trifft.  

11. The Homecoming 19.11.03
11. Rückkehr nach Chino 22.01.05 (ORF 1)

Ryans Bruder Trey, der im Gefängnis sitzt, bittet ihn um einen Gefallen. In Begleitung von Marissa macht sich Ryan auf den Weg nach Chino. Julie ist außer sich, als sie erfährt wo ihre Tochter abgeblieben ist. Seth kann sich nicht entscheiden, ob er mit Summer oder Anna ausgehen soll. Seine Unentschlossenheit bringt ihn in eine unangenehme Lage. Kirsten will an Thanksgiving selbst kochen. Ihre Familie fürchtet sich vor dem Ergebnis.

12. The Secret 26.11.03
12. Das Geheimnis 29.01.05 (ORF 1)

Ryan muss ausgerechnet gemeinsam mit Luke ein Schulprojekt vorbereiten. Als sich die beiden zum Lernen treffen, machen sie eine unglaubliche Beobachtung. Lukes Vater küsst einen seiner Mitarbeiter. Ryan verspricht Stillschweigen zu behalten. Als plötzlich die ganze Schule Bescheid weiß, macht Luke Ryan dafür verantwortlich. Jimmy Cooper könnte mit dem Verkauf des Hauses seine Schulden abbezahlen und dem Gefängnis entkommen. Julie stellt sich zunächst quer.

13. The Best Chrismukkah Ever 03.12.03
13. Das beste Weihnukkah aller Zeiten 05.02.05 (ORF 1)

Kurz vor Weihnachten ist Seth in ausgelassener Feiertagsstimmung. Diese wird ihm verdorben, als Anna und Summer verlangen, er möge sich für eine von ihnen entscheiden. Ryan verbindet mit Weihnachten unangenehme Erinnerungen. Deshalb rastet er auch aus, als Marissa Ladendiebstahl begeht und sich anschließend bei einem Fest ihrer Mutter betrinkt. Marissa sieht endlich ein, dass sie psychologische Unterstützung braucht. In der Praxis lernt sie Oliver, einen Burschen aus reichem Hause kennen.

14. The Countdown 17.12.03
14. ? ?

?

15. The Third Wheel 07.01.04
15. ? ?

?

16. The Links 14.01.04
16. ? ?

?

17. The Rivals 21.01.04
17. ? ?

?

18. The Truth 11.02.04
18. ? ?

?

19. The Heartbreak 18.02.04
19. ? ?

?

20. The Telenovela 25.02.04
20. ? ?

?

21. The Goodbye Girl 03.03.04
21. ? ?

?

22. The L. A. 24.03.04
22. ? ?

?

23. The Nana 31.03.04
23. ? ?

?

24. The Proposal 14.04.04
24. ? ?

?

25. The Shower 21.04.04
25. ? ?

?

26. The Strip 28.04.04
26. ? ?

?

27. The Ties That Bind ?
27. ? ?

?


SPECIAL

S-1. The O.C.: Obsess Completely 16.09.04
S-1. ? ?

?

S-2. Welcome to the O.C.: A Day in the Life 23.09.04
S-2. ? ?

?


2. STAFFEL 2004-2005

30. The Distance 04.11.04
30. ? ?

?

31. The Way We Were 11.11.04
31. ? ?

?

32. The Achy Breaky... 18.11.04
32. ? ?

?

33. The New Era 25.11.04
33. ? ?

?

34. The SnO.C. 02.12.04
34. ? ?

?


Fragen, Kritik, Anregungen? - Her damit...