Two Guys, a Girl and a Pizza Place / Two Guys and a Girl
- Ein Trio zu Anbeissen

Guide von Marko Erdevik (m.sov@bluewin.ch)
http://epguides.de/

Erstellt am: 13.05.2001; Aktualisiert: 16.09.2002

Die Episodenbeschreibungen und Zusatzinformationen sind der VOX-WebSite entnommen.
Die Originaltitel und US-Airdates stammen von der ABC-Website (Die Webseite zur Serie wurde inzwischen entfernt).

Allgemeine Informationen

Land Sender Ausstrahlung Seasons # Episoden # Episodenlänge
USA ABC März 1998 - Mai 2001 4 81 ca. 21 Minuten
(ohne Werbung)


Hintergrund
Ein Trio zum Anbeissen: Das sind Pete, Berg und Sharon, alle um die 20. Die College-Studenten Pete und Berg teilen sich ein Appartement und verdienen sich ihren Lebensunterhalt als Pizza-Boten in Bills "Beacon Steet Pizza" in Boston.

Berg, der das Leben durch eine rosarote Brille sieht, will Medizin studieren. Bis es so weit ist, verdient er sich als medizinisches Versuchskaninchen etwas dazu. Pete will - vielleicht - Architekt werden. Ihre beste Freundin Sharon wohnt über ihnen und steht bereits voll im harten Arbeitsleben. Sie ist Vertreterin für Chemikalien: "Ein neuer Kunde für mich - eine Vogelart weniger."
[VOX]

Cast

Reguläre Darsteller:

Traylor Howard      - Sharon Carter
Ryan Reynolds       - Michael Leslie "Berg" Bergen
Richard Ruccolo     - Peter "Pete" Dunville

Jennifer Westfeldt  - Melissa         [1]
Julius Carry        - Bill            [1]
David Ogden Stiers  - Mr. Bauer       [1]

Suzanne Cryer       - Ashley Walker   [3 & 4]
Nathan Fillion      - Johnny Donnelly [3 & 4]

Jillian Bach        - Irene           [4]

Wiederkehrende Darsteller:

Suzanne Cryer       - Ashley Walker   [2]
Nathan Fillion      - Johnny Donnelly [2]

Jillian Bach        - Irene           [3]

Giuseppe Andrews    - Germ (dt. Wurm) [3 & 4]
[Anmerkung: Die Zahlen in den eckigen Klammern bezeichnen die jeweilige Season.]



Michael Leslie "Berg" Bergen alias Ryan Reynolds

Ryan Rodney Reynolds wurde am 23. Oktober 1976 in Vancouver, Kanada als jüngstes von vier Kindern geboren. In Florida spielte er von 1991 bis 1993 den Billy Simpson in der TV-Serie "Fifteen". Danach kehrte er nach Vancouver zurück und bekam die Hauptrolle in dem kanadischen Kinofilm "Ordinary Magic": Ryan spielte Jeffrey, einen kanadischen Jungen, der in Indien aufwuchs und nach dem Tod der Eltern zu seiner Tante in eine kanadische Kleinstadt kommt. Es folgten mehrere TV-Filme, darunter "Serving in Silence: The Margarethe Cammermeyer Story" (1995) mit Glenn Close in der Hauptrolle, "Sabrina, the Teenage Witch" (1996) oder "When Friendship Kills" (1996). Ein Jahr später sah man Ryan Reynolds zum zweiten Mal auf der grossen Leinwand: in der schwarzen Komödie "The Alarmist". Aber der grosse Erfolg blieb aus.

Eigentlich wollte Reynolds die Schauspielerei schon an den Nagel zu hängen, als er den Landsmann und Kollegen Chris Martin traf. Die beiden gingen zusammen nach Los Angeles und Ryan bekommt die Rolle des Berg in der Sitcom "Two Guys, a Girl, and a Pizza Place", die 1999 mit der 3. Staffel umbenannt wurde in "Two Guys and a Girl". Das brachte ihm weitere Rollen ein: Im selben Jahr spielte er in dem Horrorfilm "Big Monster on Campus", dann gab's mit "Coming Soon und "Dick" wieder Komödien. Seine jüngsten Projekte: das Drama "We All Fall Down", der Thriller "Finder's Fee" und die Komödie "Buying the Cow", die voraussichtlich im Frühjahr 2001 in die US-Kinos kommt.

Peter "Pete" Dunville alias Richard Ruccolo

Richard Robert Ruccolo, geboren am 2. März 1972 in Marlton, New Jersey, entdeckte sein schauspielerisches Talent in einer Theaterproduktion seiner High School. Er hatte bereits 8-jährige Theatererfahrung, bevor er nach Los Angeles zog. Nur drei Wochen später bekam er einen Gastauftritt in der Spelling-Serie "Beverly Hills, 90210".

Nach der Hauptrolle in Charlie Peters Theaterstück "Playback" am Court Theater folgten weitere Film- und Fernseharbeiten: 1998 bekam er eine Nebenrolle in der romantischen Komödie "Music From Another Room" und sicherte sich als Pete in "Two Guys, a Girl and a Pizza Place" seine erste feste Serienrolle. Ausserdem war sein Gesicht bereits durch zahlreiche Werbespots bekannt. Ein Jahr darauf spielte Richard den unerfahrenen FBI-Agenten Peyton Ritter in der "X-Files"-Episode "Tithonus" und die Rolle des Jedd im Thriller "Luck of the Draw". Sein aktuelles Projekt, die Komödie "All Over the Guy", wird 2001 in die Kinos kommen. Nach wie vor steht Richard Ruccolo jedoch neben seiner Filmarbeit auch für Theater- und Musicalproduktionen auf der Bühne.

Sharon Carter alias Traylor Howard

Traylor Elizabeth Howard wurde am 14 Juni 1966 in Orlando, Florida geboren und wuchs auch dort auf. Bereits während ihrer High-School-Zeit machte sie erste schauspielerische Erfahrungen - in einem Werbespot für Kaugummi. An der Florida State University studierte sie Kommunikation und Werbung im Hauptfach und Englisch im Nebenfach.

Nach zahlreichen weiteren Werbespots, unter anderem mit Michael J. Fox und Rob Lowe als Partner, war ihr eigentliches Filmdebüt gleich eine Serienrolle: Von 1996 bis 1997 sah man Traylor Howard als Joy Byrnes in "Boston Common". Ein Jahr später folgten "Two Guys, a Girl and a Pizza Place", die Komödie "Dirty Work", in der Traylor die Rolle der Kathy übernahm sowie "Confessions of a Sexist Pig". Und in "Me, Myself & Irene" (2000) spielte sie jüngst an der Seite von Renee Zellweger und Jim Carrey.
[VOX]

Ausstrahlungsnotizen


D: Die deutsche Erstausstrahlung der Serie lief vom 30.12.2000 bis zum 13.07.2002, jeweils samstags auf VOX. Die Anfangszeit variierte dabei zwischen 11:05 und 12:45 Uhr(!). Anfangs gab es eine Wiederholung in der darauffolgenden Nacht vom Samstag auf den Sonntag, später dann am Montagvormittag. Ab Episode 42 wurden die Folgen nicht mehr regelmässig wiederholt. Vom 25.06.2002 bis zum 16.10.2002 lief die Serie ein zweites Mal - jeden Werktag um 19:15 Uhr, wiederum auf VOX.

CH: In der Schweiz lief die Erstausstrahlung der Serie vom 22.11.2001 bis zum 14.03.2002, jeweils werktäglich um 17:00 Uhr auf SF2 und wurde am folgenden Werktag um 16:00 Uhr auf SF1 wiederholt. Vom 12.02.2002 bis zum 25.02.2002 fand die Ausstrahlung nur auf SF1 statt (ohne Wiederholungen), da SF2 jeweils ab 17:00 Uhr die Winter-Olympiade zeigte. Im Anschluss wurde vom 15.03.2002 bis zum 11.07.2002 die Serie nochmals gezeigt, wiederum SF2 werktags um 17:00 Uhr, diesmal jedoch ohne Wiederholungen.

USA: Die Serie lief vom 11.03.1998 bis zum 16.05.2001. Die erste (kurze) Season wurde jeweils am Mittwochabend gezeigt. Während der zweiten und dritten Season behielt die Serie ihren Stammplatz, den Mittwochabend. Die vierte Season wurde neu auf den Freitagabend 20:00 ET verlegt, lief im Januar 2001 um 21:00 ET, dann wieder um 20:00 ET, wo sie bis zum 09.03.2001 zusammen mit "Norm / The Norm Show" (seit 1999) gezeigt wurde, die beiden neuen Serien "The Trouble With Normal" und "Madigan Men" wurden nach nur 5 bzw. 9 Folgen vorzeitig abgesetzt. Am 02.05.2001 kehrte die Show, für die letzten 4 Folgen, auf ihren ursprünglichen Platz am Mittwochabend zurück.



The Internet Episode
Am 16.05.2001 liefen die letzten beiden Folgen als Zweiteiler, wobei die letzte Folge (The Internet Episode) eine "Besonderheit" war. Wie der Titel schon darauf hinweist, spielte das Internet eine Rolle: Es wurden 4 alternative Enden der Folge gedreht, per Internet konnten die Zuschauer für ihr bevozugtes Ende abstimmen. Dazu konnten im Mai 2001 alle 4 alternativen Enden, auf der inzwischen entfernten Website als Real-Media Streams abgerufen werden. Am Schluss der Episode werden alle 4 alternativen Enden gezeigt.

In der Folge geht es unter anderem darum, dass Sharon, Ashley und Irene jeweils einen Schwangerschaftstest machen - die Zuschauer sollten entscheiden, welche der drei nun tatsächlich schwanger sein sollte. Das Abstimmungsergebnis fiel folgendermassen aus:
59% für Ashley     19% für Irene     13% für Sharon      9% für "Niemand"

Episodenführer


Die Daten beziehen sich nicht auf den "Fernsehtag", sondern sind die realen Daten, d.h. Mitternacht ist Datumswechsel.
USEp#   = Erstausstrahlungsreihenfolge USA ABC
 DEp#   = Erstausstrahlungsreihenfolge Deutschland VOX
D-Daten = Erstausstrahlungstermin VOX


USEp# Originaltitel                                      US-AirDate         Produktions#
 DEp# Deutscher Titel                                     D-Daten
Two Guys, a Girl, and a Pizza Place

Season 1 (1998) - 13 Episoden

   1. Two Guys, a Girl and a Pizza Place - Pilot         11.03.1998           #5Z79
   1. UND TSCHÜSS!                                       30.12.2000 11:55

Pete fühlt sich nicht besonders wohl. Er will sich nach sechsmonatiger Beziehung von seiner Freundin Melissa trennen, aber weiss nicht so recht, wie er das anfangen soll. Gerade als er es sich wieder anders überlegt, bringt Berg mit einer dummen Bemerkung die Bombe zum Platzen. Melissa ist stinksauer und Pete ebenfalls, als sie ihm empört nun ihrerseits den Laufpass gibt. Nun versucht Berg auf seine Weise, die Sache wieder hinzubiegen. Und siehe da, schliesslich gelingt es ihm auch... mehr oder weniger.


