Seinfeld

Guide von Torsten Kracke (tokra@epguides.de)
http://epguides.de

Letztes Update: 24.11.03

Dank an Thomas Hruska für die deutschen Titel der Episoden 84-110 und an Sebastian Filipowski für die deutschen Titel der Episoden 113-180.

Die allgemeinen Informationen, Hintergrundinfos, Darsteller- und Folgenbeschreibungen sind dem PRO SIEBEN Web-Service entnommen.


Allgemeine Informationen
US-Serie, 1989-98

"The show about nothing, that’s really something"

In den USA ist "Seinfeld" bekannt als the show about nothing, die Show über nichts, und tatsächlich geht es nur um kleine Ursachen mit gewaltige Folgen. Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) und seine drei Freunde Elaine (Julia Louis-Dreyfus), Kramer (Michael Richards) und George (Jason Alexander) sind die lebendig gewordenen Beweise für die Richtigkeit der Chaostheorie: Der Kampf um einen Sitzplatz im Restaurant, ein illegaler Kabelanschluß, die Frage nach der richtigen Höhe des Trinkgeldes oder auch nur eine falsche Bemerkung auf dem Anrufbeantworter der neuen Flamme... diese vier neurotischen New Yorker reiten solange auf den winzigen Widrigkeiten des Alltags herum, bis daraus eine gewaltige Lebenskrise wird.

Der Komiker Jerry Seinfeld, der sich in dieser Sitcom ganz einfach selbst spielt, entlarvt Folge für Folge die Absurditäten des Lebens in einer modernen Großstadt. Mit einer brillianten Gratwanderung zwischen tiefsinnigem Klamauk und intellektueller Albernheit wurde aus "Seinfeld" die erfolgreichste Sitcom aller Zeiten.

Schöpfer Jerry Seinfeld über die Idee zu "Seinfeld":

"NBC fragte mich, ob ich eine zündende Idee für eine neue Sitcom hätte. Leider war dies nicht der Fall. Einige Monate später traf ich Larry David (Produzent und Autor der Serie) zufällig in einem Club in New York und erzählte ihm von dem Gespräch mit diesen Leuten. Wir gingen spazieren und kamen an einem dieser typischen kleinen Stände mit asiatischen Spezialitäten vorbei, die es in New York an jeder Straßenecke gibt. Über einige der Leckerbissen und ihre Bezeichnung mußten wir einfach lachen. Larry kam spontan die einfache und doch geniale Idee für die neue Sitcom: Zwei Komiker streifen herum, reden miteinander und machen sich über die kleinen Dinge des Lebens lustig. Das war der Grundgedanke der Show, mit der wir begonnen haben. Später kamen dann George, Kramer und Elaine hinzu - und "Seinfeld" war geboren..."


Seinfeld - Der Supermann der Sitcoms
Keiner verpaßt Jerry

"Seinfeld" ist mit wöchentlichen 30 Millionen Zuschauern (!)die erfolgreichste Sitcom aller Zeiten

Der bestbezahlte Witzemacher Amerikas

Jerry Seinfeld gehört zu den bestbezahlten TV-Stars überhaupt (lehnte aber das Angebot ab, die Show für 5 Mio. $ pro Episode weiterzuführen).

Das freiwillige Ende

Nachdem Jerry Seinfeld für Mai diesen Jahres das Ende seiner Show angekündigt hatte, weitete sich die ohnehin schon unglaubliche Popularität der Show zu einer wahren Hysterie aus. Kaum eine Zeitung oder ein Magazin, das Seinfeld und seinen Kollegen noch keine Titelstory gewidmet hätte, die Dreharbeiten in New York konnten nur mit FBI-Schutz durchgeführt werden, die Ausstrahlung der letzten Episode brach Rekorde. Nach neun Jahren ging mit der letzten Folge "Seinfeld" eine Ära des amerikanischen Fernsehens zuende.

Erfolgreicher als "Titanic"

NBC schätzt: 108 Millionen US-Zuschauer sahen die letzte Folge von SEINFELD am 14.Mai 1998. Dazu NBC West Coast President Don Ohlmeyer: "In just one night, 'Seinfeld' captured the attention of more people in this country than 'Titanic' during its record-setting 21-week run."

Preise und Auszeichnungen:

3 Emmys
3 Golden Globe Awards
2 People's Choice Awards
3 Screen Actor's Guild Awards
4 Q Awards

Pressestimmen

"Seinfeld is...the most perfect sitcom ever." (San Francisco Examiner)

"One of the few shows... worth everything to watch." (Atlantic Monthly)

"It's a rare Friday morning that folks at the office copy machine aren't talking about the SEINFELD episode they saw the night before." (Los Angeles Times)

"The Superman of Sitcoms" (TV Guide)


Seinfelds New York-Tour
Für gut 40 Dollar können Sie vor Ort eine Tour buchen, die Sie zu den Schausplätzen von "Seinfeld" bringt. Oder Sie lesen diesen Reiseführer und sehen vieles gratis. Nicht nur für Fans der Serie ein "Muß".

Suppe

Die legendäre "Soup Nazi"-Episode basiert auf einer Suppeküche names "Soup Kitchen International" (259a W. 55th Street), wo man nach längerem Anstehen und rasanter Bedienung für $6 bis $10 ausgezeichnete Suppe bekommt.

Krankenbett

Ein paar Blocks nördlich liegt das St. Luke’s-Roosevelt-Hospital, das Krankenhaus, in dem Kramer sein Pfefferminzbonbon in einen Patienten fallen ließ, und Elaine ihre Tollwutspritze verpaßt bekam. (1000 10th Avenue)

Jerrys Wohnung

Jerry Seinfelds altes Apartement ist in einem Klinkersteingebäude (129 W. 81st Street). Die Fassade, die man in der Serie sieht, ist in Los Angeles, wo ein Großteil der Serie gedreht wurde.

Monk’s Café

Der Coffee-Shop Monk's Café, in dem sich Seinfeld und Freunde regelmäßig treffen, soll in der Serie nur um die Ecke von Jerrys Appartment in der 81st Street liegen. In Wirklichkeit heißt es jedoch Tom's Restaurant und liegt an der Ecke 112th Street und Broadway. Das New Yorker Diner mit der rosafarbenen Neonschrift inspirierte übrigens Suzanne Vega zu ihrem Hit "Tom's Diner" (Dada da da, dada da da...). Drinnen hängt ein Autogramm der Seinfeld-Hauptdarsteller an der Wand. Während man es bewundert, empfiehlt es sich, die günstigen und leckeren Sandwiches, Burger und Salate zu probieren. Doch seien Sie nicht überrascht, das Innere des echten Diners sieht dem Monk's aus Seinfeld überhaupt nicht ähnlich. Das steht nämlich in einem Studio in Los Angeles.

Yankee Stadium

George Costanzas Arbeitplatz liegt in der Bronx, nicht unweit des Bronx Zoo. Unter der Telephonnummer (718) 579-4531 können Sie Informationen zu einem Rundgang erhalten.

Frank und Estelle

Gerüchten zufolge sollen Georges Eltern in Forest Hill, Queens, leben. Fahren Sie zur Austin Street und stellen Sie sich vor, die Costanzas würden in A & J Pizza sitzen und streiten.

Kramers Golf Experience

Es heißt, Kramer habe am Rockaway Park Beach gestanden und seine abgestaubten Golfbälle ins Meer geschlagen. Einer davon landete, wie wir alle wissen, mitten im Atemloch eines Wals. Den mußte George am gleichen Strand dann retten, weil er seiner Freundin vorgelogen hatte, Meeresbiologe zu sein.

Newmans Arbeitsplatz

Im U.S. Post Office (Ecke 11th Street und 4th Avenue) arbeitet Jerrys verhaßter Nachbar Newman. Hier beschuldigt Newman Jerry des Postbetrugs.

Wer zuletzt lacht...

Wieder zurück in Manhatten, sollten Sie in eine Show im Comic Strip Live (1568 Second Avenue, Tel. 212-861-9386) gehen. In dem Comedy-Club begann Seinfeld in den 70er Jahren seine Stand-up-Karriere. Ihn heute dort zu sehen, ist eher unwahrscheinlich. Dafür könnten junge Comedy-Stars wie Chris Rock und Adam Sandler auftreten. Tickets kosten $8 bis $12, dazu kommen $9 Minimum für Getränke. Reservierung erforderlich.


Seinfacts
Wußten Sie, daß...

...in fast jeder Seinfeld-Folge irgendwo eine "Superman"-Referenz versteckt ist?
...Kramers Vorname "Cosmo" lautet?
...Elaine in der Zeit, die sie mit Jerry liiert war, immer vorgetäuscht hat?
...George nach dem Vorbild von Seinfeld-Miterfinder Larry David entstanden ist?
...Jerry im Verlauf der Serie 101mal telephoniert?
...die Lieblingszeitschrift von Georges Vater Frank Costanza der "TV Guide" ist?
...zu Jerrys Freundinnen in der Serie unter anderem Teri Hatcher (Lois & Clark), Jane Leeves (Frasier) und Courtney Cox (Friends) gehörten?
...Kramer 252mal die Tür zu Jerrys Appartement erstürmt?
...Jerry im Verlauf aller Folgen insgesamt etwa $34.275,50 verliert?
...18 Folgen in Flugzeugen oder auf Flughäfen spielen, aber nur eine in einem Bus?
...Seinfeld die erste Primetime-Sendung der USA war, die Selbstbefriedigung zum Thema hatte?
...sich die Freunde 229mal in Monk's Café treffen?
...Jerrys Kühlschrank 103mal geöffnet wird?


Nichts ist zu banal, um eine Beziehung zu beenden:

Jerry trennt sich von seiner jeweiligen Freundin, weil

Darsteller
Jerry Seinfeld als Jerry Seinfeld (Synchronsprecher: Oliver Feld)

Ihren Namen hat die Sitcom von Jerry Seinfeld. 1955 in New York geboren und aufgewachsen, strebte Seinfeld zunächst eine Karriere als "Stand-up-Comedian" an. Er spielte von 1980 bis 1981 in der Fernsehserie "Benson" die Rolle des Frankie und war in Danny DeVitos Regie-Debut "The Ratings Game" (1984) mit von der Partie. Für Werbespots des Unternehmens "American Express" stand Seinfeld mehrmals vor der Kamera.

Seit 1989 dreht sich das Leben des New Yorkers um die Sitcom "Seinfeld": Gemeisam mit dem Produzenten und Autor Larry David hatte er den zündenden Einfall, eine Sitcom zu produzieren, bei der sich alles um die kleinen Probleme des Alltags dreht - eine "Show about all and nothing". Als kreativer Kopf, Hauptdarsteller und Drehbuch-Autor war er für die Pilotepisode "Seinfeld Chronicles" (1989) verantwortlich. Nach dem großen Erfolg startete er ein Jahr später die Sitcom mit ihm als Hauptdarsteller, Produzenten und Namensgeber. 1993 veröffentlichte Jerry Seinfeld mit "SeinLanguage" sein erstes Buch, das im Erscheinungsjahr 1,2 Millionen Mal verkauft wurde und 32 Wochen in der Bestseller-Liste der New York Times war.

"Wir greifen die kleinen Probleme des Augenblicks auf und diskutieren sie - das ist es, was die Menschen und unsere Zuschauer interessiert. Weitere Grundlagen des Erfolgs sind das Talent der Schauspieler, das Drehbuch und der konstante Humor."

Jason Alexander als George Costanza (Synchronsprecher: Detlef Bierstedt)

Alexander wurde in New Jersey geboren. Mit siebzehn begann er seine Schauspielkarriere. Für seine zahlreichen Theaterauftritte wurde er teilweise ausgezeichnet, so gewann er 1989 einen Tony Award für seinen Auftritt in "Jerome Robbins’ Broadway" (Bester Schauspieler in einem Musical). Alexander war auch in vielen Kinofilmen zu sehen, darunter "Dunston allein im Hotel", "Pretty Woman", "Mosquito Coast" und "Die Coneheads".

"George hat eine Menge guter Seiten: Er sagt, was er denkt, riskiert viel, will für jeden da sein und hat sein Herz auf dem rechten Fleck. Aber er glaubt nicht an sich selbst - das ist seine Achillesferse." "Früher habe ich nicht gerade jeden Tag gute Rollenangebote erhalten. Seit 'Seinfeld' hat sich das geändert. Die Sitcom hat mir einige Türen geöffnet."

Julia Louis-Dreyfus als Elaine Benes (Synchronsprecherin: Traudel Haas)

Louis-Dreyfus wurde in New York geboren. Nachdem sie sich schon als Jugendliche für Schauspiel und Comedy interessiert hatte, wurde ihr schließlich angeboten, Mitglied des Ensembles von Saturday Night Live zu werden. Im Kino war sie unter anderem in den Filmen "Hannah und ihre Schwestern" von Woody Allen, "Soul Man", "National Lampoon’s Christmas Vacation", "Jack the Bear" und "Father's Day" zu sehen. Vor kurzem spielte sie in Woody Allens neuem Film "Deconstructing Harry" mit.

"Der ursprüngliche Pilot zur Serie 'Seinfeld' kam ohne eine weibliche Hauptdarstellerin aus. Nach der Fertigstellung des Films entschieden sich die Produzenten, eine Frau ins Boot zu ziehen." "Elaine ist so populär, weil sie nicht als Geliebte und Ehefrau definiert wird, sondern als 'Mädchen von nebenan'."

Michael Richards als Cosmo Kramer (Synchronsprecher: Klaus-Dieter Klebsch)

Richards stammt aus Los Angeles. Er interessierte sich schon von Anfang an für Stand-up-Comedy und trat in verschiedenen Clubs auf. Zu seinen Filmauftritten gehören unter anderem: "So ein Satansbraten", "Liebling, hältst Du mal die Axt", "Coneheads", "Trial and Error" an der Seite Jeff Daniels und "Unstrung Heroes" mit Andie McDowell und John Turturro.

"Um meine Rolle als Kramer zu bekommen, habe ich vor den Produzenten einen Kopfstand gemacht, fiel vom Tisch auf den Fußboden und sprach dabei weiter mit Jerry - anschließend hatte ich den Part." "Kramer ist immer hilfsbereit, will sich mit allen Menschen gut verstehen. In Gedanken versunken, scheint er durchs Leben zu streifen - das macht ihn zu einer liebenswerten Person."


Ausstrahlungsnotizen
Die Serie lief in Deutschland auf KABEL1. Ab dem 24.4.95 liefen zunächst 14 Folgen um 18:50 Uhr Mo-Fr mit einer Wiederholung um Mitternacht bzw. Sonntag morgens für die Freitagsfolge. Dann wurde plötzlich der 18:50 Uhr Termin gekippt und die Folgen liefen nur noch auf dem ehemaligen Wiederholungstermin in der Nacht (also nur noch 4 Folgen pro Woche). Ende Mai '95 wurde dann langsam ein neuer Wiederholungstermin am frühen Morgen (ca. 05:45 Uhr) eingeführt. Ab dem 20.9.95 zeigte KABEL1 die Serie wieder Di-Do um ca. 23:00 Uhr, stellte aber am 30.10.95 sein Programm wieder einmal ohne Vorwarnung komplett um. Von da an lief die Serie nur noch donnerstags gegen Mitternacht mit einer Wiederholung samstags vormittags um ca. 06:00 Uhr. Angekündigt waren inklusive einer kompletten Wiederholung insgesamt 110 Folgen, 2 Folgen davon wären das Special "Highlights of a Hundred" gewesen. Leider wurde die Serie Ende Februar '96 wieder abgesetzt.

Mit dem Start des digitalen Fernsehens zeigte der Sender DF1 die Serie täglich ab dem 29.7.96 in seinem Comedy-Kanal. Ab dem 1.10.96 liefen somit die bisher noch nicht ausgestrahlten Folgen der 5. und 6. Staffel vor einem Minimalpublikum. Die 7. Staffel startete dort am 12.6.97, wieder in täglicher Ausstrahlung. Staffel 8 und 9 folgten am 7.2.99. Die genauen Termine sind jedoch nicht in der Episodenliste berücksichtigt, da DF1 nicht frei verfügbar ist.

Vom 30.3.-2.7.98 zeigte PRO SIEBEN die Serie Mo-Do täglich in seinem Nachtprogramm um ca. 1:10 Uhr, seltsamerweise beginnend mit Folge 18. Vom 6.7.-6.11.98 lief die Serie Mo-Fr ca. 18:00 Uhr. Die Episoden liefen dabei leider in einer ziemlich unsinnigen Reihenfolge.

Leider besaß PRO SIEBEN die unglaubliche Dreistigkeit, bei den Ausstrahlungen um 18 Uhr sowohl den Vorspann als auch den Abspann, die beide in der Nachtausstrahlung sonst immer gezeigt wurden, komplett wegzulassen. Das führte dazu, daß die Episoden bis zu 2 Minuten kürzer und von Jerrys Stand-Up Monologen nahezu vollständig befreit waren. Der bisherige Stand-Up-Teil am Anfang der Episode wurde dabei durch einen selbstgebastelten PRO SIEBEN-Vorspann ersetzt. Angeblich sei das deutsche Publikum nicht bereit für Stand-Up-Comedy.

Am 31.12.98 zeigte PRO SIEBEN in der Nacht auf Neujahr ab 4:35 Uhr 6 Folgen am Stück, seit dem 18.1.99 läuft die Serie wieder jeweils Montag um ca. 23:45 Uhr. Angekündigt sind auf diesem Termin 57 Folgen. Außerdem werden auch in der Nacht von Sonnabend auf Sonntag um ca. 1:15 Uhr seit dem 23.1.99 weitere Folgen gezeigt, die der Sender bisher teilweise unterschlagen hatte. An eine vernünftige Reihenfolge ist leider bei beiden Terminen nicht zu denken.

Bei der Ausstrahlung um 23:45 Uhr wird jetzt "nur" noch der Vorspann weggelassen. Zunächst fehlte hier auch der komplette Abspann, in dem regelmäßig die Handlung zu Ende geführt wird. Nach zahlreichen Protesten wird dieser jetzt allerdings gezeigt. PRO SIEBEN verkauft diese Änderung natürlich so, als wäre der Abspann früher nur aus Versehen nicht gezeigt worden. Obwohl ab der 8. Staffel überhaupt keine Stand-Ups mehr in den Folgen vorkommen, setzt PRO SIEBEN weiterhin seinen eigenen Vorspann vor die Episoden, obwohl sie sonst immer von Schnitten aus Zeitgründen geredet haben.

Wer seinem Ärger über PRO SIEBENs Sendepolitik Luft machen möchte - die Zuschauerredaktion erreicht man unter:

ProSieben Media AG
Zuschauerredaktion
85773 Unterföhring

Hotline: 0180 - 50 777 50
Email: info@prosieben.de


Artikel aus der SZ vom 29.07.1998
Vorsicht, Humor!

Pro Sieben zeigt "Seinfeld" nur zusammengestutzt

Seinfeld ist die erfolgreichste Sitcom der amerikanischen Fernsehgeschichte. Seit Anfang Juli läuft die Serie um den Komiker Jerry Seinfeld und seine drei neurotischen Freunde in New York auch im Vorabendprogramm von Pro Sieben. Von Montag bis Freitag geht es um ruinöse Beziehungen, Sex, große Sinnkrisen und die täglichen kleinen Katastophen des banalen Lebens – allerdings nur in zusammengestutzter Fassung.

Pro Sieben zeigt dem deutschen Publikum nicht den Vor- und Abspann der Originalfassung, die eigentlich Teil der Handlung sind, sondern einen kürzeren, selbstproduzierten Vorspann; der Abspann wurde ganz gestrichen. Außerdem wurde auch noch die Reihenfolge der Episoden geändert, wodurch Verweise auf frühere Folgen ihren Sinn verlieren. "Optimierung aus Zeitgründen" nennt Brigitte Steidle von Pro Sieben die Kürzung – der neue, selbstproduzierte Vorspann füge sich besser in das restliche Vorabendprogramm ein.

