Frasier

Guide von Torsten Kracke (tokra@epguides.de)
http://epguides.de

Letztes Update: 12.9.04

Dank an Thomas Hruska für die deutschen Erstausstrahlungsdaten der 1. Staffel. Dank an Harald Batz für die deutschen Titel der 6. Staffel. Die Folgenbeschreibungen sind dem DF1 und SAT.1-Web-Service entnommen.


Allgemeine Informationen
USA 1993-?

Darsteller:

Kelsey Grammer    - Dr. Frasier Crane
David Hyde Pierce - Dr. Niles Crane
John Mahoney      - Martin Crane
Jane Leeves       - Daphne Moon
Peri Gilpin       - Roz Doyle
Dan Butler        - Bob "Bulldog" Briscoe
In England sind die 1. bis 4. Season als Video-BoxSet erschienen. Ein günstiger Versand für diese Kassetten ist beispielsweise AVIDES Media AG, zu finden unter http://www.avides.com.


Ausstrahlungsnotizen
Die Serie lief in Deutschland zuerst auf KABEL1. Ab dem 24.4.95 liefen zunächst 14 Folgen um 18:25 Uhr Mo-Fr mit einer Wiederholung um Mitternacht bzw. Sonntag morgens für die Freitagsfolge. Dann wurde plötzlich der 18:25 Uhr Termin gekippt und die Folgen liefen nur noch auf dem ehemaligen Wiederholungstermin in der Nacht (also nur noch 4 Folgen pro Woche). Nach dem Ende der Ausstrahlung der 1. Staffel am 31.5.95 wurde diese bis auf die letzten 2 Folgen vom 18.10.95 bis 22.02.96 noch einmal wiederholt, dann kippte der Sender die Serie komplett aus dem Programm.

Ab 6.3.97 lief die Serie jeweils um 0:45 Uhr in der Nacht vom Donnerstag auf Freitag auf SAT.1, ab 11.9.97 liefen auch Folgen der 2. Staffel als deutsche Erstausstrahlung, wenn man Sender wie DF1 ausklammert, auf dessen Comedy-Kanal die Serie auch desöfteren läuft.

Ab 22.6.99 läuft die Serie wieder bei SAT.1, jeweils in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch um ca. 0:20 Uhr. Leider zeigte SAT.1 nur eine Episode pro Woche und fing wieder bei Episode 1 an, anstatt endlich die neueren Episoden zu zeigen. Diese liefen endlich ab 27.1.00 wieder täglich von Di-Fr nachts.

Mitten in der 6. Staffel wurde die Ausstrahlung wieder abgebrochen und nach einer kompletten Wiederholung kamen ab dem 8.11.01 wieder deutsche Free-TV Erstausstrahlungen bis zum Ende der 8. Staffel

Die 9. Staffel zeigt SAT.1 ab 4.2.2003 zur gewohnten Zeit.

Ab dem 1.9.2004 zeigt SAT.1 die 11. Staffel, die 10. Staffel läßt laut SAT.1 aus lizenzrechtlichen Gründen noch auf sich warten.


Episodenführer
Die Ausstrahlungsdaten beziehen sich jeweils auf den "Fernsehzeitschrift"-Tag, der erst um ca. 6:00 Uhr morgens endet. Tatsächlich liefen fast alle Episoden in Deutschland erst nach Mítternacht, also datumstechnisch einen Tag später.
USNr.   = Erstausstrahlungsreihenfolge USA NBC
DNr.    = Ausstrahlungsreihenfolge Deutschland SAT.1
Länge je Folge: ca. 22 Minuten
USNr.Originaltitel                                  US-AirDate
 DNr.Deutscher Titel                               D-Erstsendung

1. Staffel (1993-94)
  1. The Good Son                                    16.09.93
  1. Der gute Sohn                                   24.04.95
                                                     22.06.99
Der Psychoanalytiker und Radio-Talkmaster Dr. Frasier Crane ist nach seiner Scheidung in seine Heimatstadt Seattle zurückgekehrt. Er nimmt seinen gehbehinderten Vater Martin, einen ehemaligen Polizisten, bei sich auf. Mit dem lautstarken und lebenslustigen alten Herren zieht die spleenige Haushaltshilfe Daphne in Frasiers wohlgeordnetes Leben ein. Die beiden sowie sein Bruder Niles schaffen es in kürzester Zeit, Frasiers Welt voll Eleganz und Kunst in ein Chaos zu verwandeln...