   2. Two Guys, a Girl and a Presentation                18.03.1998           #5Z09
   2. VOLLE DRÖHNUNG                                     06.01.2001 11:40
                                                     Wh. 07.01.2001 03:40
Pete versucht, sich auf seine grosse Präsentation vorzubereiten: Er soll einen Entwurf für das neue Kindermuseum einreichen. Allerdings wird er ständig durch Berg abgelenkt, der sich mittlerweile entschlossen hat, Medizin zu studieren. Auch als angehender Arzt experimentiert er weiterhin mit Medikamenten herum. Und eines Tages ist es dann so weit: Die Katastrophe steht vor der Tür. Berg glaubt, dass Pete aus Versehen eine Überdosis seines Allergiemedikaments geschluckt habe. Nun folgt er ihm in das Museum, um ihn vor einer peinlichen Präsentation zu bewahren. Allerdings stellt sich dabei heraus, dass nicht Pete, sondern Berg die Überdosis genommen hat und sich nun zum absoluten Trottel macht.


   3. Two Guys, a Girl and a Guy                         25.03.1998           #5Z04
   3. DER MUSTERKNABE                                    13.01.2001 12:15
                                                     Wh. 14.01.2001 04:35
Sharon ist verliebt! Seit sie mit Ted zusammen ist, hat sie kaum noch Zeit für ihre Freunde. Pete und Berg, der gerade sprechende Marathon-Turnschuhe testet, fühlen sich vernachlässigt. Sie planen, die Beziehung zu sabotieren. Entschlossen, Ted zu hassen, arrangieren sie einen Männerabend, um ihn näher kennen zu lernen und Sharon dann vor ihm zu warnen. Aber Ted entpuppt sich als netter Musterknabe. Er rettet sogar Berg das Leben, als der beinahe an der Olive aus seinem Martini-Glas erstickt. Also geben die Freunde Sharon und Ted ihren Segen – und haben prompt Ärger am Hals: Ermutigt durch die beiden, plant Ted nämlich bereits Hochzeit und Kinder – und das ist Sharon eindeutig zu viel.


   4. Two Guys, a Girl and a Celtic Game                 01.04.1998           #5Z03
   4. FAIR PLAY MIT HINDERNISSEN                         20.01.2001 11:40
                                                     Wh. 21.01.2001 03:35
Als leidenschaftlicher Fan der Boston Celtics versäumt Pete kein Spiel der Mannschaft. Diesmal begleiten ihn Berg, Sharon und Melissa, obwohl Pete alle Mühe hat, Berg von der Couch loszueisen: Er begeistert sich mehr für „Xena“ im Fernsehen als für ein Basketballspiel. Vor dem Anpfiff gibt es eine Überraschung, als der Hallensprecher verkündet, welcher Besucher das grosse Los gezogen hat und das Spiel von der Bank der Celtics aus verfolgen darf: Der Gewinner ist ausgerechnet Berg.

Dass Berg die folgenden zwei Stunden neben Petes Lieblingsspieler sitzt, macht die Sache nur noch schlimmer. Pete ist nicht nur eifersüchtig, er hasst seinen Freund regelrecht – schliesslich hat er selbst schon immer davon geträumt, auf der Bank der Celtics zu sitzen. Berg versucht Pete aufzuheitern: Er stiehlt kurzerhand das Meisterschafts-Banner der Celtics. Aber Pete hat nicht lange Freude an dem ungewöhnlichen Geschenk, denn die Sport-Fans der ganzen Stadt machen gegen den unbekannten dreisten Dieb mobil.


   5. Two Guys, a Girl and an Apartment                  08.04.1998           #5Z06
   5. NACHMIETER GESUCHT                                 27.01.2001 11:50
                                                     Wh. 28.01.2001 04:45
Die alte Mrs. Wexler zieht aus. Berg und Sharon suchen einen Nachmieter, können sich aber auf keinen Bewerber einigen. Pete plagen derweil andere Sorgen: Was soll er Melissa bloss zum einjährigen Jubiläum schenken? Auf keinen Fall will er mit seinem Präsent irgendein romantisches Versprechen geben, also entscheidet er sich für einen Toaster. Melissa ihrerseits hat kurz entschlossen das freie Apartment in Petes Haus gemietet und schenkt ihm die Schlüssel dazu. Pete, Berg und Sharon sind alles andere als begeistert von ihrer neuen Nachbarin, aber wie sollen sie Melissa wieder loswerden?

Sharon ist die Erste, die ihre Meinung ändert, denn Melissa entpuppt sich mit ihren Back- und Handwerkskünsten geradezu als ideale Nachbarin. Berg bringt es ebenfalls nicht über’s Herz, sie wieder vor die Tür zu setzen: Er testet gerade eine Creme, die so reichhaltig an Östrogen ist, dass er schon beim geringsten Anlass in Tränen ausbricht. Pete macht Melissa schliesslich selbst klar, dass er nicht mit ihr unter einem Dach leben will – das Ende der Beziehung.


   6. Two Guys, a Girl and a Softball Team               15.04.1998           #1ABZ10
   6. DREAM TEAM                                         03.02.2001 11:50
                                                     Wh. 04.02.2001 03:20
Pete und Berg rufen ein Softball-Team ins Leben, um attraktive Frauen zu treffen. Bill lässt sich überreden, als Sponsor aufzutreten. Er schliesst – vom Sieg seines „Dream Teams“ überzeugt – eine Wette mit seinem Konkurrenten Tessio ab. Entsprechend entsetzt ist er, als er feststellt, dass es sich bei Petes und Bergs Mannschaft um ein reines Frauenteam handelt. Als er jedoch die Mädchen in ihren hautengen Uniformen sieht, ändert er seine Meinung. Allerdings kommt er nicht umhin, seine Wette einzulösen und mit dem Team gegen Tessios Mannschaft anzutreten. Die Verlierer müssen als Pizza-Scheibe und Fleischbällchen kostümiert Handzettel verteilen – eine Aussicht, die Bill, Pete und Berg nicht gerade begeistert.


   7. Two Guys, a Girl and a Recovery                    22.04.1998           #5Z07
   7. DIE LÜCKENBÜSSERIN                                 10.02.2001 11:20
                                                     Wh. 11.02.2001 04:40
Berg ist beunruhigt, weil Pete nach der Trennung von Melissa noch immer keine neue Freundin hat. Er beschliesst, dem Freund eine „Überbrückungsfrau“ zu beschaffen – eine vorübergehende Freundin, um ihn auf andere Gedanken zu bringen, bevor er sich wieder richtig verliebt. Berg sucht für Pete eine Patientin aus dem Krankenhaus aus. Pete verliebt sich tatsächlich in das Mädchen. Aber dann macht Berg eine schreckliche Entdeckung: Petes neue Freundin hat nur noch kurze Zeit zu leben. Glücklicherweise stellt sich die Hiobsbotschaft kurz darauf als Irrtum heraus. Trotzdem ist Petes Glück nicht von langer Dauer: Seine Auserwählte kehrt nach dem Krankenhausaufenthalt nach Colorado zurück. Aber so leicht lässt Pete sich nicht unterkriegen: Schon die Nächste könnte die Richtige sein...


   8. Two Guys, a Girl and a Party                       29.04.1998           #5Z01
   8. PARTYZAUBER                                        17.02.2001 11:50
                                                     Wh. 18.02.2001 04:10
Berg ist völlig aus dem Häuschen: Er hat seine Angebetete Bethany, für die er seit zwei Jahren heimlich schwärmt, kurzfristig zu Petes Geburtstagsparty eingeladen. Der Haken an der Sache ist nur, dass Pete gar nicht Geburtstag hat – schon gar nicht seinen 30. Trotzdem erklärt er sich bereit, Berg zuliebe mitzuspielen. Während der falschen Geburtstagsparty will Berg Bethany endlich gestehen, dass er sie liebt. Das fällt ihm allerdings nicht leicht, und Pete muss ihm immer wieder hilfreich zur Seite stehen. Als Berg es endlich schafft, erlebt er eine herbe Enttäuschung: Bethany mag ihn zwar, aber von Liebe kann leider keine Rede sein. Berg sucht Trost beim „Geburtstagskind“.


   9. Two Guys, a Girl and a Chance Encounter            06.05.1998           #1ABZ11
   9. TRAU, SCHAU WEM                                    24.02.2001 11:45
                                                     Wh. 25.02.2001 03:55
Pete wird per Zeitungsannonce von einer jungen Dame gesucht, die ihn zufällig auf der Strasse gesehen hat. Allerdings ist er nicht bereit, auf die Suchanzeige zu antworten. Also muss Berg das für ihn erledigen – natürlich ohne Petes Wissen. Als Pete die Frau dann kennen lernt, ist er begeistert: Molly scheint wirklich ganz entzückend zu sein. Aber schon nach kurzer Zeit stellt Pete fest, dass Molly offenbar ein grosses Problem hat. Sie hat Petes Zukunft bereits bis ins Detail durchgeplant und macht Berg das Leben zur Hölle, indem sie ihn nachts mit einem Baseballschläger bedroht, sollte er sich noch einmal zwischen sie und Pete drängen. Für Pete heisst es nun Vorsicht. Ausserdem muss er versuchen, Molly wieder loszuwerden – und das ist gar nicht so einfach.


  10. Two Guys, a Girl and a Pizza Delivery              20.05.1998           #5Z02
  10. NACKTE TATSACHEN                                   03.03.2001 12:05
                                                     Wh. 04.03.2001 03:40
Trotz seiner einjährigen Beziehung zu Melissa hat sich Pete in eine andere Frau verliebt – in die wunderschöne junge Malerin Isabella, die die Farbe mit ihrem nackten Körper auf die Leinwand bringt. Als Berg das zufällig erfährt, reagiert er eifersüchtig. Er sieht nicht ein, warum Pete, der in einer glücklichen Beziehung lebt, ein Recht auf diese junge Frau beansprucht. Also muss Sharon entscheiden – und sie gibt Berg Recht. Aber als Pete mit der Malerin Schluss macht und damit den Weg für Berg ebnet, kommt wieder einmal alles anders als geplant: Berg verzichtet zugunsten seiner Freundschaft mit Pete.