Mit der Begründung "Deutscher Humor ist nicht gleich amerikanischer Humor" rechtfertigt sie die Änderungen in der Reihenfolge und die Auswahl bestimmter Episoden, nämlich jener, die nach Meinung von Pro Sieben die besten und seinfeldtypischsten sind. Das sei eine Chance für die deutschen Zuschauer, sich mit den Charakteren anzufreunden, sagt Steidle. Später werde sowieso die Original-Abfolge gezeigt.

Seinfeld lief anfangs im Nachtprogramm von Pro Sieben in der ursprünglichen Fassung. Wegen der großen Zuschauernachfrage wurde die Serie aber Anfang Juli ins Vorabendprogramm verlegt und ans dort zu erwartende Publikum angepaßt. Man wollte es in die unbekannte Welt der vier Singles einführen und an die rauhen Witze gewöhnen. Tatsächlich erreichte Seinfeld sofort 20 Prozent der Zuschauer zwischen 14 und 29 Jahren und 13,3 Prozent zwischen 14 und 49 Jahren.

Offenbar hatte der Flop von Seinfeld bei Kabel 1 – dort lief die Serie 1995 mit einem Markanteil von 0,9 Prozent und wurde im Februar 1996 nach 33 Folgen endgültig abgesetzt – bei den Pro Sieben-Programmleuten Spuren hinterlassen. Sie waren davon überzeugt, daß der deutsche Zuschauer allein nicht fähig sei, die spezifischen Witze zu verstehen. Bisher scheint das Konzept auch aufzugehen. Ob der Sender damit aber auf Dauer Erfolg haben wird, ist ebenso offen wie die Frage, ob die Serie "über die Abgründe des menschlichen Charakters" auch hierzulande jenen Kultstatus erreichen wird, den sie in den USA hat: Dort lief Seinfeld neun Jahre und 169 Folgen lang und löste zum Schluß eine wahre Hysterie aus.

WIENKE SCHWARZ


Episodenführer
1989 hatten Stand-Up Comedian Jerry Seinfeld und sein Freund, der Autor Larry David die Idee zu einer Sitcom über - Nichts. Die Figuren: Stand-Up Comedian Jerry Seinfeld und drei fiktive Freunde - Kumpel George, Nachbar Kramer und ExFreundin Elaine, die ihre Zeit damit verbringen, in Seinfelds Appartment herumzuh ängen, nichts zu tun und dabei über die banalsten Dinge der Welt zu sprechen, z.B. Parkplätze, Cornflakes und ob man beim Sex reden sollte oder nicht. 1994 war Seinfeld mit 12 EMMY-Nominierungen und 27 Millionen Zuschauern Amerikas erfolgreichste Sitcom. Aber Seinfeld war nicht von Anfang an ein Hit. Urspr ünglich nicht als Serie konzipiert, strahlte NBC den Pilotfilm 'The Seinfeld Chronicles' aus. Später wurde er als Auftakt eines Fünfteilers in wöchentlichem Abstand wiederholt. Die Einschaltquoten waren verschwindend gering. Aber eine Handvoll Anhänger liebte die Serie und sie kam erneut ins Programm. Einige hundert Folgen liefen ohne aufsehenerregende Beachtung. Mittlerweile aber hat sich die Originalität der Serie herumgesprochen, das Publikum wurde aufmerksam. Frauen begannen, ihre Haare wie Elaine zu tragen und Männer, sich als Seinfeld look-alikes anzupreisen. Dann passierte etwas Bemerkenswertes: aus der kleinen Fangemeinde, die Seinfeld 4 Jahre lang auf sechs verschiedenen Sendeplätzen die Treue gehalten hatte, wurde plötzlich ein Millionenpublikum. Seinfeld wurde schließlich das Phänomen, das seine Anhänger immer schon gesehen hatten. Die Sitcom der Neunziger mit den passenden Helden: Jerry, ein Single in den Dreißigern, der mit Elaine lieber eine platonische Freundschaft statt einer doch nur verwirrenden und aufreibenden Liebesbeziehung pflegt. George, der lieber über seine Mißerfolge jammert, als etwas daran zu ändern und schließlich Kramer, von dem man eigentlich gar nicht weiß, was er macht. Hatte man in den Achtzigern - der Blütezeit der Soaps - noch etwas erlebt, unterhielt man sich jetzt nur noch darüber. "Die Seifenoper ist tot - es lebe die Sitcom!"
USNr.   = Erstausstrahlungsreihenfolge USA NBC
DNr.    = Erstausstrahlungsreihenfolge Deutschland KABEL1/PRO SIEBEN
D-Daten = Ausstrahlungsreihenfolge, Termin und Einschaltquote PRO SIEBEN
Die Ausstrahlungsdaten beziehen sich jeweils auf den "Fernsehzeitschrift"-Tag, der erst um ca. 6:00 Uhr morgens endet. Tatsächlich liefen fast alle Episoden in Deutschland erst nach Mítternacht, also datumstechnisch einen Tag später.

Länge je Folge: ca. 22 Minuten
USNr.Originaltitel                           US-AirDate
 DNr.Deutscher Titel                        D-Erstsendung
  D-Daten

Pilotfolge (1989)
  1. Good News, Bad News                      05.07.89
  1. Das Wahnsinnsweib                        24.04.95
124. 20.02.99   2:43 Uhr  0,27 Mio 11,9%
  1. 13.03.00   0:19 Uhr  0,62 Mio 13,4%
Jerry ist ganz aus dem Häuschen. Laura, die er bei einer Show kennengelernt hat, kommt nach New York und will sich mit ihm treffen. Laut Jerrys Beschreibung muß es sich bei Laura um eine Traumfrau handeln. Freund George ist schon ganz neidisch. Jerry hofft, daß Laura was von ihm will. George hingegen deutet ihr sonstiges Verhalten als Desinteresse. Während sie am Flughafen warten, gibt George Jerry Tips.


1. Staffel (1990)
  2. The Stakeout                             31.05.90
  3. Kontrolle ist besser!                    26.04.95
119. 30.01.99   1:53 Uhr  0,32 Mio 10,3%
  2. 20.03.00   0:13 Uhr  0,61 Mio 12,5%
Jerry und Elaine haben nach ihrer Romanze noch engen freundschaftlichen Kontakt. Sie treffen ein Abkommen. Jerry wird sie zu einer Geburtstagsfeier einer Freundin begleiten. Sie kommt dafür zu einer Familienfeier bei seinen Eltern mit. Bei der Geburtstagsfeier lernt Jerry die attraktive Vanessa kennen. Er geniert sich, in Elaines Begleitung offen mit ihr zu flirten. Elaine kommt trotzdem hinter seine Absichten.


  3. The Robbery                              07.06.90
  4. Der Einbruch                             27.04.95
112. 31.12.98   5:19 Uhr  0,12 Mio 13,8%
  3. 27.03.00   0:32 Uhr  0,37 Mio  8,5%
Jerry muß für ein paar Tage weg. Elaine übernimmt für diese Zeit die Wohnung. George hat ein günstiges Apartment an der Hand, das er Jerry anbietet. Doch dann will George selbst dort einziehen. In einem fairen Wettstreit gewinnt Jerry das Wohnrecht. Er kann sich aber doch nicht entschließen einzuziehen. Als Jerry in seine Wohnung zurückkommt, hat man dort eingebrochen. Nachbar Kramer hatte die Wohnungstür offengelassen.


  4. Male Unbonding                           14.06.90
  2. Das Männerproblem                        25.04.95
117. 23.01.99   1:17 Uhr  0,31 Mio  6,2%
  4. 03.04.00   0:15 Uhr  0,35 Mio  7,5%
Wie trennt man sich von einem Freund, der eigentlich gar kein richtiger Freund ist? Eine harte Nuß für Jerry Seinfeld. Denn so wie zwischen Mann und Frau läuft das nicht mit Sandkastenspezl Joel. Zwar steht ihm auch diesmal Freund George mit guten Ratschlägen zur Seite. Doch diese sind nicht immer hilfreich. Jerry muß schon seine ganze Phantasie einsetzen, um Joel tatsächlich loszuwerden.


  5. The Stock Tip                            21.06.90
  5. Der Börsentip                            28.04.95
113. 31.12.98   5:43 Uhr  0,12 Mio 15,0%
  5. 10.04.00   0:16 Uhr  0,51 Mio 11,2%
George spekuliert ab und zu mit Aktien. Auch jetzt hat George wieder einen ganz heißen Tip. Er überredet Jerry, einzusteigen. Jerry kauft Aktien für 5000 Dollar. In den nächsten Tagen fallen die Papiere Punkt um Punkt. Von Panik ergriffen gibt Jerry auf und verkauft. Um den ganzen Streß zu vergessen, fährt er mit einer Freundin ein paar Tage aufs Land. Doch auch Vanessa entpuppt sich als Reinfall. Dann steigen auch noch die Aktien.


2. Staffel (1991)
  6. The Ex-Girlfriend                        16.01.91
  6. Die Ex-Freundin                          02.05.95
 42. 09.06.98   1:19 Uhr  0,20 Mio  9,8%
  6. 17.04.00   0:17 Uhr  0,53 Mio 10,8%
Einerseits ist ihm Marlene (Tracy Kolis) zu verrückt, andererseits kann er sich ihrer sexuellen Anziehungskraft nicht entziehen; George weiß nicht, was er tun soll. Auch Jerry weiß keinen Rat. Als er George einen Freundschaftsdienst erweisen will, gerät Jerry unversehens in die Fänge Marlenes. Das ist ihm nicht unangenehm. Umso unangenehmer wird die Überraschung, die bei Marlene auf ihn wartet...


  7. The Pony Remark                          30.01.91
  7. Die "Pony"-Bemerkung                     03.05.95
 41. 08.06.98   1:26 Uhr  0,20 Mio 11,6%
  7. 08.05.00   0:12 Uhr  0,45 Mio 10,3%
Tante Manya (Roszika Halmos) und Onkel Isaac (David Fresco) feiern Goldene Hochzeit. Auch Jerry und Elaine nehmen teil und versuchen, das Abendessen etwas aufzulockern. Dabei rutscht Jerry die Bemerkung heraus, daß er alle Leute haßt, die einmal ein Pony besessen haben. Pech für ihn, daß Tante Manya zu diesen Leuten gehört. Sie ist empört - und das bekommt Jerry sehr bald zu spüren...


  8. The Jacket                               06.02.91
 10. Das geht auf keine Kuhhaut               08.05.95
 37. 28.05.98   0:21 Uhr  0,18 Mio  4,1%
  8. 15.05.00   0:13 Uhr  0,41 Mio  9,1%
Elaine (Julia Louis-Dreyfus) konnte Jerry und George überreden, sie zu einem Date mit ihrem Vater zu begleiten. Dieser ist ein bekannter Schriftsteller, seine menschlichen Qualitäten allerdings lassen sehr zu wünschen übrig. Wie nicht anders zu erwarten, verläuft das Treffen äußerst unharmonisch. Da ist es dann auch kein Trost, als Elaine Jerry mitteilt, daß ihr Vater ihn mag...


  9. The Phone Message                        13.02.91
 12. Diese Anrufbeantworter!                  10.05.95
 58. 07.07.98  17:58 Uhr  1,09 Mio  7,8%
Wdh. 13.02.99   1:41 Uhr  0,28 Mio  8,0%
  9. 22.05.00   0:14 Uhr  0,46 Mio  9,4%
Bei seinem ersten Rendezvous mit Carol (Tory Polone) hat George so ziemlich alles falsch gemacht, was man nur falsch machen kann. Nun versucht er, sie anzurufen, um eine neue Verabredung zu treffen. Doch so oft er es auch versucht, immer ist nur ihr Anrufbeantworter dran. George wird von Tag zu Tag wütender und hinterläßt immer unverschämtere Nachrichten...


 10. The Apartment                            04.04.91
 13. Wohnungsprobleme                         11.05.95
126. 27.02.99   1:51 Uhr  0,34 Mio 10,1%
 10. 29.05.00   0:12 Uhr  0,57 Mio 11,6%
Jerry hört, daß in seinem Haus eine Wohnung freigeworden ist. Er reserviert sie für seine Freundin Elaine. Die freut sich riesig, glaubt sie doch nun, bei Jerry aus und ein gehen zu können. Diese Aussicht findet dieser weniger erbaulich. Trotzdem leiht er Elaine die 5.000 Dollar, die die Hausbesitzer für die Wohnung haben wollen. Kramer sorgt dann fafür, daß alles ganz anders kommt.


 11. The Statue                               11.04.91
 15. Die Statue                               15.05.95
 62. 15.07.98  17:59 Uhr  0,79 Mio  9,1%
Wdh. 06.03.99   2:00 Uhr  0,34 Mio  9,2%
 11. 05.06.00
Elaine (Julia Louis-Dreyfus) vermittelt Jerry eine Putzhilfe. Der Raumpfleger ist männlich und heißt Ray (Michael D. Conway). Ray straft alle Vorurteile Lügen und putzt wie Frau Saubermann persönlich. Doch er hat noch ein anderes Betätigungsfeld: Er klaut. Jerry versucht, die Sache gütlich zu regeln - doch da kommt er bei Ray an den Falschen...


 12. The Revenge                              18.04.91
 17. Bittere Rache                            17.05.95
 44. 11.06.98   0:38 Uhr  0,14 Mio  3,2%
 12. 19.06.00   0:17 Uhr  0,47 Mio  9,9%
Als sein Chef ihn auffordert, in Zukunft nicht mehr seine Privattoilette, sondern das Gemeinschaftsklo zu benutzen, ist George äußerst erbost - und kündigt. Nachdem die erste Aufregung abgeklungen ist, will er wieder an seinen Arbeitsplatz zurückkehren. Doch nun wirft ihn sein Chef raus. George beschließt, sich zu rächen. Er wirft bei einer Feier seinem Chef einen Trip ins Getränk - und zwar in dem Augenblick, als ihn der wieder einstellen will...


 13. The Heart Attack                         25.04.91
 16. Die Herzattacke                          16.05.95
 57. 06.07.98  17:59 Uhr  1,06 Mio  7,7%
Wdh. 31.12.98   4:57 Uhr  0,16 Mio 15,0%
 13. 26.06.00   0:18 Uhr  0,50 Mio 11,2%
Als George glaubt, einen Herzanfall zu haben, bittet er Jerry und Elaine (Julia Louis-Dreyfus), ihn ins Krankenhaus zu bringen. Die tun das auch. Doch in der Klinik wird George bescheinigt, daß er sich den Anfall nur eingebildet hat. Aber weil er nun schon mal da ist, möchte der Arzt George gleich die Mandeln herausnehmen. Kramer (Michael Richards) rät dringend davon ab und schickt George zu einem Wunderheiler - wo George kein Heilwunder, sondern ein blaues Wunder erlebt...


 14. The Deal                                 02.05.91
 18. Die Abmachung                            18.05.95
 64. 22.07.98  17:58 Uhr  0,58 Mio  5,0%
Wdh. 13.03.99   1:54 Uhr  0,29 Mio  8,9%
 14. 03.07.00   0:14 Uhr  0,56 Mio 11,1%
Nach langer Zeit haben Elaine (Julia Louis-Dreyfus) und Jerry wieder mal eine Nacht zusammen verbracht. Weil sie befürchten, daß die Liebesaffäre ihre Freundschaft zerstören könnte, stellen sie Regeln auf. Was zunächst ganz harmonisch zu funktionieren scheint, wird an Elaines Geburtstag auf eine harte Probe gestellt: Jerry bemüht sich, seine Gefühle nicht durch das Geschenk zu zeigen - und schenkt Elaine Geld...


 15. The Baby Shower                          16.05.91
  9. Die Baby-Party                           05.05.95
114. 31.12.98   6:06 Uhr  0,09 Mio 12,9%
 15. 10.07.00   0:14 Uhr  0,53 Mio 11,3%
Leslie hatte George einst zu ihrer Perfomance mitgenommen. Dabei hat sein neues rotes Hemd einen Kanister Schokolade abbekommen. Nach der Show hatte sie sich weder bei ihm entschuldigt, noch ihn später angerufen. George wartet nun seit drei Jahren auf eine Gelegenheit, Leslie so richtig die Meinung zu sagen. Diese Gelegenheit bietet sich unversehens bei einer "Baby-Party", die Elaine Leslie zu Ehren gibt.


 16. The Chinese Restaurant                   23.05.91
 11. Im chinesischen Restaurant               09.05.95
115. 31.12.98   6:30 Uhr  0,09 Mio 13,7%
 16. 17.07.00   0:16 Uhr  0,50 Mio  9,6%
Jerry, Elaine und George wollen erst chinesisch essen und dann ins Kino gehen. Empfangschef Bruce teilt ihnen mit, daß sie fünf bis zehn Minuten auf einen freien Tisch warten müssen. Während sie warten, bekommen Leute einen Tisch, die nach ihnen gekommen sind. Jerry fürchtet, daß sie nicht mehr rechtzeitig ins Kino kommen. Trotzdem läßt Bruce die drei Freunde weiterhin warten. Sie trennen sich hungrig.


 17. The Busboy                               26.06.91
  8. Der gefeuerte Kellner                    04.05.95
 61. 14.07.98  17:58 Uhr  0,93 Mio  7,0%
Wdh. 06.02.99   2:12 Uhr  0,33 Mio 12,7%
 17. 24.07.00   0:16 Uhr  0,53 Mio 11,1%
Zwei Männer bereiten George und Elaine Kopfzerbrechen: Da ist einmal der Hausgast Eddie (Doug Ballard), den Elaine nicht mehr ertragen kann, der sich aber um nichts in der Welt abwimmeln läßt. Zum anderen fühlen sich die beiden für den Kellner Antonio (David Labiosa) verantwortlich, dem durch ihr Verhalten gekündigt worden war. Doch der ist spätestens dann dankbar für seinen Rausschmiß, als das Restaurant explodiert...


3. Staffel (1991-92)
 18. The Note                                 18.09.91
 19. Zur Massage!                             22.05.95
  1. 30.03.98   1:25 Uhr  0,34 Mio 16,8%
Wdh. 17.07.98  17:59 Uhr  0,81 Mio  6,7%
 18. 31.07.00   0:16 Uhr  0,57 Mio 10,6%
Um sich massieren zu lassen, sucht Jerry die Physiotherapeutin Juliana (Terri Hanauer) auf. Während sie ihn massiert, erzählt er ihr von einem Verbrecher, der kürzlich einen Jungen entführt hat. Juliana, die ebenfalls einen Jungen hat, bekommt es mit der Angst, als Jerry - rein philosophisch betrachtet - behauptet, auch in ihm stecke ein solcher Unhold. Juliana ruft die Polizei...


 19. The Truth                                25.09.91
 20. Sag' die Wahrheit!                       23.05.95
  2. 31.03.98   0:42 Uhr  0,24 Mio  6,9%
 19. 07.08.00   0:18 Uhr  0,62 Mio 11,2%
Wegen einer Spende an eine illegale Hilfsorganisation hat Jerry plötzlich eine Steuerprüfung am Hals. Georges Freundin Patrice (Valerie Mahaffey) bietet Jerry ihre Hilfe an. Da wird George bewußt, wie wenig er Patrice eigentlich leiden kann. Er sagt es ihr auch auf der Stelle, wobei er sie aufs Tiefste verletzt. Patrice landet in einer Nervenklinik - und mit ihr die Papiere für die Steuerprüfung...


 20. The Pen                                  02.10.91
 23. Der Astronautenstift                     30.05.95
  5. 06.04.98   1:27 Uhr  0,14 Mio  6,9%
 20. 14.08.00   0:15 Uhr  0,37 Mio  7,2%
Jerry braucht ein wenig Erholung, außerdem will er seine Eltern besuchen. Deshalb fährt er mit seiner Freundin Elaine (Julia Louis-Dreyfus) nach Florida. Doch kaum sind die beiden Großstadtkinder in der Provinz angekommen, bricht das Spießertum durch. An einem ganz normalen Kugelschreiber entzündet sich ein Streit, der die gesamte Gemeinde in Atem hält...