  2. Space Quest                                     23.09.93
  2. Platzangst                                      25.04.95
                                                     29.06.99
Frasier ist völlig genervt von seinen beiden neuen Mitbewohnern - seinem Vater Martin und dessen Betreuerin Daphne. Seine Tagesrituale geraten gründlich durcheinander, die gewohnte Ruhe ist dahin. Bruder Niles empfiehlt ein klärendes Gespräch, doch das ist leichter gesagt als getan...


  3. Dinner at Eight                                 30.09.93
  3. Ein Abend in der Sägemühle                      26.04.95
                                                     06.07.99
Eigentlich wollten Frasier und Niles ihren Vater in ein elegantes französisches Restaurant einladen - doch durch unglückliche Umstände finden sie sich am Ende in Daddys Lieblings-Steakhaus, der "Sägemühle", wieder. Für das eher rustikale Lokal haben die beiden Snobs jedoch nur Spott übrig...


  4. I Hate Frasier Crane                            07.10.93
  4. Ich hasse Frasier Crane                         27.04.95
                                                     13.07.99
Der bekannte Kritiker Derek Mann fasst seine Meinung über Frasiers Radiosendung in vier Worten zusammen: "Ich hasse Frasier Crane". Klar, dass der sich live am Mikrofon mit einigen bitterbösen Bemerkungen revanchiert. Ein verbaler Schlagabtausch der beiden - vor den Ohren der interessierten Zuhörer - endet mit der Verabredung zum Duell. Bevor es jedoch zum Schlimmsten kommt, greift Frasiers Vater Martin ein...


  5. Here's Looking at You                           14.10.93
  5. Der Voyeur mit dem Fernrohr                     28.04.95
                                                     17.08.99
Um seinem Vater Martin eine interessantere Beschäftigung als Fernsehen oder Kreuzworträtsel zu geben, schenkt Frasier ihm ein Teleskop. Der macht auch gleich fleißig Gebrauch von dem Gerät und beobachtet die Menschen in den umliegenden Häusern. Dabei macht Martin eine aufregende Entdeckung: Auf ihn ist ebenfalls ein Fernrohr gerichtet - und dahinter steckt eine Frau...


  6. The Crucible                                    21.10.93
  6. Der Steinwurf                                   02.05.95
                                                     24.08.99
Frasier verkündet in seiner Sendung, Besitzer eines echten "Paxton" zu sein. Kurz darauf meldet sich die verehrte Malerin Martha Paxton persönlich bei ihm. Die Präsentation des Bildes wird jedoch zum Skandal, denn das Gemälde stammt nicht aus dem Pinsel der Meisterin. Frasier stürmt zu dem betrügerischen Galeristen, von dem er das Bild erstanden hat, doch der will ihm das Geld nicht zurückerstatten. Kochend vor Wut und finstere Rachepläne im Kopf, ergreift Frasier einen Ziegelstein...


  7. Call Me Irresponsible                           28.10.93
  7. Unverantwortlich, aber schön                    03.05.95
                                                     31.08.99
In Frasiers Sendung ruft ein junger Mann namens Marco an, der Ärger mit seiner Freundin Catherine hat: Sie will eine feste Bindung eingehen, zu der Marco noch lange nicht bereit ist. Frasier empfiehlt ihm, die Beziehung abzubrechen - ein Rat, der nicht ohne Folgen bleibt: Wenig später steht Catherine im Sender und empfängt Frasier mit einer gewaltigen Schimpfkanonade. Als sich die beiden jedoch im Gespräch allmählich näher kommen, spürt Frasier bald das berühmte Kribbeln im Bauch...