  11. Two Guys, a Girl and How They Met                  26.05.1998           #1ABZ12
  11. DAS ERSTE MAL                                      10.03.2001 11:35
                                                     Wh. 11.03.2001 04:35
Bill fragt Pete und Berg, ob sie jemals versucht hätten, sich an Sharon heranzumachen. Die beiden erzählen ihm und Mr. Bauer daraufhin alls über die erste Begegnung mit Sharon. Damals war sie noch Umweltschützerin und traf Pete und Berg zufällig in einer Bar. Durch eine Reihe lustiger Ereignisse kamen die drei sich näher. Da den Jungs aber schon bald klar wurde, dass Sharon sie nur ausnutzte, war keiner von ihnen daran interessiert, mit ihr auszugehen. Sharon störte das überhaupt nicht. Sie hatte Pete und Berg nämlich sofort durchschaut.


  12. Two Guys, a Girl and a Dad                         15.07.1998           #5Z08
  12. DER BESUCH DES ALTEN HERREN                        17.03.2001 11:55
                                                     Wh. 18.03.2001 04:40
Berg erwartet in leichter Panik den Besuch seines Vaters. Der alte Herr ahnt nämlich nicht, dass Berg schon vor zwei Jahren sein Jurastudium an den Nagel gehängt hat, um Philosophie zu studieren. Da Mr. Bergen selbst Anwalt ist, weiss Berg, dass er sich schon darauf freut, dass sein Sohn eines Tages seine Kanzlei übernimmt. Allerdings hat Bergs Vater auch ein paar Neuigkeiten, die er vor seinem Sohn geheim halten möchte: Er hat nämlich inzwischen die Kanzlei verlassen, um seinen Lebensunterhalt als Karikaturist zu bestreiten.

Als Pete das zufällig erfährt, will er unbedingt dafür sorgen, dass Berg sich mit seinem Vater ausspricht. Das ist allerdings für die Familie Bergen etwas so Ungewöhnliches, dass beide ihre Schwierigkeiten damit haben.


  13. Two Guys, a Girl and a Landlord                    22.07.1998           #5Z05
  13. KALTGESTELLT                                       24.03.2001 11:35
                                                     Wh. 25.03.2001 04:50
Nach der Installation einer Satellitenschüssel auf dem Dach ist Pete überglücklich: Endlich kann er sämtliche Boxveranstaltungen im Fernsehen verfolgen. Doch er wird jäh aus seinen Träumen gerissen. Der Vermieter des Hauses, Edward J. Haggerty, baut die Schüssel nämlich kurzerhand wieder ab und schliesst sie in seinem Keller ein. Berg und Pete sind ausser sich vor Wut und rebellieren gegen Haggertys „Gebäude-Einheitsregeln“.

Haggerty rächt sich, indem er die Heizung und dann auch noch den Strom abstellt. Jetzt reicht es auch den anderen Hausbewohnern. Sie verlangen von Pete und Berg, dass sie sich mit Haggerty treffen. Eine äusserst interessante Begegnung, bei der Pete, Berg und auch Sharon eine Menge über sich selbst erfahren.

Season 2 (1998-1999) - 22 Episoden

  14. Two Guys, a Girl and Something Better              23.09.1998           #2ABZ02
  14. DER BESSERWISSER                                   31.03.2001 11:30
                                                     Wh. 01.04.2001 03:35
Als in der Uni die wöchentlichen Testergebnisse ausgehängt werden, erlebt Berg den Schock seines Lebens. Zu seinem Entsetzen ist er diesmal nicht Klassenerster, und das ändert sich auch in den folgenden Wochen nicht. Schier unerträglich wird es für Berg, als er herausfindet, dass sein Konkurrent eine Frau ist: Ashley, eine junge Medizinstudentin, die hart für ihr Studium arbeitet. Aber da hat Berg auch schon eine Idee. Er will Ashley betrunken machen, damit sie am nächsten Tag beim Test versagt. Aber Ashley dreht den Spiess um, und schliesslich muss Berg mit einem Kater in die Uni gehen.


  15. Two Guys, a Girl and a Vacation                    30.09.1998           #2ABZ01
  15. REISEFIEBER                                        07.04.2001 11:15
                                                     Wh. 08.04.2001 04:45
Sharon hat sich vorgenommen, bei der Chemiefirma, für die sie arbeitet, zu kündigen. Händeringend versucht ihr Chef, sie davon abzuhalten. Er becirct sie, indem er ihr einen Urlaub auf Aruba anbietet, zu dem sie selbstverständlich Pete und Berg einladen darf. Die Jungs sind natürlich begeistert. Die drei machen sich unverzüglich auf den Weg zum Flughafen, müssen aber noch viele Hindernisse überwinden.


  16. Two Guys, a Girl and a Tattoo                      07.10.1998           #2ABZ03
  16. GEBRANNTES KIND                                    14.04.2001 12:10
                                                     Wh. 15.04.2001 03:25
Pete hat eine neue Freundin, ist aber nicht bereit, Sharon und Berg zu sagen, wer sie ist. Er hat Angst, die beiden könnten irgendeinen Schwachpunkt an ihr feststellen und ihn damit ärgern. Zufällig aber sehen Sharon und Berg Nicole trotzdem. Berg kommt das Mädchen bekannt vor, und bald wird ihm auch klar, warum: Vor drei Jahren hatte er eine wilde Nacht mit ihr verbracht, während deren Verlauf Nicole sich Bergs Namen auf den Po tätowieren liess. Zu Recht befürchtet Berg, dass Pete diese bleibende Erinnerung schon bald entdecken wird.


  17. Two Guys, a Girl and a Homecoming                  14.10.1998           #2ABZ06
  17. EIN KLASSE TREFFEN                                 21.04.2001 11:55
                                                     Wh. 22.04.2001 03:45
Sharon, Berg und Pete freuen sich schon auf ihr Klassentreffen, das sogenannte „Homecoming“. Bei diesem Zusammentreffen begegnen sie ihren ehemaligen Schulkameraden, und jeder versucht natürlich, dem anderen zu beweisen, dass er es geschafft hat und besser ist als all die anderen. Pete und Berg haben sich vorgenommen, ihren ehemaligen Klassenkameraden Jack und Smelly zu beweisen, dass sie für das Footballspiel Plätze für die Ehrentribüne haben. Natürlich ist das nicht wahr, und nun versuchen die beiden händeringend, solche Karten aufzutreiben. Nach grossen Schwierigkeiten gelingt es ihnen tatsächlich, auf die Ehrentribüne zu kommen und ihren alten Freunden Jack und Smelly zuzuwinken. Fragt sich nur, um welchen Preis...


  18. Two Guys, a Girl and an Elective                   21.10.1998           #2ABZ04
  18. SPORT IST MORD                                     28.04.2001 11:25
                                                     Wh. 29.04.2001 03:50
Pete muss für sein Architekturstudium einen Wahlkurs belegen und entscheidet sich für Metallurgie. Versehentlich belegt er stattdessen aber das Fach Sportreportage. Zuerst ist er wütend, dann aber geniesst er die neue Beschäftigung. Sharon versucht unterdessen, den Freunden zu beweisen, dass ihr neuer Freund Johnny nicht so blöd ist, wie Pete und Berg glauben.


  19. Two Guys, a Girl and a Psycho Halloween            28.10.1998           #2ABZ05
  19. EINE KLEINE HORRORSHOW                             05.05.2001 11:55
                                                     Wh. 06.05.2001 04:30
                                                         31.12.2001 19:50 (*)
                                                     Wh. 01.01.2002 00:00 (*)
Pete und Berg haben beschlossen, eine Halloween-Party in ihrer Wohnung zu feiern. Dort geschieht auf einmal etwas sehr Eigenartiges. Ein zweiter Berg taucht auf, und schon nach kurzer Zeit stellt sich heraus, dass es sich bei dem Doppelgänger um einen Psychopathen handelt, der alle Mitglieder der Serie nacheinander umbringt. Der Mörder möchte gern seine eigene Show...

* Anmerkung: Die Folge wurde ein weiteres mal im Silvesterprogramm vom VOX ausgestrahlt.


  20. Two Guys, a Girl and an Internship                 04.11.1998           #2ABZ07
  20. PRAKTIKUM DER LIEBE                                12.05.2001 11:40
                                                     Wh. 13.05.2001 04:10
Pete hat Schwierigkeiten, als Architekt eine Praktikantenstelle zu bekommen. Berg weiss Rat: Ashleys Vater ist ein berühmter Architekt, und Berg bringt sie tatsächlich dazu, Pete einen Job zu besorgen. Anfangs macht Pete sich auch gut – bis er eines Tages ein Verhältnis mit Britney, einer Angestellten beginnt. Nach kurzer Zeit stellt sich heraus, dass Britney die Tochter des Chefs ist und somit Ashleys Schwester. Nun ist Pete in einer schrecklichen Situation: Er will die Sache irgendwie beenden, weiss aber nicht wie. Auch Berg und Sharon können ihm nicht helfen. Schliesslich erwischt Mr. Walker die beiden in flagranti. Damit dürfte zumindest ein Problem gelöst sein: Petes Karriere als Architekt ist erfolgreich beendet.


  21. Two Guys, a Girl and a Wedding                     11.11.1998           #2ABZ08
  21. EINE HOCHZEIT UND ZWEI LIEBESKUMMER                19.05.2001 11:25
                                                     Wh. 20.05.2001 04:35
Petes ehemalige Freundin Katey heiratet. Pete hat mit dieser Tatsache grosse Schwierigkeiten: Er fragt sich immer noch, weshalb Katey nicht mit ihm zusammen ist und statt dessen seinen Freund Spud gewählt hat. Auch Berg hat Probleme mit Ashley. Nachdem er es geschafft hat, dass sie ihn als „Freund“ zu Kateys Hochzeit begleitet, wird ihm plötzlich klar, dass sie ihm doch zuviel bedeutet. Selbst Ashley überwindet sich und gesteht Berg ihre wahren Gefühle. Allerdings sind mit dieser Beichte wieder neue Probleme verknüpft.


  22. Two Guys, a Girl and Oxford                        18.11.1998           #2ABZ09
  22. WARUM IN DIE FERNE SCHWEIFEN ?                     26.05.2001 11:55
                                                     Wh. 27.05.2001 03:40
Berg versucht immer noch, Ashley für sich zu gewinnen. Jetzt, wo er weiss, dass sie einen Freund hat, beschliesst er, um sie zu kämpfen. Als er erfährt, dass Ashleys Freund in Oxford unterrichtet, reist er kurzentschlossen nach England, um den Rivalen zur Rede zu stellen. Nach erfolgloser Suche kehrt er zurück nach Amerika, wo er zu seiner Überraschung von Pete erfährt, dass Justin nicht in Oxford, England unterrichtet, sondern in Oxford, Mississippi.

Ashley ist von Bergs kleiner Reise schwer beeindruckt und versucht, die Beziehung mit Justin zu beenden. Ihr Freund hat ebenfalls Neuigkeiten: Er hat nämlich beschlossen, nach Boston zu ziehen. Nun beginnt für Berg eine interessante Zeit.


