Ein Vater für zwei
The Sindbad Show
Episodenführer

- letztes Update: 11.06.1999
- aktueller Stand: 24 von 24 Episoden mit Inhaltsangabe

- Guide von Martin Beitz
- Informationen (Air-Dates und Episodentitel) aus dem Guide von George Fergus
- Inhaltsangaben selbstgeschrieben (auf der Basis des englischen Guides von Stephan Lerchegger


Worum geht es?

David ist Entwickler von Computerspielen, und kümmert sich einmal pro Woche um Kinder in einem Waisenhaus. Als durch eine Adoption zwei seiner Lieblingskinder getrennt werden sollen, entscheidet sich David die beiden zu adoptieren. Doch er muß noch einiges lernen, was die Erziehung von Kindern angeht ...


Ausstrahlung USA 1993-94 (FOX)

In den USA wurde die Serie nach der ersten Staffel abgesetzt. In Deutschland konnte man die Serie zuletzt nur noch in den dritten Programmen sehen (im ORB von Anfang Juli bis Anfang August 1998 Mo-Fr 13:32 Uhr). Bei N3 (montags 6:30 Uhr)


Die Darsteller

T.K. Carter als Clarence Hall
Erin Davis als Zana Beckley
Salma Hayek als Gloria (1993)
Ray J als L.J. Beckley
Sinbad als David Bryan
Hal Williams als Rudy Bryan
Nancy Wilson als Louise Bryan


Die Folgen

1.Staffel (1993-94; 24 Folgen)

01.) Ein Daddy für zwei (Pilot) (US: 16.09.1993)

David ist Entwickler von Computerspielen, und kümmert sich einmal pro Woche um Kinder in einem Waisenhaus. Als durch eine Adoption zwei seiner Lieblingskinder getrennt werden sollen, entscheidet sich David die beiden zu adoptieren. Nun muß er nur noch seinen Freund Clarence aus der Wohnung schmeissen ...

02.) Das Geheimnis meiner Tochter (The Tooth Fairy Has Landed) (US: 23.09.1993)

Als Zana einen Milchzahn verliert, erzählt ihr David die Geschichte der Zahnfee. Das paßt LJ gar nicht. Schließlich soll sich Zana im richtigen Leben zurechtfinden können. LJ hat bisher immer eine Art Vaterrolle für Zana übernommen, und auch die Tatsache daß Dave immer mehr zu einem Vater, der ihm sagt was er zu tun hat, wird, ist nicht so einfach zu verkraften ...

03.) In der Hitze des Backofens (The Par-tay) (US: 30.09.1993)

Um sich besser um alles kümmer zu können, geht David in einen Haushaltskurs. Dadurch, da&slig; er am liebsten alles auf einmal lernen würde, geht er den anderen Teilnehmern gehörig auf die Nerven. Michelle, die Leiterin des Kurses, will ihm deshalb nach dem Unterricht zu Hause die wichtigsten Sachen beibringen. Da der Tag wundervoll verläuft, und Clarence entsprechende Andeutungen sieht, glaubt David nun, daß sich Michelle in ihn verliebt hat ...

04.) Kleiner Diebstahl (Petty Larceny) (US: 07.10.1993)

Als etliche Dinge verschwinden, fragt Dave nacheinander seinen Dad, Clarence und LJ. Keiner der drei war es, und somit hat sich die Sache für David vorerst erledigt. Als aber Zana im Supermarkt mit etlichen gestohlenen Sachen erwischt wird, wird Dave einiges klar ...

05.) Im Club der eingeschlafenen Füße (My Daughter's Keeper) (US: 14.10.1993)

Louise schlägt vor, daß Zana einem Club beitritt, in dem sie mit gleichaltrigen Mädchen zusammensein kann, und zudem noch etwas 'Kultur' mitbekommt. Obwohl Dave zunächst dagegen ist, gibt er schlie&slig;lich nach. Als er jedoch erfährt, daß den Kinder beigebracht wird, daß nur Afro-Amerikaner, die sich wie Weiße verhalten von der Gesellschaft akzeptiert werden, geht Dave zu dem Club und erinnert alle an ihre gemeinsame Vergangenheit.

06.) Hausarrest (Strictly Business) (US: 21.10.1993)

Dave's Eltern sind zu Besuch. Sie wollen die beiden Kinder am Wochenende mit nach Disneyland nehmen. Da LJ in der Schule den Rebellen spielt und seine Hausaufgaben nicht erledigt, und auch eine zweite Chance nicht nutzt, verbietet ihm Dave mit nach Disneyland zu fahren. Stattdessen soll LJ an dem Wochenende zuhause bleiben und etwas für die Schule tun. Schon bald bereut Dave seinen Entschluß, denn zeitgleich findet bei Clarence ein Party statt, auf die Dave unbedingt gehen wollte ...