  8. Beloved Infidel                                 04.11.93
  8. Eine alte Affäre                                04.05.95
                                                     07.09.99
Bei einem gemeinsamen Restaurant-Besuch entdecken Frasier und Niles am Nebentisch ihren Vater mit einer Frau. Als die Fremde weinend rausstürmt, beginnen die beiden zu überlegen und kommen zu dem Ergebnis, dass ihr Vater mit ihr mal eine Affäre gehabt haben muss - und zwar zu Zeiten, als seine Frau noch lebte. Sie stellen ihn zur Rede...


  9. Selling Out                                     11.11.93
  9. Der Erdnußmann                                  05.05.95
                                                     14.09.99
Frasier erhält das verlockende Angebot, seine Radiosendung durch Werbung lukrativ zu gestalten. Er sagt zu - allerdings unter der Bedingung, nur für Produkte zu werben, die ihm auch selbst gefallen. So wirbt er für ein China-Restaurant und probiert in einer Verkaufsausstellung eine so genannte "Heißwanne" aus. Als er jedoch Nüsse anpreisen soll, die ihm überhaupt nicht schmecken, macht er einen Rückzieher...


 10. Oops                                            18.11.93
 10. Frisch aus der Gerüchteküche                    08.05.95
                                                     21.09.99
In Frasiers Sender brodelt die Gerüchteküche: Ein Mitarbeiter soll entlassen werden! Durch eine Verkettung unglücklicher Umstände sorgt Frasier dafür, dass es seinen Kollegen Bulldog "erwischt". Frasiers Gewissen wird noch schlechter, als Bulldog ihm völlig verzweifelt erzählt, dass ihn seine Freundin verlassen hat. Um den Schaden wiedergutzumachen, bleibt Frasier nur der schwere Weg zu seinem Chef Ned Miller, um dort ein gutes Wort für Bulldog einzulegen. Der will den Gefeuerten tatsächlich wieder einstellen - doch dafür soll Frasier gehen...


 11. Death Becomes Him                               02.12.93
 11. Der Tod steht ihm gut                           09.05.95
                                                     28.09.99
Frasier kann seinen Vater endlich zu einem Arztbesuch bewegen, den Martin schon lange hinausgeschoben hatte. Doch der Termin platzt, denn der Arzt ist einem Herzanfall erlegen. Bei Frasier schrillen die Alarmglocken, denn der Tote war im selben Alter wie er. Voller Panik malt er sich sein eigenes baldiges Ableben aus und nervt die Familie mit allerlei skurrilen Vorkehrungen für den Fall seines Todes. Frasiers Befürchtungen werden noch verschlimmert, als er die Familie des Arztes während der Totenfeier aufsucht...


 12. Miracle on Third or Fourth Street               16.12.93
 12. Ein Weihnachtswunder                            10.05.95
                                                     05.10.99
Es ist Weihnachten und Frasier freut sich auf schöne Feiertage mit seinem Sohn Freddy. Doch die geplante Feier platzt und der enttäuschte Frasier übernimmt die Weihnachtssendung seiner Radiostation, statt mit seinem Bruder Niles das Fest in einer Blockhütte zu verleben. Als er später den Abend mit einem krönenden Essen beschließen möchte, erlebt er den Geist der Weihnacht auf eine ganz besondere Weise...


 13. Guess Who's Coming to Breakfast                 06.01.94
 13. Der Morgen danach                               11.05.95
                                                     12.10.99
Frasier stellt völlig verblüfft fest, dass sein Vater Martin durchaus noch nicht über die stürmischen Zeiten der Liebe hinweg ist. Fassungslos darüber, dass Martin mit Nachbarin Elaine die Nacht verbracht hat, stolpert er während des gemeinsamen Frühstücks von einem Fettnäpfchen ins nächste. Als er die Geschichte auch noch in seiner Radiosendung "verbrät", verschafft er den beiden Verliebten ein höchst unwillkommenes Publikum bei ihrer Love Story...