  23. Two Guys, a Girl and a Thanksgiving                25.11.1998           #2ABZ10
  23. ERNTEZANKFEST                                      02.06.2001 11:55
                                                     Wh. 03.06.2001 04:35
Nachdem Ashleys Freund Justin nach Boston gezogen ist, bittet sie Berg, ihre Entscheidung zu akzeptieren. Sie erwartet von ihm, dass er die beiden in Ruhe lässt. Da allerdings kennt sie Berg schlecht. Er lädt sie sogar zum Erntedankfest bei Sharon ein. Natürlich gibt es dort jede Menge Streitereien. Aber auch Pete ist nicht gerade glücklich. Er hat Besuch von seinem Grossvater bekommen, der ihm droht, seinem Vater zu erzählen, dass er nicht mehr Architektur studiert. Notgedrungen muss der arme Pete nun Grandpa während des Thanksgiving-Dinners ertragen. Die einzig wirklich Glücklichen am Abend scheinen Sharon und Johnny zu sein. Aber auch dieses Glück ist nicht von langer Dauer.


  24. Two Guys, a Girl and a Limo                        09.12.1998           #2ABZ11
  24. DIE RÜCKSITZ-THERAPIE                              09.06.2001 12:15
                                                     Wh. 11.06.2001 09:50
Ashley ist weiterhin mit Justin zusammen, hat aber auch ein gewisses Interesse an Berg. Er versucht ihr aus dem Weg zu gehen und sie zu vergessen – aber natürlich ist das völlig unmöglich. Zur selben Zeit hat auch Sharon Probleme. Sie hat nämlich festgestellt, dass Johnnys langjähriger Freund Shawn in Wirklichkeit eine Frau ist. Obwohl Shawn und Johnny ein kumpelhaftes Verhältnis haben, schafft Sharon es nicht, das zu akzeptieren. Pete sorgt für eine scheinbar ideale Lösung: Er lädt die beiden Pärchen in seine Limousine ein, in der auch Fernsehpsychologe Adam Carolla sitzt.


  25. Two Guys, a Girl and a Christmas Story             16.12.1998           #2ABZ13
  25. IHR KINDERLEIN KOMMET                              16.06.2001 11:20

Pete lernt Kaitlin kennen und verliebt sich auf den ersten Blick. Dann muss er aber feststellen, dass seine neue Flamme einen Sohn namens Michael hat. Nach anfänglichen Schwierigkeiten verstehen sich auch Pete und Michael ausgezeichnet. Trotzdem steckt Pete in der Zwickmühle: Er weiss nicht, ob Kaitlin die Richtige für ihn ist und ob er auf Dauer ein guter Vaterersatz sein kann. Sharon hat völlig andere Sorgen. Sie organisiert die alljährliche Weihnachtsfeier im Büro. Da sie sich einen fetten Bonus verdienen möchte, weiss sie, dass die Party ein voller Erfolg werden muss. Allerdings stellt sich heraus, dass das mit grössten Schwierigkeiten verbunden ist.


  26. Two Guys, a Girl and a Gamble                      06.01.1999           #2ABZ12
  26. AUF DEN HUND GEKOMMEN                              23.06.2001?

Kaitlin bittet Pete, eine Woche lang nach der Schule auf ihren Sohn Michael aufzupassen. Pete macht das sehr viel Spass, und er versucht, Michael täglich bei den Hausaufgaben zu helfen. Eines Tages muss er unerwartet zu seiner Tante, und Berg übernimmt die Nachhilfestunde. Als es darum geht, dem Jungen Verhältnisrechnung beizubringen, beschliesst Berg, mit Michael zum Hunderennen zu gehen. Als Pete davon erfährt, tobt er vor Wut. Aber dann muss er einsehen, dass Bergs Methode vielleicht nicht so verkehrt war: Michael schreibt nämlich eine Super-Arbeit, weil er die Verhältnisrechnung endlich verstanden hat.


  27. Two Guys, a Girl and a Proposal                    13.01.1999           #2ABZ14
  27. ANTRAG ABGELEHNT !                                 30.06.2001?

Sharon hat zufällig ein Foto von Berg als Unterwäsche-Model gefunden. Ihm ist die Sache furchtbar peinlich – und er schwört Rache. Tatsächlich gelingt es ihm, ein Foto von Sharon aufzutreiben, das sie vor ihren diversen Gesichtsoperationen zeigt.

Pete ist weiterhin mit Kaitlin zusammen und beschäftigt sich mit deren Sohn Michael. Als eines Tages Michaels Vater auftaucht, wird Pete klar, dass er lediglich der Freund ist und keinerlei Rechte auf den Jungen hat. Deshalb beschliesst er, Kaitlin einen Heiratsantrag zu machen. Aber Kaitlin will auf keinen Fall heiraten und schlägt vor, dass die beiden sich eine Zeit lang nicht sehen.


  28. Two Guys, a Girl and Graduation                    03.02.1999           #2ABZ15
  28. ZUM ABSCHUSS FREIGEGEBEN                           07.07.2001?

Sharon hat zufällig ein Foto von Berg als Unterwäsche-Model gefunden. Ihm ist die Sache furchtbar peinlich – und er schwört Rache. Tatsächlich gelingt es ihm, ein Foto von Sharon aufzutreiben, das sie vor ihren diversen Gesichtsoperationen zeigt.

Sharon hat das Gefühl, dass ihr Vater mit ihrem Job nicht zufrieden ist und sucht sich eine neue Arbeit. Als sie sich bei einer Firma vorstellt, kommt die schreckliche Wahrheit ans Licht: Sie hat von der Universität nie einen Abschluss erhalten! Sharon geht der Sache nach und erfährt, dass der Grund dafür unbezahlte Strafzettel sind. Sie kann sich aber auch daran erinnern, dass sie vor drei Jahren Pete und Berg mit der Bezahlung beauftragt hat. Aber sie weiss nicht, dass die beiden die Strafzettel tatsächlich bezahlen wollten, aber unterwegs einen Umweg über das Gefängnis machen mussten, um die Kaution für Sharons Vater zu bezahlen, der wegen Trunkenheit eingesperrt war. Ab sofort hält Sharon nichts mehr von den Jungs– bis ihr Vater die Sache aufklärt.


  29. Two Guys, a Girl and Valentine's Day               10.02.1999           #2ABZ16
  29. VALENTINSWIRREN                                    14.07.2001?

Eigentlich wollte Pete nur nett zu seiner Nachbarin Irene sein, doch jetzt glaubt sie, dass er in sie verliebt ist. Für Pete erweist es sich als - fast - unmöglich, sie vom Gegenteil zu überzeugen. Auch Sharon hat zum Valentinstag Probleme: Sie vermutet, dass Shawn in Johnny verliebt ist, was sich leider bestätigt: Shawn versucht Johnny eifersüchtig zu machen, indem sie ständig Berg küsst. Als Johnny nicht bereit ist, die Verbindung zu Shawn abzubrechen, macht Sharon kurzerhand mit ihm Schluss.


  30. Two Guys, a Girl and the Storm of the Century (1)  17.02.1999           #2ABZ17
  30. EINE STÜRMISCHE LEIDENSCHAFT                       21.07.2001?

Berg ist endlich über Ashley hinweggekommen und verliebt sich wieder – in die Wetterfrau des spanischen Fernsehsenders. Als Boston eine schweres Unwetter droht, sitzt er gebannt vor dem Fernseher. Als seine Angebetete Vanita live aus dem Krisengebiet berichtet, beschliesst er sie aufzusuchen. Allerdings bringt er dadurch nicht nur sich selbst, sondern auch Vanita in grosse Gefahr. Als die beiden in einer einsamen Hütte auf dem Pier festsitzen, kommen sich sich trotzdem etwas näher und verlieben sich langsam, aber sicher ineinander. Als der Sturm vorbei ist, verabreden sie sich zum Abendessen für den nächsten Tag. Berg ist ausser sich vor Freude, doch dann passiert etwas Unerwartetes: Ashley steht vor der Tür. Sie hat sich Berg zuliebe von ihrem Freund Justin getrennt...


  31. Two Guys, a Girl and Ashley's Return (2)           10.03.1999           #2ABZ18
  31. SCHLUSS JETZT !                                    28.07.2001?

Berg steht vor einer schweren Wahl: Er muss sich zwischen Vanita und Ashley entscheiden. Schon bald ist er sich darüber im Klaren, dass er für Vanita frei sein will. Aber Ashley lässt sich nicht so einfach abspeisen. Sie gibt nicht auf und kann Berg schliesslich zu einem Verhältnis überreden. Pete fragt sich währenddessen – seit er Sharon geküsst hat – was das für seine Beziehung zu ihr bedeutet. Nach langem Hin und Her erzählt er Johnny von dem Kuss. Überraschenderweise reagiert Johnny gelassen. Er empfindet Pete nicht als Bedrohung, sondern als guten Freund, der ihm mit diesem Kuss helfen wollte, seine Probleme mit Sharon zu lösen. Nun beginnt Pete, an sich und seiner Männlichkeit zu zweifeln.


  32. Two Guys, a Girl and a Fighter                     17.03.1999           #2ABZ19
  32. SCHLAG AUF SCHLAG                                  04.08.2001 11:45

Pete ist völlig überrascht, als Ashley eines Tages die Tür zu seiner Wohnung aufschliesst: Berg hat ihr einen Schlüssel gegeben, ohne vorher mit Pete zu reden. Pete regt sich schrecklich auf und schüttet Sharon sein Herz aus. Die wiederum erzählt Ashley, dass Pete sie nicht ertragen kann. Kein Wunder, dass kurz darauf alle drei zerstritten sind. Als sich auch noch Johnny einmischt und versucht, den Streit aus der Welt zu schaffen, muss auch er dran glauben. Der arme Berg, bei dem sich nun alle ausweinen, ist völlig überfordert mit der Aufgabe für Frieden zu sorgen. Er muss sich nämlich ausserdem noch um einen Boxer kümmern, den er verarzten soll.


  33. Two Guys, a Girl and Mother's Day                  12.05.1999           #2ABZ20
  33. MUTTERTAG                                          11.08.2001 11:45
                                                     Wh. 13.08.2001 09:20
Sharon sieht Probleme auf sich zukommen, als sie Johnnys Schwestern kennen lernt, die alle schwanger sind. Nachdem sie erfährt, dass auch Johnny unbedingt Kinder haben möchte, bekommt sie es mit der Angst zu tun. Ob sie es jemals schaffen wird Mutter zu werden? Noch kann sie sich mit der Idee einer Schwangerschaft nicht anfreunden. Aber als dann Johnnys Schwester ihr Baby bekommt, ist Sharon begeistert. Heisst das, dass es auch bei ihr und Johnny bald Nachwuchs geben wird?


