VOCES
de FORTIFICACIONES
|
El
texto y análisis que siguen , así como gran
parte de los términos citados en este Glosario
( individualizados por un *
asterisco ) , son de la autoría
del señor Leonardo VILLENA y fueron extractados
del Sitio :
www.castillosasociacion.es
(Asociación Española de Amigos de los Castillos)
, organización que gentilmente nos ha autorizado
la reproducción. Expresamos aquí nuestro
agradecimiento por considerarla además como fuente
calificada en la temática.- |
1.-Introducción
En todo congreso es necesario, especialmente cuando hay un transfondo
tecnológico, procurar que todos “hablen el mismo
idioma” es decir utilicen la misma lexicografía.
Ello exige ponerse de acuerdo en las palabras que se van a utilizar
para representar los conceptos involucrados. Cada idioma, en
especial el español, nos ofrece varios términos
con significación parecida, a veces de utilización
dudosa. Por ello la definición de cada concepto debe
ser suficientemente clara para que no admita duda alguna.
En la castellología medieval europea es esencial, por
tanto, distinguir y definir cada uno de los elementos fortificativos
utilizados en la construcción de un castillo o muralla
urbana. Y esta definición debe ser lo mas sencilla y
clara posible. Después se asigna a cada concepto uno
o más términos, en cada idioma, teniendo en cuanta
la evolución de sus significados
Para el presente trabajo se han elegido, por abstracción
de los castillos medievales europeos, algunos conceptos qué
pueden ser claramente definidos como partes de un castillo imaginario
y complejo, dando una descripción breve, precisa y uniforme
y añadiendo los términos correspondientes a los
siete idiomas elegidos.
Para cada lengua tratamos de proponer palabras vivas, al menos
entre los círculos especializados, pero no excluimos
los términos arcaicos suficientemente documentados, ya
que contribuyen a iluminar el auténtico sentido del concepto
y la evolución de las palabras que los representan. Cuando
hay dos palabras semejantes se ha reflejado la más larga,
encerrando entre paréntesis las letras que pueden omitirse
para obtener la más corta. Otras veces figura entre paréntesis
una letra que puede omitirse. Cuando parece conveniente y precedidas
de la abreviatura ant. figuran las palabras antiguas, arcaicas
u obsoletas.
A cada concepto se le asigna, en cada una de las siete lenguas
consideradas, un bloque de términos, los mas adecuados,,
sin tratar de buscar una correlación entre cada uno de
ellos con los otros idiomas. Aún cuando en algunos casos
las palabras ligadas a un determinado concepto tienen significados
adicionales, éstos no se mencionan puesto que no se trata
de un diccionario que define palabras sino de una colección
de conceptos a los que se asignan vocablos. El hecho de que
cada concepto empiece por una palabra española, es para
facilitar la localización del concepto deseado. También
para ello los conceptos aparecen en el orden lógico al
describir una fortificación, no en orden alfabético.
Tampoco tratamos de establecer correlación específica
entre palabras de distintas lenguas, limitándonos a dar
en bloque las que en cada idioma se utilizan para designar un
concepto más o menos genérico, sin que el orden
en que aparecen signifique prelación.
Las diversas apelaciones, en varias lenguas, de un concepto
dan una mayor profundidad a su significado. Pero no se deben
utilizar términos extranjeros que no tienen aquí
raigambre, aunque, a veces será necesario tomar prestado
uno de tales términos cuando no se dispone de uno propio.
Resulta lógico que cuando la “receta” de
un elemento defensivo haya sido importada de otro país
se utilice, también el término allí utilizado.
Un ejemplo es cuando, en los parapetos tardíos, en lugar
de almenas cortas (normales) se dejan largos trozos macizos
de parapeto, entre dos cañoneras, que copiando de su
país de origen, llamamos merlones.
Pero previendo un mayor entendimiento internacional no se debe
usar para un determinado concepto un término que, en
otras lenguas, se aplica a conceptos claramente diferentes.
Así ocurre con barbacana que no debe utilizarse como
sinónimo de barrera o antemural. Y cuando no se puede
encontrar el término adecuado a un concepto, se recurre
a una frase que lo explique; por ejemplo “tower leaned
against a wall by means of a bridge” en el caso de la
albarrana.
Por todo ello los conceptos se han obtenido por abstracción
de la realidad en la arquitectura fortificada medieval europea.
Su diferenciación se ha basado en razones técnicas
estables no en gustos estéticos temporales.
No se han incluido aquellos conceptos que son generales en Arquitectura
ni los que son privativos de la fortificación abaluartada,
si bien hay algunos términos medievales que siguieron
siendo válidos en esta nueva fortificación, empezando
por castillo que se siguió utilizando para designar una
fortaleza abaluartada.
2.-Fuentes
El origen de los términos utilizados clarifica, a veces,
el concepto al que están ligados. Lógicamente
una gran parte de los términos peninsulares (portugués,
español y catalán) proceden del latín,
a veces a través del provenzal, lengua romance muy rica
en terminología castellológica y desgraciadamente
perdida. Esta procedencia es lógica al ser tan abundante
en la “belicosa Hispania” la fortificación
romana.