 14. Can't Buy Me Love                               20.01.94
 14. Frasier wird versteigert                        12.05.95
                                                     19.10.99
Auf einer "Junggesellenversteigerung" wird Frasier von dem attraktiven Model Kristina ersteigert. Er lädt sie daraufhin zu einem stilvollen Essen ein. Doch der Abend verläuft anders als erwartet: Kristina muss zu einem dringenden Fototermin und Frasier hat stattdessen ihre Tochter Renata am Hals. Die freche Göre tischt ihm regelrechte Horrorgeschichten über ihre Mutter auf...


 15. You Can't tell a Crook by his Cover             27.01.94
 15. Keine Ahnung                                    15.05.95
                                                     26.10.99
Frasier schließt mit seinem Vater Martin eine Wette ab: Er behauptet, dass er jederzeit nur durch Beobachtung einen Kriminellen erkennen kann. Darauf lädt Martin drei alte Freunde zum Pokerspiel ein, von denen einer schon mal im Gefängnis gesessen hat. Nun ist der große Psychologe Frasier gefordert...


 16. The Show Where Lilith Comes Back                03.02.94
 16. Die Alptraumfrau                                16.05.95
                                                     02.11.99
Unerwartet bekommt Frasier Besuch von seiner Ex-Frau Lilith, nachdem sie ihn in seiner Sendung angerufen hatte. Bei dem Treffen gesteht sie ihm, dass ein Liebesbrief von Frasier, den sie in ihrer Kommode gefunden hat, der Grund für ihre Wiederkehr ist. Doch dann stellt sie ernüchtert fest, dass die Zeilen nicht von einem frisch verliebten Frasier stammen, sondern dass er den Brief schon vor einem Jahr an sie geschrieben hat...


 17. A Midwinter Night's Dream                       10.02.94
 17. Ein Winternachtstraum                           17.05.95
                                                     09.11.99
Niles hat Probleme in seiner Ehe und liebäugelt mit einem Seitensprung - ausgerechnet mit Daphne, die jedoch gerade heftig mit dem Kellner Eric flirtet. Als Niles seinen Bruder Frasier um Rat bittet, schlägt der als Lösung des Konflikts ein Rollenspiel vor. Doch der als Pirat verkleidete Niles sorgt mit dieser Idee nicht gerade für "gutes Wetter" bei seiner Ehefrau...


 18. And the Whimper is ...                          17.02.94
 18. Wer siegt, gewinnt                              18.05.95
                                                     16.11.99
Die Verleihung des Rundfunkpreises der Stadt Seattle steht bevor - und Frasiers Sendung ist nominiert! Roz und er setzen alle Mittel ein, um den begehrten Preis zu ergattern. Mit kleinen Geschenken versuchen sie, die Jury gnädig zu stimmen. Am Abend der Preisverleihung regt sich jedoch Frasiers Gewissen: Er möchte den sicher geglaubten Preis dem Radio-Veteranen Fletcher Grey überlassen. Doch dann kommt alles ganz anders...


 19. Give Him the Chair!                             17.03.94
 19. Der entsesselte Mann                            22.05.95
                                                     23.11.99
Frasier ärgert sich darüber, dass zwischen seinen Designermöbeln der alte, schäbige Fernsehsessel seines Vaters steht. Die Brüder entschließen sich, ihren Vater mit einem neuen, eleganten Sessel zu überraschen, doch der Schuss geht nach hinten los: Martin will sein gewohntes Sitzmöbel zurück! Nun ist guter Rat teuer, denn der alte Sessel ist spurlos verschwunden...