  34. Two Guys, a Girl and Barenaked Ladies              19.05.1999           #2ABZ21
  34. DIE PLAUDERTASCHE                                  18.08.2001 12:10
                                                     Wh. 19.08.2001 04:15
Sharon zeigt ihr wahres Gesicht: Sie demonstriert Ashley, wie wunderbar es sein kann, über andere herzuziehen und Geheimnisse auszuplaudern. Nach anfänglichen Zweifeln erweist sich Ashley als äusserst gelehrige Schülerin. Pete hat ganz andere Probleme. Er sucht immer noch nach einem geeigneten Job, wird aber selbst bei der Berufsberatung nicht fündig. Doch dann kommt er auf eine tolle Idee: Er ersetzt kurzerhand den Berufsberater und berät ab sofort andere.


  35. Two Guys, a Girl and an Engagement (1)             26.05.1999           #2ABZ22
  35. ANTRAG AUF UMWEGEN                                 25.08.2001 12:25
                                                     Wh. 26.08.2001 04:45
Sharon ist vor Sorge völlig ausser sich. Sie glaubt, dass Johnny sie betrügt, weil er ständig Geheimnisse vor ihr hat. In Wirklichkeit allerdings bereitet sich Johnny auf etwas ganz Besonderes vor: Er will Sharon einen Heiratsantrag machen und plant ein romantisches Candlelight-Dinner. Pete ist über diese Entwicklung nicht gerade glücklich. Er ist selbst nach wie vor in Sharon verliebt, hat aber Angst davor, ihr die Wahrheit zu sagen. Erst als Berg ihm zuredet, beschliesst er, Sharon endlich seine Liebe zu gestehen. Allerdings kommt er etwas zu spät - oder doch nicht?

Two Guys and a Girl

Season 3 (1999-2000) - 24 Episoden

  36. A New Hope (2)                                     22.09.1999           #3ABZ01
  36. SAG JA !                                           01.09.2001 12:00
                                                     Wh. 03.09.2001 09:50
Pete hat immer noch Schwierigkeiten mit der Tatsache, dass Johnny Sharon einen Heiratsantrag gemacht hat. Nach wie vor ahnt Sharon nicht, dass Pete sie liebt. Als Pete klar wird, dass er keinen Chancen hat, fliegt er kurz entschlossen nach Paris. Während des Flugs lernt er eine äusserst sympathische junge Frau kennen. Leider muss er bald feststellen, dass sie es nur auf sein Geld abgesehen hat und ihn bei der erstbesten Gelegenheit ausraubt.

Sharon ist währenddessen immer noch völlig durcheinander. Sie weiss nicht, wie sie auf Johnnys Heiratsantrag reagieren soll. Ratlos ist auch Berg. Ashley ist mittlerweile bei ihm eingezogen und verändert langsam, aber sicher die ganze Einrichtung. Natürlich ist Berg überhaupt nicht einverstanden. Aber schafft er es, sich durchzusetzen?


  37. Au Revoir Pizza Place                              29.09.1999           #3ABZ02
  37. FRENCH KISS                                        08.09.2001 11:55

Pete schwebt mit seiner neuen französischen Freundin Colette im siebten Himmel. Allerdings versteht er kein Wort, weil Colette nur Französisch spricht. Der Schock folgt prompt, als eines Tages eine Freundin der beiden für Pete übersetzt, was Colette sagt. Pete muss nämlich feststellen, dass seine Freundin eine Antisemitin ist und Ausländer hasst. Kein Wunder, dass er die Affäre so schnell wie möglich beendet.

Sharon muss sich ebenfalls entscheiden: Johnny wartet immer noch auf eine Antwort auf seinen Heiratsantrag. Berg fühlt sich alt, als ihn ein neuer Angestellter mit "Sir" anredet. Er kündigt seinen Job im Pizzaladen.


  38. Teacher's Pet Peeve                                06.10.1999           #3ABZ03
  38. AUFS KORN GENOMMEN                                 15.09.2001 11:30
                                                     Wh. 17.09.2001 09:50
In seinem dritten Jahr im Krankenhaus bekommt Berg eine neue Lehrerin: Dr. Peel. Schon nach kürzester Zeit merkt Berg, dass sie es auf ihn abgesehen hat. Ständig muss er niedere Arbeiten verrichten, und sogar den anderen fällt auf, dass sie ihn unfair behandelt. Als es schliesslich zum Eklat zwischen den beiden kommt, wird Berg allerdings schlagartig klar, dass Dr. Peel es nur gut mit ihm meint. Sie hat seine Fähigkeiten erkannt und weiss, dass aus ihm ein guter Arzt werden wird.

Pete ist davon überzeugt, dass Johnny es auf sein Leben abgesehen hat. Auch Sharon kann ihn nicht von dieser Vorstellung abbringen.


  39. Career Day                                         13.10.1999           #3ABZ04
  39. KARRIERE MIT LINKS                                 22.09.2001 12:00
                                                     Wh. 24.09.2001 09:55
Ashleys Ex-Mann Brandon taucht eines Tages im Krankenhaus auf und erzählt Berg, weshalb es zur Scheidung kam: Ashley habe ihn verprügelt. Verängstigt traut Berg sich nicht, Ashley zur Rede zu stellen. Dann erfährt er, dass Brandon nur einen Witz gemacht hat.

Pete, der jetzt als Jobvermittler arbeitet, versucht, einen geeigneten Bewerber für die Stellung als Verkaufsmanager bei einer Kosmetikfirma zu finden. Kein Wunder, dass ihm da Sharon einfällt. Leider ist die Firmenleitung von Sharon nicht begeistert. Sie reagiert entsprechend verärgert, als sie den Job nicht bekommt. Denn Sharon hat ihre alte Stellung bereits gekündigt.


  40. Sunday in the Apartment                            20.10.1999           #3ABZ05
  40. IMMER WIEDER SONNTAGS                              29.09.2001 11:25
                                                     Wh. 01.10.2001 09:50
Pete lädt Berg, Ashley, Sharon und Johnny zu einem Footballspiel ein. Leider regnet es, und die fünf beschliessen, nicht ins Stadion zu gehen. Stattdessen verbringen sie den Tag zu Hause - und streiten sich fast die ganze Zeit. Zu allem Überfluss erscheint auch noch Irene und macht Pete das Leben zur Hölle, weil sie immer noch hinter ihm her ist. Wie kann er sich diesmal aus seiner misslichen Situation retten?


  41. Halloween 2: Mind Over Body                        27.10.1999           #3ABZ06
  41. ROULETTE DER HIRNE                                 06.10.2001 11:55
                                                     Wh. 08.10.2001 10:00
Berg, Pete und Sharon bereiten sich auf Halloween vor. Allerdings rechnen sie nicht damit, dass sie diesmal selbst ein erschreckendes Erlebnis vor sich haben: Ein verrückter Wissenschaftler namens Ed tauscht Ashleys und Petes Gehirne gegeneinander aus. Dasselbe macht er auch mit Berg und Sharon. Nun muss der arme Johnny versuchen, die Sache wieder in Ordnung zu bringen. Aber das ist leichter gesagt als getan - schliesslich ist Johnny kein Gehirnchirurg.


  42. Berg's New Roommate                                03.11.1999           #3ABZ07
  42. DAS KUCKUCKSEI                                     13.10.2001 11:40

Berg ist völlig ausser sich, als Pete ihm eines Tages klar macht, dass Ashley längst in die Wohnung der beiden eingezogen ist. Tatsächlich hat sie sich bei den Jungs breit gemacht. Berg will sich das nicht gefallen lassen und beschliesst, Ashley wieder vor die Tür zu setzen. Aber die gerissene Ashley schafft es wieder einmal, die Freunde gegeneinander auszuspielen, um in der Wohnung zu bleiben.

Sharon bemüht sich inzwischen verzweifelt um einen Termin für die kirchliche Trauung. Dafür muss sie sich zusammen mit Johnny beim Priester vorstellen - und das ist ihr Problem. Während Sharon nichts gegen Heuchelei hat, ist Johnny nicht dazu zu bringen, Father Viteri etwas vorzumachen.


  43. Foul Play                                          10.11.1999           #3ABZ08
  43. STELLUNGSWECHSEL                                   20.10.2001 11:35

Berg möchte wieder etwas mehr Leben in seine Beziehung zu Ashley bringen und fährt mit ihr ein Wochenende zu seinen Eltern. Bergs Mutter ist von seiner Freundin überhaupt nicht angetan und provoziert Ashley so lang, bis es zum Eklat kommt. Berg und sein Vater ahnen das Schlimmste, aber Bergs Mutter reagiert überraschend: Sie sieht in Ashley eine wahre Kämpferin - und genau das ist es, was ihr Sohn braucht.

Sharon hat Pete offenbart, dass Johnny im Bett nur eine Stellung beherrscht. Nun versucht Pete, Johnny Nachhilfeunterricht zu erteilen, indem er ihm das Kama Sutra näher bringt. Zuerst gibt es allerdings Krach als Johnny erfährt, dass Sharon mit Pete gesprochen hat.


  44. Talking Turkey                                     17.11.1999           #3ABZ10
  44. GROSSER ZANK AN ERNTEDANK                          27.10.2001 11:50

Berg und Pete wollen das Erntedankfest zusammen mit Sharon und Johnny feiern. Gezwungenermassen laden sie auch Ashley ein, die trotz der Trennung immer noch bei Berg wohnt. Überraschenderweise taucht Ashley mit einem Obdachlosen auf, der nichts Besseres zu tun hat, als alle Freunde gegeneinander auszuspielen. Dadurch kommt es fast zum Eklat.


  45. Liver and Learn                                    01.12.1999           #3ABZ11
  45. DIE NACKTE WAHRHEIT                                03.11.2001 11:35

Pete bekommt überraschend Besuch von seinem Grossvater Charlie. Während seines Aufenthaltes findet Berg heraus, dass der alte Mann nur noch sechs Monate zu leben hat. Doch als Arzt ist Berg verpflichtet, Stillschweigen zu bewahren und Pete nichts zu erzählen. Er hofft, dass Charlie seinem Enkel selbst die Wahrheit über seine schwere Krankheit sagen wird.

Johnny hat eigene Probleme. Die Tatsache, dass Ashley jetzt Untermieterin bei ihm und Sharon ist, macht das Leben nicht gerade leichter. Besonders dann nicht, als er sie zweimal nackt überrascht. Glücklicherweise zeigt Sharon Humor und sieht die Sache nicht allzu verbissen.


  46. A Moving Script                                    08.12.1999           #3ABZ12
  46. WIR KELLERKINDER                                   10.11.2001 11:30

Zu Bergs grossem Kummer wohnt Ashley vorübergehend bei Sharon und Johnny. Als Johnny eine Stellung als Hausmeister annimmt und in die Kellerwohnung ziehen muss, übernimmt Ashley die Wohnung der beiden. Sharon ist natürlich völlig ausser sich. Sie lässt sich erst überreden, mit Johnny in den Keller zu ziehen, als er ihr klar macht, dass er so Geld spare, um eines Tages ein Haus für sie beide zu kaufen.