Pero muchos más vocablos derivan del árabe cuya
civilización se mantuvo aquí durante siglos. Así
al-baqqara = la vaca, o el recinto donde se las protegía;
al-barani = lo externo, aplicado a una torre separada; al-darb
= al camino, que se utiliza para el camino de ronda; al-manara
= la fogata, aplicada a la torre desde la que se hacen señales;
al mina = lo que se defiende, aplicable a las partes macizas
del parapeto que defienden a los visitantes; al-qasba = la ciudadela,
aplicable al término alcazaba; al-qasr = el palacio,
del que se deriva alcazar; a-talay = centinela, aplicable a
atalaya. Y finalmente jouraysa que pasa a courayça (como
jalifa a califa) de la cual se deriva coracha, la muralla con
torre al final que va a un punto esencial, normalmente un río.
Todos esos términos corresponden a elementos fortificativos
aportados por los árabes (o sus arquitectos armenios)
y procedentes del próximo oriente. Algunos apenas conocidos
en el resto de Europa.
Otros términos proceden de un país con el que
manteníamos buenas reacciones tecnológicas. Así
merlete, con el significado de almena, deriva del italiano merletto,
diminutivo del italiano merlo = mirlo, quizás por el
parecido de ciertas almenas italianas con la cola de este pájaro.
Algo parecido ocurre con el término revellín,
más usado en la fortificación abaluartada.
Pocos son los términos que tienen antecedentes germánicos:
estaca, guaita y liza procedentes de las voces stakka, wahts
y listjsa y que pueden ser debidas a los llamados pueblos bárbaros.
Todavía quedan algunos términos con etimología
discutible: barbacana podría derivar del persa barbah
hana = antemuro, término que pude haber sido traído
a Europa por los cruzados ya que aparece por primera vez en
el siglo XII en Francia e Italia. Respecto a matacán
podría ser la unión, un tanto extraña,
de mata = conjunto en ibero-romano y can = piedra en lenguas
orientales, dando pues la idea de conjunto de piedras. Cada
uno de los pequeños arcos en forma de U invertida que
forman ciertos matacanes recuerdan, vistos desde lejos, la figura
de una patilarga liebre llamada en castilla matacán (por
que acababa con los canes que la perseguían). Parece
aceptable que los alarifes hispanos se basarán en esta
similitud para aplicar el nombre de la liebre a cada uno de
esos pequeños arcos, como también sucede en portugués
y en catalán. En español la voz matacán
se aplica al conjunto de los pequeños arcos, despreciando
el término provenzal machacolamen del que derivan los
demás términos europeos con la excepción
del italiano caditoia.
Algún término puede ser onomatopéyico como
Buhera y Buharda, ant. bufera y bufarda ya que cuando el viento
sopla a través de sus agujeros puede decirse que bufa.
En cuanto a la ladronera, término utilizado en toda la
Península, en lugar de utilizar el término provenzal
bertesca, paralelo a las demás lenguas europeas. Parece
ser que en el bajo medieval latrone derivó del bizantino
latrey = mercenario. La correspondiente palabra latina cambió
después su significado al de ratero quizás por
que los mercenarios, cuando no estaban controlados, se dedicaban
a robar. Este significado puede haber sido traído a la
península por los almogávares del reino de Aragón
que habían sido llamados por el emperador bizantino para
defender Constantinopla de los turcos. Lo hicieron eficazmente
combatiendo frecuentemente desde las ladroneras allí
existentes.
Evidentemente hay semejanzas con otras lenguas europeas en muchos
de los términos portugueses, españoles o catalanes
excepto cuando se trata de defensas verticales (balcón
amatacanado, ladronera, matacán y buhera). Como ya hemos
mencionado esta diferencia se debe a que las correspondientes
“recetas” llegaron directamente del próximo
oriente mientras que al resto de Europa se infiltraron desde
aquí y, sobre todo, al regresar los voluntarios de las
Cruzadas,
En la Terminología que sigue podrá comprobarse
todo lo anterior.
Leonardo VILLENA
ACANTONAMIENTO
Acción
y efecto de acantonar las tropas.
ACITARA *
Muro o recinto exterior
bajo, que rodea y protege la muralla o recinto principal de
una población o fortaleza, quedando dominado por ésta
y separado por la liza.
ACRÓPOLIS
El sitio más elevado
y fortificado de las antiguas ciudades griegas.
ADARVE
Camino detrás de un parapeto o de las almenas para el
transito de los defensores de la fortificación. Así
se lo denominó hasta el siglo XVI , lo que hoy en fortificación
se llama terraplén, o sea la parte superior de una muralla,
donde se levantan las almenas. Con el arribo de la artillería,
este camino tuvo que hacerse más espacioso para poder
dar cabida a sus piezas y cañones.En zonas de intenso
frío solía estar cubierto.
ALA
Denominación casi genérica cuando, en los distintos
sistemas , se encuentran extensiones relativamente grandes,
rectas y apartadas (Ejemplo : alas de hornabeque, del camino
cubierto, etc.).
ALAMBOR
*
(talud, resalte). Refuerzo exterior ,de fuerte inclinación,
a lo largo de la parte baja de las murallas y torres para darle
mayor consistencia contra zapa y mina, mantener a distancia
a las máquinas asaltantes y hacer que los proyectiles
lanzados verticalmente por los defensores reboten hacia el enemigo
Cuando su perfil es en línea quebrada se llama resalte.
(También se impide el acercamiento de las máquinas
enemigas y se refuerza contra la zapa, mediante pequeñas
semipiránides bajas, con el nombre de espolón
o punta).
ALBACAR(A)
*
(patio de armas, recinto bajo). Recinto exterior, a veces de
grandes dimensiones, que precede y suele estar a nivel inferior
al recinto principal y unido a él por una puerta fortificada.