 21. The Dog                                  09.10.91
 21. Die Bestie                               24.05.95
  3. 01.04.98   0:56 Uhr  0,20 Mio  6,0%
 21. 21.08.00   0:14 Uhr  0,44 Mio  8,4%
Auf dem Rückflug nach New York sitzt neben Jerry ein Betrunkener, der nach der Landung sofort ins Krankenhaus gebracht werden muß. Der Mann bittet Jerry noch, sich um seinen Hund zu kümmern, bevor er abtransportiert wird. Pech für Jerry, denn der Mann meldet sich nicht wieder. Nun bleibt Jerry auf dem Hund sitzen - und das hat Konsequenzen...


 22. The Library                              16.10.91
 22. Das geliehene Buch                       29.05.95
  4. 02.04.98   1:03 Uhr  0,20 Mio  6,9%
Wdh. 24.07.98  18:00 Uhr  0,62 Mio  5,5%
 44. 19.02.01   0:18 Uhr  0,54 Mio 10,6%
Jerry bekommt eine Mahnung von der staatlichen Leihbibliothek: Ein von ihm entliehenes Buch, 'Der Wendekreis des Krebses', sei überfällig - seit zwanzig Jahren. Die Leihgebühren belaufen sich nun schon auf stattliche 50 000 Dollar. Auf der Suche nach dem verlorenen Buch sucht Jerry auch eine ehemalige Mitschülerin auf. Dabei stellt sich heraus, daß er das Buch damals an George verliehen hatte...


 23. The Parking Garage                       30.10.91
 24. Im Parkhaus                              31.05.95
  6. 07.04.98   1:04 Uhr  0,18 Mio  7,4%
Wdh. 23.07.98  17:59 Uhr  0,73 Mio  5,9%
 22. 04.09.00   0:17 Uhr  0,50 Mio 10,7%
Eigentlich wollten Jerry, Elaine (Julia Louis-Dreyfus), George und Kramer (Michael Richards) im Einkaufszentrum nur schnell eine Klimaanlage besorgen. Doch als sie ins Parkhaus zurückkommen, finden sie ihr Auto nicht mehr. Niemand ist bereit, die Freunde durch sämtliche Etagen zu fahren. Und so beginnt eine moderne Odyssee durch das Parkhaus des Einkaufszentrums...


 24. The Cafe                                 06.11.91
 25. Der Intelligenztest                      01.06.95
  7. 08.04.98   0:58 Uhr  0,23 Mio  7,5%
 23. 11.09.00   0:20 Uhr  0,67 Mio 14,7%
Jerry fällt auf, daß das kleine Restaurant gegenüber so gut wie nie besucht wird. Voller Mitleid geht Jerry in das Lokal und unterhält sich mit dem netten pakistanischen Wirt (Brian George). Er gibt ihm den Rat, nur Gerichte aus seiner Heimat anzubieten. Der Wirt stellt daraufhin sein Geschäft um. Ohne Erfolg, es kommen immer noch keine Gäste. Doch nun weiß er wenigstens, wer Schuld daran hat: Jerry...


 25. The Tape                                 13.11.91
 26. Die Tonbandaffäre                        06.06.95
  8. 09.04.98   1:09 Uhr  0,20 Mio  5,4%
 24. 18.09.00   0:17 Uhr  0,42 Mio  8,9%
Als Jerry einen Live-Mitschnitt seines Auftritts abhört, glaubt er, seinen Ohren nicht zu trauen: Eine geheimnisvolle Unbekannte hat auf dem Band höchst erotische Botschaften hinterlassen. Leider hat die Dame keine Telefonnummer angegeben. Schließlich stellt sich heraus, daß es Elaine (Julia Louis-Dreyfus) war, die sich einen Scherz mit Jerry erlauben wollte. Doch der hat sich in ihre supererotische Stimme verknallt...


 26. The Nose Job                             20.11.91
 27. Die Nasenoperation                       07.06.95
  9. 14.04.98   1:10 Uhr  0,14 Mio  5,6%
 25. 25.09.00   0:15 Uhr  0,43 Mio  8,8%
Seit langem ist George die große Nase seiner Freundin Audrey (Susan Diol) ein Dorn im Auge, doch traut er sich nicht, das Problem anzusprechen. Kramer (Michael Richards) hingegen empfiehlt Audrey beim ersten Kennenlernen eine Operation. Schließlich willigt Audrey ein. Als Kramer ihr nach der Operation mitteilt, dass man sie verstümmelt hat, hat dies erstaunliche Konsequenzen...


 27. The Stranded                             27.11.91
 14. Die Gestrandeten                         12.05.95
130. 20.03.99   3:51 Uhr  0,16 Mio 11,4%
 26. 02.10.00   0:19 Uhr  0,53 Mio  7,0%
George überredet Jerry und Elaine, mit auf eine Party nach Long Island zu kommen. Er hat eine Einladung von einer Kollegin bekommen, auf die er schon lange ein Auge geworfen hat. Es läuft nach Wunsch: George läßt Jerry und Elaine ohne Auto auf Long Island sitzen, um seine Angebetete nach Hause zu fahren. Jerry und Elaine werden von Kramer abgeholt – und verfallen schließlich auf eine seltsame Idee.


 28. The Alternate Side                       04.12.91
 28. Auf der falschen Seite                   08.06.95
 10. 15.04.98   0:51 Uhr  0,23 Mio  7,8%
Wdh. 21.07.98  17:57 Uhr  0,80 Mio  6,5%
 27. 09.10.00   0:21 Uhr  0,67 Mio 13,8%
Jerrys Wagen wurde gestohlen, und der Parkwächter Sid (Jay Brooks) ist nicht ganz unschuldig daran - er hat den Schlüssel stecken lassen. Sid bietet George für eine begrenzte Zeit den Job an. George nimmt gerne an, und das war keine gute Idee: Er verursacht ein mittleres Verkehrschaos, beeinträchtigt die Dreharbeiten zu Woody Allens neuem Film und behindert einen Krankentransport. In dem Wagen liegt Elaines (Julia Louis-Dreyfus) Freund Owen (Edward Penn)...


 29. The Red Dot                              11.12.91
 29. Der rote Fleck                           12.06.95
 11. 16.04.98   1:09 Uhr  0,13 Mio  5,0%
 28. 16.10.00   0:19 Uhr  0,59 Mio 12,1%
Weil Elaine (Julia Louis-Dreyfus) George einen Job besorgt hat, will er sich mit einem Geschenk erkenntlich zeigen. Er kauft einen Kaschmir-Pullover, dessen Preis von 600 auf 85 Dollar reduziert wurde, weil er einen roten Fleck hat. Natürlich bemerkt Elaine den Fleck sofort und ist stocksauer. Als sich George dann auch noch auf ein Sex-Abenteuer mit der Putzfrau einläßt, ist auch sein neuer Job gefährdet...


 30. The Subway                               08.01.92
 31. In der U-Bahn                            14.06.95
 13. 21.04.98   1:01 Uhr  0,22 Mio  8,3%
 29. 23.10.00   0:20 Uhr  0,57 Mio 11,5%
Das kommt davon, wenn man als passionierter Autofahrer auf öffentliche Verkehrsmittel umsteigt: Jerry unterhält sich mit einem nackten Fahrgast über Baseball, und George wird von einer überaus schönen Dame ausgeraubt. Elaine (Julia Louis-Dreyfus) dagegen wird zu einer Lesben-Hochzeit eingeladen. Leider bleibt die U-Bahn mitten im Tunnel stecken...


 31. The Pez Dispenser                        15.01.92
 32. Der PEZ-Spender                          19.06.95
 14. 22.04.98   0:48 Uhr  0,20 Mio  7,2%
Wdh. 09.07.98  17:57 Uhr  0,93 Mio  6,4%
 30. 30.10.00   0:20 Uhr  0,64 Mio 12,4%
Kramer (Michael Richards) hat auf dem Flohmarkt einen Pez-Spender, der auf Knopfdruck kleine Bonbons ausspuckt, erstanden. Und dieses nette Spielzeug ist der Anlaß, daß die Beziehung zwischen George und der Pianistin Noel (Elizabeth Morehead) in die Brüche geht. Denn während Noel ein Klavierkonzert gibt, albern Jerry und Elaine (Julia Louis-Dreyfus) mit dem Pez-Spender herum, worauf Elaine mitten im Konzert einen Lachanfall bekommt, der sich hören lassen kann...


 32. The Suicide                              29.01.92
 30. Im Koma                                  13.06.95
 12. 20.04.98   1:26 Uhr  0,10 Mio  5,7%
 31. 06.11.00   0:19 Uhr  0,51 Mio 10,6%
Als Jerry mit Gina (Gina Gallego), der Freundin seines Nachbarn Martin (C. E. Grimes), flirtet, begeht dieser einen Selbstmordversuch. Jerry und Gina bringen den Unglücklichen ins Krankenhaus, wo er im Koma liegt. Das hindert Gina nicht, Jerry verstärkt anzumachen. Schließlich werden die beiden von Newman (Wayne Knight), Martins bestem Freund in flagranti erwischt. Er droht, alles seinem Freund zu erzählen, sollte dieser aus dem Koma erwachen...


 33. The Fix-Up                               05.02.92
 35. Die Verkupplung                          22.06.95
 26. 11.05.98   1:25 Uhr  0,30 Mio 15,3%
 32. 13.11.00   0:20 Uhr  0,54 Mio 11,3%
Jerry und Elaine (Julia Louis-Dreyfus) wollen ihre Bekannten George und Cynthia (Maggie Jakobson), beides Singles, miteinander verkuppeln. Zwar sträuben sich die beiden zunächst, doch dann finden sie doch Gefallen aneinander. Echte Aufregung kommt auf, als sich herausstellt, daß auch Kramer (Michael Richards) seine Finger im Spiel hatte: Er hatte die von ihm verschenkten Kondome vorher 'präpariert'...


 34. The New Friend: The Boyfriend (1)        12.02.92
 33. Der neue Freund (1)                      20.06.95
 16. 27.04.98   1:29 Uhr  0,16 Mio  9,5%
 33. 20.11.00   0:21 Uhr  0,54 Mio 11,9%
Durch Zufall lernen Jerry und Elaine (Julia Louis-Dreyfus) den berühmten Baseballspieler Keith Hernandez (Keith Hernandez) kennen. Keith sucht ein Abenteuer und hat bei der unsteten Elaine auch sofort Erfolg. Jerry ist sehr stolz, einen solch berühmten Mann zum Freund zu haben. Doch dann bringt dieser Freund eine Bitte vor...


 35. The New Friend: Of Mastodons and Men (2) 12.02.92
 34. Der neue Freund (2)                      21.06.95
 17. 28.04.98   1:11 Uhr  0,21 Mio  9,1%
 34. 27.11.00   0:16 Uhr  0,50 Mio 10,0%
Elaines (Julia Louis-Dreyfus) Liebelei mit dem berühmten Baseballspieler Keith Hernandez (Keith Hernandez) ist nicht von Dauer. Auch Jerry, der sehr stolz auf diese berühmte Bekanntschaft war, geht auf Distanz: Keith hatte ihn gebeten, ihm bei seinem Umzug zu helfen. Das findet Jerry, geht nun doch entschieden zu weit. Da geht er lieber mit Elaine essen...


 36. The Limo                                 26.02.92
 36. Die Limousine                            26.06.95
 15. 23.04.98   1:03 Uhr  0,15 Mio  5,8%
 35. 04.12.00   0:16 Uhr  0,47 Mio  9,4%
George wollte Jerry vom Flughafen abholen, doch leider hat der Wagen mal wieder eine Panne. Die beiden beschließen, sich einfach als jemand auszugeben, der am Airport abgeholt wird. Da die Chauffeure ihre Fahrgäste ja nicht kennen, warten sie mit einem Namensschild. Gesagt, getan - sie wählen den Namen O’Brien. Unterwegs kommen sie dahinter, daß jener O’Brien ein Naziführer ist. George und Jerry sind zu einer Faschistenversammlung unterwegs...


 37. The Good Samaritan                       04.03.92
 37. Der gute Samariter                       27.06.95
 18. 29.04.98   0:48 Uhr  0,24 Mio  8,0%
 36. 11.12.00   0:20 Uhr  0,64 Mio 13,2%
Jerry wird Augenzeuge eines Verkehrsunfalles zwischen zwei Fahrerinnen, der offensichtlich von einer der beiden provoziert wird. Er fährt der bildhübschen Täterin nach. Als er erfährt, daß beide Frauen aus dem gleichen Haus stammen, wird er neugierig. Nun möchte er auch die andere kennenlernen. Das Ergebnis der Geschichte überrascht nicht nur Jerry...


 38. The Letter                               25.03.92
 38. Der Brief                                28.06.95
 21. 04.05.98   1:25 Uhr  0,13 Mio  6,6%
 37. 18.12.00   0:23 Uhr  0,64 Mio 12,3%
Jerry und seine Freunde besuchen ein Baseballspiel der 'Yankees'. Leider hat Elaine (Julia Louis-Dreyfus) eine Baseballmütze auf dem Kopf, die den Schriftzug der anderen Mannschaft trägt. Sie verursacht damit einen Aufruhr im Fanblock, und es kommt zu Handgreiflichkeiten. Doch damit nicht genug. Als ihr Chef anderntags von dem Vorfall in der Zeitung liest, empört er sich über die 'Unbekannte' - und lädt Elaine zum Baseball ein...


 39. The Parking Space                        22.04.92
 39. Die Parklücke                            29.06.95
 20. 30.04.98   1:13 Uhr  0,26 Mio  7,4%
 38. 08.01.01   0:19 Uhr  0,49 Mio  9,0%
George und Elaine (Julia Louis-Dreyfus) kommen mit Jerrys Wagen zurück und finden genau vor Jerrys Haus eine Parklücke. Doch bevor George einparkt, hält er Elaine einen Vortrag über seine Parkkünste. Und als er schließlich damit fertig ist, hat schon ein anderer Fahrer seinen Wagen dort geparkt. Das läßt sich George natürlich nicht gefallen...


 40. The Keys                                 06.05.92
 40. Die Wohnungsschlüssel                    03.07.95
 25. 07.05.98   1:18 Uhr  0,11 Mio  5,4%
 39. 15.01.01   0:15 Uhr  0,56 Mio  9,9%
Als Jerry in seine Wohnung kommt, entdeckt er Kramer (Michael Richards), der seelenruhig ein Bad nimmt. Jerry schmeißt ihn raus - und verlangt seine Schlüssel zurück. Nun fordert natürlich auch Kramer seine bei Jerry deponierten Schlüssel zurück. Er bietet die Ersatzschlüssel George an, der glaubt, es handle sich um Elaines (Julia Louis-Dreyfus) Schlüsselbund. So nimmt das Verhängnis seinen Lauf...


4. Staffel (1992-93)
 41. The Trip (1)                             12.08.92
 41. Der Trip nach L.A. (1)                   04.07.95
 27. 12.05.98   1:01 Uhr  0,20 Mio  8,5%
Wdh. 27.07.98  17:58 Uhr  0,74 Mio  5,6%
 40. 22.01.01   0:15 Uhr  0,55 Mio  8,9%
Jerry ist nach Los Angeles eingeladen - und er darf eine Begleitperson mitbringen. Da die Reise umsonst ist, willigt George auf der Stelle ein. Kaum angekommen, geht alles schief: Jerry verliert einen wichtigen Zettel, auf dem er sich einen Witz für die Show notiert hatte - und George verstrickt einige Berühmtheiten in peinliche Gespräche...


 42. The Trip (2)                             19.08.92
 42. Der Trip nach L.A. (2)                   05.07.95
 28. 13.05.98   0:58 Uhr  0,22 Mio  8,5%
Wdh. 28.07.98  17:58 Uhr  0,75 Mio  5,7%
 41. 29.01.01   0:13 Uhr  0,53 Mio  9,3%
In Los Angeles erfahren Jerry und George, daß ihr Freund Kramer (Michael Richards) verdächtigt wird, ein Serienmörder zu sein. Kramer, der verhaftet wird, gibt sich völlig sorglos, weiß er doch, daß er unschuldig ist. Leider glaubt ihm das niemand - außer Jerry und George...


 43. The Pitch                                16.09.92
 43. Die eigene Show (1)                      06.07.95
 32. 19.05.98   1:09 Uhr  0,09 Mio  4,6%
Wdh. 29.07.98  17:57 Uhr  0,72 Mio  4,9%
 42. 05.02.01   0:16 Uhr  0,57 Mio 11,1%
Die NBC will eine eigene Show herausbringen. Nach einigem Hin und Her hat George die Idee: In dieser Show soll es auschließlich um 'Nichts' gehen. So vehement er seine Idee auch vertritt, die NBC-Bosse können sich nicht damit anfreunden. Susan (Heidi Swedberg), eine Mitarbeiterin setzt sich jedoch dafür ein. Doch dann zerstört Kramer (Michael Richards) wieder alles...


 44. The Ticket                               16.09.92
 44. Die eigene Show (2)                      10.07.95
 33. 20.05.98   1:39 Uhr  0,19 Mio  8,1%
Wdh. 30.07.98  17:55 Uhr  0,58 Mio  4,6%
 43. 12.02.01   0:16 Uhr  0,50 Mio  9,0%
Susan (Heidi Swedberg), eine Mitarbeiterin von NBC setzt sich für Georges Idee für die neue Show ein. George bringt sie mit zu Jerry, und dort kommt es dann zum Eklat: Nach einem peinlichen Zwischenfall mit Kramer (Michael Richards) sind sich Jerry und George bewußt, daß ihre Show gestorben ist. Völlig überraschend werden sie wenige Tage später zu NBC eingeladen...


 45. The Wallet (1)                           23.09.92
 45. Die gestohlene Brieftasche               11.07.95
 65. 31.07.98  17:58 Uhr  0,52 Mio  4,5%
 45. 26.02.01   0:15 Uhr  0,48 Mio  9,1%
Jerrys Eltern kommen nach New York, weil sein Vater seine Rückenprobleme hier behandeln lassen will. Dabei fällt Mama Seinfeld auf, daß Jerry die Uhr nicht trägt, die sie ihm geschenkt haben. Jerry erklärt, sie sei in Reparatur. Dabei hat er den Chronometer schon lange dem Mülleimer übergeben, weil er immer falsch ging. Inzwischen wird der Vater in der Arztpraxis beklaut - was für einigen Aufruhr sorgt...


 46. The Watch (2)                            30.09.92
 46. Wo ist die Armbanduhr?                   12.07.95
 22. 05.05.98   1:06 Uhr  0,13 Mio  5,8%
Wdh. 03.08.98  18:00 Uhr  0,69 Mio  5,7%
Wdh. 03.04.99   2:51 Uhr  0,19 Mio  9,4%
 46. 05.03.01   0:17 Uhr  0,49 Mio 10,4%
Jerrys Eltern sind wegen der verschwundenen Uhr immer noch mißtrauisch. Der geplagte Sohnemann versucht, sich mit einem Trick aus der Affäre zu ziehen - vergeblich. Ebenfalls mit einem Trick will Elaine (Julia Louis-Dreyfus) ihren Psychiater und Liebhaber Dr. Reston (Stephen McHatte) loswerden. Sie schickt Kramer (Michael Richards) vor: Dieser soll Reston glauben machen, daß es in Elaines Leben einen anderen Mann gibt. Doch Kramer wäre nicht Kramer, wenn das glatt ginge...