 20. Fortysomething                                  31.03.94
 20. Ein Mann in den besten Jahren                   23.05.95
                                                     07.12.99
Frasier stellt entsetzt fest, dass er immer mehr Dinge vergisst. Den Kommentar seiner Familie, er werde eben älter, will er natürlich nicht gelten lassen. In dieser Situation kommt ihm ein Flirt mit der 22-jährigen Carrie gerade recht. Als sie ihn eines Abends einlädt, sagt er jedoch ab: Er hat Angst, nur seine Midlife Crisis bei ihr auszuleben. Wenig später trifft er sich doch mit ihr, aber diesmal lässt sie ihn auflaufen: Sie wollte nur ihre Probleme mit ihrem Vater bei ihm verarbeiten. Das trifft den krisengeschüttelten Frasier hart...


 21. Travels with Martin                             14.04.94
 21. Glanz und Elend des Wohnmobils                  24.05.95
                                                     14.12.99
Frasier und seine Mitbewohner wollen auch im Urlaub nicht auf die gewohnte Gemeinschaft verzichten. Mit einem Wohnmobil machen sie sich auf eine abenteuerliche Reise, die sie ungewollt über die kanadische Grenze führt. Daphne gerät in Panik: Die Einwanderungsbehörde hat ihr untersagt, das Land zu verlassen. Prompt taucht ein misstrauischer Grenzer auf...


 22. Author, Author                                  05.04.94
 22. Die Geschichte von zwei Brüdern                 29.05.95
                                                     21.12.99
Frasier und Niles wollen gemeinsam ein Buch über Geschwisterbeziehungen schreiben. Sie sammeln dank einer Hörerbefragung auch jede Menge Material zu dem Thema, doch als es ans Schreiben geht, kommen sie über den ersten Satz nicht hinaus. Stattdessen geraten sie sich so in die Haare, dass die Fetzen fliegen. Vater Martin muss eingreifen...


 23. Frasier Crane's Day Off                         12.05.94
 23. Frasier dreht durch                             30.05.95
                                                     28.12.99
Frasier wird von einer schweren Grippe heimgesucht. Ersatzweise springen erst Restaurantkritiker Gil Chesterton und dann sogar Niles ein, um seine Sendung zu übernehmen. In seinem Fieberwahn fürchtet Frasier, dass es alle auf seine Sendung abgesehen haben. Oder ist es gar keine Wahnvorstellung?


 24. My Coffee with Niles                            19.05.94
 24. Sind sie endlich glücklich?                     31.05.95
                                                     04.01.00
Niles und Frasier erörtern beim Kaffeeplausch die tiefschürfende Frage, ob sie glücklich sind. Während Frasier zunächst keine Antwort findet, gesteht Niles, dass seine heimliche Liebe zu Daphne ihn nicht glücklich werden lässt. Die Frage, ob er mit ihr ein Verhältnis eingehen solle, verneint Frasier energisch. Als er sich wieder der Frage des Glücks zuwenden will, wird er von Roz unterbrochen, die sich mit ihrem Traummann verabredet hat. Doch der will sie nur für eine Sekte werben...


2. Staffel (1994-95)
 25. Slow Tango in South Seattle                     20.09.94
 25. Der letzte Tango in Seattle                     11.09.97
                                                     11.01.00
Als er Roz tief versunken in ein Buch vorfindet, stellt Frasier freudig erstaunt fest, dass er es offenbar geschafft hat, den Autor Thomas Jay Fallow, einen alten Bekannten aus Boston, von seiner Schreibhemmung zu befreien. Doch der Stolz darüber weicht schnell, als Frasier sich den Erfolgsroman näher ansieht: Fallow hat nämlich einfach eine Story veröffentlicht, die ihm Frasier einst im Vertrauen erzählt hat. Es ist die wenig ruhmreiche Geschichte über sein "erstes Mal" - mit seiner damaligen Klavierlehrerin...


 26. The Unkindest Cut of All                        27.09.94
 26. Eddie, der Triebtäter                           18.09.97
                                                     18.01.00
Junges Vaterglück im Hause Crane: Frasiers Hund Eddie bereichert die Familie um sechs Welpen. Mit einiger Mühe gelingt es Frasier, die jungen Hunde wieder loszuwerden, und augenblicklich leitet er die notwendigen Maßnahmen ein, um einen weiteren Fehltritt von Eddie zu verhindern. Doch der Rüde ist von der Aussicht auf die tierärztliche Behandlung nicht sehr erbaut und türmt aus dem Wartezimmer. Für Frasier und Vater Martin beginnt eine zermürbende Suche nach dem Ausreißer...