Alojaba las caballerizas y, a veces, la residencia de la tropa
o del servicio. En caso de guerra, servía para refugio
de los habitantes de los alrededores, con sus enseres y ganados
(su nombre deriva del árabe al-baqqara, el ganado vacuno).
Se solía utilizar como patio de armas, aunque algunas
veces, éste existía independientemente. El nombre
albacar se daba a veces a la puerta de paso al recinto principal.
ALBACARA
Espacio descubierto dentro del recinto amurallado de una fortaleza
con entrada a la plaza y salida al campo en el cual se solía
guardar grano vacuno.
ALBARRANA
Torres que se construían a trechos en las murallas a
modo de fuertes baluartes.
ALCAZABA
*
(ant.
alcaçaba). Fortaleza de origen hispano-árabe que
incluye, dentro de su gran recinto bajo, un pequeño barrio
oficial y militar, con viviendas y servicios. Se aplicaba sobre
todo a la que estaba dentro y dominando una villa muralla, y
servía para refugio de la población. Se trataba,
pues, de una especie de acrópolis, que por ser típica
de la península ibérica no tiene designación
fuera de esta.
ALCÁZAR
Sinónimo de castillo o fortaleza, con la variante de
que sirve como vivienda real o principesca.
ALCÁZAR
*
Castillo palacial, Palacio fortificado, zuda, (ant. al- caçar).
Casa real, residencia del príncipe, alcaíde o
gran familia señorial. Palacio provisto de algunos elementos
defensivos, pero dotado de artísticos refinamientos y
de comodidades. Se le llama alcazo cuando fue residencia del
Rey o gran familia señorial.
ALJIBE
Depósito subterráneo donde se recoge el agua de
lluvia o la recogida en un río o manantial. Especie de
cisterna , se fabricaba de piedra o ladrillo con pega de argamasa
muy cargada de cal. La bóveda era generalmente a prueba
de bomba y se embetunaba para prevenir las filtraciones.
ALMACÉN
Espacio destinado a guardar.
ALMENA
Prismas de piedra o mampostería que se colocan sobre
las torres y adarves en lo alto de la muralla , como protección
del castillo. La separación entre una y otra, del ancho
de un hombre, sirve para tirar objetos ( piedras , etc ) o hacer
fuego . Siguiendo la época y los estilos, encontramos
almenas cuadradas (las que más), cortadas en ojiva, sesgadas
en escalerita como las de procedencia árabe y las coronadas
con pirámides.
ALMENAJE
*
Alternancia de macizos y vanos en que termina el parapeto, coronando
murallas y torres. Facilita el tiro y protege a los defensores.
ALMENARA
Era el fuego o humo que como señal, se usaba en las torres
y atalayas para avisar de la presencia del enemigo.
ANTEPECHO
Pequeño
atrincheramiento provisional para ponerse a cubierto y disputar
terreno al enemigo.
APROCHES
Trabajos que van haciendo los que atacan una plaza para acercarse
a batirla.
ARGAMASA
Mezcla de cal, arena y agua, usada en construcción para
unir piedras o ladrillos o hacer revoques.
ARSENAL
Depósito general de armas y otros efectos de guerra.
ASEDIO
Cercado de un punto fortificado para evitar que salgan los que
están en él o que reciban socorro de afuera.
ASPILLERA
(también llamada Saetera). Es una abertura larga
y estrecha en un muro para disparar por ella. Era generalmente
más angosta en la parte exterior que en la interior del
muro , para poder apuntar en varias direcciones y ofrecer el
mínimo de posibilidades al ataque enemigo. Con el empleo
de la ballesta se impulsó la forma cruciforme.
ATALAYA
* Torre construída en lugar alto para
vigilar.En la Edad Media,dichas torres podían construirse
en el recinto de un castillo o iglesia.Se hizo gran uso de ellas
y constituyeron una especie de redes telegráficas , muy
útiles durante la Reconquista.-
*
Torre de observación preferentemente aislada en lugar
elevado desde la cual se vigilaba una gran extensión
de terreno.
ATRINCHERAMIENTO
Conjunto de trincheras o de cualesquiera otras fortificaciones
de campaña.
BALUARTE
Plataforma pentagonal situada en los ángulos salientes
para asentar la artillería de la defensa a barbeta. Su
vértice se abre hacia la campaña, sus lados o
flancos cierran hacia retaguardia. Lo componen cada uno de los
volúmenes que sobresalen en un "frente de plaza".
Su figura es pentagonal y se compone de: dos |caras, expuestas
al enemigo ; dos |flancos que terminan en la cortina ; y la
|gola o cuello, línea imaginaria que la une a la misma
y le sirve de acceso. Representa la parte principal de una Fortaleza,
porque de su disposición, figura, magnitud y construcción
depende la buena defensa de la Plaza . Las dimensiones y ángulos
de los baluartes, y la distancia entre ellos, estaban regulados
por la necesidad de cubrir con fuego de cañón,
desde sus flancos, la escarpa de la cortina y la cara de los
baluartes vecinos.
BARBACANA
Obra de fortificación separada de la muralla
creada con la misión de proteger una puerta de la fortaleza
o un puente. También se nombran así a las saeteras
o troneras.
BARBACANA
*
Recinto
exterior, normalmente pequeño, destinado a proteger puertas,
cabezas de puente (a veces torres) o cualquier parte débil
de una fortificación- Duplica y reforza la defensa principal.
A veces se confunde con barrera, e incluso con ladronera. (Una
obra semejante, situada frente a una puerta se llama revellín).
