Twin Peaks
- Das Geheimnis von Twin Peaks

Episodenführer von Torsten Kracke (tokra@epguides.de)
http://epguides.de

Letztes Update: 10.10.03

Dank an Thomas Hruska für die deutschen Erstausstrahlungsdaten.


Allgemeine Informationen
US-Serie 1990/91
Rolle                   Darsteller

Dale Cooper             Kyle MacLachlan
Sheriff Harry S. Truman Michael Ontkean
Jocelyn Packard         Joan Chen
Catherine Martell       Piper Laurie
Pete Martell            Jack Nance
Leland Palmer           Ray Wise
Sarah Palmer            Grace Zabriskie
Laura Palmer            Sheryl Lee
Madeline Ferguson       Sheryl Lee
Major Garland Briggs    Don Davis
Betty Briggs            Charlotte Stewart
Bobby Briggs            Dana Ashbrook
Philip Michael Gerard,
the One-Armed Man       Al Strobel
Big Ed Hurley           Everett McGill
Nadine Hurley           Wendy Robie
James Hurley            James Marshall
Benjamin Horne          Richard Beymer
Audrey Horne            Sherilyn Fenn
Jerry Horne             David Patrick Kelly
Donna Hayward           Lara Flynn Boyle
Dr. William Hayward     Warren Frost
Eileen Hayward          Mary Jo Deschanel
Shelly Johnson          Mädchen Amick
Leo Johnson             Eric Da Re
Hank Jennings           Chris Mulkey
Norma Jennings          Peggy Lipton
Killer Bob              Frank Silva
Lucy Moran              Kimmy Robertson
Mayor Duwayne Milford   John Boylan
Rose Blackie O'Reilly   Victoria Catlin
Albert Rosenfield       Miguel Ferrer
Dr. Lawrence Jacoby     Russ Tamblyn
Deputy Andy Brennan     Harry Goaz
Deputy Tommy Hill       Michael Horse
Mike Nelson             Gary Hershberger
Richard Tremayne        Ian Buchanan
Margaret, the Log Lady  Catherin E. Coulson
Annie Blackburne        Heather Graham (1991)
Windom Earle            Kenneth Welsh (1991)
Denis(e) Bryson         David Duchovny
Gorden Cole             David Lynch
Dick Tremayne           Ian Buchanan
John Justice Wheeler    Billy Zane

Ausstrahlungsnotizen
In Deutschland zeigte zunächst RTL die Serie ab September 1991 begleitet von viel Presserummel. SAT.1 war damals so "nett" den Mörder vorzeitig bekanntzugeben. Nach 20 Folgen setzte RTL die Serie aufgrund mangelnder Quoten ab, die restlichen Folgen waren nur noch auf Tele5 (woraus später DSF wurde), zu sehen. Ca. 2 Jahre später wiederholte RTL2 die Serie in täglicher Ausstrahlung, zeigte aber ebenfalls nur 20 Folgen. Die gesamte Serie lief erst ab Mitte 1995 wieder auf RTL2 in wöchentlicher Ausstrahlung Montags gegen Mitternacht. Dabei wurde allerdings gegen Ende urplötzlich die Sendung in die tiefste Nacht (ca. 3:00 Uhr) gelegt.

Vom 13.6.-17.10.2003 lief die Serie auf KABEL1, jeweils Freitag gegen 23:15 Uhr. Dreisterweise wurden aber nur der Pilotfilm und die ersten 16 Folgen gezeigt.


Twin Peaks auf Video
Die 1. Staffel (inkl. Pilotfilm) ist inzwischen in Deutschland auf DVD erschienen. Wann und ob die 2. Staffel erscheint ist noch völlig unklar.

Anfragen wegen Videokopien an mich sind zwecklos, da ich keine Folgen der Serie auf Video besitze.


Episodenliste
Die einzelnen Folgen der Serie hatten in den USA keine Titel. Das deutsche Synchronstudio war hier ungewöhnlich kreativ. Auf die Serie folgt der Spielfilm "Twin Peaks - Fire Walk With Me", der allerdings ein "Prequel" zur Serie ist - es werden die letzten Tage im Leben Laura Palmers erzählt.

D-Daten = Erstausstrahlungs- und weitere deutsche Termine RTL/Tele5/RTL2

Länge je Folge: ca. 45 Minuten (Folge 0+8 = ca. 90 Minuten)

Nr. Deutscher Titel                           US-Airdate D-Daten

 0. Pilotfilm                                  08.04.90  10.09.91 RTL
                                                         27.12.93 RTL2
                                                         28.08.95 RTL2
                                                         13.06.03 KABEL1
In der Kleinstadt Twin Peaks wurde die 17-jährige Laura Palmer ermordet. Sheriff Truman und FBI-Agent Cooper machen sich auf die Suche nach dem Täter. Bei ihren Ermittlungen stellen die beiden bald fest, dass in Twin Peaks fast jeder etwas zu verbergen hat.