Pete erwartet ein Paket, das vom Postboten dummerweise bei Irene abgegeben wird. Pete wagt sich aber nicht zu Irene, weil er befürchtet, dass sie ihm sofort wieder Avancen macht. Nachdem er das Paket endlich bekommen hat, stellt sich heraus, dass es sich um ein Geschenk von Irene handelt.


  47. Out With the Old                                   15.12.1999           #3ABZ13
  47. DER SiILVESTERKNALLER                              17.11.2001 11:35

                                                         31.12.2001 20:40 (*)
                                                     Wh. 31.12.2001 23:35 (*)
Ashley will eine Silvesterparty veranstalten. Berg gelingt es, den berühmten Sänger Robert Goulet als Ehrengast einzuladen. Johnny ist am Boden zerstört: Er ist ein grosser Fan von Robert Goulet und würde gern bei der Party dabei sein. Aber er hat Sharon versprochen, einen romantischen Abend mit ihr zu verbringen. Als Sharon merkt, dass sie gegen den Sänger nicht ankommt, plant sie eine Überraschung für Johnny.

* Anmerkung: Die Folge wurde ein weiteres mal im Silvesterprogramm ("It's Partytime!") von VOX ausgestrahlt.


  48. Bridesmaid Revisited                               05.01.2000           #3ABZ09
  48. NACKT IM WIND                                      24.11.2001 11:40

Dank Ashley hat Berg nichts mehr Sauberes anzuziehen und muss in den Waschsalon gehen. Dort werden ihm sämtliche Klamotten geklaut. Berg schiebt tagelang Wache, um den Dieb zu finden und seine Wäsche wiederzubekommen.

Sharon freundet sich inzwischen mit Ashley an. Im betrunkenen Zustand bittet sie Ashley sogar, Brautjungfer bei ihrer Hochzeit zu werden. Am nächsten Tag bereut sie die Entscheidung natürlich. Sharon beratschlagt sich mit Berg, wie sie aus dem Schlamassel wieder ‘rauskommen kann.


  49. The Monitor Story                                  19.01.2000           #3ABZ15
  49. SEHEN UND GESEHEN WERDEN                           01.12.2001 11:45

Zufällig entdecken Sharon und Johnny in ihrer Hausmeisterwohnung eine Wand voller Monitore. Begeistert stellen sie fest, dass jede Wohnung im Gebäude mit Kameras überwacht werden kann. Ab sofort verbringen sie jede freie Minute vor den Monitoren. Sharon kann es einfach nicht lassen, sich in das Privatleben aller Mieter einzumischen, und so kommen ihr die anderen bald auf die Schliche. Sie entdecken die geheime Überwachungsanlage.


  50. The Wedding Dress                                  26.01.2000           #3ABZ14
  50. LÖWIN IN WEISS                                     08.12.2001 11:25
                                                     Wh. 09.12.2001 06:00
Johnny erklärt Sharon, dass ihr Designerhochzeitskleid das Budget sprengen würde und sie deshalb eins im Ausverkauf suchen soll. Als sie in einem Geschäft tatsächlich ihr Traumkleid findet, muss sie mit allen Mitteln darum kämpfen. Dafür sind ihr selbst die miesesten Tricks nicht zu schade.

Pete hat die Nacht mit der schönen Julie verbracht. Am nächsten Tag stellt sich heraus, dass sie ihm falschen Namen und Telefonnummer gegeben hat. Zufällig trifft er sie wieder: in dem Geschäft für Hochzeitskleider. Ashley ist fest davon überzeugt, dass sie ihren Abfluss auch ohne Johnnys Hilfe reparieren kann. Als sie dabei mit der Hand stecken bleibt, muss sie die ganze Nacht in der Küche verbringen; Und danach auch noch bei Johnny zu Kreuze kriechen.


  51. A Rookie Script                                    09.02.2000           #3ABZ16
  51. DER FLIEGENDE DOKTOR                               15.12.2001 11:45
                                                     Wh. 16.12.2001 05:15
Johnny und Sharon wollen ihr Leben vereinfachen und planen deshalb einen Strassenverkauf ihrer überflüssigen Sachen. Allerdings können sie sich nicht darüber einigen, welche Sachen des jeweils anderen überflüssig sind.

Ausserdem organisiert Sharon im Krankenhaus eine Versteigerung für wohltätige Zwecke: Der Preis ist jeweils eine Verabredung mit der ersteigerten Person. Dabei lernt Berg den neuen Freund von Ashley kennen. Das ist ausgerechnet Nomar Garciaparra, der Baseball-Star der Boston Red Sox. Alle finden Ashleys Neuen toll; alle bis auf Berg. Um Nomar auszustechen, will er bei der Versteigerung einen höheren Preis erzielen als sein Konkurrent.


  52. Feast or Fireman                                   16.02.2000           #3ABZ17
  52. DER HEISSE STUHL                                   22.12.2001 11:45

Berg will nach der missglückten Wohltätigkeitsveranstaltung seinen ramponierten Ruf bei den Kollegen im Krankenhaus verbessern. Er arbeitet zwei Doppelschichten nacheinander und weigert sich auch hinterher standhaft, nach Hause zu gehen. Als es einen Notfall gibt, unterläuft ihm ein grosser Fehler.

Pete erfüllt sich seinen Kindheitstraum und geht zur Feuerwehr. Allerdings darf er beim ersten Einsatz noch nicht mit den richtigen Feuerwehrmännern raus. Pete vertreibt sich die Wartezeit auf der Feuerwache mit Muffins-Backen. Dabei gerät der Ofen in Brand. Jetzt ist der wahre Feuerwehrmann gefragt.


  53. Once Again From the Beginning                      08.03.2000           #3ABZ18
  53. ALLES AUF ANFANG                                   29.12.2001 11:40
                                                     Wh. 31.12.2001 10:25
Berg sieht seinem ersten Arbeitstag im Krankenhaus seit seiner Suspendierung mit gemischten Gefühlen entgegen. Sharon ist sich nicht sicher, ob es eine gute Idee war, dass sie und Johnny vor der Hochzeit noch ihre Treueschwüre zu Papier bringen. Sie würde liebend gerne Johnnys zur Kontrolle gegenlesen. Ahley kann Pete mit dem Lockmittel, Prominente live zu sehen, dazu überreden, bei einem Golfturnier als ihr Caddy zu arbeiten. Allerdings erweist es sich als Reinfall, dass die beiden die U-Bahn nehmen wollen. Sie werden ausgeraubt und verlieren dabei nicht nur ihr Geld, sondern auch die komplette Golfausrüstung.


  54. War Stories                                        22.03.2000           #3ABZ20
  54. MÄNNERPENSION                                      05.01.2002 11:35

Pete und Berg verbringen den Samstag Abend damit, sich gegenseitig zu versichern, dass Frauen ihr Leben kaputt machen. Berg hat in einem Leichenschauhaus Tara kennengelernt, aber leider war auch sie nicht die Richtige. Pete erzählt die Geschichte von der Arbeitskollegin Marnie, die er vor einem Streich der männlichen Kollegen bei der Feuerwehr retten wollte. Er hat sich dabei den Hals verrenkt, sie hat noch nicht einmal danke gesagt. Später taucht Johnny auf und steuert seinen Beitrag zum Thema bei. Seit er versehentlich eine Wand eingerissen hat, sind er und Sharon sehr direkte Nachbarn mit Irene. Die lässt sich jetzt nicht mehr abwimmeln und hat sogar Sharon auf ihre Seite gebracht.


  55. Two Guys, a Girl and a Bachelorette                29.03.2000           #3ABZ22
  55. DIE GLOCKE RUFT                                    12.12.2002 11:25

Berg möchte kurz vor Sharons Hochzeit mit Johnny noch ein Mal die guten alten College-Zeiten zurückholen: Ein Abend nur mit Sharon, Pete und dem alten Videospiel, dass Berg beim Herumkramen wiedergefunden hat. Leider klappt der Nostalgieabend nicht so, wie Berg es sich vorgestellt hat, weil Johnny plötzlich hereinplatzt.

Pete ist der festen Überzeugung, dass seine Kollegin Marti auf ihn steht. Ashley gibt ihm den Tipp: selbst cool zu bleiben, den anderen kommen lassen, trotzdem das Interesse testen. Leider geht der Plan nach hinten los.


  56. Love Shack                                         05.04.2000           #3ABZ19
  56. BETTGEFLÜSTER                                      19.01.2002 11:50
  
Um endlich eine Festanstellung im Krankenhaus zu bekommen, bittet Berg die einflussreiche Chirurgin Dr. Bryce um Hilfe. Die verlangt als Gegenleistung den Schlüssel zu Bergs Apartment, um es als Liebeshöhle zu benutzen. Auch Dr. Harvey hätte gerne Zugang zu Bergs Wohnung. Leider tauchen die beiden Doktoren gerade zu dem Zeitpunkt auf, als Ashley den Verwaltungsrat zum Tee einlädt, um endlich den Posten als Spendensammlerin zu bekommen. Gleichzeitig bekommt Pete Besuch von drei Bekannten, die von ihm geschminkt werden wollen. Ein Stromausfall stürzt die ungeplante Versammlung in das totale Chaos.


  57. Another Moving Script                              12.04.2000           #3ABZ23
  57. HECHELN FÜR ANFÄNGER                               26.01.2002 11:20
  
Weil sie keine Zeit zum Einkaufen hatte, stiehlt Ashley im Krankenhaus eine Rolle Toilettenpapier. Germ, der seinen Job sehr ernst nimmt, verdächtigt sie und spioniert ihr nach. Ashley entdeckt, dass sie verfolgt wird. Das Ende vom Lied: Ashley gesteht und die beiden verabreden sich.

Petes Arbeitskollegin Marti verletzt sich in der Feuerwache und muss ins Krankenhaus - wo sie Berg kennenlernt und sich mit ihm verabredet. Pete hat überhaupt nichts dagegen, wie er seinem Mitbewohner erklärt; Und wie er auch Marti versichert. In Wirklichkeit kocht er vor Eifersucht.


  58. The Undercard                                      19.04.2000           #3ABZ21
  58. AUF DIE LETZTE SEKUNDE                             02.02.2002 11:35

Nach einem Streit überlegen Sharon und Johnny, ob sie nur wegen der Hochzeit nervös sind oder doch kalte Füsse bekommen. Sie entscheiden sich für "nervös". Aber die nächsten Hochzeitsvorbereitungen stellen Johnnys Geduld wieder auf eine harte Probe - und bringen den nächsten Streit.

Pete wartet sehnsüchtig auf die Bestätigung, dass er zu einem Feuerwehrkurs angenommen wird. Um schnell an den fehlgeleiteten Brief zu gelangen, verabredet er sich sogar mit Irene. Aber eigentlich will er viel lieber mit Marti feiern. Bei Mitbewohner Berg häufen sich die Katastrophen: Erst schmeisst das Krankenhaus ihn raus, dann seine Mutter seinen Vater. Immerhin setzt Ashley sich dafür ein, dass seine Entlassung rückgängig gemacht wird.