BARBETA
Parte del parapeto desde la que tira la Artillería a
descubierto. Generalmente, situada en el ángulo de un
bastión.
BARRERA
*
(antemuro) Muro o recinto exterior bajo, que rodea y protege
la muralla o recinto principal de una población o fortaleza,
quedando dominado por ésta y separado por la liza.
BÁSCULA
Máquina capaz de levantar el puente levadizo.
BASTIDA
Consistía en una torre de madera, más alta que
el muro que se atacaba moviéndose a través de
ruedas. Una vez situados por lo menos a la misma altura los
atacantes saltaban desde la bastida hacia la muralla para el
asalto.
BASTIÓN
Se puede asimilar al baluarte.
BATERÍA
** Obra
de fortificación destinada a contener algún número
de piezas de artillería reunidas y a cubierto, tanto
ellas como sus sirvientes. Generalmente complementaban los fuertes
o recintos de gran porte flanqueando las aproximaciones a los
"frentes de plaza". **
Es la unidad elemental de tiro de la artillería que se
compone de un número variable de piezas de fuego de idénticas
características y de los artilleros que las sirven. Las
baterías se designan según las clases y calibres
de sus piezas : batería de cañones
; batería de obuses ; batería
de morteros. Según su misión
pueden ser : de costa (para defensa de estas
y sus puertos) ; de plaza o posición
(las fijas que guardan los fuertes y zonas fortificadas) ; antiaéreas
(las especiales para batir aviones) ; de campaña
pesadas y ligeras ( las que pueden
seguir los movimientos del ejército en el campo de batalla).
BATIENTE
En la cañonera , madero que protege el parapeto de las
ruedas de la cureña.
BLASONES
Escudo de armas y también la figura con que se adornaba
los escudos para distinguir una familia noble. En la batalla,
distinguir al amigo del enemigo podía significar la vida
o la muerte. La armadura dificultaba el reconocimiento, por
lo tanto decorar el escudo y la capa con signos especiales que
los diferenciase , resultaba imprescindible.
BLOCAO
Fortificación transportable de madera cuyo objeto principal
era tener un refugio a prueba de balas , en el lugar más
conveniente. Modernamente , pequeño fortín cubierto
guarnecido por una fuerza armada reducida.
BÓVEDA
Techo curvo que cubre el espacio comprendido entre dos muros
o entre varios pilares.
BRECHA
Rotura que en la muralla hace la artillería. Abrir
brecha : arruinar con la artillería
parte de la muralla de una plaza , castillo , etc. Batir
en brecha : percutir un muro para abrir
brecha. Montar la brecha : asaltar
una plaza por la brecha.
BUHARDA
*
(ladronera, balcón amatacanado). Pequeño cuerpo
rectangular, saledizo de los lienzos o esquinas, cubierto por
el techo; con saeteras en el frente y los laterales, para tiro
directo y flanqueante, y suelo aspillerado para la defensa vertical
de una puerta, esquina u otro punto débil. Cuando está
descubierto, se llama balcón amatacanado.
BUHEDERA
*
(buhera). Abertura para la defensa vertical situada en la bóveda
de los accesos, y delante o detrás de los portones (combinada
con el rastrillo), así como en algunos pasadizos.
BÚNQUER
Refugio de hormigón o acero a prueba de bombardeos no
atómicos. Fue utilizada por los alemanes durante la Segunda
Guerra Mundial en sus obras defensivas (Línea Sigfrido
, Muralla del Atlántico , etc ).
CADALSO
*
(cadafalso,
cadalso). Plataforma y cobertizo temporales de madera, con aspilleras
en el suelo y frente, que se instalaban sobre vigas o canes,
salediza en el exterior o en la parte alta de las murallas y
torres para facilitar el tiro vertical y aumentar la defensa.
CAMINO de RONDAS
En los castillos, camino que se dejaba al pie de la muralla
para la vigilancia de los muros y sus accesos. En las ciudades
fortificadas, espacio libre entre las murallas y las primeras
casas.
CAÑONERA
Apertura o espacio del parapeto por donde asoma la boca del
cañón.
CAPILLA
Al comienzo , las capillas eran de uso exclusivo de las personas
del castillo, si bien más adelante pasaron a ofrecer
sus servicios a los habitantes de las poblaciones más
cercanas.
CAPITEL
Parte superior de la columna que corona el fuste y sobre el
cual descansa el arquitrabe. Remate de las torres que se levanta
en forma piramidal. Con otros adornos en las puertas principales
y las bolas o "pifias" sobre las garitas constituían
uno de los pocos lujos que podían darse los ingenieros
militares en sus obras.
CAPONERA
Obra adosada a un tramo recto de la escarpa del foso que permite
el flanqueo del mismo. También se llamó así
a la galería cubierta que comunicaba una obra del foso
con el reducto central. Comunicación desde la plaza a
las obras exteriores, casi siempre protegida por un parapeto
con aspilleras o troneras.
CARA
En el baluarte, cada una de las dos rectas que forman el ángulo
saliente.
CARTA de POBLACIÓN
o CARTA PUEBLA
Decreto fundacional por el que un rey o señor hacía
concesión de derechos y prebendas a quienes estuvieran
dispuestos a habitar una nueva localidad de reciente creación.
Estas cartas regulaban la forma de posesión de la tierra.
CARTULARIO
Sinónimo de Escribano , el que estaba autorizado para
dar fé de las escrituras y todos los actos que pasaran
por él.
CASA
FUERTE *
(pazo).