 1. Spuren ins Nichts                          12.04.90  13.09.91 RTL
                                                         28.12.93 RTL2
                                                         04.09.95 RTL2
                                                         20.06.03 KABEL1
Sheriff Truman und Dale Cooper tappen in der Mordsache Laura Palmer im Dunkeln. Auf den ersten Blick scheint Laura ein beliebtes und hochanständiges Mädchen gewesen zu sein. Doch offenbar gab es Dinge in ihrem Leben, von denen nicht einmal ihre beste Freundin Donna wusste.


 2. Zen oder die Kunst, einen Mörder zu fassen 19.04.90  20.09.91 RTL
                                                         29.12.93 RTL2
                                                         11.09.95 RTL2
                                                         27.06.03 KABEL1
Cooper will mit einer tibetanischen Methode die Zahl der Verdächtigen reduzieren. Alle Personen, deren Namen mit J beginnt, kommen in Frage. Den Trucker Leo Johnson hält er schließlich für den Hauptverdächtigen. Im Traum erscheint ihm jedoch der wahre Mörder.


 3. Ruhe in Unfrieden                          26.04.90  27.09.91 RTL
                                                         30.12.93 RTL2
                                                         18.09.95 RTL2
                                                         04.07.03 KABEL1
Von Audrey Horne erfährt Cooper, dass Laura Palmer im Warenhaus ihres Vaters gearbeitet hatte, genau wie das zweite Opfer Ronette Pulaski. Eine Autopsie bestätigt unterdessen Coopers Theorie: Laura war kokainabhängig.


 4. Der Einarmige                              03.05.90  04.10.91 RTL
                                                         04.01.94 RTL2
                                                         25.09.95 RTL2
                                                         11.07.03 KABEL1
Sheriff Truman lässt nach Sarah Palmers Beschreibung ein Phantombild von Bob anfertigen. Diesen Mann hatte Sarah in ihrer Vision gesehen. Dale Cooper stellt fest, dass es sich um denselben Mann handelt, der ihm im Traum erschien.


 5. Coopers Träume                             10.05.90  11.10.91 RTL
                                                         05.01.94 RTL2
                                                         02.10.95 RTL2
                                                         18.07.03 KABEL1
In einem Magazin mit Kontaktanzeigen taucht ein äußerst freizügiges Foto von Laura Palmer auf. Es stellt sich heraus, dass Laura die Interessenten in Jacques Renaults Blockhaus empfing. Dale Cooper und Sheriff Truman machen sich auf die Suche nach der Hütte.


 6. Zeit des Erkennens                         17.05.90  18.10.91 RTL
                                                         06.01.94 RTL2
                                                         09.10.95 RTL2
                                                         25.07.03 KABEL1
Audrey lässt sich als Hostess im 'One-Eyed Jacks' engagieren. Währenddessen stattet Dale Cooper dem Kasino, das dem Bordell angeschlossen ist, einen Besuch ab. Donna und James stellen Dr. Jacoby, den sie für Lauras Mörder halten, eine Falle.


 7. Der letzte Abend                           23.05.90  25.10.91 RTL
                                                         07.01.94 RTL2
                                                         16.10.95 RTL2
                                                         01.08.03 KABEL1
Donna und James entdecken in Dr. Jacobys Wohnung die fehlende Kassette, die Laura am Abend ihres Todes aufgenommen hatte. Sie enthält einen Hinweis auf den Mörder. Dale Cooper verhaftet unterdessen Jacques Renault, der in der Mordnacht mit Laura Palmer zusammen war.


 8. Der Riese sei mit dir                      30.09.90  29.10.91 RTL
                                                         11.01.94 RTL2
                                                         23.10.95 RTL2
                                                08.08.03+15.08.03 KABEL1
Dem verletzten Dale Cooper erscheint im Traum ein Riese, der ihm drei rätselhafte Hinweise gibt. Im Krankenhaus wird Cooper von Lucy auf den letzten Stand gebracht: Jacques Renault wurde im Krankenhaus erdrosselt und Leo Johnson in seinem Haus angeschossen.

Agent Cooper rekonstruiert die Nacht von Laura Palmers Tod. Er glaubt, dass ein dritter Mann Laura Palmer in den Eisenbahnwaggon lockte, wo der Mord geschah. In der folgenden Nacht erscheint Ronette der dritte Mann im Traum.