  59. El Matrimonio Loco                                 26.04.2000           #3ABZ24
  59. SHOWDOWN IN MEXICO                                 09.02.2002 11:25

Nach diversen Streitigkeiten raufen sich Sharon und Johnny wieder einmal zusammen und beschliessen nun ganz schnell zu heiraten, damit sie es sich doch nicht vorher noch einmal anders überlegen. Irene bietet ihre Dienste an und organisiert in Windeseile eine mexikanische Hochzeit für die beiden. Marty und Pete scheinen auch wieder glücklich zu sein. Sie haben nun endlich festgestellt, dass sie zueinander gehören. Berg scheint mit dieser Lösung ebenfalls einverstanden zu sein. Fragt sich nur, mit wem er die nächsten drei Monate verbringen wird.

Season 4 (2000-2001) - 22 Episoden

  60. The Bear                                           06.10.2000           #4ABZ01
  60. DER BÄR IST LOS                                    16.02.2002 11:20

Bergs Vertuschungsversuche seiner Nacht mit Irene sind schwieriger als gedacht. Aber nachdem die beiden die einzigen Beweisstücke, die Fotos von der Hochzeitsfeier, vernichtet haben, fühlen sie sich sicher - und landen wieder im Bett. Pete hat ganz andere Probleme. Er ist von einem Bären angegriffen worden und wundert sich, warum Marti ihn nicht tröstet. Aber zum Glück verarztet ihn die angehende Ärztin Ashley.

Sharon und Johnny sind aus ihren missglückten Flitterwochen zurückgekehrt - Johnnys Geiz hat mal wieder für Ärger gesorgt. Aber seine Sparsamkeit hat diesmal einen besonderen Grund. Er hat für Sharon ein grosses Hochzeitsgeschenk gekauft: ein altes Haus, das allerdings etwas baufällig ist.


  61. Meat                                               13.10.2000           #4ABZ02
  61. LUSTOBJEKT                                         23.02.2002 11:45
                                                     Wh. 24.02.2002 05:20?
Berg und Irene gehen weiterhin regelmässig miteinander ins Bett. Aber anstatt ihn anzuhimmeln, degradiert Irene Berg zum reinen Lustobjekt. Das nagt dann doch sehr an seinem Selbstbewusstsein. Sharon und Johnny sind noch immer mit ihrem Haus beschäftigt. Deshalb findet sie auch immer eine Ausrede für die Verschiebung der Einweihungsfeier.

Pete freut sich darüber, dass er endlich seine Feuerwehrmannmarke bekommen hat. Ausserdem möchte er Ashley über die Trennung von ihrem Freund Nomar hinweghelfen. Eigentlich leidet Pete selbst sogar viel mehr als sie unter ihrer Trennung.


  62. Fifteen Minutes of Shame                           20.10.2000           #4ABZ04
  62. MIT GEHANGEN, MIT GEFANGEN                         02.03.2002 11:50
                                                     Wh. 04.03.2002 09:45
Nachdem Ashley ihm den Laufpass gegeben hat, will Baseballstar Nomar Boston verlassen. Seine Fans sind stinksauer auf Ashley und rotten sich vor ihrem Haus zusammen. Ashley sucht Schutz bei Pete, der sich daraufhin gemeinsam mit ihr aus dem Staub machen muss.

Berg und Irene unternehmen weiterhin alles, um ihre Affäre geheimzuhalten. Allerdings hat Johnny sie in flagranti erwischt und will nun auch Sharon einweihen. Die beiden beknieen den Mitwisser, seiner Frau nichts zu erzählen, was ihn in eine verzwickte Lage bringt.

Anmerkung: Während des Abspanns sehen wir einige Outtakes, u.a. wie Pete vom Mob mit Eiern beworfen wird.


  63. Satanic Curses                                     27.10.2000           #4ABZ03
  63. PFUI TEUFEL                                        09.03.2002 11:55

Pete, Berg und Sharon wollen Irene nicht an ihrer Horrorvideonacht teilnehmen lassen. Aus Rache ruft sie den Teufel an und verflucht die drei. Am nächsten Morgen ist Berg hässlich und Pete hat einen zweiten Kopf, nämlich den von Ashley. Ashley wacht dafür mit einem Penis auf. Um den Fluch wieder rückgängig zu machen, muss einer von ihnen freiwillig in die Hölle gehen.


  64. A Germ Runs Through It                             03.11.2000           #4ABZ06
  64. NICHTS ALS ARBEIT                                  16.03.2002 12:20

Die Renovierung des Hauses von Sharon und Johnny zieht sich immer länger hin. Entnervt engagiert sie einen Handwerker, aber er will sich nicht ins Handwerk pfuschen lassen. Germ spielt den Eheberater für die beiden.

Pete spürt, dass seine Beziehung zu Marti unter dem täglichen Arbeitsstress immer stärker leidet. Trotzdem fällt er aus allen Wolken, als sie ihm erklärt, dass Schluss wäre, weil sie jetzt mit Nomar zusammen sei.


  65. The One Without Dialogue                           10.11.2000           #4ABZ07
  65. "OHNE WORTE"                                       23.03.2002 12:00

Johnny repariert den Wasserhahn in Ashleys Badezimmer und dreht dabei Berg das Wasser ab. Der versucht mit allen Mitteln, das Shampoo auf seinem Kopf loszuwerden. Sharon hat auch nicht viel mehr Glück. Ein herrenloser Hund verschluckt ihren Ehering, und sie unternimmt alles, um ihn wiederzubekommen.

Pete sieht in der U-Bahn eine wunderschöne Frau in Rot und sucht den ganzen Tag nach ihr. Auch Ashley fährt U-Bahn und weigert sich dabei, einer Schwangeren ihren Sitzplatz zu überlassen. Daraufhin wird sie von vier anderen Schwangeren verfolgt - bis einer die Fruchtblase platzt und sie dringend Ashleys Hilfe braucht.

Anmerkungen:

  66. Disco Nights                                       10.11.2000           #4ABZ05
  66. DISCO-FIEBER                                       30.03.2002 11:05
                                                     Wh. 01.04.2002 08:50
Männerabend: Pete, Berg und Johnny wollen gemeinsam einen Nachtclub besuchen, aber sie werden nicht hereingelassen. Sie enden Bier trinkend vor einem Supermarkt. Sharon findet Johnnys Ehering und geht mit Ashley aus, um ihr bei der Suche nach einem Mann zu helfen.

Anmerkung: Während des Abspanns sehen wir Outtakes, in welchen Pete gerade anmerkt, dass Zwiebeln in seinem Hot-Dog sind und dabei ein Pflaster im Hot-Dog findet.


  67. My Dinner With Irene                               24.11.2000           #4ABZ08
  67. UND EWIG GRÜSST DIE EIFERSUCHT                     06.04.2002 12:20
                                                     Wh. 08.04.2002 04:20
Berg und Irene verabreden ein Date, um herauszufinden, ob sie auch eine echte Beziehung aufbauen können, anstatt nur miteinander ins Bett zu gehen. Doch als Irene Pete sieht, lädt sie stattdessen ihn ein. Während die beiden gemeinsam zum Dinner ausgehen, plagt Berg die Eifersucht. Aber Irene gibt Pete schnell den Laufpass.

Johnny ist es unterdessen gar nicht recht, dass Sharon so viel Zeit mit Ashley verbringt.


  68. The Drip                                           08.12.2000           #4ABZ09
  68. EAU DE TOILETTE                                    13.04.2002 12:45
                                                     Wh. 15.04.2002 04:20
Berg wacht mitten in der Nacht auf, weil ihm Wasser in den Mund tropft. Schon bald kommt er der Ursache auf die Spur: In Ashleys Apartment läuft die Toilette über. Kurzerhand repariert Berg den Schaden selbst, was zur Folge hat, dass nun auch Pete in seiner Nachtruhe gestört wird. Auch ihm tropft Toilettenwasser ins Gesicht, und genauso wie Berg muss auch er nun versuchen, irgendwo ein Plätzchen zum Schlafen zu finden.

Die Leidtragenden in dieser Situation sind Sharon und Johnny, denn bei ihnen sucht Berg Unterschlupf, der sich wie ein kleines Baby aufführt. Fazit: Johnny ist nach dieser Nacht fest davon überzeugt, dass er niemals Kinder haben will. Und Pete? Der schafft es durch sein Verhalten, Irene davon zu überzeugen, dass er verrückt nach ihr ist. Ob es ihm je gelingen wird, sie vom Gegenteil zu überzeugen?


  69. Rescue Me                                          15.12.2000           #4ABZ10
  69. ERSTE HILFE                                        20.04.2002 11:40
                                                     Wh. 22.04.2002 05:05
Berg, Pete, Johnny und Sharon gehen zusammen essen. Als plötzlich ein Mann am Nebentisch zu ersticken droht, rettet Sharon ihm das Leben. Johnny, der das zufällig mit seiner Videokamera aufgenommen hat, gibt die Kassette bei der Fernsehstation ab. Sharon wird als Lebensretterin gefeiert, und Berg und Pete stehen als unfähige Trottel da. Nun versuchen sie, ebenfalls jemanden zu finden, dem sie das Leben retten können. Aber das ist leichter gesagt als getan.

Auch Ashley hat Probleme. Sie ist nämlich von einem Polizisten bei einer Routinekontrolle angehalten worden. Durch ihre frechen Bemerkungen und ihre Weigerung, sich einem Alkoholtest zu unterziehen, wandert sie in den Knast. Dort wartet sie auf ihre Verhandlung, bei der sie sich tüchtig blamiert. Trotzdem gibt sie dem Polizisten, der sie festgenommen hat, ihre Telefonnummer. Was soll's? Ein Date ist ein Date.


  70. Burning Down the House                             05.01.2001           #4ABZ11
  70. ABGEFACKELT                                        27.04.2002 12:30
                                                     Wh. 29.04.2002 05:05
Berg freut sich auf den Besuch seiner Mutter Susan, die gerade frisch geschieden ist. Allerdings treibt sie ihn mit ihrer Unternehmungslust schon bald in den Wahnsinn. Zusammen mit Ashley macht Susan die Stadt unsicher und flirtet mit jedem Mann, der ihr in die Quere kommt. Für Berg ist diese Situation unerträglich, denn er fühlt sich in der Rolle des Beschützers gar nicht wohl.

Sharon und Johnny haben ihre eigenen Probleme. Ihr wunderschönes, allerdings noch immer nicht fertig renoviertes Haus ist abgebrannt. Aber zum Glück zahlt die Versicherung alles, und das ist ein Grund für die beiden, sich zu freuen. Pete hat dafür überhaupt kein Verständnis. Als Feuerwehrmann verdächtigt er Johnny der Brandstiftung. Dabei war es Pete selbst, der das Feuer verursacht hat.