Residencia señorial situada generalmente en el campo
y dotada de elementos defensivos, normalmente traducidos en
almenas, saeteras y, a veces, torres no saledizas.
CASAMATA
Obra protegida de los proyectiles enemigos donde se asientan
los cañones de defensa en el interior de la fortificación.
CASERNA
Bóveda resistente que se construye debajo de los baluartes
para alojar soldados , víveres y otros enseres en una
defensa fortificada.-
CASTILLO
*
castro, ant. cast(i)ello, castel.- Edificación fuerte
con muchos elementos defensivos como murallas, torres, fosos,
etc, destinada a la protección de un territorio o de
una población. Inicialmente de uso exclusivamente militar,
aunque luego adquirió otros fines, como el de servir
de residencia para el alcaíde o el señor. Situado
en posición estratégica, aseguraba la resistencia
y podía servir de refugio a los habitantes vecinos ante
la presencia del enemigo.
CASTILLO FEUDAL
Eran los construidos en lugares preferentemente altos,
realizaban la labor de defensa ya sean de los terrenos obtenidos,
o para interponerse en el camino de eventuales atacantes. Proliferaron
en tal número, que en la mayoría de los pueblos
españoles de la actualidad se prueba al menos de la existencia
de uno de ellos.
CASTILLO-PALACIO
Adaptación de la fortificación creada para la
guerra en vivienda de los señores. La misión táctica
deja paso a la comodidad familiar o social.
CASTRO
Campamento fortificado.
CERCO
Asedio que pone un ejército a una plaza o ciudad.
CILLA
Casa o cámara donde se recogían los granos y otros
frutos correspondientes al diezmo.
CIUDADELA
Fortaleza bien armada en el interior de una plaza fuerte a la
que, una vez perdida la ciudad, se acogían los defensores
como último reducto de su resistencia.
COBERTIZO para el GANADO
Lugar donde se recogía el ganado que después servía
de alimento a la tropa y a las familias
CONTRAESCARPA
La que está al lado exterior o de la campaña.(de
los dos taludes, pendientes o caras, que forman el foso). La
cara opuesta es la Escarpa.
CONTRAGUARDIA
Obra de fortificación situada en la parte exterior de
un baluarte que lo protege y al mismo tiempo cubre sus flancos.
Es propia del siglo XVI.
CORACHA
*
Muro, recto o quebrado, que arranca de la muralla o de la barrera
y termina en una torre situada en un punto de servicio (toma
de agua, lugar de observación, etc). A veces su adarve
tiene doble pretil para mayor protección. Por ser un
elemento defensivo, no existente en el resto de Europa, no existen
los correspondientes topónimos.
CORTINA
La parte recta y escarpada de un "frente de plaza"
que unía dos baluartes. Su cuerpo perfecto se componía
de : 1) la escarpa o frente externo con una altura (según
la época) de 40 a 25 pies (un pie = 0.28 mts.) ; 2) el
parapeto que prolongaba la escarpa y servía para proteger
la artillería ; 3) el terraplén de tierra apisonada
recubierto por el piso del adarve para colocar la artillería
y facilitar el movimiento de las tropas ; 4) la contramuralla
que terminaba de encajonar el terraplén por la parte
interior de la plaza.
CRUZ de TERMINO
Cruz monumental ( de piedra tallada ) que se comenzó
a emplear en la baja edad media y que servía para indicar
el amojonamiento de un término municipal o la entrada
en el mismo. Algunas de ellas tenían grabadas las indulgencias
que se podían obtener mediante una oración.
CUERPOS de GUARDIA
Servían, como su nombre lo indica, para albergar a los
centinelas y a sus relevos. Se construían generalmente
al lado de la puerta principal de la fortaleza. Debían
contener separaciones para oficiales, soldados y armamento,
y espacio para las camas y armeros.
CUREÑA
Armazón de madera compuesta por dos planchas paralelas
unidas por medio de pasadores. Se colocaban sobre ruedas y encima
se montaban los cañones. Simplificaban su traslado y
permitían apuntar con facilidad.
EMPALIZADA
Estacada , cercado o defensa hecho de estacas.
EMPALIZADA
*
(vallado, ant. albarrada). Defensa exterior o
valla construida, sobre un terraplén, a base de estacas
hincadas en tierra (a veces apuntaladas por el interior), talladas
en punta y ligadas entre sí para mayor resistencia.
EMPLAZAMIENTO
*
( asiento, sitio.) Lugar elegido para la construcción
de una fortaleza o castillo, debido a sus condiciones estratégicas
y ventajas topográficas: proximidad a nudo de comunicaciones,
facilidad de encontrar agua, piedra, etc.
ENTREMUROS
*
(ant. liça). Espacio o intervalo, normalmente estrecho,
entre la barrera y la muralla que facilita los movimientos de
la guarnición y puede alojar algunos servicios, además
de aumentar la profundidad de la defensa. (Originalmente, esta
palabra se aplicaba a cualquier espacio limitado por barreras
o empalizadas usado para ejercicio de armas, lidiar combates
caballerescos, etc.).
ESCARAGUAITA
*
(torrecilla, cubillo, guaita). Torrecilla cilíndrica
salediza en los ángulos y frentes de torres y murallas,
a las que sobrepasa en altura. Inicialmente servía para
vigilancia, pero más adelante fue sólo de uso
ornamental.
ESCARPA
Cara del foso inmediata al parapeto. La cara opuesta es la Contraescarpa.