07.) Ein Kinderwagen mit 100 PS (David's Van) (US: 04.11.1993)

Dave will seinen alten Wagen verkaufen, und sich dafür ein größeren und geräumigeren Van kaufen, damit die Fahrgemeinschaft mehr Platz hat. Doch es ist gar nicht so leicht das alte Auto wegzugeben ...

08 .) Im Zwiespalt der Gefühle (I Coulda' Been The Man) (US: 11.11.1993)

Ein früherer Schulkamerad von Dave kommt zu einem Besuch vorbei. Er hat die große Karriere gemacht und ist nun NBA-Star. Beide waren an der Schule hervorragende Baskettballspieler, doch Dave konzentierte sich mehr auf das Lernen, während sich Nelson um sein Karriere als Spieler bemühte. Dave, der nebenbei auch Baskettballtrainer für die Kinder ist, hat schon lange keinen Sieg seiner Mannschaft mehr erlebt, doch als Nelson vorbeikommt, gibt er ihnen den Tip einfach Spaß zu haben, und prompt gewinnen sie. Doch nicht nur dies ärgert Dave. Auch daß viele Geld, daß Nelson verdient, und die Tatsache, daß sein eigener Vater Nelson zu einem Stipendium für die UCLA verhalf, machen ihn sauer ...

09.) Der große Leichtsinn (Shades Of Acceptance) (US: 18.11.1993)

Dave trifft seine alte Freundin und Geschäftspartnerin wieder. Sie versucht Dave zu einer neuen Partnerschaft für den Verkauf von selbstentwickelten Videospielen zu überreden. David geht darauf ein, obwohl seine Eltern ihn eindringlich davor warnen ...

10.) Das Dino-Fieber (It's My Party, I'll Cry If I Want To) (US: 16.12.1993)

Zana und Clarence werden zu großen "Buddy"-Fans. Dave versucht deswegen "Buddy" für Zanas Geburtstagsparty zu bekommen, doch da dieser zu teuer ist, muß er diesen Plan verwerfen. Zana bekommt von der geplanten Party etwas mit, und denkt nun, daß dies eine Art Abschiedsparty für sie sein soll. Dave kann sie nur vom Gegenteil überzeugen, indem er ihr verspricht, daß "Buddy" vorbeikommen wird. Um Zana nicht restlos zu enttäuschen, erfindet er "Bobo", und versucht nun die Kinder zu unterhalten ...

11.) Meine erste Liebe (Breaking The Pattern) (US: 06.01.1994)

LJ hat eine neue Freudin. Als Zana und Dave nicht da sind, lädt er das Mädchen trotz einer bestehenden Regel, niemanden ins Haus zu lassen, wenn Dave nicht da ist, ein. Da Dave und Zana früher zurückkommen, erwischen sie die beiden, wie sich gerade im Zimmer von LJ küssen ...

12.) Die Sache mit Gott (Keep The Faith) (US: 13.01.1994)

Als die Footballsaison beginnt, und gleichzeitig der Kirchenbesuch ansteht, muß das Fernsehen zurückstecken. Louise will unbedingt, daß sie alle in die Messe gehen. LJ, der nicht an Gott glaubt, ist darüber gar nicht erfreut ..

13.) Genie und Schnauze (The Dog Episode) (US: 20.01.1994)

Ein Hund folgt Zana und LJ nach Hause. Trotz einiger Bedenken erlaubt Dave Zana den Hund zu behalten. Einzige Bedingung ist, daß der Hund nur solange bleibt, bis der Besitzer wiedergefunden wird. Als dieser nach zwei Wochen auftaucht, ist Zana sehr traurig. Dave, der sich ebenfalls an den Hund gewöhnt hat, bedrückt es, seine Tochter so unglücklich zu sehen. Doch da es sich um einen speziellen Hund handelt, und der Besitzer auf ihn angewiesen ist, sehen beide keine Chance den Hund zu behalten ...

14.) Zwei Superasse auf der Piste (David Goes Skiing) (US: 27.01.1994)

Dave und Clarence machen ohne die Kinder einen Skiurlaub. Rudy passt währenddessen auf die beiden auf, und schon bald fangen sie an anzurufen. Doch obwohl er anfangs von den Anrufen genervt ist, vermisst Dave die Kinder und ruft nun auch an. Schon bald sieht er die Kinder überall wo er hinschaut und deshalb entscheidet er den Urlaub früher als geplant abzubrechen ...

15.) Mein Vater ist der Größte (The Mr. Science Show) (US: 03.02.1994)

Ein alter Schulfreund von Dave ist nun Gastgeber einer Wissenschaftssendung für Kinder. Als dieser eine Woche Ferien machen will, sucht er Ersatz und findet ihn in Dave. Jeder mag Dave: die Zuschauer und der Produzent sind zufrieden, nur LJ scheint ganz und gar nicht glücklich mit der Situation zu sein ...