 9. Koma                                       06.10.90  01.11.91 RTL
                                                         12.01.94 RTL2
                                                         30.10.95 RTL2
                                                         22.08.03 KABEL1
Agent Cooper und Sheriff Truman zeigen Ronette Pulaski, die aus dem Koma erwacht ist, ein Phantombild von Bob. Ronette erkennt den Mann und reagiert äußerst heftig. Unterdessen findet Audrey im 'One-Eyed Jacks' heraus, wer der Besitzer des Sex-Clubs ist.


10. Der Mann hinter Glas                       13.10.90  08.11.91 RTL
                                                         13.01.94 RTL2
                                                         06.11.95 RTL2
                                                         29.08.03 KABEL1
Leland Palmer erkennt den gesuchten Bob auf Coopers Phantombild. Bob war ein Nachbar seiner Großeltern. Cooper schickt daraufhin Hawk nach Pearl Lakes, um nach Bob zu fahnden. Blackie nimmt unterdessen Audrey gefangen und verlangt von deren Vater Lösegeld.


11. Lauras geheimes Tagebuch                   20.10.90  15.11.91 RTL
                                                         14.01.94 RTL2
                                                         13.11.95 RTL2
                                                         05.09.03 KABEL1
Leland Palmer wird von Sheriff Truman verhört. Er gesteht, Jacques Renault getötet zu haben. Jean Renault überbringt Benjamin Horne ein Lebenszeichen von dessen entführter Tochter Audrey. Agent Cooper soll das geforderte Lösegeld überbringen.


12. Der Fluch der Orchideen                    27.10.90  22.11.91 RTL
                                                         18.01.94 RTL2
                                                         20.11.95 RTL2
                                                         12.09.03 KABEL1
Agent Cooper entdeckt eine Nachricht von Audrey unter seinem Bett. Sie enthält einen Hinweis auf das 'One-Eyed Jacks'. Statt das Lösegeld zu übergeben, schleicht sich Cooper mit Sheriff Truman in den Sex-Club, um Audrey zu befreien.


13. Dämonen                                    03.11.90  29.11.91 RTL
                                                         19.01.94 RTL2
                                                         27.11.95 RTL2
                                                         19.09.03 KABEL1
Deputy Hawk macht den einarmigen Philip Gerard ausfindig und bringt ihn aufs Revier. Cooper und Truman verweigern Gerard dessen Medikament gegen Schizophrenie. Daraufhin offenbart sich in Gerard der Geist von Mike.


14. Einsame Seelen                             10.11.90  06.12.91 RTL
                                                         20.01.94 RTL2
                                                         04.12.95 RTL2
                                                         26.09.03 KABEL1
Harold Smith hat Selbstmord begangen. In seinem Haus findet die Polizei Lauras geheimes Tagebuch. Darin entdeckt Agent Cooper Hinweise auf Benjamin Horne. Cooper lässt den Hotelbesitzer daraufhin festnehmen.


15. Spazierfahrt mit einer Toten               17.11.90  13.12.91 RTL
                                                         21.01.94 RTL2
                                                         11.12.95 RTL2
                                                         10.10.03 KABEL1
Leland Palmer hat seine Nichte Madeleine ermordet. Er packt die Leiche in den Kofferraum seines Wagens und fährt mit ihr durch die Gegend. Catherine Martell schickt Benjamin Horne eine Botschaft ins Gefängnis: Sie will ihm ein Alibi für die Mordnacht verschaffen.


16. Selbstjustiz                               01.12.90  20.12.91 RTL
                                                         25.01.94 RTL2
                                                         18.12.95 RTL2
                                                         17.10.03 KABEL1
Agent Cooper sucht den Einarmigen auf und bekommt von ihm einen Tipp: Er soll den Riesen aus seinen Träumen befragen, wer Laura Palmer ermordet hat. Cooper versammelt alle Verdächtigen im 'Roadhouse'. Tatsächlich zeigt ihm der Riese in einer Vision den Mörder.


17. Bruderzwist                                08.12.90  25.12.91 RTL
                                                         26.01.94 RTL2
                                                         08.01.96 RTL2
Agent Dale Cooper hält den Mordfall Laura Palmer für abgeschlossen und will ein paar Tage Urlaub machen. Da taucht Coopers Kollege Roger Hardy auf und teilt ihm mit, dass er vom Dienst suspendiert wurde.


18. Maskenball                                 15.12.90  26.12.91 RTL
                                                         27.01.94 RTL2
                                                         15.01.96 RTL2
Agent Dale Cooper muss sich vor einem Untersuchungsausschuss verantworten. Ihm wird Rauschgifthandel und Mord vorgeworfen. Jocelyn erzählt Sheriff Truman, wer damals ihren Mann Andrew ermorden ließ.