 47. The Bubble Boy                           07.10.92
 47. Schönes Wochenende                       13.07.95
 30. 14.05.98   1:16 Uhr  0,17 Mio  7,8%
Wdh. 04.08.98  17:58 Uhr  0,66 Mio  5,6%
 49. 02.04.01   0:17 Uhr  0,48 Mio 10,3%
Naomi (Jessica Lundy) hat Jerry verlassen. Deshalb fährt er mit Elaine (Julia Louis-Dreyfus), George und Susan (Heidi Swedberg) über das Wochenende zur Blockhütte von Susans Vater. Auf dem Weg dorthin muß Jerry noch ein krankes Kind besuchen. Als die vier bei der Blockhütte ankommen, erleben sie eine Überraschung: Die Hütte steht in Flammen - angesteckt von Kramer (Michael Richards)...


 48. The Cheever Letters                      28.10.92
 48. Die Liebesbriefe                         17.07.95
 19. 30.04.98   0:41 Uhr  0,36 Mio  7,0%
Wdh. 05.08.98  17:57 Uhr  0,69 Mio  6,2%
 50. 09.04.01   0:20 Uhr  0,45 Mio  9,7%
George und Susan (Heidi Swedberg) müssen ihrem Vater die traurige Nachricht überbringen, daß seine Blockhütte abgebrannt ist. Erschüttert über den Verlust sucht dieser nach Überresten und findet eine Metallkassette. Sie enthält die Liebesbriefe - vom ehemaligen Geliebten von Susans Vater...


 49. The Opera                                04.11.92
 49. Die Opernkarten                          18.07.95
 31. 18.05.98   1:31 Uhr  0,22 Mio 12,3%
Wdh. 06.08.98  17:57 Uhr  0,51 Mio  5,2%
 47. 12.03.01   0:15 Uhr  0,55 Mio 10,9%
Kramer (Michael Richards) überredet Jerry, in die Oper zu gehen. George, Susan (Heidi Swedberg) und Elaine (Julia Louis-Dreyfus) sind mit von der Partie. Auch Elaines neuer Freund Joey (Peter Crombie) wird dabei sein. Jerry ahnt nicht, daß es sich bei Joey um Joe Devola handelt - der ihn umbringen will...


 50. The Virgin                               11.11.92
 50. Die Jungfrau                             19.07.95
 34. 25.05.98   1:29 Uhr  0,19 Mio 11,5%
Wdh. 07.08.98  17:58 Uhr  0,62 Mio  6,4%
 48. 26.03.01
George möchte sein Verhältnis mit Susan (Heidi Swedberg) beenden, ohne ihre Fernseh-Shows zu gefährden. Währenddessen versucht Jerry, seine Beziehung zu Maria (Jane Leeves) wiederaufleben zu lassen. Daß sie noch Jungfrau ist, stört Jerry überhaupt nicht. Leider erzählt Elaine (Julia Louis-Dreyfus) Maria, wie sich Männer nach dem Sex verhalten - und das schreckt die Jungfrau ab...


 51. The Contest                              18.11.92
 51. Der Wettstreit                           20.07.95
 35. 26.05.98   1:15 Uhr  0,25 Mio 12,2%
Wdh. 20.07.98  17:58 Uhr  0,78 Mio  6,4%
 51. 23.04.01   0:26 Uhr  0,49 Mio 12,0%
Zwischen den vier Freunden kommt es zu einem Wettstreit, bei dem es darum geht, wer am längsten durchhält, ohne Hand an sich zu legen. Kramer (Michael Richards) wird als erster schwach, nachdem er eine nackte Frau gesehen hat; Elaine (Julia Louis-Dreyfus), nachdem sie John F. Kennedy, jr. gesehen hat, und Jerry ist der dritte. Doch was ist bloß mit George los?


 52. The Airport                              25.11.92
 52. Auf dem Flughafen                        24.07.95
 36. 27.05.98   1:07 Uhr  0,17 Mio  7,8%
Wdh. 10.08.98  17:58 Uhr  0,68 Mio  6,0%
 52. 30.04.01   0:18 Uhr  0,61 Mio  9,8%
Jerry und Elaine (Julia Louis-Dreyfus) fliegen nach New York. Während Jerry erster Klasse fliegt und ein attraktives Fotomodell kennenlernt, leidet Elaine in der zweiten Klasse Höllenqualen. George und Kramer (Michael Richards) sollen die beiden abholen. Dabei entdeckt Kramer einen Mann, der ihm seit 20 Jahren 240 Dollar schuldet. Doch George ergeht es noch schlechter: Er fällt einem Schwerverbrecher in die Hände...


 53. The Pick                                 16.12.92
 53. Ein gewisses Etwas                       25.07.95
 23. 06.05.98   1:09 Uhr  0,28 Mio 12,9%
Wdh. 11.08.98  17:57 Uhr  0,60 Mio  5,6%
 53. 07.05.01   0:19 Uhr  0,45 Mio  9,6%
Elaine (Julia Louis-Dreyfus) hat allen Bekannten eine Weihnachtskarte mit einem Foto, das Kramer (Michael Richards) von ihr gemacht hat, geschickt - jedoch leider und unbeabsichtigt mit ein bißchen zuviel Dekolleté. Inzwischen versucht Jerry vergeblich, seine neue Freundin, das Model Tia (Jennifer Campbell), die plötzlich bezüglich seiner Körperhygiene skeptisch geworden ist, umzustimmen. Und Kramer erhält von Calvin Klein (Nicholas Horman) das Angebot, in einer neuen Kampagne für eine gewagte Unterwäsche zu modeln...


 54. The Movie                                06.01.93
 54. Im Kino                                  26.07.95
 24. 07.05.98   0:48 Uhr  0,15 Mio  5,3%
Wdh. 12.08.98  17:58 Uhr  0,61 Mio  5,2%
 54. 14.05.01   0:18 Uhr  0,35 Mio  8,6%
Eine Folge von Irrungen und Wirrungen entsteht, als Jerry vergeblich versucht, an zwei verschiedenen Comedy-Aufführungen teilzunehmen, die ausgerechnet in entgegengesetzten Stadtteilen stattfinden. Zu allem Übel wird er auch noch von dem verflixten Schauspielerkollegen Pat Buckles (Barry Diamond) ausgestochen. Jerrys schlechte Phase geht weiter, als er sich zu einem Kinobesuch mit George, Elaine (Julia Louis-Dreyfus) und Kramer (Michael Richards) verabredet...


 55. The Visa                                 27.01.93
 55. Das Visum                                27.07.95
 38. 02.06.98   1:12 Uhr  0,21 Mio 10,0%
Wdh. 13.08.98  17:58 Uhr  0,72 Mio  5,8%
 55. 21.05.01   0:16 Uhr  0,40 Mio  9,1%
Jerry fühlt sich verantwortlich für die Abschiebung des pakistanischen Emigranten Babu Bhatt (Brian George), weil dessen wichtige Papiere für die Verlängerung seines Visums durch ein Versehen von George und Elaine (Julia Louis-Dreyfus) in seinem Briefkasten gelangt sind. Babu schwört dafür Rache. Inzwischen kehrt Kramer (Michael Richards) vom Baseball-Camp der New York Yankees zurück, wo er sein Idol, Mickey Mantle, empfindlich getroffen hat...


 56. The Shoes                                04.02.93
 56. Die schönen Schuhe                       31.07.95
 39. 03.06.98   1:13 Uhr  0,24 Mio 10,3%
Wdh. 14.08.98  18:00 Uhr  0,54 Mio  5,2%
 56. 28.05.01   0:15 Uhr  0,36 Mio  7,7%
George und Jerry haben Elaines (Julia Louis-Dreyfus) Rolle in ihrer Pilotsendung gestrichen. Dies löst jedoch eine schreckliche Kettenreaktion aus, denn Elaine rächt sich fürchterlich: Sie hängt Russell (Bob Balaban), dem Chef von NBC ihre Erkältung an, so daß dieser kaum noch Interesse an der Sendung zeigt. Und George's anzüglicher Firt mit Russells fünfzehnjähriger Tochter vor dessen Augen besiegelt schließlich das Aus der Pilotsendung...


 57. The Outing                               11.02.93
 57. Das Bekenntnis                           01.08.95
 60. 10.07.98  17:58 Uhr  0,77 Mio  6,8%
Wdh. 27.03.99   0:32 Uhr  0,65 Mio  8,7%
 57. 11.06.01
Durch Zufall wird eine Journalistin Zeugin eines Gags, den sich Elaine (Julia Louis-Dreyfus) mit George und Jerry leistet und nimmt daraufhin an, daß die beiden homosexuell sind. Als George und Jerry dann ihr vermeintliches Verhältnis aus der Zeitung erfahren, hat das natürlich weitreichende familiäre Konsequenzen...


 58. The Old Man                              18.02.93
 58. Der alte Mann                            02.08.95
 40. 04.06.98   0:59 Uhr  0,18 Mio  6,7%
Wdh. 17.08.98  17:59 Uhr  0,73 Mio  6,4%
 58. 18.06.01
Elaine (Julia Louis-Dreyfus) beschließt, in der ambulanten Altenpflege tätig zu werden - George und Jerry schließen sich an. Bald zeigt sich jedoch, daß die drei dieser Aufgabe psychisch wohl kaum gewachsen sind, und die wohlgemeinte Betreuung nimmt fast kriminelle Züge an...


 59. The Implant                              25.02.93
 59. Das Implantat                            03.08.95
 63. 16.07.98  17:59 Uhr  0,82 Mio  5,7%
Wdh. 31.12.98   4:34 Uhr  0,15 Mio 10,4%
 59. 25.06.01   0:13 Uhr  0,41 Mio  8,1%
Elaine (Julia Louis-Dreyfus) behauptet von Jerry, daß seine Freundin Sidra (Teri Hatcher), die sie vom Fitneßclub her kennt, Brustimplantate hat. Jerry ist schockiert und beauftragt Elaine, Sidra in der Sauna noch einmal näher zu begutachten. Als diese den Verdacht erneut bekräftigt, gibt Jerry schließlich Sidra den Laufpaß...


 60. The Junior Mint                          18.03.93
 60. Die Pfefferminzpastille                  07.08.95
 59. 08.07.98  17:58 Uhr  0,98 Mio  7,0%
Wdh. 27.03.99   0:58 Uhr  0,44 Mio  8,3%
 60. 02.07.01   0:12 Uhr  0,43 Mio  8,6%
Elaine (Julia Louis-Dreyfus) bittet Jerry und Kramer (Michael Richards), sie ins Krankenhaus zu begleiten - Roy (Sherman Howard), ein ehemaliger Freund und brotloser Künstler, wird an der Milz operiert. Als der Chirurg Kramer und Jerry einlädt, bei der Operation zuzuschauen, landet ein Pfefferminzbonbon von Kramer direkt in Roys geöffneter Bauchhöhle und wird dort eingenäht. George beschließt daraufhin, schon mal in Roys Kunstwerke zu investieren, in der Hoffnung, daß deren Wert nach Roys Tod steigt...


 61. The Smelly Car                           15.04.93
 61. Die Geruchsbestie                        08.08.95
 43. 10.06.98   1:06 Uhr  0,23 Mio  7,5%
Wdh. 18.08.98  17:58 Uhr  0,76 Mio  6,4%
 61. 09.07.01
In Jerrys Wagen stinkt es bestialisch - der Geruch heftet sich an alles, und so glaubt Jerry, daß sich eine unsichtbare Bestie in seinem Wagen eingenistet hat. Als nichts zu helfen scheint, versucht Jerry, sich den Wagen klauen zu lassen. George trifft unterdessen Susan (Heidi Swedberg) wieder - Hand in Hand mit einer Frau...


 62. The Handicap Spot                        13.05.93
 62. Alles wegen Drake!                       09.08.95
 29. 14.05.98   0:45 Uhr  0,17 Mio  5,8%
Wdh. 13.07.98  17:59 Uhr  0,93 Mio  6,5%
 62. 16.07.01   0:15 Uhr  0,29 Mio  6,0%
Für Drake (Rick Overton) soll ein Verlobungsgeschenk gekauft werden. George leiht sich dafür den Wagen seines Vaters, damit die vier Freunde vor der Party noch an einem Einkaufszentrum vorbeischauen können. Als sie aus Parkplatzmangel den Wagen auf einem Behindertenparkplatz abstellen, nimmt das Chaos seinen Lauf...


 63. The Pilot (1)                            20.05.93
 63. Die Fernsehshow (1)                      10.08.95
 45. 15.06.98   1:24 Uhr  0,24 Mio 12,4%
Wdh. 19.08.98  17:58 Uhr  0,73 Mio  6,8%
 63. 23.07.01   0:18 Uhr  0,43 Mio  8,7%
NBC will Jerrys Sitcom drehen, was sich jedoch als nicht so einfach erweist: George glaubt sich todkrank, Elaine (Julia Louis-Dreyfus) kämpft um ihre Besetzung in der Show, und Kramer (Michael Richards) ist 'verstopft'. Noch turbulenter wird's, als sich Russell (Bob Balaban) von der NBC unsterblich in Elaine verliebt. Und Jerry - kann er überhaupt schauspielern?


 64. The Pilot (2)                            20.05.93
 64. Die Fernsehshow (2)                      14.08.95
 46. 16.06.98   1:24 Uhr  0,13 Mio  6,9%
Wdh. 20.08.98  17:56 Uhr  0,57 Mio  5,1%
 64. 30.07.01   0:20 Uhr  0,36 Mio  8,0%
Bei der Umsetzung von Jerrys Sitcom gibt es viele Probleme - vor allem die Besetzung der Rollen macht Schwierigkeiten. Zu allem Übel scheidet auch noch Russell (Bob Balaban) von NBC aus dem Leben. Doch schließlich wird die Pilotsendung doch noch aufgezeichnet und tatsächlich gesendet - und auch gleich wieder von Russells Nachfolgerin abgesetzt...


5. Staffel (1993-94)
 65. The Mango                                16.09.93
 65. Das mit den Mangos                       17.06.98
 47. 17.06.98   0:58 Uhr  0,21 Mio  7,9%
Wdh. 21.08.98  18:00 Uhr  0,64 Mio  4,2%
 65. 06.08.01   0:19 Uhr  0,37 Mio  6,6%
Elaine hat für Jerry eine Überraschung: Sie eröffnet ihm, daß alle ihre Orgasmen während ihrer Beziehung vorgetäuscht waren. Jerry ist am Boden zerstört. Er bittet sie, ihm noch eine Chance zu geben. Elaine willigt ein - doch Jerry "kann" nicht. Das Thema löst dann auch bei George eine Impotenz aus. Doch eine von Kramers Mangofrüchten erweist sich als ausgezeichnetes Gegenmittel...


 66. The Puffy Shirt                          23.09.93
 66. Von Händen und Hemden                    18.06.98
 48. 18.06.98   0:47 Uhr  0,12 Mio  3,7%
Wdh. 24.08.98  17:59 Uhr  0,82 Mio  5,3%
 66. 13.08.01   0:13 Uhr  0,33 Mio  6,5%
Aus Geldnot zieht George wieder bei seinen Eltern ein. Man geht zusammen in ein Restaurant zum Essen - und dort lernt George eine Dame kennen. Ihr sind seine schönen Hände aufgefallen. Nun will sie ihn als Hand-Model vermitteln. Währenddessen treffen Jerry und Leslie eine Übereinkunft: Jerry will in seiner Show ein von Leslie kreiertes Hemd mit Puffärmeln tragen...


 67. The Glasses                              30.09.93
 67. Mit und ohne Brille                      22.06.98
 49. 22.06.98   1:26 Uhr  0,25 Mio 12,1%
Wdh. 25.08.98  17:57 Uhr  0,70 Mio  5,5%
 67. 20.08.01   0:15 Uhr  0,34 Mio  7,1%
Jerry legt sich seiner neuen Freundin Amy zuliebe eine Klimaanlage zu. Kramer verschafft sie ihm billiger und installiert sie auch gleich - allerdings nicht sehr sorgfältig. Als sie runterfällt, erschlägt sie beinahe einen Hund. Schon vor der Installation der Klimaanlage kühlt allerdings das Verhältnis zwischen Jerry und Amy ab: George will gesehen haben, wie Amy mit Jerrys Cousin Jeffrey schmuste. Allerdings hatte George seine Brille nicht auf...


 68. The Sniffing Accountant                  07.10.93
 68. Der schnüffelnde Steuerberater           23.06.98
 50. 23.06.98   1:16 Uhr  0,23 Mio 10,9%
Wdh. 26.08.98  17:57 Uhr  0,72 Mio  5,1%
 68. 27.08.01   0:17 Uhr  0,40 Mio  8,6%
Jerry und George treffen sich mit Barry, Jerrys Steuerberater. Weil dieser ständig schnüffelt, verdächtigen sie ihn, Drogen zu nehmen. Auch Kramer und Newman, die ihr Geld bei Barry angelegt haben, sind zutiefst beunruhigt. Obwohl er keine Beweise hat, kündigt Jerry die Geschäftsbeziehungen zu Barry brieflich. Leider wirft Newman den Brief nicht ein - und das hat Konsequenzen...


 69. The Bris                                 14.10.93
 69. Die Beschneidung                         24.06.98
 51. 24.06.98   1:03 Uhr  0,23 Mio  8,3%
Wdh. 27.08.98  17:58 Uhr  0,67 Mio  4,8%
 69. 03.09.01   0:13 Uhr  0,50 Mio 10,0%
Jerrys Freund Stan bittet ihn und Elaine, die Patenschaft für seinen Sohn Steven zu übernehmen. Dazu müssen sie auch an dessen Beschneidungszeremonie teilnehmen. Während der Beschneidung ist es Jerrys Aufgabe, das Baby zu halten. Natürlich ist Jerry etwas nervös. Er zuckt - und wird in den Finger geschnitten. Währenddessen begegnet Kramer im Krankenhaus einem besonderen Wesen. Er hält es für ein genetisches Experiment der Militärs...


 70. The Lip Reader                           28.10.93
 70. Lippenlesen                              25.06.98
 52. 25.06.98   1:51 Uhr  0,10 Mio  5,7%
Wdh. 28.08.98  17:57 Uhr  0,71 Mio  5,2%
 70. 10.09.01   0:20 Uhr  0,41 Mio 10,0%
Bei einem Tennisturnier lernt Jerry die Linienrichterin Laura kennen. Sie ist taub, kann aber Lippenlesen. Diese Fähigkeit bringt George auf eine Idee: Laura soll auf einer Party von den Lippen seiner ehemaligen Freundin Gwen ablesen, was sie über ihn sagt. Leider kommt es dabei zu "Übersetzungsfehlern". Auch Elaine schützt eine beginnende Taubheit vor, um nicht von einem Taxifahrer belästigt zu werden - mit relativ wenig Erfolg...


 71. The Non-Fat Yogurt                       04.11.93
 71. Aber bitte fettfrei                      29.06.98
 53. 29.06.98   1:24 Uhr  0,18 Mio  9,3%
Wdh. 31.08.98  17:59 Uhr  0,81 Mio  6,6%
 71. 17.09.01   0:20 Uhr  0,44 Mio  8,7%
Jerry, George und Elaine sind begeistert von dem neuen Joghurt-Laden und dessen hervorragend fettfreier Ware. Doch schon nach einigen Tagen Joghurtverzehrs müssen sie feststellen, daß sie trotzdem zugenommen haben. Daraufhin lassen sie den Joghurt in einem Labor untersuchen - zum Entsetzen von Kramer, der an diesem Laden finanziell beteiligt ist...


 72. The Barber                               11.11.93
 72. Der Friseur                              30.06.98
 54. 30.06.98   1:19 Uhr  0,09 Mio  4,0%
Wdh. 01.09.98  17:59 Uhr  0,82 Mio  6,4%
 72. 24.09.01   0:20 Uhr  0,42 Mio  9,6%
Kramer überredet Jerry, sich die Haare von Gino, dem neuen Friseur in Enzos Salon, schneiden zu lassen. Doch Enzo fällt sofort über seinen Stammkunden her und verpaßt diesem einen grauslichen Schülerschnitt. Als Gino ihm diesen in einer heimlichen Aktion richten soll, erwischt sie Enzo und schwört - tief in seiner Berufsehre verletzt - blutige Rache...