ESPERONTE
*
Resalte triangular vertical que sobresale, en toda su altura,
en una torre o muralla para reforzarla contra todo tipo de proyectiles
y alejar las máquinas de asalto. A veces, cuando es cilíndrico
se le ha llamado borge.
ESTACADA
Hilera de estacas clavadas en la tierra verticalmente y con
no mas de cinco centímetros de separación. Se
aseguraban con listones horizontales y /o con cuerdas. Su función
era impedir el paso, ya sea completando el cerramiento de una
fortificación, o bien como parte de una obra avanzada.
FALSABRAGA
Muro bajo que para mayor defensa se levanta delante del muro
principal.
FALSABRAGA *
Muro o recinto exterior bajo, que rodea y protege la muralla
o recinto principal de una población o fortaleza, quedando
dominado por ésta y separado por la liza.
FLANCO
Línea que une el extremo de la cara del baluarte con
la cortina.
FORTALEZA
Construcción o recinto fortificado destinado a albergar
una guarnición y defender un lugar. Se aplica también
este concepto a cualquier construcción de carácter
defensivo que se destaque por sus grandes dimensiones.
FORTALEZA
*
(ant.
fuerza, presidio). Vasta y potente construcción o recinto
fortificado destinado a recibir una guarnición y a defender
un lugar y sus contornos. Se aplica también a otros recintos
menores, siempre importantes.
FORTIFICACIÓN
Además de ser la acción o efecto de fortificar
es el conjunto de obras de que dispone para su defensa una posición,
plaza o edificio.
FORTIFICACIÓN ABALUARTADA
Sistema constructivo que se desarrolla a partir de la segunda
mitad del siglo XVI basado en la defensa contra la artillería.
Siguiendo unos principios racionales importados de Italia no
tardó en extenderse por toda Europa, América y
otras zonas de influencia occidental. Su rápida evolución
pareja siempre de la evolución artillera, inutilizó
los sistemas tradicionales de fortificación, dejando
obsoletos los castillos medievales.
FORTIN
En fortificación abaluartada, pequeña fortaleza
construida para ocupar un puesto de importancia estratégica.
FOSO
Excavación más o menos ancha pero profunda que
circunda la fortaleza para protegerla (de los ataques por zapa
o mina, los aproches y el acceso a las puertas) y hacer más
difícil el acceso a ella. Puede ser seco o de agua. También
denominado cava. Canal natural o artificial que separa la fortaleza
del terreno circundante al menos por uno de sus flancos, allí
donde las defensas naturales no son suficientes o se quieren
incrementar, dificultando la zapa y las minas, e incrementando
la altura relativa de las barreras del castillo desde su base
exterior. En ocasiones se emplea dentro de un mismo castillo
para aislar una parte del mismo, en caso que el resto fuese
tomado. a fin de dificultar . Su cara hacia el interior de llama
escarpa, la otra es la contraescarpa
FUERTE
Fortaleza, recinto fortificado.
GALERÍA
Camino subterráneo construido en una fortificación
para facilitar la defensa (o el ataque). Medía algo mas
de un metro de ancho y casi dos de alto en la clave de su bóveda.
Se horadaba paralela al perímetro externo, mas allá
del foso de la fortificación , para detectar las minas
enemigas. De las galerías principales salían ramales
mas bajos y estrechos hacia el terreno circundante.
GARITA
Pequeña torrecilla redonda, pentagonal o hexagonal con
aspilleras que se colocaba en los ángulos salientes de
los baluartes (o en general de las fortificaciones) para apostar
centinelas. Contaba con una sola puerta y aspillera
GLACIS
Espacio en declive del camino cubierto a la campaña,
en prolongación del parapeto de la explanada de un castillo.
La pendiente era artificial, producto de rellenos que llegaban
hasta la cresta del foso (borde de la contraescarpa) y siempre
dominado por los fuegos de la fortaleza.
GOLA
Parte posterior del baluarte que servía de acceso a éste
desde la plaza. Por extensión, parte posterior de cualquier
posición defensiva.
HORNABEQUE
Obra de fortificación avanzada o exterior. Brazo que
sobresale en una fortificación abaluartada. Está
compuesta por dos baluartes y una cortina que los une.
LIENZO
*
(cortina, paño). Sector de muralla entre dos torres (o
torre y esquina).
LIZA
*
(entremuros, ant. liça). Espacio o intervalo, normalmente
estrecho, entre la barrera y la muralla que facilita los movimientos
de la guarnición y puede alojar algunos servicios, además
de aumentar la profundidad de la defensa. (Originalmente, esta
palabra se aplicaba a cualquier espacio limitado por barreras
o empalizadas usado para ejercicio de armas, lidiar combates
caballerescos, etc.)
LUNETA
Baluarte pequeño que no formaba parte del sistema, tenía
la condición de estar separado, destacado o avanzado.
MAGISTRAL
Línea principal o más notable de todo trazado,
sistema, plano o proyecto de fortificación.
MAMPOSTERÍA
Obra realizada con mampuestos, piedras sin labrar , colocadas
irregularmente y unidas con argamasa o mortero , yeso ,cal ,
etc.
MANTELETE
*
Paneles basculantes de madera para cubrir o disimular los vacíos
entre dos almenas, una vez efectuado el tiro.
MATACÁN
Matacán o ladronera , parte voladiza de las fortificaciones,
dispuestas de manera que desde ella pudiera batirse el pie del
muro y las puertas de entrada al recinto. Primero se hicieron
con madera , luego al perfeccionarse las edificaciones en la
Edad Media se hicieron de piedra. En estos pasillos voladizos
de ronda se dejaban unos espacios vacíos desde donde
se arrojaba al sitiador todo tipo de materiales para disuadirlo
de su intención. Ensanche para la defensa vertical, en
sustitución de los vulnerables cadalsos.