19. Die schwarze Witwe                         12.01.91  28.12.91 RTL
                                                         28.01.94 RTL2
                                                         22.01.96 RTL2
Bobby Briggs erhält von Benjamin Horne den Auftrag, Hank Jennings zu beschatten. Er fotografiert diesen bei einem Treffen mit dem Verbrecher Jean Renault und Normas Stiefvater Ernie. Audrey stiehlt die brisanten Fotos und lässt sie Agent Cooper zukommen.


20. Schachmatt                                 19.01.91  29.12.91 RTL
                                                         01.02.94 RTL2
                                                         29.01.96 RTL2
Dale Cooper und seine Kollegin Denise Bryson zwingen Ernie Niles, an einer fingierten Drogenübergabe teilzunehmen, um Jean Renault zu überführen. Die Übergabe misslingt. Renault nimmt Cooper als Geisel.


21. Doppelspiel                                02.02.91  18.01.92 Tele5
                                                         05.02.96 RTL2
Dale Coopers Intimfeind, der wahnsinnige Windom Earle, versetzt Twin Peaks in Angst und Schrecken. Er will seinen Privatkrieg mit Cooper weiterführen und fordert ihn zu einem mörderischen Schachspiel heraus.


22. Sklaven und Meister                        09.02.91  18.01.92 Tele5
                                                         12.02.96 RTL2
Der psychopathische Windom Earle hat Leo Johnson zu seinem Sklaven gemacht und bereitet mit ihm die nächsten Züge gegen Agent Cooper vor. Auch James ist in Bedrängnis: Seine Geliebte Evelyn Marsh hat ihren Mann ermordet und will ihm nun die Schuld in die Schuhe schieben.


23. Die Verdammte                              16.02.91  25.01.92 Tele5
                                                         19.02.96 RTL2
Agent Cooper bittet Pete Martell, ihm bei dem mörderischen Schachspiel gegen Windom Earle zu helfen. Jocelyn Packard gerät unterdessen immer mehr in Bedrängnis: Cooper verdächtigt sie, ihren Assistenten Li ermordert zu haben.


24. Wunden und Narben                          28.03.91  01.02.92 Tele5
                                                         26.02.96 RTL2
Sheriff Truman kann den Tod seiner Verlobten Jocelyn nicht verwinden. Er nimmt erst einmal eine Auszeit vom Dienst. Unterdessen entlarvt Windom Earle Coopers letzten Schachzug als einen Trick, der zu einem Patt führen soll.


25. Auf den Schwingen der Liebe                04.04.91  08.02.92 Tele5
                                                         04.03.96 RTL2
Thomas Eckhardts Vertraute Jones verübt einen Mordanschlag auf Truman. Der Schock weckt die Lebensgeister des Sheriffs und er beginnt wieder zu arbeiten. Dr. Hayward übergibt Cooper und Truman Earles letzten Schachzug.


26. Beziehungsvariationen                      11.04.91  08.02.92 Tele5
                                                         11.03.96 RTL2
Bei ihrer Rückkehr in die Eulenhöhle stellen Cooper und Sheriff Truman fest, dass Windom Earle auch dort war. Dieser ist auf der Suche nach der Schwarzen Hütte, einem Ort, der bösen Menschen übermenschliche Kräfte verleiht.


27. Der Weg zur schwarzen Hütte                18.04.91  15.02.92 Tele5
                                                         18.03.96 RTL2
Windom Earle entführt Major Briggs, um von ihm Informationen über die Schwarze Hütte zu erhalten. Zur selben Zeit erhält Dale Cooper eine Warnung vom freundlichen Riesen.


28. Die Nacht der Entscheidung                 10.06.91  15.02.92 Tele5
                                                         25.03.96 RTL2
Major Briggs gelingt die Flucht aus Earles Waldhütte. Er übergibt Dale Cooper eine kodierte Botschaft, aus der hervorgeht, dass Windom Earle plant, die 'Miss Twin Peaks' zu entführen. Die Zeit drängt, denn die Miss-Wahl ist bereits in vollem Gange.


29. Jenseits von Leben und Tod                 10.06.91  15.02.92 Tele5
                                                         01.04.96 RTL2
Auf der Jagd nach Windom Earle, der Annie entführt hat, wagt sich Cooper durch das Tor zu einer anderen Welt in die sagenumwobene Schwarze Hütte. Dort, jenseits von Leben und Tod, beherrschen die Geister das Geschehen.


    Twin Peaks - Fire Walk With Me             28.08.92  US-Kinos
    Twin Peaks - Der Film                      20.08.92  Dt. Kinos