 73. The Masseuse                             18.11.93
 73. Die Masseuse                             01.07.98
 55. 01.07.98   1:06 Uhr  0,28 Mio 11,6%
Wdh. 02.09.98  17:59 Uhr  0,70 Mio  5,0%
 73. 01.10.01   0:16 Uhr  0,53 Mio 10,7%
Jerry hat eine neue Freundin, die Masseuse Jodie. Als die beiden zusammen mit George und Karen ausgehen, kann Jodie ihre Antipathie gegenüber George nicht verheimlichen, was diesen nur noch übertrieben freundlicher ihr gegenüber macht. Und auch Jerry hat so seine Probleme mit Jodie: Er möchte von ihr massiert werden, aber Jodie möchte Berufliches mit Privatem nicht vermischen...


 74. The Cigar-Store Indian                   09.12.93
 74. Der Zigarrenladen-Indianer               02.07.98
 56. 02.07.98   1:02 Uhr  0,29 Mio 11,9%
Wdh. 03.09.98  17:58 Uhr  0,78 Mio  5,4%
 74. 08.10.01
Jerry schenkt Elaine nach einem Streit einen Zigarrenladen-Indianer, damit will er sich nicht nur mit ihr versöhnen, sondern sich auch vor Winona in Szene setzen. Doch diese reagiert ziemlich pikiert, ist sie doch selbst Indianerin. Und auch Elaine findet wenig Gefallen an dieser Indianerstatue, und schenkt sie Kramer, der sie wiederum gewinnbringend an Elaines Chef verhökert...


 75. The Conversion                           16.12.93
 75. Der Glaubenswechsel                      04.09.98
 66. 04.09.98  17:58 Uhr  0,75 Mio  5,7%
Wdh. 10.04.99   1:36 Uhr  0,19 Mio  5,5%
 75. 15.10.01   0:19 Uhr  0,51 Mio 10,1%
Georges Freundin eröffnet ihm, daß ihre Eltern gegen ihre Beziehung sind, weil George nicht dem lettisch-orthodoxen Glauben angehört. Um die Beziehung zu retten, entschließt sich George zu einem Glaubenswechsel und unterzieht sich sogar einer Aufnahmeprüfung - leider vergebens...


 76. The Stall                                06.01.94
 76. Papiermangel                             07.09.98
 67. 07.09.98  17:59 Uhr  0,88 Mio  6,4%
Wdh. 17.04.99   1:18 Uhr  0,33 Mio  7,3%
 76. 22.10.01   0:20 Uhr  0,56 Mio 12,0%
Elaine lernt Jerrys neue Freundin Jane auf delikate Weise kennen - in der Kino-Toilette, bei der Bitte, ihr doch etwas Toilettenpapier abzugeben. Jane aber weigert sich pikiert und läßt Elaine mit ihrem heiklen Problem allein. Doch Elaine hat sich Janes Stimme gemerkt und sinnt auf Rache...


 77. The Dinner Party                         03.02.94
 77. Die Dinnerparty                          08.09.98
 68. 08.09.98  17:58 Uhr  0,72 Mio  5,5%
Wdh. 24.04.99   2:03 Uhr  0,22 Mio  8,2%
 77. 29.10.01   0:22 Uhr  0,38 Mio  8,7%
Die vier Freunde sind zu einer Party eingeladen und wollen nun Geschenke besorgen: Jerry und Elaine ist es nach einem Kuchen, George und Kramer wollen eine Flasche Wein kaufen. Doch der Einkauf der Gastgeschenke verläuft äußerst schwierig und frustrierend...


 78. The Marine Biologist                     10.02.94
 78. Der Meeresbiologe                        09.09.98
 69. 09.09.98  17:57 Uhr  0,63 Mio  4,9%
Wdh. 08.05.99   2:13 Uhr  0,30 Mio 12,0%
 78. 05.11.01   0:20 Uhr  0,48 Mio 10,7%
Jerry trifft seine alte Schulfreundin Diane wieder, die sich sogleich nach George erkundigt. Als Jerry ihr erzählt, daß George Meeresbiologe geworden ist, wird Diane neugierig und verabredet sich mit George zu einem Spaziergang am Meer. Dort kann George bald seine Kenntnisse unter Beweis stellen: Er rettet einen Wal, dem ein Golfball, der von Kramer ins Meer geschlagen wurde, das Blasloch verstopft...


 79. The Pie                                  17.02.94
 79. Der Apfelkuchen                          10.09.98
 70. 10.09.98  17:57 Uhr  0,75 Mio  5,6%
Wdh. 15.05.99   2:11 Uhr  0,22 Mio  9,0%
 79. 12.11.01   0:16 Uhr  0,62 Mio 11,4%
Jerry hat einen köstlichen Apfelkuchen gebacken, doch Freundin Audrey weigert sich hartnäckig, ein Stück zu probieren. Als Jerry dann Audreys Vater, einen Restaurantbesitzer, kennenlernt, weiß er plötzlich, warum. Inzwischen entdeckt Elaine eine Schaufensterpuppe, die ihr verblüffend ähnlich sieht. Weil diese auch noch für Unterwäsche wirbt, enführt Elaine die Puppe aus dem Schaufenster...


 80. The Stand-In                             24.02.94
 80. Die Einlegesohlen                        11.09.98
 71. 11.09.98  17:58 Uhr  0,68 Mio  5,2%
Wdh. 22.05.99   3:22 Uhr  0,23 Mio 16,0%
 80. 19.11.01   0:21 Uhr  0,40 Mio  8,9%
Kramer und Mickey arbeiten bei Dreharbeiten zu einer Fernsehserie als Doubles mit. Als der Liliputaner Mickey feststellt, daß der Junge, den er doubelt, schon wieder gewachsen ist, rät Kramer ihm zu Einlegesohlen. Doch dies verstößt gegen den ungeschriebenen Ehrenkodex von Liliputanern, und als die Sache auch noch rauskommt, ist Mickey am Set unten durch...


 81. The Wife                                 17.03.94
 81. Meine Frau                               14.09.98
 72. 14.09.98  17:59 Uhr  0,83 Mio  5,1%
Wdh. 05.06.99   2:03 Uhr  0,21 Mio  7,9%
 81. 26.11.01   0:17 Uhr  0,55 Mio 10,9%
Jerry stellt dem Mann von der Reinigung seine Freundin Meryl als seine Ehefrau vor. Der Grund: Genau wie er soll Meryl nun fünfundzwanzig Prozent Rabatt auf die Reinigungsrechnung bekommen. Zunächst finden beide das kleine Ehespielchen amüsant. Doch dann verlangt Jerry die Scheidung von Meryl. Er hat die hübsche Paula kennengelernt – und die kann sich die Reinigungspreise nicht leisten – ohne Eherabatt...


 82. The Raincoats (1)                        28.04.94
 82. Regenmäntel (1)                          15.09.98
 73. 15.09.98  17:55 Uhr  0,79 Mio  5,0%
Wdh. 29.05.99   2:24 Uhr  0,21 Mio 11,3%
 82. 03.12.01   0:21 Uhr  0,52 Mio 10,5%
Jerry hat seinen Eltern Morty und Helen eine Parisreise zum Hochzeitstag geschenkt. Bis zum Antritt der Reise wohnen die beiden eine Zeitlang bei ihm. Während dieser Zeit kann Jerry seine Freundin nicht sehen, da sie noch zu Hause bei ihren Eltern wohnt. So kommt es, daß Newman die beiden dabei beobachtet, wie sie sich im Kino küssen und umarmen - ausgerechnet als "Schindlers Liste" läuft. Newman verpetzt die beiden sowohl bei Jerrys als auch bei Rachels Eltern...


 83. The Raincoats (2)                        28.04.94
 83. Regenmäntel (2)                          16.09.98
 74. 16.09.98  18:01 Uhr  0,67 Mio  4,7%
Wdh. 29.05.99   3:00 Uhr  0,20 Mio 13,4%
 83. 10.12.01   0:18 Uhr  0,45 Mio  8,5%
Kramer bringt Morty Seinfeld auf eine Idee: Ein Posten alter Regenmäntel, die er jahrelang in seiner Garage aufgehoben hat, sollen in einem Second-Hand-Laden in New York verscherbelt werden. Nach nicht unerheblichen Transportschwierigkeiten treffen die Regenmäntel in New York ein. Doch der Besitzer des Ladens hat inzwischen einen Deal mit George hinter sich – und aus Erfahrung wird er klug. Das Geschäft zerschlägt sich...


 84. The Fire                                 05.05.94
 84. Das Feuer                                17.09.98
 75. 17.09.98  17:59 Uhr  0,75 Mio  5,0%
Wdh. 12.06.99   2:06 Uhr  0,12 Mio  5,4%
 84. 17.12.01
Kramer hat eine neue Freundin. Er nimmt Toby zu einem Auftritt von Jerry mit, den sich auch ein berühmter Kritiker ansieht. Ausgerechnet diesen wichtigen Auftritt stört Toby, indem sie ihrem naiven Enthusiasmus freien Lauf läßt: Sie kommentiert jeden Gag von Jerry lauthals. So beschließt Jerry, Toby an ihrer Arbeitsstelle aufzusuchen – besser gesagt: heimzusuchen...


 85. The Hamptons                             12.05.94
 85. Die Hamptons                             18.09.98
 76. 18.09.98  17:57 Uhr  0,71 Mio  5,6%
Wdh. 19.06.99   2:06 Uhr  0,15 Mio  6,2%
 85. 07.01.02   0:08 Uhr  0,63 Mio  9,1%
Die Freunde verbringen ein gemeinsames Wochenende bei Carol und Michael am Meer, um dabei gleich deren Neugeborenes zu "begutachten". George verpaßt den "Oben-ohne-Auftritt" seiner Freundin Jane. Er versucht ersatzweise, Rachel beim Umkleiden nackt zu erwischen. Stattdessen wird er von ihr überrascht, als er sich nach einem Bad im kalten Pool umzieht. Wird sie den anderen von dem "Schrumpfungsproblem" berichten?


 86. The Opposite                             19.05.94
 86. Das Gegenteil                            21.09.98
 77. 21.09.98  17:57 Uhr  0,75 Mio  5,5%
Wdh. 26.06.99
 86. 14.01.02   0:16 Uhr  0,52 Mio  9,6%
George sieht sich selbst als einen ewigen Verlierer. Das muß sich endlich ändern. Nun kommt er auf die Idee, es doch einmal mit dem Gegenteil zu versuchen – dem Gegenteil dessen, was er denkt, sagt und tut. Diese Strategie zeitigt einen überraschenden Erfolg. Elaine dagegen hat eine echte Pechsträhne und glaubt schon, sich in den früheren George zu verwandeln. Kramer hat ein "Coffee Table"-Buch verfaßt, und für Jerry gleicht sich auf wundersame Weise immer wieder alles aus!


6. Staffel (1994-95)
 87. The Chaperone                            22.09.94
 87. Der Anstandswauwau                       22.09.98
 78. 22.09.98  17:56 Uhr  0,73 Mio  5,8%
 87. 21.01.02   0:17 Uhr  0,48 Mio  9,0%
Jerry hat eine Verabredung mit Miss Rhode Island. Er bittet Kramer um seine Begleitung – als "Anstandsdame". In Atlantic City geht es schließlich um die Wahl zur Miss Amerika. Und da ist ein einwandfreier Lebenswandel Pflicht. Außerdem findet ein Talentwettbewerb statt. Auch dabei will das Mädchen auftreten – mit dressierten Tauben. Sie macht Kramer zu ihrem persönlichen Berater. Das Desaster bleibt nicht aus...


 88. The Big Salad                            29.09.94
 88. Gemischter Salat                         23.09.98
 79. 23.09.98  17:56 Uhr  0,69 Mio  5,3%
 88. 28.01.02   0:10 Uhr  0,48 Mio  7,6%
Elaine läßt sich von George und seiner Freundin Julie einen großen gemischten Salat mitbringen. Julie übergibt ihn, erhält ein Dankeschön – und nun ist George stinksauer. Schließlich hat er den Salat bezahlt. Ein ernstzunehmender Konflikt bahnt sich an. Auch Jerry hat ein Problem: Er erfährt, daß seine hübsche neue Eroberung, Margaret, früher einmal mit dem unsympathischen dicken Newman liiert war. Der hat sie angeblich sitzenlassen...


 89. The Pledge Drive                         06.10.94
 89. Verrückt geworden                        24.09.98
 80. 24.09.98  17:56 Uhr  0,70 Mio  5,7%
 89. 04.02.02   0:13 Uhr  0,56 Mio 10,7%
Jerry hat Kristin versprochen, in ihrem Sender eine Spendenaktion zu moderieren. Sie bedankt sich mit einer Karte, die Jerry achtlos wegwirft. Der Eklat ist perfekt. Außerdem verwechselt Elaine am Telefon ihre Freundin Noreen mit deren Freund Dan. Dan hat eine ungewöhnlich hohe Stimme. Unbeabsichtigt sät Elaine Zwietracht und Eifersucht zwischen den beiden...


 90. The Chinese Woman                        13.10.94
 90. Die Chinesin                             25.09.98
 81. 25.09.98  17:55 Uhr  0,74 Mio  6,4%
 90. 11.02.02
Durch eine telefonische Verwechslung kommt Jerry zu seinem ersten Rendezvous mit Donna Chang, einer Chinesin! Doch es stellt sich heraus, daß Donna gar keine Chinesin ist. Währenddessen gelingt es Elaine, Noreen ihren Freund Paul auszureden, weil dieser so langweilig ist. Kurz darauf kommen sich Kramer und Noreen näher...


 91. The Couch                                27.10.94
 91. Die neue Couch                           28.09.98
 82. 28.09.98  17:57 Uhr  0,94 Mio  5,9%
 91. 18.02.02   0:19 Uhr  0,43 Mio  7,9%
Kramer und Poppie wollen eine Selbstbedienungs-Pizzeria eröffnen. Elaine und Jerry besuchen das Lokal. Als Elaine erfährt, daß Poppie strikter Gegner von Abtreibung ist, verläßt sie fluchtartig den Laden. Nun rächt sich Poppie seinerseits, indem er auf Jerrys neue Couch pinkelt. Jerry, der sein altes Sofa Elaine vermacht hatte, bittet sie, es ihm zurückzugeben. Das bepinkelte Sofa soll Joe erhalten, dessen Couch George mit Traubensaft ruiniert hat...


 92. The Gymnast                              03.11.94
 92. Die Turnerin                             29.09.98
 83. 29.09.98  17:57 Uhr  0,68 Mio  4,6%
 92. 25.02.02   0:19 Uhr  0,47 Mio 10,1%
George hat bei der Familie seiner Freundin Lindsay einen schweren Stand. Kein Wunder, wird er doch dabei beobachtet, wie er ein Stück Kuchen aus dem Müll fischt und es ißt. Daß er bei einer Familienfeier halbnackt aus der Toilette kommt, verbessert seinen Ruf auch nicht gerade. Währenddessen läßt sich Jerry auf ein sexuelles Abenteuer mit der Turnerin Katja ein. Eine etwas andere Erfahrung erwartet Kramer: Er wartet auf den Abgang seines Nierensteins. Elaine schließlich verhilft ihrem Chef ungewollt zu einem Auftritt als "großer Diktator"...


 93. The Soup                                 10.11.94
 93. Die Suppe                                30.09.98
 84. 30.09.98  17:56 Uhr  0,96 Mio  6,3%
 93. 04.03.02
George spricht die Aushilfskellnerin Kelly an. Der erhofften Beziehung steht nichts mehr im Wege. Leider philosophiert er mit ihr über Pferdemist – und das war’s dann. Der aufdringliche Kenny schenkt Jerry einen neuen Armani-Anzug. Zum Dank möchte er nur zu einem Abendessen eingeladen werden. Jerry aber bestellt immer nur Kleinigkeiten, die Kenny im Tausch für den Anzug als nicht angemessen betrachtet. Also verschenkt Jerry den Anzug an Simon, Elaines schmarotzenden Freund...


 94. The Mom and Pop Store                    17.11.94
 94. Der Gebißabdruck                         01.10.98
 85. 01.10.98  17:56 Uhr  0,81 Mio  5,2%
 94. 11.03.02
Kramer hat die Rettung der Tante-Emma-Läden auf seine Fahne geschrieben. Er bittet Jerry, seine Schuhe in einem der kleinen Läden reparieren zu lassen. Als Kramer die Schuhe abgibt, gibt er dem Schuster bezüglich seines Ladens eine Empfehlung – und führt geradewegs in dessen Ruin. George kauft sich ein Cabrio. Dessen Vorbesitzer soll der Schauspieler Jon Voight gewesen sein. Um dies zu beweisen, verfällt George auf eine etwas ausgefallene Idee: Gebißspurenvergleich! Muß sich nur noch jemand von Voight beißen lassen...


 95. The Secretary                            08.12.94
 95. Die Sekretärin                           02.10.98
 86. 02.10.98  17:55 Uhr  0,80 Mio  5,6%
 95. 18.03.02
Jerry bringt eine Kaschmirjacke und den Pelzmantel seiner Mutter zur Reinigung. Am nächsten Tag sieht er die Sachen wieder – von wildfremden Menschen getragen. George beginnt ein Verhältnis mit seiner neuen Sekretärin. Er setzt eine Gehaltserhöhung für sie durch. Daraufhin bekommt sie mehr Geld als er. Kramer sitzt halbnackt in der Damenumkleidekabine eines Kaufhauses. Er konnte nicht widerstehen, seine Sachen für 300 Dollar zu verkaufen...


 96. The Race                                 15.12.94
101. Der Wettlauf                             12.10.98
 92. 12.10.98  17:55 Uhr  0,92 Mio  5,6%
 96. 08.04.02
Ex-Kommilitone Duncan fordert Jerry zu einem Wettlauf heraus. Duncan wurde von ihm bei einem wichtigen Hundertmeterlauf vor Jahren geschlagen. Er war immer von einem Frühstart Jerrys überzeugt. Jerry weiß, daß das stimmt. Trotzdem oder deswegen lehnt er eine Wiederholung ab. Duncan ist der Arbeitgeber von Jerrys neuer Freundin Louis. Er droht mit ihrer Entlassung. Vor dem Startschuß hat Kramers alte Karre eine Fehlzündung. Wieder startet Jerry zu früh.


 97. The Switch                               05.01.95
 96. Der Reinfall                             05.10.98
 87. 05.10.98  17:57 Uhr  0,86 Mio  5,4%
 97. 15.04.02
Jerry hat eine Freundin, die nie lacht. Sie lebt mit einer Freundin zusammen. Diese ist lebenslustig, hübsch und zu jedem Spaß bereit. Jerry möchte nun seine Freundin gegen die andere eintauschen. George gibt ihm einen Tip: Er solle einen flotten Dreier vorschlagen. Das werde die griesgrämige Freundin abschrecken und der anderen schmeicheln. Doch es kommt anders: Beide Damen sind von dem Vorschlag begeistert – und nun mauert Jerry...


 98. The Label Maker                          19.01.95
 97. Die Super-Bowl-Tickets                   06.10.98
 88. 06.10.98  17:56 Uhr  0,84 Mio  5,4%
 98. 22.04.02
Elaine hat ihrem Zahnarzt ein Etikettiergerät geschenkt. Weil er so ein Ding nun wirklich nicht braucht, gibt er es an Jerry für zwei Super-Bowl-Karten weiter. Natürlich erkennen George und Elaine ihr Gerät wieder und sind sauer. Jerry verlangt seine Super-Bowl-Karten zurück. Pech, daß der Zahnarzt eine Karte schon Elaine zugesagt hat. Er verspricht sich davon ein kleines amouröses Abenteuer. Darauf allerdings verzichtet Elaine mit größtem Vergnügen. Das Resultat: Jerry sitzt mit jemandem im Stadion, den er absolut nicht ausstehen kann...