MAZMORRA
Era la prisión subterránea destinada a hacer pagar
con encierro o incluso con la muerte los casos de asesinato,
especialmente). Se construían en la parte más
húmeda del castillo y cerrada con gruesos barrotes.
MÉNSULAS
Salientes que quedaban en los muros, producto de la construcción.
Significaban un peligro al facilitar la escalada de la pared
desde el exterior.
MERLÓN
Cada una de las partes de un parapeto que hay entre dos aberturas
para disparar cañones. Protegían a estos y a los
artilleros. Detrás de cada merlón, sobre el terraplén,
se colocaba una banqueta de tierra o piedra para que la tropa
pudiese hacer fuego con el pecho cubierto, y el artillero ordenar
la disposición de sus cañones.
MOTA
Elevación natural del terreno o colina sobre la que se
acostumbraba edificar castillos. Se denominaba así a
los castillos levantados sobre tierra a diferencia de los de
roca , por levantarse en terreno rocoso. La gran diferencia
radicaba en que los castillos motas podían ser minados
con mucha más facilidad ( al ser posible la excavación
en la tierra que en la roca)
MURALLA
Es la obra de construcción que rodea y protege un espacio
y sobre la que se mueven sus defensores.
MURALLA
*
(cerca,
recinto, cinto, muro). Muro de piedra, ladrillo o tapia que
constituye la defensa de una fortaleza o villa; por su altura,
trazado y espesor se opone tanto a la escalada como a la zapa
o mina. (Si la muralla se cierra sobre sí misma, se llama
recinto o cerca).
NACELA
Moldura cóncava.
NAVES de ALOJAMIENTO
Lugar de alojamiento de la tropa , también denominada
Cuadra.
OREJON
Apéndice, refuerzo o salida del ángulo de la espalda,
redondeado, tenía por finalidad resguardar las piezas
que guarnecían el flanco, generalmente curvo.
PALENQUE
Valla de madera o estacada que se hace para la defensa de un
puesto.
PARAPETO
Tapia que se construía sobre el terraplén de las
cortinas, y como prolongación de la escarpa, hacia la
parte donde está el enemigo para proteger la artillería
y las tropas.Podía ser almenado o liso.
PATIO
SEÑORIAL o PRINCIPAL *
Espacio despejado en el interior del castillo, rodeado por los
edificios principales. A veces se adorna con columnatas y galerías
suntuarias.
PINÁCULO
Parte superior de un edificio monumental (castillo , fortificación
, palacio)
PLAZA ABALUARTADA
Fuerte formado por un conjunto de baluartes.
PLAZA o PATIO de ARMAS
En un castillo, patio o explanada principal donde se formaba
para cualquier ceremonia o para salir al campo.
PLAZA BAJA
Durante los siglos XVI y XVII, los cañones que desde
los flancos de los baluartes disparaban paralelos a la escarpa
de las cortinas no estaban ubicados en la explanada misma del
baluarte, sino que se situaban debajo de ésta, en las
llamadas "plazas bajas " . Se llegaba hasta ellas
por medio de bóvedas en el terraplén.
POLVORÍN
Edificio donde se almacenan la pólvora y los explosivos.
PORTILLO
Abertura que hay en las murallas , paredes o tapias.
POSTIGO
*
(portillo). Puerta estrecha para el ingreso de personas(a veces
de caballos, uno a uno), que solía estar junto a la puerta
fortificada para mantener ésta cerrada.
POTERNA
Puertas menores que las principales y menor que un portillo
, habitualmente abiertas al extremo de una rampa o en dirección
al foso. Generalmente ubicadas en lugar oculto y usadas para
salir secretamente al foso o al exterior del recinto amurallado.-
PUENTE
FORTIFICADO *
Aquel que esta provisto de defensas destinadas a cortar el paso.
PUENTE LEVADIZO
Pasarela que se colocaba sobre el foso para dar paso al castillo
o prohibirlo a voluntad de los ocupantes. Debía ser de
gran fortaleza , pues debía soportar el cruce de los
carruajes y otros equipos pesados. Se elevaba por gruesas cadenas
que se recogían en grandes cilindros de madera a través
de poleas.
PUENTE
LEVADIZO *
( puente colgante, retractil). Fuerte plataforma de madera tendida
sobre un foso frente a una puerta, que puede alzarse hasta la
vertical a fin de impedir la entrada y cubrir la puerta. El
sistema mecánico de alzarlo lo califica.
PUERTA
FORTIFICADA *
Ingreso a través de la muralla de una villa o fortaleza,
provisto de todo tipo de defensas activas y pasivas. Por ser
un punto débil en la defensa, se solía reforzar
por dos torres que la franquean o por una sola, en la que se
abre la puerta de frente o costado. La forma geométrica
de su planta la califica.
RASTRILLO
Armazón de fuertes rejas que se bajaban o subían
en la entrada del castillo e inmediatamente después del
Puente Levadizo para evitar el fácil acceso del enemigo
ante un ataque o proximidad del mismo.
RASTRILLO
*
(peine, órgano). Pesada reja o panel de hierro, o de
madera reforzada con tirantes, y acabada en puntas, que se desliza
por ranuras laterales en una puerta fortificada y está
soportada por cuerdas o cadenas. Echada como compuerta, impide
la entrada. ( Se les llama órgano cuando las vigas verticales
bajan independientemente para evitar que un obstáculo
impida su descenso).