Anmerkung: Während des Abspanns sehen wir wieder verschidene Outtakes.


  71. Give Mommy a Kiss                                  12.01.2001           #4ABZ12
  71. KÜSSEN VERBOTEN                                    04.05.2002 12:15
                                                     Wh. 06.05.2002 03:35
Berg hat nach wie vor Besuch von seiner Mutter und hofft immer noch, dass sie schon bald einen neuen Mann kennen lernen wird. Susan geht auch tatsächlich mit Captain Shaw, Petes Boss von der Feuerwache, aus. Doch auch ihm gelingt es nicht, sie auf andere Gedanken zu bringen. Eines Tages aber kommen sich Pete und Susan etwas näher – sehr viel näher sogar. Beinahe kommt es zu einem Kuss.

Pete bereut die Situation und will sich bei Mrs. Bergen entschuldigen. Die allerdings macht Pete klar, dass es nichts zu entschuldigen gibt und dass ihr diese Situation äusserst gut gefällt. Nun muss Susan allerdings versuchen, Berg die ganze Sache zu erklären.

Anmerkung: Während des Abspanns wird die Vorschau für die nächste Folge gezeigt. (Beim Schweizer Fernsehen wurde der Abspann geschnitten.)


  72. I've Got a Secret                                  19.01.2001           #4ABZ13
  72. FEUER-MELDER                                       11.05.2002 12:10
                                                     Wh. 13.05.2002 05:00
Berg hat sich dazu entschlossen, Pete endlich die Wahrheit über sich und Irene zu erzählen. Leider geht Pete ihm aus dem Weg, denn er hat ebenfalls ein Geheimnis: Er hat nach wie vor ein Verhältnis mit Bergs Mutter, von dem Berg nichts ahnt. Ein Gespräch zwischen den beiden kommt also nie zustande.

Erst als Irene eine Party für Bergs Mutter veranstaltet, kommt die ganze Wahrheit an den Tag. Da Pete nun schon mal dabei ist, alles zu gestehen, erzählt er Sharon und Johnny auch, dass er derjenige war, der für den Brand ihres Hauses verantwortlich ist.

Anmerkung: Während des Abspanns sehen wir wieder verschidene Outtakes.


  73. The Aftermath                                      02.02.2001           #4ABZ14
  73. KATZENJAMMER                                       18.05.2002 12:15
                                                     Wh. 20.05.2002 03:45
Pete befindet sich nach der Affäre mit Bergs Mutter in einer schweren Depression. Einerseits möchte er die Beziehung zu Susan weiterführen, andererseits ist ihm die Freundschaft mit Berg zu wichtig. Er muss sich entscheiden, an wem ihm mehr liegt.

Sharon hat beschlossen, Jura zu studieren. Um ihr Studium zu finanzieren will sie an die gemeinsamen Ersparnisse gehen. Das löst in Johnny eine gewisse Panik aus. Erst als Sharon ihm verspricht, für ihr Studium zu arbeiten und es selbst zu bezahlen, ist er erleichtert. Aber ob Sharon das schaffen wird?


  74. An Eye For a Finger                                09.02.2001           #4ABZ15
  74. FINGER WEG!                                        25.05.2002 12:35
                                                     Wh. 27.05.2002 04:20
Berg bringt es einfach nicht übers Herz, Pete zu verzeihen, dass er eine Affäre mit seiner Mutter hatte. Erst als Pete sich beim Gemüseschneiden die Fingerspitze abhackt und Berg auf dem Weg zum Krankenhaus die Fingerspitze verliert, ist er vor lauter Schuldgefühl dazu bereit, seinem besten Freund endlich zu vergeben.


  75. A Few Good Firemen                                 16.02.2001           #4ABZ16
  75. TATÜ TA TA                                         01.06.2002 12:10
                                                     Wh. 03.06.2002 05:05
Sharon schenkt Johnny zum Geburtstag etwas ganz Besonderes: Einen Tag lang darf er Feuerwehrmann ehrenhalber spielen. Allerdings ahnt sie nicht, dass er so begeistert ist, dass er beschliesst, seinen Beruf zu wechseln. Ab sofort will er nicht mehr Hauswart sein, sondern Feuerwehrmann. Sharon ist ziemlich verzweifelt, denn sie hat grosse Angst um Johnny und fürchtet, dass ihm im Einsatz etwas zustossen könnte.

Berg wird von einer Krankenschwester vorgeworfen, dass sein Verhalten überhaupt nicht ritterlich sei und ihm jede Höflichkeit fehle. Das will er nicht auf sich sitzen lassen und versucht nun ständig, seine Ritterlichkeit unter Beweis zu stellen. Ob ihm das wohl gelingen wird?


  76. The Adventures of Captain Karma                    23.02.2001           #4ABZ17
  76. CAPTAIN KARMA                                      08.06.2002 12:30

Bei einer Veranstaltung zu Ehren von Captain Karma trifft Berg in einem Comicbuchladen zufällig seine ehemalige Schulkameradin Katie wieder. Da Berg sich gerade über Irene geärgert hat, ist er einem kleinen Flirt gegenüber nicht abgeneigt. Aber schon bald bekommt er Gewissensbisse. Soll er sich wieder mit Irene versöhnen?

Anmerkung: Während des Abspanns sehen wir wieder verschidene Outtakes.


  77. Make Mine Tea                                      09.03.2001           #4ABZ18
  77. SCHUTT UND ASCHE                                   15.06.2002 12:20
                                                     Wh. 17.06.2002 04:35
Berg ist nach wie vor von Katie, seiner ehemaligen Schulkameradin, begeistert. Um ein Wiedersehen mit ihr zu rechtfertigen, inszeniert er einen Streit mit Irene. Doch er stellt bald fest, dass er nicht Katie, sondern Irene liebt. Doch als er ihr die Wahrheit sagt, gibt Irene sich unversöhnlich.

Sharon glaubt, dass Johnny sie betrügt. Aber schon bald stellt sich heraus, dass Johnny sich lediglich auf den Test bei der Feuerwehr vorbereitet – und das jede Nacht. Allerdings hat er wegen seiner schrecklichen Rückenschmerzen heimlich die Gewichte aus der Trainingspuppe entfernt. Aus diesem Grund wiederum fühlt sich Pete betrogen.


  78. The Love Boat                                      02.05.2001           #4ABZ20
  78. LOVE BOAT                                          22.06.2002 12:30
                                                     Wh. 24.06.2002 04:50
Berg versucht sich nach wie vor mit Irene zu versöhnen. Er beschliesst, sie zu einer Cocktailparty auf einem Schiff einzuladen, bei der es für ihn eigentlich darum geht, sich einen wichtigen Mediziner-Job in Stanford zu angeln. Berg hat allerdings an der Position kein Interesse. Wichtiger ist ihm, sein Verhältnis mit Irene wieder in Ordnung zu bringen. Als Ashley von der Sache Wind bekommt, reagiert sie äusserst empfindlich. Sie ist ganz wild nach dem Job in Stanford, und nun versucht sie, Berg bei den Ärzten aus dem Rennen zu bringen. Es gelingt ihr auch, und sie ist überrascht, als sie mitbekommt, dass Berg Irene viel wichtiger ist als seine berufliche Karriere.

Sharon und Johnny feiern unterdessen ihren ersten Hochzeitstag. Allerdings tun sie das auf recht ungewöhnliche Weise, nämlich auf der Feuerwache. Und dass Sex im Feuerwehrauto nicht gutgehen kann, kann man sich ja fast denken.


  79. The Icewoman Cometh                                09.05.2001           #4ABZ19
  79. KALT ERWISCHT                                      29.06.2002 12:45
                                                     Wh. 01.07.2002 04:05
Pete wird bei einem Arbeitsunfall fast vom Feuerwehrauto überfahren, aber Johnny kann ihm in letzter Sekunde das Leben retten. In den scheinbar letzten Momenten seines Daseins sieht Pete sein Leben an sich vorüberziehen. Die Rückblende endet mit einer Zukunftsvision: Anscheinend ist Ashley für ihn die Frau seiner Träume. Als Pete Ashley davon erzählt, kann sie nur lachen. Aber schon bald findet auch sie diese Idee gar nicht mehr so abwegig.

Die Comic-Heft-Autorin Katie ist immer noch hinter Berg her. Langsam wird ihm die Situation zu brenzlig. Er versucht, wieder mit Irene zusammenzukommen, aber leider vergeblich. Irene ist inzwischen mit Roger, dem Postboten, zusammen. Ob Berg wohl jemals wieder eine Chance bei ihr hat?


  80. Should I Stay or Should I Go?                      16.05.2001           #4ABZ21
  80. ZWERGENPOST                                        06.07.2002 12:20
                                                     Wh. 08.07.2002 03:45
Berg leidet schrecklich unter der Tatsache, dass Irene noch immer nicht bereit ist, ihm zu vergeben. Was noch schlimmer ist: Sie hat inzwischen eine Affäre mit Roger, dem Briefträger, angefangen. Nun muss Berg versuchen, gegen den zu klein geratenen Postboten anzukommen. Aber leider gelingt es ihm nur schwer, Irenes Vertrauen zurückzugewinnen.

Pete hat sich inzwischen in Ashley verliebt, aber leider scheint es ihm bedeutend ernster zu sein als ihr. Sie ist weiterhin fest entschlossen, nach Kalifornien zu ziehen, und Pete weiss natürlich, dass das das Ende ihrer Beziehung bedeutet. Sharon und Johnny merken, wie wichtig es für sie ist, Zeit mit gemeinsamen Aktivitäten zu verbringen. Selbst wenn es nur darum geht, eine Vorladung abzugeben und dabei einen bissigen Hund zu verjagen.

Anmerkung: Ursprünglich als einstündige Folge gezeigt. Ep 81 "The Internet Episode" bildet den zweiten Teil.


  81. The Internet Episode                               16.05.2001           #4ABZ22
  81. ALLES SCHWANGER ...ODER WAS ?                      13.07.2002 12:40

Sharons Periode ist überfällig. Gemeinsam mit Ashley macht sie einen Schwangerschaftstest. Berg beschäftigt sich ebenfalls mit Nachwuchs: Er versucht verzweifelt, eine Urinprobe von Irene zu ergattern, weil er vermutet, dass sie ebenfalls schwanger ist. Er hat nämlich herausgefunden, dass das im Dunkeln leuchtende Kondom, das sie benutzt haben, defekt war.

Anmerkungen:


Dieser Guide ist zurzeit auf http://epguides.de/ beheimatet.

Guide Copyright ©2001-2002, Marko Erdevik. Das Copyright der zitierten und/oder übernommenen Texte liegt beim jeweiligen Autor.