 99. The Scofflaw                             26.01.95
 98. Vortäuschung falscher Tatsachen          07.10.98
 89. 07.10.98  17:57 Uhr  0,94 Mio  5,8%
 99. 29.04.02
Jerry erfährt von einem Freund, daß dieser schwer erkrankt ist. Er soll es aber für sich behalten. Jerry hat Mitleid und gibt ihm Geld für ein Toupet, da der Kranke nach einer Therapie seine Haare verliert. George kommt hinter dieses Geheimnis – und reagiert wütend. Schließlich ist er ebenfalls mit dem Mann befreundet. Er stellt ihn zur Rede – und erfährt unter dem Deckmantel der Verschwiegenheit, daß er gar nicht krank ist. Doch nun kommt Jerry hinter dieses "Geheimnis" und fordert sein Toupet zurück...


100. Special: Highlights of a Hundred (1)     02.02.95
125. Highlights of 100                        15.02.99
122. 15.02.99  23:52 Uhr  0,44 Mio  7,3%
100. 06.05.02

101. Special: Highlights of a Hundred (2)     02.02.95
126. Highlights of 100                        15.02.99
123. 15.02.99  s.o.
101. 13.05.02
In diesen beiden Doppelfolgen der beliebten Serie werden die Höhepunkte der bisherigen Shows gezeigt. Aufgeteilt in die sechs Kapitel mit den Titeln "BEZIEHUNGEN", "EHRGEIZ", "VOLL DANEBEN", "SELBSTBILDER", "SCHLAGWORTE" und "SENSIBILITÄT" reihen Jerry, Elaine, George, Kramer und deren Freunde, Bekannte und Verwandte Pointe an Pointe und lösen damit erneut wahre Lachsalven aus.


102. The Beard                                09.02.95
 99. Die Tarnung                              08.10.98
 90. 08.10.98  17:55 Uhr  0,79 Mio  5,2%
102. 27.05.02
Elaine hat eine Freundin. Deren Freund ist Banker und homosexuell. Zu einer wichtigen Einladung braucht der junge Geschäftsmann eine weibliche Begleiterin. Elaine springt ein – und verliebt sich in ihn. Die beiden verbringen sogar eine amouröse Nacht miteinander. Doch am nächsten Tag kehrt der Banker in "sein Lager" zurück. Um dynamischer und attraktiver zu wirken, beschließt George, ein Toupet zu tragen – was natürlich voll in die Hosen geht...


103. The Kiss Hello                           16.02.95
100. Das Küßchengeben                         09.10.98
 91. 09.10.98  17:55 Uhr  0,81 Mio  6,0%
103. 03.06.02
Jerry hat eine große Abneigung gegen die allseits verbreiteten Begrüßungsküsse. Leider hat Kramer die Idee, im Hauseingang von allen Mietern Bilder aufzuhängen. Auf diese Weise sollen sie sich besser kennenlernen. Daraufhin wird Jerry zu jeder Tages- und Nachtzeit von wildfremden Leuten mit einem Begrüßungsküßchen empfangen. Schließlich weigert er sich, Bussis zu verteilen. Mit dem Ergebnis, daß er nun von allen Mietern ausgesprochen feindselig behandelt wird...


104. The Doorman                              23.02.95
102. Der Portier                              13.10.98
 93. 13.10.98  17:56 Uhr  0,64 Mio  4,5%
104. 10.06.02
Elaines Chef lebt in einem vornehmen Haus mit Portier. Jerry holt Elaine zum Kino ab – und gerät mit dem Portier aneinander. Der Türsteher leidet unter Minderwertigkeitskomplexen. Er will Jerry auf die Probe stellen: Jerry soll ihn für kurze Zeit vertreten. Doch der Portier taucht nicht wieder auf. Jerry verläßt diese "Vertrauensstellung" und besucht Elaine. Währenddessen wird aus der unbewachten Lobby ein Sofa gestohlen. Der Ärger nimmt ungeahnte Ausmaße an.


105. The Jimmy                                16.03.95
103. Er heißt Jimmy                           14.10.98
 94. 14.10.98  17:56 Uhr  0,88 Mio  5,5%
105. 17.06.02
Jimmy hat eine merkwürdige Angewohnheit: Er spricht von sich in der dritten Person. Durch das Tragen von selbstentwickelten Turnschuhen erregt er Georges und Kramers Aufmerksamkeit. Beide sind begeistert von Jimmys extravaganten Ideen. Sie übernehmen den Vertrieb seiner Schuhe. Die Turnschuhe aber lassen sich nicht so gut vermarkten wie Jimmys Macken. Plötzlich spricht auch George in der dritten Person von sich. Elaine unterliegt einem folgenschweren Irrtum.


106. The Doodle                               06.04.95
104. Der Kammerjäger                          15.10.98
 95. 15.10.98  17:56 Uhr  0,68 Mio  4,8%
106. 24.06.02
Georges neue Freundin Paula malt eine kleine Karikatur von ihm. Über das Ergebnis kann er nur entsetzt reagieren. Elaine soll nun herausfinden, welche Gefühle Paula wirklich für ihn hegt. Jerry muß für 48 Stunden sein Appartement räumen. Es ist von Flöhen verseucht. Großeinsatz für einen Kammerjäger. Danach betritt Kramer die Wohnung – und verliert sein Geschmacksempfinden. Elaine bereitet sich mit Kramer auf ein Bewerbungsgespräch vor – und scheitert grandios.


107. The Fusilli Jerry                        27.04.95
105. Der Fusilli-Jerry                        16.10.98
 96. 16.10.98  17:57 Uhr  0,57 Mio  4,4%
107. 01.07.02
Elaines neuer Freund ist der Automechaniker David Putty. Er beglückt sie im Bett mit dem gleichen "Trick" wie ihr Exfreund Jerry. Jerry erfährt dies und ist sauer: Schließlich hat er David diesen "Trick" verraten. George überredet Jerry, auch ihm das Geheimnis zu verraten. Er macht sich Notizen in die Hand. Seine Freundin ist entsetzt. Kramer bastelt aus Fusilli-Korkenziehernudeln eine kleine Seinfeld-Nachbildung – und macht dabei eine aufschlußreiche Entdeckung.


108. The Diplomat's Club                      04.05.95
106. Der Diplomatenclub                       19.10.98
 97. 19.10.98  17:57 Uhr  0,76 Mio  4,8%
108. 08.07.02
Elaine und ihr Chef vertragen sich wieder. Mr. Pitt berücksichtigt sie sogar in seinem Testament. Im Drugstore gibt es eine Verwechslung: Mr. Pitt erhält von Jerry ein Mittel, das einen Kreislaufkollaps auslöst. Mr. Pitt und seine Notarin machen Elaine dafür verantwortlich. Wieder wird sie gefeuert. Kramer holt Jerry vom Flughafen ab. Er wettet mit einem Texaner auf die Verspätungen der Flüge – und verliert ständig. Bei Jerrys Flug gewinnt er. Ausgerechnet diese Wette gilt nicht.


109. The Face Painter                         11.05.95
107. Ein Teufelskerl!                         20.10.98
 98. 20.10.98  17:57 Uhr  0,84 Mio  5,4%
109. 15.07.02
Elaine hat einen neuen Freund. David ist ein eingefleischter Fan der "New Jersey Devils". Zur Unterstützung seines Teams bemalt er sich sogar das Gesicht. Jerry, Elaine und Kramer finden Davids Verhalten weniger begeisternd. Ein bedauernswerter Priester aus El Salvador glaubt sogar, dem leibhaftigen Teufel zu begegnen. Kramer hat seinerseits Probleme mit dem Schimpansen Berry. Berry wird von Georges Freundin Siena betreut – und hat eine tierisch empfindliche Psyche.


110. The Understudy                           18.05.95
108. Die Zweitbesetzung                       21.10.98
 99. 21.10.98  17:56 Uhr  0,75 Mio  4,8%
110. 22.07.02
George und Jerry spielen mit der Mannschaft des Comedy Clubs "Improv" gegen die Mannschaft des Musicals "Rochelle Rochelle". Dort ist Bette Midler der große Star. George entwickelt unbändigen Ehrgeiz. Mit dem Ergebnis, daß Bette Midler im Krankenhaus landet. Ein Mißgeschick kommt selten allein: Bette Midlers Zweitbesetzung ist Jerrys aktuelle Freundin. Bald sind die bösartigsten Gerüchte zu hören. Kramer ist glücklich: Er darf sich um sein Idol Bette Midler kümmern.


7. Staffel (1995-96)
111. The Engagement                           21.09.95
109. Die Verlobung                            22.10.98
100. 22.10.98  17:55 Uhr  0,82 Mio  5,5%
111. 29.07.02
George und Jerry fassen einen Beschluß: Sie wollen bei Beziehungen nicht mehr sofort Schluß machen. George handelt sofort: Er macht Susan einen Heiratsantrag. Jerry denkt nicht daran. Nun zweifelt George an der Richtigkeit seiner Entscheidung. Elaine kann wegen eines kläffenden Köters nachts nicht schlafen. Zusammen mit Kramer und Newman versucht sie, die Töle zu entführen und auszusetzen. Durch ein Stück Stoff aus Kramers Hemd findet der Hund nach Hause.


112. The Postponement                         28.09.95
110. Der Aufschub                             23.10.98
101. 23.10.98  17:56 Uhr  0,96 Mio  6,2%
112. 05.08.02
George fühlt sich nicht wohl bei dem Gedanken, Susan schon zu Weihnachten heiraten zu müssen. Er bittet sie um eine Verschiebung des Hochzeitstermins. Erst beim zweiten Versuch erreicht er sein Ziel. Elaine ist eifersüchtig, daß George früher heiratet als sie. Sie vertraut sich einem Rabbi an. Der heilige Mann tratscht ihre geheimsten Gedanken und Wünsche überall in der Nachbarschaft herum – und spricht schließlich sogar im Fernsehen darüber.


113. The Maestro                              05.10.95
111. Der Maestro                              26.10.98
102. 26.10.98  17:59 Uhr  0,98 Mio  5,2%
113. 12.08.02
Kramer verklagt eine Kaffee-Firma – weil deren Kaffee zu heiß war. Die Firma bietet ihm einen außergerichtlichen Vergleich an. Der fällt allerdings sehr viel magerer aus als angenommen. Elaine lernt den "Maestro" kennen. Der Mann dirigiert immerhin das Polizei-Orchester. Er behauptet, daß es in der ganzen Toskana kein einziges Haus zu mieten gäbe. Jerry bezweifelt diese Aussage. Er will herauszufinden, ob der Maestro ihn von der Toskana fernhalten will.


114. The Wink                                 12.10.95
112. Das Zwinkern                             27.10.98
103. 27.10.98  17:55 Uhr  0,74 Mio  4,1%
114. 19.08.02
Elaine verabredet sich mit dem jungen Mann vom Weckdienst – wegen seiner Stimme. Jerry versucht es mit Elaines Cousine Holly. Holly ist eine leidenschaftliche Fleischesserin – ganz im Gegensatz zu ihm. Bei einem gemeinsamen Abendessen tischt Holly Elaine und Jerry Hammel auf. Jerry entledigt sich auf seine Weise des Fleisches. Das hat Konsequenzen. George bekommt einen Grapefruit-Spritzer ins Auge. Sein ständiges Zwinkern bleibt ebenfalls nicht ohne Folgen.


115. The Hot Tub                              19.10.95
113. Der Marathonläufer                       28.10.98
104. 28.10.98  17:57 Uhr  0,99 Mio  5,3%
115. 26.08.02
Elaine hat Besuch von Marathonläufer Jean Paul. Der Mann will am großen New York-Marathon teilnehmen – wenn er ihn nicht verschläft! Damit das nicht vorkommt, quartiert Jerry ihn bei sich ein. Kramer hat unglücklicherweise dafür gesorgt, daß alle Sicherungen im Haus durchgebrannt sind. Auch Jerrys Wecker funktioniert deshalb nicht. Irgendwie kommt Jean Paul doch noch rechtzeitig zum Start. Dann aber muß er aufgeben – und daran ist wieder Kramer schuld.


116. The Soup Nazi                            02.11.95
114. Der Suppen-Nazi                          29.10.98
105. 29.10.98  17:57 Uhr  1,04 Mio  5,7%
116. 02.09.02
Der Besitzer einer Suppen-Küche pflegt einen äußerst rüden Umgangston. Zudem fordert er von seinen Kunden devoteste Ergebenheit. Das bringt dem Mann den Ruf eines "Suppen-Nazis" ein. Allerdings scheinen seine Suppen alle Demütigungen wert zu sein. Niemand lehnt sich gegen den Mann auf. Das wurmt Elaine. Sie nimmt sich vor, den Typen kleinzukriegen. Und das ausgerechnet mit Hilfe seiner Rezepte, die ihr zufällig in die Hände fallen.


117. The Secret Code                          09.11.95
115. Das Kodewort                             30.10.98
106. 30.10.98  17:56 Uhr  0,89 Mio  5,1%
117. 09.09.02
Jerry und George sollen Elaine zu einem Abendessen mit J. Peterman begleiten. Elaine taucht zu der Verabredung nicht auf. Jerry stiehlt sich mit einer Entschuldigung davon. George gerät allein in die Fänge Petermans. Dieser schleppt ihn mit ans Sterbebett seiner Mutter. Bevor sie stirbt, vertraut ihr George noch das Kodewort für seine Geldautomatenkarte an. Das hat er bisher weder seiner Verlobten Susan noch seinem Freund Jerry verraten. Es ist das letzte Wort der Sterbenden.


118. The Pool Guy                             16.11.95
116. Die zwei Welten                          02.11.98
107. 02.11.98  17:58 Uhr  1,03 Mio  5,5%
118. 16.09.02
Elaine fällt auf, daß sie überhaupt keine Freundinnen hat. Jerry macht ihr einen Vorschlag: Sie soll Georges Freundin Susan zu einer Ausstellung einladen. Susan ist auch gleich Feuer und Flamme. Zwischen Elaine und Susan scheint sich eine Freundschaft anzubahnen. Das paßt George überhaupt nicht. Er macht einen großen Unterschied zwischen dem Beziehungs-George, der er zusammen mit Susan ist, und dem unabhängigen George, der er im Kreis seiner Freunde ist.


119. The Sponge                               07.12.95
117. Verhütung ist alles                      03.11.98
108. 03.11.98  17:57 Uhr  0,84 Mio  4,8%
119. 23.09.02
Schlechte Nachrichten für Elaine: Ihr bevorzugtes Verhütungsmittel wird vom Markt genommen. Voller Panik kauft sie den gesamten Restbestand des Apothekers auf. Von nun an geizt sie mit diesem kostbaren Gut bei jeder Gelegenheit. Auch auf Kramer kommen schlechte Zeiten zu: Er nimmt an einem Aids-Marsch teil. Und das hat ziemlich üble Konsequenzen für ihn. Dafür bekommt Jerry die Telefonnummer eines Mädchens, das er schon lange anrufen wollte.


120. The Gum                                  14.12.95
118. Kaugummi aus China                       04.11.98
109. 04.11.98  17:57 Uhr  0,85 Mio  4,7%
120. 30.09.02
Kramer ist stolzer Teilhaber eines Kinos. Mit Hilfe von Lloyd Brown will er für das Gebäude den Denkmalschutzstatus der Stadt erlangen. Lloyd Brown ist soeben aus der Irrenanstalt entlassenen worden. Damit dieser nicht glaubt, er sei tatsächlich verrückt, gibt Kramer ihm in allem und jedem recht. Dasselbe verlangt er auch von seinen Freunden Jerry, George und Elaine. Das geht natürlich nicht lange gut. Jeder gibt sein bestes – trotzdem bricht das Chaos aus.


121. The Rye                                  04.01.96
119. Das Brot                                 05.11.98
110. 05.11.98  17:57 Uhr  0,94 Mio  5,1%
121. 07.10.02
Elaine schwärmt Jerry von John vor. Jerry erzählt einem Bandmitglied von John davon. Er beschreibt die Affäre zwischen Elaine und John als heiß und heftig. John wird dies zugetragen. Er schreibt ein Lied mit dem gleichnamigen Titel. Das wiederum ist Elaine sehr peinlich. George und Susan bringen ihre zukünftigen Schwiegereltern zusammen. Ein brisantes Unternehmen: Die Costanzas nehmen das Brot, das sie als Gastgeschenk mitgebracht haben, wieder mit.


122. The Caddy                                25.01.96
120. Das Oberteil                             06.11.98
111. 06.11.98  17:58 Uhr  0,96 Mio  5,5%
122. 14.10.02
Elaine begegnet Sue Ellen. Sue Ellen hat eine Erfahrung noch nicht gemacht: Sie hat noch nie einen Büstenhalter getragen. Also schenkt Elaine ihr einen BH. Sue Ellen marschiert damit weithin sichtbar durch die Straßen der Stadt. Das löst eine Kettenreaktion von Katastrophen aus. Daran sind Jerry, Kramer und George maßgeblich beteiligt. Für ihre Verstrickung in den Fall landen sie sogar vor Gericht – wenn sie nicht gar für tot erklärt werden.


123. The Seven                                01.02.96
121. Das Fahrrad                              18.01.99
116. 18.01.99  23:47 Uhr  0,54 Mio  7,0%
123. 21.10.02
Jerry lernt in einem Antiquitätengeschäft Christie kennen. Bei ihrem ersten Rendezvous hat Christie dasselbe Kleid an wie drei Tage zuvor. Ebenso beim zweiten. Jerry versucht herauszufinden, ob sie nur dieses Kleid hat. Er stöbert in ihrem Kleiderschrank herum was das Ende der Beziehung bedeutet. Elaine hat sich den Hals verrenkt. Sie verspricht demjenigen, der sie davon befreit, ihr Fahrrad.


124. The Cadillac (1)                         08.02.96
127. Der Cadillac - Teil 1                    22.02.99
125. 22.02.99  23:40 Uhr  0,52 Mio  5,8%
124. 04.11.02
Jerry schenkt seinen Eltern einen Cadillac. Helen ist strikt dagegen, da solch ein Auto nur Neid und Mißgunst hervorruft. Elaine verschafft George ein Rendezvous mit der Filmschauspielerin Marisa Tomei. Natürlich muß er das Date mit der Schönen vor seiner Verlobten geheimhalten. Was ebenso natürlich mißlingt. Kramer nimmt den harten Kampf gegen den Vertreter einer Kabelgesellschaft auf.


125. The Cadillac (2)                         08.02.96
128. Der Cadillac - Teil 2                    01.03.99
127. 01.03.99  23:53 Uhr  0,51 Mio  7,7%
125. 11.11.02
Ein geschenkter Cadillac verändert das Leben von Jerrys Eltern. Allerdings verliert sein Vater durch seine Schuld auch Amt und Würden. George und Elaine verstricken sich in Ausreden und Lügen. Doch so sehr sich George auch dreht und windet - seine Verlobte durchschaut das Spielchen auf Anhieb. Kramer gibt seinen Kampf endlich auf: Er versöhnt sich mit seinem Gegner von der Kabelgesellschaft.


126. The Shower Head                          15.02.96
123. Der Duschkopf                            01.02.99
120. 01.02.99  23:42 Uhr  0,56 Mio  7,8%
126. 18.11.02
In Jerrys Haus werden alle Wohnungen mit Schwachdruckduschköpfen ausgestattet. Das Ergebnis: Man kann sich das Shampoo nicht mehr aus den Haaren spülen. Newman, Kramer und Jerry organisieren Duschköpfe vom Schwarzmarkt. Das ist nicht das einzige Problem: Die Wohnung von Jerrys Eltern in Florida ist noch nicht fertig. Sie schlagen ihr Lager bei Jerry auf und gehen ihm bald auf die Nerven.