REVELLÍN
Obra de fortificación exterior a la fortaleza que defendía
su puerta de entrada de los tiros de la artillería. Se
solía colocar delante de ella entre dos torres o baluartes.
Obra que se construía delante de las cortinas, del otro
lado del foso, para reforzarlas y sobre todo para cubrir los
flancos de los baluartes. Tenía forma triangular con
sus dos caras mirando como una cuña, hacia la campaña.
SAETERA
Aspillera para disparar saetas.
SALA de ARMAS
Aquella destinada al cuerpo de guardia.
SILLAR
Cualquiera de las piedras labradas que se emplean en construcción.
SILLAREJO
Sillar pequeño, con una o más caras labradas,
que no atraviesa todo el grueso del muro.
SITIAR
Cercar una plaza o fortaleza para combatirla y apoderarse de
ella.
SITIO
Acción y efecto de sitiar.
TALUD
Con la aparición de la artillería los procedimientos
de ataque se renuevan , así que disminuyendo la altura
de las murallas se construyen las mismas en forma de talud y
se amplían los adarves para dar lugar al asentamiento
de las piezas de artillería.
TENAZA
Para avanzar horizontalmente aun más la fortificación,
delante del revellín podía colocarse una tenaza.
Esta presentaba, hacia la campaña, un frente compuesto
por dos caras (o alas) que formaban un ángulo entrante
(hacia la fortificación).
TERRAPLÉN
Macizo de tierra que se levanta para hacer una defensa.
TORRE
*
(torre(j)ón, cubo (si tiene planta circular) ant. burche).
Alta construcción cilíndrica o prismática,
ya sea aislada, inserta o sobresaliendo de los muros de una
villa, castillo o fortaleza, de los que es el elemento principal
de defensa, refuerzo y flanqueo. Es el origen del castillo.La
forma geométrica de su planta la califica. A veces constituye
una obra avaníada o exterior, destacada de una fortificación
para proteger sus accesos o puntos vulnerables, o bien para
ocupar la orilla de un rio o un terreno peligroso en caso de
asedio. Recordemos que cuando una torre avanzada se une al recinto
principal por una muralla, a ésta se le llama coracha.
TORRE
ALBARRANA *
(albarrana). Se dá el calificativo de albarrana (del
ár. barran, campesino) a la torre que está destacada
del muro y frecuentemente unida a él por un puente fácilmente
destruible, o bien está pegada a la muralla pero construída
independientemente, de tal manera que si cae no arrastra a aquella.
Este tipo de torre es un elemento exclusivo de la fortificación
hispano-árabe en la Península Ibérica,
que no tiene nombre específico en otros idiomas.
TORRE CUADRADA
Su finalidad primordial era el de ser edificio de defensa y
al mismo tiempo de vigilancia y contrafuerte en los ángulos
de las murallas.
TORRE
DEL HOMENAJE *
(torre mayor, macho). La torre más importante y dominante
en un castillo, que es su puesto de mando y su reducto de seguridad.
Allí se prestaba juramento de fidelidad al rey o señor.
Por todo ello recibió el apelativo de homenaje o dominio.
Generalmente posee caracteristicas defensivas propias y puede
ser independizada, en caso de necesidad, del resto del castillo.
Aun cuando existe una semejanza de funciones no hay una identidad
absoluta entre la torre del homenaje, sobria y militar, fundamentalmente
puesto de mando y la torre maestra palaciega o donjón
generalmente de dimensiones mayores y que encierra dentro de
sus defensas un pequeño palacio feudal.
TORRE VIGÍA
*
(atalaya, almenara, torre de la vela). La emplazada en altura,
dentro o más frecuentemente fuera del castillo, destinada
a asegurar las comunicaciones y a advertir la presencia del
enemigo. Puede tener un pequeño recinto.
TORREÓN
Torre grande para defensa de una plaza o castillo.
TRAVES
Muro o parapeto para ponerse al abrigo de los fuegos de enfilada,
de flanco, o de rebote.
TRINCHERA
Defensa de tierra , dispuesta de modo que cubra el cuerpo del
soldado. El ejército , lo mismo en el ataque de plazas
que en la defensa procura batirse a cubierto , para lo cual
practica excavaciones en zanjas a las que se les denomina :
trincheras.
TRONERA
Aspillera destinada a la Artillería. Abertura en el parapeto
de una cortina para disparar con seguridad los cañones.
Se situaba entre dos merlones.
TRONERA
*
(cañonera). Orificio circular (u ovalado) con abocinamiento
interno y con o sin rasgadura vertical superior destinado al
tiro de los "truenos" o primitivas armas de fuego.
Se les llama, según su forma, de palo y orbe, de cruz
y orbe, de buzón, circular, etc. El orificio inferior
era del tamaño adecuado al calibre de arma utilizada.
Más tarde tomó forma rectangular o en arco rebajado,
con derrame inferior, para aumentar la eficacia del tiro.
VARA
Medida de longitud equivalente en Castilla a 83.59 centímetros
, pero que variaba según las regiones.-
VILLA
MURADA *
(villa
fortificada). Población dotada de obras de defensa militar,
en especial de murallas.
ZAPA
Trabajo de Zapa : excavación de galería subterránea
o de zanja al descubierto.
ZAPADOR
Soldado destinado a trabajar con la zapa y hacer
en general todos los trabajos de campaña.