 27. The Matchmaker                                  04.10.94
 27. Der Kuppler                                     25.09.97
                                                     19.01.00
Frasier sieht, dass sich Daphne einsam fühlt. Kurzerhand lädt er den neuen Geschäftsführer des Senders, Tom Duran, zum Essen ein, um ihn mit Daphne zu verkuppeln. Leider hat er nicht mitbekommen, dass Tom schwul und seinerseits von Frasier sehr angetan ist. Der Abend gerät zur Farce...


 28. Flour Child                                     11.10.94
 28. Niles bekommt ein Baby                          02.10.97
                                                     20.01.00
Eine Taxifahrt verändert Niles' Leben: Überraschend werden die drei Crane-Männer als Geburtshelfer gefordert, als bei der Taxifahrerin die Wehen einsetzen. Niles entdeckt seine Vatergefühle, ist sich aber nicht sicher, ob er der großen Verantwortung auch gewachsen ist. Da hat sein Bruder Frasier einen guten Tipp: Er erzählt ihm von einem Experiment, bei dem Teenager eine Woche lang einen Mehlsack mit sich herumtragen müssen, um die Verantwortung der Eltern gegenüber einem Kind kennen zu lernen. Fortan ist eine gewaltige Mehltüte Niles' ständiger Begleiter...


 29. Duke's, We Hardly Knew You                      18.10.94
 29. Immobilienhaie                                  09.10.97
                                                     21.01.00
Niles überredet seinen Bruder Frasier zu einer renditeträchtigen Investition. Als die beiden ihren zu erwartenden Gewinn feiern wollen, lädt Vater Martin sie in seine Lieblingskneipe "Duke's" ein. Dort verkündet Martin enttäuscht, dass sein seit 30 Jahren geliebter Zufluchtsort jetzt einem Einkaufszentrum weichen muss. Entsetzt stellen seine Söhne fest, dass sie an der Vertreibung ihres Vaters aus seinem Allerheiligsten beteiligt sind...


 30. The Botched Language of Cranes                  01.11.94
 30. Frasier gegen Seattle                           16.10.97
                                                     25.01.00
In seiner Sendung gibt Frasier einer wegen des Wetters deprimierten Anruferin den Rat, aus dem "ewigen Regenloch" Seattle wegzuziehen. Daraufhin empören sich die Zuhörer über die Beleidigung ihrer Stadt. Frasier entschuldigt sich schließlich öffentlich. Leider vergisst er danach, das Mikrofon abzuschalten - und eine ganze Stadt hört ihn lauthals über Seattle und seine empfindliche Bevölkerung fluchen...


 31. The Candidate                                   08.11.94
 31. Kleine grüne Männchen                           23.10.97
                                                     26.01.00
Der Wahlkampf spaltet die Familie Crane: Vater Martin unterstützt den reaktionären Politiker Thorpe, Frasier setzt sich für den liberalen Phil Patterson ein. Bei der Aufzeichnung eines Wahlspots vertraut Phil Frasier an, dass er vor einigen Jahren von Außerirdischen entführt wurde. Frasier kommen Zweifel, ob Phil wirklich der richtige Mann für Seattles Zukunft ist...


 32. Adventures in Paradise (1)                      15.11.94
 32. Abenteuer im Paradies (1)                       30.10.97
                                                     10.02.00
In einem Magazin entdeckt Frasier das Foto der Unternehmerin Madeline Marshall und verliebt sich augenblicklich in die attraktive Frau. Roz fädelt den ersten Kontakt ein und ehe sich Frasier versieht, sitzt er seiner Angebeteten in einem französischen Restaurant gegenüber. Als er dem zerstrittenen Wirtsehepaar mit seinen Psychologentricks zur Versöhnung verhilft, zeigt sich Madeline sehr beeindruckt. Spontan beschließen die beiden Verliebten, ein Wochenende im Südseeparadies Bora Bora zu verbringen. Doch kaum angekommen, erlebt Frasier eine böse Überraschung...