127. The Doll                                 22.02.96
129. Die Puppe                                08.03.99
128. 08.03.99   0:06 Uhr  0,50 Mio  9,5%
127. 25.11.02
Jerry wird von Sally gebeten, ein Hochzeitsgeschenk für George und Susan mitzunehmen. Er ahnt nicht, daß es sich dabei um eine Fußmatte handelt. Sally dagegen bringt ihm das falsche Utensil für seine Show mit. Sie hat eigenmächtig umdisponiert. Frank Costanza will seinen Cousin Carlo in der Toskana aufspüren. Die Reise nach Italien ist schön, aber vergeblich: Er ist einem Irrtum aufgesessen.


128. The Friars Club (a.k.a.: The Gypsies)    07.03.96
130. Das Friars-Club-Jackett                  15.03.99
129. 15.03.99   0:04 Uhr  0,49 Mio  9,6%
128. 02.12.02
George ist glücklich: Hallie, eine Freundin Susans, gefällt Jerry. Nun können sie zu viert ausgehen. Zunächst geraten sie in den Friars Club, wo Jerry sich ein clubeigenes Jackett borgen muß. In der anschließenden Varieté-Vorstellung der "Flying Sandos Brothers" wird Jerry das Jackett abgenommen und ins Publikum geworfen. Hallie verspricht ihm, das Jackett wiederzubesorgen. Chaos bricht aus.


129. The Wig Master                           04.04.96
122. Der Perückenmacher                       25.01.99
118. 25.01.99  23:43 Uhr  0,60 Mio  7,9%
129. 16.12.02
Ethan, der Perückenmacher, wohnt bei George und Susan. George nutzt jede Gelegenheit, um die Wohnung zu verlassen. Darum fährt er auch Kramer zu Jiffys Parkplatz. Auf der Fahrt entdecken sie ein Kondom im Wagen. George glaubt, daß der Parkplatzwächter Prostituierten Zugang zu den geparkten Wagen verschafft. Dort können sie dann ihrem Gewerbe nachgehen. Auch mit Ethan bekommt er noch ein Problem.


130. The Calzone                              25.04.96
124. Pizza Calzone                            08.02.99
121. 08.02.99  23:47 Uhr  0,52 Mio  6,4%
130. 23.12.02
George soll seinen Chef jeden Tag mit Pizza Calzone versorgen. Dieser Dienst stärkt Georges Einfluß sehr. Dummerweise verscherzt er es sich mit dem Besitzer der Pizzeria. Jetzt muß schnell ein Strohmann her. Newman ist der Auserwählte. Doch der erpreßt George damit. Elaine wird von Todd Gack zum Abendessen eingeladen, weil er bei einer Wette gegen sie verloren hat. Jerry vermutet dahinter eine ganz besondere Masche von Todd.


131. The Bottle Deposit (1)                   02.05.96
142. Der Michigan-Flaschenpfand-Coup (1)      21.06.99
142. 21.06.99   0:08 Uhr  0,41 Mio  7,9%
131. 06.01.03
Elaine ersteigert bei einer Auktion John F. Kennedys Golfschläger. Im Eifer des Gefechts hat sie die Schläger dann zwar bekommen, aber eine immense Summe ausgegeben. Elaine läßt die kostbaren Objekte in Jerrys Auto liegen. Kramer und Newman wollen schnell zu Geld kommen, indem sie mit Jerrys Auto Pfandflaschen nach Michigan transportieren, um sie dort gewinnbringend zu verkaufen. Nach einer Autopanne steht der Wagen in der Werkstatt - mit den Golfschlägern im Kofferraum...


132. The Bottle Deposit (2)                   02.05.96
143. Der Michigan-Flaschenpfand-Coup (2)      28.06.99
143. 28.06.99   0:07 Uhr  0,52 Mio  9,9%
132. 13.01.03
In einem geliehenen Wagen sind Kramer und Newman nun auf dem Weg nach Michigan, um ihre Pfandflaschen zu verhökern. Auf der Fahrt entdecken sie plötzlich Tony, den Mechaniker, in Jerrys Auto - und dort sind noch die kostbaren Golfschläger. Die Verfolgungsjagd beginnt. Tony will seine Verfolger abschütteln und wirft mit den Golfschlägern nach ihnen. Kramer sammelt die Schläger wieder ein. Zwar haben sie dabei einige Kratzer abbekommen, sind aber wenigstens wieder in Sicherheit.


133. The Wait Out                             09.05.96
131. Füreinander dasein                       22.03.99
131. 22.03.99   0:59 Uhr  0,34 Mio 13,4%
133. 20.01.03
Gerüchte: Bei David und Beth soll es kriseln. Jerry und Elaine wäre es recht, wenn die Ehe auseinanderbräche, da Jerry schon lange ein Auge auf Beth geworfen hat, und Elaine auf David. George bringt mit einem unbedachten Kommentar David und Beth endgültig dazu, sich zu trennen. Elaine und Jerry lassen den beiden Eheleuten kaum Zeit, sich zu besinnen. Sie starten sofort ihre "Beziehungsoffensive".


134. The Invitations                          16.05.96
132. Die Einladungen                          29.03.99
132. 29.03.99   0:07 Uhr  0,43 Mio  7,4%
134. 27.01.03
Die Hochzeit von Susan und George steht kurz bevor - man braucht nur noch Einladungskarten. George sucht besonders billige Exemplare aus, wird jedoch von der Verkäuferin gewarnt, daß der Kleberand der Umschläge qualitativ schlecht ist. Dann die Katastrophe: George findet Susan tot auf dem Fußboden liegen. Die Todesursache war der giftige Klebstoff auf den billigen Umschlägen der Hochzeitseinladungen.


8. Staffel (1996-97)
135. The Foundation                           19.09.96
133. Die Stiftung                             12.04.99
133. 12.04.99   0:07 Uhr  0,46 Mio  8,8%
135. 03.02.03
Bei Susans Beerdigung macht Jerry in Gegenwart ihrer Eltern eine Bemerkung. Daraufhin gründen diese eine Stiftung zum Andenken an ihre Tochter. George bekommt einen Sitz im Beirat. In einer der Sitzungen, die stets in Georges Freizeit stattfinden, erfährt er, was ihm nach der Hochzeit mit Susan alles gehört hätte! Elaine schöpft aus Kramers Berichten über seine Karate-Gruppe neues Selbstbewußtsein.


136. The Soul Mate                            26.09.96
134. Der Seelenverwandte                      19.04.99
134. 19.04.99   0:08 Uhr  0,47 Mio 10,1%
136. 10.02.03
Jerrys neue Freundin Pam hat es auch Kramer angetan. Von Newman holt er sich Rat, wie er sie gewinnen kann. Newmans Postboten-Lyrik kommt bei Pam an – und Jerry ist abgemeldet. Elaines Freund Kevin geht bei dem Versuch, sie rumzukriegen, sogar so weit, eine Vasektomie bei sich machen zu lassen. Er will sie überzeugen, daß er genauso wie sie keine Kinder haben will. Auch George hat ein Problem: Er wird für einen Mörder gehalten.


137. The Bizarro Jerry                        03.10.96
135. Irgendetwas stimmt nicht!                26.04.99
135. 26.04.99   0:08 Uhr  0,51 Mio 10,6%
137. 17.02.03
Jerry hat es auf die hübsche Gillian abgesehen. George nimmt ihm das Foto ab und behauptet kurzerhand, das wäre seine verstorbene Verlobte Susan. Daraufhin nimmt Amanda George an einem Ort mit, der "Die Verbotene Stadt" genannt wird. Dort halten sich die attraktivsten Models auf. Währenddessen gibt Elaine Kevin den Laufpaß. Dieser ist überraschenderweise damit einverstanden, mit ihr nur "befreundet" zu sein.


138. The Little Kicks                         10.10.96
136. Die Raubkopierer                         03.05.99
136. 03.05.99   0:08 Uhr  0,41 Mio  8,8%
138. 24.02.03
Auf einer Party legt Elaine eine flotte Sohle aufs Parkett. Leider führt ihr etwas eigenwilliger Tanzstil zu allgemeinen Heiterkeitsausbrüchen. Elaine glaubt, George hätte ihre Mitarbeiter gegen sie aufgewiegelt und sinnt auf eine Gegenstrategie. Unterdessen muß sich Jerry mit Kramer und dessen Bekannten Brody auseinandersetzen, der mit einer Videokamera Raubkopien neuer Spielfilme macht. Da Jerry sehr gute Arbeit abliefert, möchte Brody, daß er weiterhin für ihn tätig ist.


139. The Package                              17.10.96
137. Das Paket                                10.05.99
137. 10.05.99   0:09 Uhr  0,39 Mio  7,9%
139. 03.03.03
Kramer stellt fest, daß Jerrys Stereoanlage defekt ist. Er läßt Jerry in dem Glauben, das Geld für eine neue Anlage wiederbeschaffen zu können. Wenig später kommt ein Paket mit der Post. Jerry verweigert die Annahme des Pakets, das dann aber ein Onkel Leo für ihn annimmt. Es stellt sich heraus, daß es sich um die inzwischen völlig kaputte Stereoanlage handelt, die Kramer mit 400 Dollar bei der Post versichert hatte. Newman will Jerry wegen Betrugs überführen.


140. The Fatigues                             31.10.96
138. Ermüdungserscheinungen                   17.05.99
138. 17.05.99   0:11 Uhr  0,50 Mio 11,2%
140. 10.03.03
Jerry und Abby haben ein Problem: Abby schwärmt ihm ständig von ihrer Protégé-Mentor-Beziehung zu Cynthia vor. Leider ist deren Freund ausgerechnet der Komiker Bania, den Jerry überhaupt nicht leiden kann. Ähnliche Probleme hat Elaine mit Eddie, den sie zum Werbetexter macht, weil sie zu feige ist, ihn als Poststellenleiter zu feuern. Von nun an macht der Ex-GI eine typisch amerikanische Karriere und wird für das doppelte seines bisherigen Gehalts abgeworben.


141. The Checks                               07.11.96
139. Die Schecks                              31.05.99
139. 31.05.99   0:08 Uhr  0,40 Mio  9,0%
141. 17.03.03
Jerry bekommt laufend Tantiemen-Schecks aus Japan, wo ein Ein-Sekunden-Spot von ihm im Fernsehen läuft. Jeder dieser Schecks ist zwar nur 12 Cent wert, aber es sind so viele, daß Jerry vom Gegenzeichnen einen Krampf in der Hand bekommt. Kramer läßt drei Japaner in seiner "Fardman-Kommode" übernachten. Diese Kommode ist ein Geschenk von Elaines neuem Freund Brett an Kramer, der nun aus Jerrys Bekanntheitsgrad bei den Japanern ein Geschäft machen will und nur Chaos anrichtet.


142. The Chicken Roaster                      14.11.96
140. Das Neon-Huhn                            07.06.99
140. 07.06.99   0:08 Uhr  0,34 Mio  7,0%
142. 31.03.03
Elaine belastet Petermans Konto mit ihren Privateinkäufen, was diesem gar nicht gefällt. Doch Elaine hat für alle Anschaffungen eine Ausrede parat – mit Ausnahme der Zobelmütze, die sie George geschenkt hat. Der hat die Mütze absichtlich bei Heather vergessen, damit er unter dem Vorwand, sie abholen zu wollen, eine weitere Verabredung mit ihr herausschinden kann. Doch George hat sich gründlich verrechnet: Heather behauptet unverblümt, keine Zobelmütze gesehen zu haben.


143. The Abstinence                           21.11.96
141. Das Kein-Sex-Ding                        14.06.99
141. 14.06.99   0:11 Uhr  0,38 Mio  8,5%
143. 07.04.03
Louise will für einige Zeit keinen Sex mit George haben. Vergeblich versucht dieser, hinter Louises Absicht zu kommen. Elaine beschließt, dasselbe Rezept anzuwenden, damit Ben endlich fertigstudiert. Der Plan klappt: Ben besteht endlich sein Staatsexamen und wird Arzt. Von Elaine nicht vorgesehen war, daß er sie anschließend verläßt. Auch Kramer hat Probleme: Aus Mitleid mit den in Amerika sozial ausgegrenzten Rauchern veranstaltet er Raucherabende - mit fatalem Ergebnis.


144. The Andrea Doria                         19.12.96
144. Die Andrea Doria                         05.07.99
144. 05.07.99
144. 14.04.03
Als Newmans Traum von einer Versetzung nach Hawaii platzt, herrscht schlechte Stimmung. Auch George hat ein Problem: Er hat endlich eine Wohnung nach seinem Geschmack gefunden, in die er einziehen möchte. Die Mietervereinigung hat die Wohnung allerdings schon Mr. Eldridge, einem Überlebenden des Untergangs der "Andrea Doria", versprochen. George ist der Meinung, daß das Unglück keine richtige Katastrophe war, und denkt sich die abenteuerlichsten Leidensgeschichten aus.


145. The Little Jerry                         09.01.97
145. Klein-Jerry ganz groß                    12.07.99
145. 12.07.99  23:40 Uhr  0,58 Mio  7,7%
145. 28.04.03
Kramer verspricht sich viel vom Verkauf von Eiern freilaufender Hühner. Er kauft sich eines, das sich als Hahn entpuppt. Trotzdem will sich Kramer nicht von "Klein-Jerry" trennen. Marcelino überredet ihn schließlich, Klein-Jerry bei Hahnenkämpfen antreten zu lassen. Weil sich der Hahn gut schlägt, will Marcelino ihn kaufen. George prophezeit Elaines neuem Freund Kurt, daß er in spätestens zehn bis 14 Monaten eine Glatze bekommt – exakt die Zeitspanne, die Kurt in den Knast muß.


146. The Money                                16.01.97
146. Das liebe Geld                           12.07.99
146. 12.07.99   0:07 Uhr  0,45 Mio  8,9%
146. 05.05.03
Jerry hat seinem Vater einen Cadillac geschenkt, den dieser postwendend an den unsympathischen Jack Clompus verkauft hat – für lumpige 6000 Dollar. Jerry ist mit Recht empört und fliegt sofort nach Florida, um den Wagen von Jack zurückzukaufen. Nicht nur, daß er nun mehr als das Doppelte dafür hinblättern muß, der Wagen bereitet ihm auch in anderer Hinsicht Schwierigkeiten. Auch Georges Eltern kaufen sich unterdessen einen Cadillac und ziehen kurzentschlossen nach Florida.


147. The Comeback                             30.01.97
147. Die Retourkutsche                        19.07.99
147. 19.07.99   0:08 Uhr  0,38 Mio  7,7%
147. 12.05.03
George wird von einem Kollegen lächerlich gemacht und brütet lange über einer geeigneten Retourkutsche. Als ihm endlich etwas Passendes einfällt, arbeitet dieser Kollege längst in Akron, Ohio. Also fliegt George ebenfalls dorthin. Natürlich verläuft die Aktion dann nicht wie geplant. Dafür war George wenigstens einmal in Akron, Ohio. Auch bei Kramer und Elaine gibt es Verwicklungen, als sie sich auf Empfehlungen von Kollegen ganz unterschiedliche Videos ausleihen.


148. The Van Buren Boys                       06.02.97
148. Die Van Buren-Bande                      26.07.99
148. 26.07.99   0:07 Uhr  0,45 Mio  9,0%
148. 19.05.03
Elaines Chef kauft Kramers gesammelte Lebensgeschichten, um sie als seine auszugeben. Ghostwriterin der Autobiographie ist Elaine. Als Kramer erkennt, daß sein Leben ohne eigene Geschichten nichts wert ist, will er sie zurückhaben. Zudem will George bei Kramer einen Rat bezüglich der berühmten Van Buren-Bande einholen. Doch Kramer muß schweigen – weil er auch diese Geschichte verkauft hat. Außerdem treiben die beiden ein übles Spiel mit Jerrys neuer Freundin Ellen.


149. The Susie                                13.02.97
149. Der große Auftritt                       02.08.99
149. 02.08.99   0:09 Uhr  0,42 Mio  8,7%
149. 26.05.03
Eine Mitarbeiterin redet Elaine irrtümlich mit Susie an, was diese nicht sofort klarstellt. Das hat überraschende Folgen, denn schon bald werden der imaginären Susie wichtige Aufgaben übertragen. Als diese Susie sogar einen Posten bekommen soll, der bisher Elaine versprochen war, läßt diese die imaginäre Susie kurzerhand sterben. Außerdem möchte George mit Allison zum Ball der New York Yankees gehen, weil er sich von ihrem rückenfreien Abendkleid sehr viel verspricht.


150. The Pothole                              20.02.97
150. Das Schlagloch                           09.08.99
150. 09.08.99   0:06 Uhr  0,46 Mio  9,2%
153. 07.07.03
Jerry ist verliebt in Jenna, doch dann wirft er zufällig ihre Zahnbürste in die Toilette. Er holt sie zwar wieder heraus, vergißt aber, es ihr zu sagen. Nachdem Jenna die Bürste wieder benutzt hat, weigert sich Jerry, sie zu küssen. In größtem Erklärungsnotstand muß er die Wahrheit gestehen. Jenna rächt sich, indem sie etwas in Jerrys Toilettenschüssel wirft, ohne zu sagen, was es ist. Das mindert Jerrys Keimphobie auch nicht gerade – bis sie gesteht, daß es die Klobürste war.


151. The English Patient                      13.03.97
151. Der englische Patient                    16.08.99
151. 16.08.99   0:06 Uhr  0,54 Mio  9,2%
150. 16.06.03
Elaine schwimmt gegen den Strom aller Kinogänger New Yorks: Sie findet nämlich so ziemlich als einzige den Film "Der englische Patient" richtig schlecht. Als sie ihre Meinung überall lauthals hinausposaunt, vergrault sie sich ihren neuen Freund Blaine und all ihre Freundinnen. Schließlich bekommt Elaine sogar die Kündigung ihres Jobs angedroht - und diese kann die Widerspenstige nur abwenden, wenn sie ihren nächsten Urlaub in Tunesien, dem Drehort des Films, verbringt.


152. The Nap                                  10.04.97
152. Das Nickerchen                           23.08.99
152. 23.08.99   0:11 Uhr  0,43 Mio  9,8%
151. 23.06.03
Jerry gibt bei Conrad eine neue Küche in Auftrag. Leider fragt dieser bei jeder Kleinigkeit bei Jerry nach. Um der Fragerei zu entgehen, entschließt sich Jerry, von Conrad wieder den Originalzustand der Küche herbeiführen zu lassen. Das gefällt Conrad auch nicht. George borgt sich schließlich Conrad aus, um seinen Schreibtisch umbauen zu lassen. Anschließend kann er unter dem Schreibtisch unbeobachtet ein Nickerchen im Büro machen – was ihn beinahe den Job kostet.


153. The Yada Yada                            24.04.97
153. Die Yada Yada-Sache                      30.08.99
153. 30.08.99   0:13 Uhr  0,46 Mio 10,8%
152. 30.06.03
Als Kramer und Mickey zwei Frauen kennenlernen, streiten sie sich, wer wen anbaggert. Doch dann geht alles sehr schnell: Mickey und Karen beschließen, innerhalb einer Woche zu heiraten. Leider stellt sich dann ausgerechnet bei der Hochzeit heraus, daß Karen eigentlich doch lieber Kramer gewählt hätte. Außerdem versucht Elaine mit allen Mitteln, einen Fehler wiedergutzumachen: Ihr Verhalten hatte zur Folge, daß ihre Freunde Beth und Arnie kein Baby adoptieren durften.


154. The Millennium                           01.05.97
154. Die Jahrtausendwendfeier                 06.09.99
154. 06.09.99   0:15 Uhr  0,45 Mio 11,0%
154. 14.07.03
Kramer plant eine Party für Silvester 2000, doch Newman ist ihm zuvorgekommen: Newman hat nämlich seine Einladungen bereits verschickt. Nun bietet Newman Kramer an, sich an seiner Party zu beteiligen, allerdings nur unter einer Bedingung: Jerry darf nicht eingeladen werden. Unterdessen wird George von Leuten der "New York Mets" zum Essen eingeladen. Sie sind an ihm als Talentsucher der Mets interessiert, allerdings müßte er sich zuvor von den "Yankees" feuern lassen.