16.) Ein Star wird geboren (Black History Month) (US: 10.02.1994)

Februar ist der Monat der Geschichte der Afro-Amerikaner. Deshalb soll LJ ein Essay über eine bedeutende Person der afro-amerikanischen Geschichte schreiben. Er kann sich aber nicht entscheiden, welche er wählen soll. Zana hat derweil die Rolle der Rosa Parks in einem Bühnenstück ergattert. Doch kurz vor Beginn der Aufführung will sie auf einmal nicht mehr ...

17.) Je später der Abend ... (The Telethon) (US: 03.03.1994)

Dave soll an einem Telethon teilnehmen. Er ist sehr stolz darauf, daß er fü,r neun Uhr ausgewählt wurde, bis er herausfindet, d&aszlig; er nur zum Einsatz kommt, wenn jemand anderes ausfallen sollte. Nachdem Rudy in Rente gegangen ist fühlt sie sich überflüssig. Dave drängt ihn deshalb dazu Trainer des Mädchen Basketballteams zu werden ...

18.) Zwei ausgebuffte Schlitzohren (Neighborhood Watch) (US: 10.03.1994)

In letzter Zeit wurden etliche Dinge (u.a. LJ's Fahrrad und Rudy's Autorradio) gestohlen. LJ bringt Dave darauf, eine Nachtbarschafts-Wachtruppe aufzustellen. Officer Lang soll diese Gruppe beratend unterstützen und Dave und Clarence sind schon ganz scharf darauf einen Kriminellen zu erwischen. Als es aber wirklich dazu kommt, daß sie einen Autoeinbruch beobachten, rufen sie lieber die Polizei und laufen weg. Dave besorgt LJ einen Job als Bäckergehilfe, damit sich dieser ein neues Fahhrad kaufen kann. Zunächst hat LJ keine rechte Lust auf die Arbeit, aber als er sein erstes Gehalt bekommt, werden ihm die Möglichkeiten klar ...

19.) Hände weg von meiner Lehrerin (Love Lessons) (US: 17.03.1994)

Als LJ wieder mal mit einer schlechten Note nach Hause kommt, und diese zudem im Fach "Schwarze Geschichte" ist, verordnet Dave ihm einen Privatlehrer. LJ lehnt dies ab, aber als er erfährt, daß es seine Lieblingslehrerin ist, stimmt er zu. LJ, der in seine Lehrerin verliebt ist, muß mit ansehen, wie sich Dave und Lauren (die Lehrerin) näherkommen ...

20.) Ein Klassemädchen (Can We Talk?) (US: 24.03.1994)

Auf einer Talentshow im "Jamaica's" verabreden sich Dave und Clarence mit derselben Frau für das Wochenende. Später entscheiden sie, daß keine Frau ihre Freundschaft zerstören sollte und daß beide nicht mehr mit Sandra ausgehen werden. Sandra, die Produzentin einer Talkshow namens "Danny Brash Show" ist, ist davon sehr beeindruckt und lädt die beiden als Talkgäste ein. Dem Moderator gelingt es den Streit zwischen den beiden wieder anzuheizen ...

21.) Eine schrecklich nette Familie (The Family Reunion) (US: 01.04.1994)

Im Haus von Dave findet ein großes Familientreffen statt, und die beiden Kinder lernen jede Menge Verwandte kennen ...

22.) Laßt mir meine Kinder Teil 1 (Adoption Part 1) (US: 07.04.1994)

Es ist schon ein ganze Weile her, daß Dave die Kinder aufnahm. Er will sie nun endgültig adoptieren, doch ein neuer Beamter funkt dazwischen. Als LJ ein Gespräch belauscht, indem herauskommt, daß Curtis die beiden Kinder haben will, schnappt sich LJ Zana und die beiden hauen ab ...

23.) Laßt mir meine Kinder Teil 2 (Adoption Part 2) (US: 14.04.1994)

Dave sucht verzweifelt nach den Kindern, die mittlerweile in ein Heim für Ausreisser untergekommen sind. Die Leiterin drängt LJ dazu seinen Vater anzurufen, damit dieser sich nicht unnötig sorgt. Im Gespräch schafft es Dave die beiden zu einer Rückkehr zu überreden, doch als sie wieder zu Hause sind, stellt sich heraus, daß ein Onkel der beiden Kinder sie adoptieren will, damit sie mit ihm und seiner Frau an der Ostküste leben ...

24.) Enthüllungen (Girls Unda Hoodz) (US: 21.04.1994)

Zwischen Dave und Zana gibt es Missverständnisse im Bezug auf ihre Frisur. LJ will derweil von Dave das Autofahren lernen, doch dieser weigert sich. Allerdings erklärt sich Clarence dazu bereit. Er erklärt ihm zunächst theoretisch, wie coole Männer fahren, und dann kommt die Praxis dran. Die Fahrt dauert nicht sehr lange, denn LJ parkt das Auto im Haus ...


e-MAIL

  • chaank.luggage@t-online.de (Primäradresse)
  • 03460123379-1@t-online.de (gleiche Mailbox)
  • beastmaster@iname.com (gleiche Mailbox)
  • talec_martin@rocketmail.com (Zweitadresse)
  • ICQ#: 7101891