155. The Muffin Tops                          08.05.97
155. Die Oberteile                            13.09.99
155. 13.09.99   0:15 Uhr  0,42 Mio 10,2%
155. 21.07.03
Das "Peterman-Buch" mit Kramers selbsterlebten Geschichten ist ein Riesenerfolg. Um auch etwas davon zu haben, veranstaltet Kramer Busrundfahrten durch die Welt des echten Peterman. Auf diese Rundfahrten nimmt Kramer die Muffin-Unterteile aus dem gemeinschaftlichen Unternehmen von Elaine und ihrem Ex-Chef Lippman mit, die sich auf den Verkauf von Muffin-Oberteilen spezialisiert haben. Doch die "Entsorgung" der Muffin-Stümpfe erweist sich alles andere als einfach.


156. The Summer of George                     15.05.97
156. Die Frauenfehde                          20.09.99
156. 20.09.99   0:11 Uhr  0,44 Mio  9,4%
156. 28.07.03
Elaine ist seit einiger Zeit völlig von der Rolle: Die Arme wurde von einer ihrer Arbeitskolleginnen wegen ihres eigenartigen Gangs gehänselt – und nun fühlt sie sich von dieser Frau geradezu verfolgt. In ihrem Wahn kommt eins zum anderen, und schließlich gerät sie deshalb sogar mit Raquel Welch aneinander. Dies passiert auch Kramer, wenngleich auch aus ganz anderen Gründen. Die Differenzen zwischen ihm und Raquel scheinen etwas mit einem gewissen Tony zu tun zu haben.


9. Staffel (1997-98)
157. The Butter Shave                         25.09.97
157. Die Butter-Rasur                         27.09.99
157. 27.09.99   0:18 Uhr  0,58 Mio 12,8%
157. 04.08.03
Mehr oder weniger durch Zufall bekommt Kramer heraus, daß seiner Haut nach der Rasur Butter besser bekommt als ein After Shave: Sein Kinn fühlt sich so gut an wie nie zuvor. Deshalb verfällt er auf die Idee, vor dem Sonnenbaden Butter anstatt einer Sonnenschutzcreme zu verwenden. Das Ergebnis ist wenig ansprechend: Anschließend ähnelt Kramer stark einem Grillhähnchen. Das bringt Newman, der gerade eine spannende Geschichte über Kannibalismus liest, auf merkwürdige Gedanken.


158. The Voice                                02.10.97
158. Die Stimme                               04.10.99
158. 04.10.99   0:14 Uhr  0,59 Mio 12,6%
158. 11.08.03
Jerry und George spötteln über die Geräusche, die Claires Magen während der Nacht von sich gibt. Nach einem schlechten Scherz verläßt Claire Jerry. Doch das hält nicht lange vor, und Claire gibt Jerry noch eine Chance. Außerdem mischt sich Jerry in Elaines Beziehung mit David Puddy ein. Die beiden schließen sogar eine Wette über 50 Dollar ab, daß Elaine David wiedersehen wird. Nachdem Elaine eine Nacht nicht zu Hause geschlafen hat, hat sie die Wette verloren.


159. The Serenity Now                         09.10.97
159. Mehr Gelassenheit!                       11.10.99
159. 11.10.99   0:20 Uhr  0,56 Mio 12,1%
159. 18.08.03
Jerrys neue Freundin will unbedingt wissen, wie schnell er wütend wird. Jerry gibt ihr auf der Stelle eine Kostprobe seines Zorns, worauf die Freundin das Weite sucht. Verzweifelt macht Jerry daraufhin Elaine einen Heiratsantrag. Doch die hat auch noch andere Verehrer: zum Beispiel Vater und Sohn Lippman. George erklärt Elaine, dass sie auf jüdische Männer durch ihren "Schicksen-Appeal" anziehend wirke. Daraufhin sucht Elaine einen Rabbi auf, um sich Rat zu holen.


160. The Blood                                16.10.97
160. Das Blut                                 18.10.99
160. 18.10.99   0:24 Uhr  0,58 Mio 12,8%
160. 25.08.03
Kramer sorgt mal wieder auf ganz spezielle Weise vor: Er lagert bei einer Blutbank sein Blut ein, um für den Ernstfall gewappnet zu sein. Schließlich kommt es ganz anders: Nicht er braucht sein Blut, sondern Jerry, der sich durch einen unglücklichen Unfall verletzt hat und dringend eine Bluttransfusion braucht. Nach der Behandlung ist sein Entsetzen groß, als er erfährt, daß er von nun an mit Kramers Blut weiterleben muß – vor allem als ihn dieser mit Blutsbruder anredet.


161. The Junk Mail                            30.10.97
161. Der Lieferwagen                          25.10.99
161. 25.10.99   0:20 Uhr  0,48 Mio 11,1%
161. 01.09.03
Weil Jerry seinem Freund "Fragile" Frankie einen Gefallen getan hat, verspricht dieser ihm einen neuen Wagen. Leider handelt es sich dabei um einen Lieferwagen und nicht um die erhoffte Luxuslimousine. Frankie wollte ihn damit an ihren gemeinsamen Jugendtraum erinnern: zusammen durch das Land zu touren. Jerry will den Wagen so schnell wie möglich verkaufen, wobei ihm Kramer hilft, der gerade einen Rachefeldzug gegen die Post führt – und da kann er den Lieferwagen gut brauchen.


162. The Merv Griffin Show                    06.11.97
162. Kramers Talkshow                         08.11.99
162. 08.11.99   0:19 Uhr  0,49 Mio  9,9%
162. 08.09.03
Als Kramer in einem Müllcontainer die alten Kulissen der Talkshow "The Merv Griffin Show" aus den 70ern findet, baut er diese zuhause auf und beginnt dort eine häusliche Karriere als Talkmaster. Von nun an ist er ständig auf der Suche nach Gesprächspartnern und nervt den gesamten Freundeskreis damit. Talk-Stoff gibt es genügend, denn Jerry und George haben momentan Streß mit ihren Freundinnen Celia und Miranda, und Elaine will sich an einem unliebsamen Kollegen rächen.


163. The Slicer                               13.11.97
163. Die Wurstschneidemaschine                15.11.99
163. 15.11.99   0:19 Uhr  0,54 Mio 12,3%
163. 15.09.03
Elaine ist mit ihren Nerven völlig am Ende, und Schuld daran ist der Wecker ihrer Nachbarin. Das höllische Ding klingelt ununterbrochen. Weil sich Elaine nicht mehr anders zu helfen weiß, nimmt sie einen Rat Kramers an: einfach die elektrische Leitung in der Nachbarwohnung zu kappen. Wie sich schnell herausstellt, war das keine so gute Idee. Inzwischen löst auch George ein mittleres Chaos aus, als er versucht, sich von einem Familienbild seines Chefs wegretuschieren zu lassen.


164. The Betrayal                             20.11.97
164. Indien und zurück                        22.11.99
164. 22.11.99   0:18 Uhr  0,43 Mio  9,6%
164. 22.09.03
Als die drei Freunde Jerry, Elaine und George aus Indien zurückkommen, sprechen sie kaum noch miteinander. Der Grund dafür: Sie waren gemeinsam nach Indien gefahren, um dort als Gäste an der Hochzeit ihrer Bekannten Sue Ellen teilzunehmen. Doch dann machte Elaine ein Geständnis mit explosiver Wirkung, das die Trauung von Sue Ellen ruinierte. Es sieht ganz so aus, als handele es sich diesmal um ein Zerwürfnis zwischen den Freunden, das sich nicht so leicht beseitigen lässt.


165. The Apology                              11.12.97
165. Die Entschuldigung                       29.11.99
165. 29.11.99   0:19 Uhr  0,47 Mio 10,2%
165. 06.10.03
Elaines Arbeitskollegin Peggy hat panische Angst vor Keimen. Und weil Peggy glaubt, Elaine würde mit zu vielen Männern schlafen, meidet sie jeglichen Kontakt mit Dingen, die von Elaine berührt wurden. Elaine bemerkt diese Angst und attackiert Peggy mit Absicht mit unhygienischen Aktionen. Elaines Freund David, der früher ebenfalls an akuter Keimphobie gelitten hat, versucht, Peggy zu helfen. Kaum ist der Erfolg seiner Therapie greifbar nahe, sorgt Kramer für einen Rückfall.


166. The Strike                               18.12.97
166. Der Streik                               06.12.99
166. 06.12.99   0:18 Uhr  0,52 Mio 10,1%
166. 13.10.03
Kramer hat früher in einer Bäckerei gearbeitet. Nun erfährt er, dass in dieser Bäckerei ein über zehn Jahre dauernder Streik beendet worden ist. Für Kramer ist klar, dass das nicht mit rechten Dingen zugegangen sein kann. Sofort nimmt er seine alte Tätigkeit wieder auf, um einen neuen Streik anzuleiern. Tatsächlich lässt auch eine Gelegenheit für den nächsten Arbeitskampf nicht lange auf sich warten. Kramer ist wieder in seinem Element – wenn auch nicht für besonders lange.


167. The Dealership                           08.01.98
167. Beim Autohändler                         13.12.99
167. 13.12.99   0:16 Uhr  0,65 Mio 13,1%
167. 20.10.03
Jerry hat sich endlich durchgerungen, sich einen neuen Wagen anzuschafffen. Die Gelegenheit scheint günstig, da Elaines Freund David erst vor kurzem zum Autoverkäufer avanciert ist. In der Hoffnung auf einen Freundschaftspreis macht sich Jerry auf den Weg zu dem Autohaus, in dem David arbeitet. Allerdings nimmt er seine Freunde George, Kramer und Elaine mit zum Autokauf, und das war wohl keine so gute Idee: Denn plötzlich verlaufen die Verhandlungen mit David äußerst kompliziert.


168. The Reverse Peephole                     15.01.98
168. Der umgedrehte Spion                     20.12.99
168. 20.12.99   0:20 Uhr  0,52 Mio  9,7%
168. 27.10.03
Bei den Freunden geht es mal wieder drunter und drüber: Als Elaine sieht, dass Puddy einen "Männerpelzmantel" trägt, sorgt sie dafür, dass der Pelz bei nächster Gelegenheit zufällig in einem Baumgipfel landet. Kramer und Newmann werkeln an ihren Türspionen herum - und handeln sich Ärger mit dem Vermieter ein. Der will nämlich Newman endlich loswerden. Und da ist noch George, der heimlich einen Massagestuhl behält, den die Freunde eigentlich Joe Mayo schenken wollen...


169. The Cartoon                              29.01.98
169. Die Karikatur                            27.12.99
169. 27.12.99   1:13 Uhr  0,48 Mio 12,6%
174. 08.12.03
Als Kramer der Komikerin Sally erzählt, dass sie nach Jerrys Meinung kein Talent habe, ahnt er nicht, was er damit auslöst: Denn Sally startet daraufhin einen Rachefeldzug gegen Jerry, der es in sich hat. Sie bringt ein Programm auf die Bühne, in dem sie Jerry scharf attackiert – und sie scheint tatsächlich eine ganze Menge Informationen über Jerry zu haben. Jerry und seine Freunde haben alle Hände voll zu tun, um die schlimmsten Auswirkungen von Sallys Attacken zu verhindern.


170. The Strong Box                           05.02.98
171. Der Tresorschlüssel                      10.01.00
171. 10.01.00   0:17 Uhr  0,65 Mio 11,5%
169. 10.11.03
Kramer schafft sich einen Tresor an und versteckt den Schlüssel dafür sorgfältig in Jerrys Appartement, aber leider findet Jerry die "tollen" Geheimplätze immer. Letztlich versteckt Kramer den Schlüssel - im Tresor befinden sich auch Manschettenknöpfe von Jerry, die er natürlich dringend braucht! - im Futternapf des Nachbarpapageis. Der verstirbt leider an Lebensmittelvergiftung und wird auf dem Tierfriedhof bestattet. Die Exhumierung einer Papageienleiche ist nun angesagt...


171. The Wizard                               26.02.98
170. Der Berechner                            03.01.00
170. 03.01.00   0:50 Uhr  0,71 Mio 15,6%
170. 17.11.03
Jerry kauft seinem Vater einen sehr teuren Organizer als Geburtstagsgeschenk, doch von den unglaublich vielen Funktionen des exquisiten Präsents interessiert Morty eigentlich nur der Rechner...

Elaine hat ganz andere Sorgen: Sie vermutet, dass ihr neuer Freund farbig ist. Ist sie jetzt etwa Teil eines gemischten Paars? George soll an einer Veranstaltung der Stiftung zu Ehren seiner verstorbenen Verlobten Susan teilnehmen, drückt sich jedoch und fliegt prompt auf...

Kramer hat eine größere Summe Geld erhalten. Er will sich zur Ruhe setzen. Er zieht nach Florida in die Senioren-Residenz. Dort leben auch Jerrys Eltern. Angetrieben von Jerrys Vater, läßt er sich zur Wahl des Wohnpark-Beiratsvorsitzenden aufstellen.


172. The Burning                              19.03.98
172. Ein leichtes Brennen                     17.01.00
172. 17.01.00   0:13 Uhr  0,51 Mio  8,2%
171. 24.11.03
Elaine vermutet, dass ihr neuer Freund Puddy sehr religiös ist. Die anfängliche Vermutung bestätigt sich - und wird letztlich der Grund für ihre Trennung. Jerry trifft sich mit der hübschen Sophie, aber auch über dieser Beziehung schwebt schon wieder eine dunkle Wolke...

Kramer und Mickey haben den Auftrag, für Medizinstudenten als Versuchsobjekte herzuhalten. Kramer "spielt" einen Tripper-Patienten und Mickey "bekommt" eine bakterielle Meningitis...


173. The Bookstore                            09.04.98
173. Der Buchladen                            24.01.00
173. 24.01.00   0:14 Uhr  0,74 Mio 13,5%
172. 01.12.03
Kramer und Newman versuchen, einen Rikscha-Service in N. Y. aufzubauen! Jerry beobachtet, wie sein Onkel Leo in einem Buchladen ein Buch klaut. Er stellt ihn zur Rede - zeigt ihn schließlich sogar an! George hat im Buchladen ein Exemplar mit auf die Toilette genommen und muss es jetzt kaufen. Als er später versucht, das Buch zurückzugeben, stellt er fest, dass es in allen Datenbanken als "beflecktes Exemplar" registriert ist. Durch einen Trick will er sein Geld zurückbekommen...


174. The Frogger                              23.04.98
174. Der Spielautomat                         31.01.00
174. 31.01.00   0:18 Uhr  0,64 Mio 12,4%
173. 08.12.03
Elaine isst bei einer Heißhungerattacke ein Stück Kuchen aus Petermans Kühlschrank - das aus dem Jahre 1937 von der Hochzeit von King Edward VIII ist und 29.000 Dollar kostet! George stellt fest, dass er immer noch Rekordhalter beim Frogger-Computerspiel in seiner Stammkneipe aus Schulzeiten ist. Er beschließt, dieses ruhmreiche Relikt zu kaufen...

Ein Serienkiller macht N. Y. unsicher und sorgt dafür, dass Jerry nicht mit Lisi, der Sätze-Beenderin, Schluss machen kann...


175. The Maid                                 30.04.98
175. Der Spitzname                            07.02.00
175. 07.02.00   0:13 Uhr  0,71 Mio 11,9%
175. 15.12.03
Jerry hat eine neue attraktive Haushaltshilfe namens Cindy, und schnell wird aus der Arbeitsbeziehung auch eine Beziehung ganz anderer Art. Als er sie rauswirft, fangen die Probleme jedoch erst richtig an...

George ist auf der Suche nach einem passenden Spitznamen für sich. Die Wahl, die er trifft, findet bei seinen Mitmenschen jedoch wenig Anklang. Seine Freunde und Arbeitskollegen haben dann aber jede Menge andere - wenig schmeichelhafte - Spitznamen für ihn parat...


176. The Puerto Rican Day                     07.05.98
176. Tag der Puertoricaner                    14.02.00
176. 14.02.00   0:16 Uhr  0,68 Mio 13,3% Wdh. 15.02.00
176. 15.12.03
Die vier Freunde bleiben im totalen Verkehrschaos stecken, denn sie haben ganz vergessen, dass die "Puerto Rican Day"-Parade ist. Die Strassen sind völlig überlaufen, ein Vorwärtskommen ist nicht mehr möglich. Elaine versucht, mit anderen Transportmitteln das Problem zu umgehen. Chaot Kramer setzt aus Versehen die puertoricanische Flagge in Flammen, was beinahe zu einem Lynchmord führt... Und George schlägt sich mit einem Typ mit Laserpointer herum, der ihn verfolgt!


177. The Clip Show (1)                        14.05.98 (09.07.98) *
177. Die Clip-Show - Teil 1                   21.02.00
177. 21.02.00  23:48 Uhr  0,80 Mio 10,7% Wdh. 22.02.00
177. 22.12.03
Noch einmal kann sich die "Seinfeld"-Fangemeinde an den Dialogen und den Erlebnissen von Jerry, Kramer, George und Elaine ergötzen. Neun Jahre lang hat die Comedy-Serie um den leicht verdrehten Seinfeld und seine nicht minder skurrilen Freunde höchste Einschaltquoten garantiert. Nun werden noch einmal in einer zweiteiligen Episode die Höhepunkte der Serie präsentiert, die es auf fast 180 Episoden gebracht hat. Zum Abschluss gibt es einen besonderen Leckerbissen.


178. The Clip Show (2)                        14.05.98 (09.07.98) *
178. Die Clip-Show - Teil 2                   21.02.00
178. 21.02.00   0:16 Uhr  0,55 Mio 11,7% Wdh. 22.02.00
178. 22.12.03
Neun Jahre "Seinfeld" dokumentiert dieser Zweiteiler mit den Highlights der erfolgreichen Serie: Die rasantesten und aberwitzigsten Dialoge und Erlebnisse der Freunde Jerry, Kramer, George und Elaine als geballten Angriff auf die Lachmuskeln. Diese wahnwitzige Doppelfolge endet mit den berühmten "Bloopers"-Szenen, deren Dreh schließlich abgebrochen werden musste, weil selbst die Darstellerprofis zu sehr lachten, um die Szenen ganz abdrehen zu können.


179. The Finale (1)                           14.05.98
179. Finale - Teil 1                          28.02.00
179. 28.02.00  23:49 Uhr  0,93 Mio 13,3%
179. 29.12.03
Es sieht ganz so aus, als hätten Jerry und George allen Grund zum Feiern: Der Fernsehsender NBC gibt endlich grünes Licht für ihre Serie "Jerry". Die Freunde sind begeistert, haben sie doch lange auf diesen Tag gewartet. Doch bevor sie sich mit Elan in die Arbeit stürzen, wollen sie gemeinsam mit ihren Freunden Elaine und Kramer noch eine Reise nach Paris unternehmen. Die Reise verläuft dann leider etwas anders als geplant – und auf die vier Freunde wartet eine Überraschung.


180. The Finale (2) (33 Min.)                 14.05.98
180. Finale - Teil 2                          28.02.00
180. 28.02.00   0:20 Uhr  0,73 Mio 16,9%
180. 29.12.03
Die vier Freunde Jerry, George, Kramer und Elaine finden sich unversehens auf der Anklagebank wieder: Der befürchtete Prozess gegen sie wird eröffnet. Und es dauert nicht lange, und für die Angeklagten sieht die Angelegenheit ziemlich düster aus. Der Staatsanwalt führt eine ganze Reihe von Zeugen auf, die sie – zum Befremden der Angeklagten – schwer belasten. Das Urteil wird von allen Seiten mit größter Spannung erwartet. Doch die Richter haben am Ende eine Überraschung parat.