 33. Adventures in Paradise (2)                      22.11.94
 33. Abenteuer im Paradies (2)                       06.11.97
                                                     11.02.00
Frasier und seine neue Flamme Madeline freuen sich auf eine romantische Zeit auf Bora Bora. Doch Frasiers Stimmung gerät in ein Tief, als er im Nebenbungalow ausgerechnet seine Ex-Frau Lilith trifft - in Begleitung eines Mannes. Frasier fühlt sich aufgefordert, seiner Frau zu beweisen, wie gut es ihm mit seiner Freundin geht: Brunstlaute ausstoßend, springt er auf dem Bett herum. Zu dumm, dass ihn Lilith und Madeline dabei beobachten...


 34. Burying a Grudge                                29.11.94
 34. Das letzte Wort                                 13.11.97
                                                     15.02.00
Als Frasier und Niles Martin ins Krankenhaus begleiten, wo dieser sich einem Facelifting unterziehen will, entdeckt Frasier, dass Martins alter Kumpel Artie auf einer der Stationen liegt. Artie und Martin waren einst dicke Freunde, haben sich dann aber zerstritten - vor allem, weil jeder immer das letzte Wort haben musste. Frasier bemüht sich, die beiden wieder zusammenzubringen, aber die erste Begegnung endet wieder im Streit...


 35. Seat of Power                                   13.12.94
 35. Der Porzellanthron                              20.11.97
                                                     16.02.00
Frasier ist nicht in der Lage, die Toilette zu reparieren, und ruft deshalb einen Klempner. Verblüfft stellt Niles fest, dass der Klempner Danny Kriezel ein ehemaliger Mitschüler ist, der ihn früher unentwegt terrorisiert hat. Niles will sich jetzt rächen...


 36. Roz in the Doghouse                             03.01.95
 36. Der Ladykiller                                  27.11.97
                                                     17.02.00
Roz stolpert im Sender über Bulldog und verstaucht sich den Knöchel. Bulldog kümmert sich so fürsorglich um Roz, dass sich Frasier stichelnder Anspielungen auf eine mögliche Liebesbeziehung zwischen den beiden nicht enthalten kann. Zu seiner Überraschung scheint ihm Roz auf einmal Recht geben zu wollen: Nach einem Streit trennt sie sich von Frasier und wechselt mit fliegenden Fahnen zu Bulldog über...


 37. Retirement is Murder                            10.01.95
 37. Mord ist sein Hobby                             04.12.97
                                                     18.02.00
Tag und Nacht brütet Martin über einem 20 Jahre alten Mordfall. Nicht einmal der Besuch eines Basketballspiels kann Vater Crane ablenken. Also beschließt Frasier, sich die Unterlagen über den Fall selbst einmal anzusehen. Plötzlich hat er die Lösung: Der dressierte Schimpanse eines Freundes der Toten muss der Mörder sein! Um seinem Vater nicht den Spaß zu nehmen, arrangiert Frasier die Akten so, dass der alte Herr selbst seine Schlüsse ziehen kann. Das tut Martin auch - aber für ihn ist der Mörder ein ganz anderer...


 38. Fool Me Once, Shame on You, Fool Me Twice ...   07.02.95
 38. Solange es Trottel gibt                         11.12.97
                                                     22.02.00
Einen Moment der Unaufmerksamkeit muss Frasier teuer bezahlen: Ein Dieb ist mit seiner Aktentasche auf und davon. Trotzdem lässt sich Frasier in seinem Glauben an das Gute im Menschen nicht erschüttern und als ein Mann ihm telefonisch mitteilt, dass er die Tasche gefunden hat, fühlt er sich bestätigt. Doch beim Treffen mit dem "ehrlichen Finder" wird er eines Besseren belehrt: Erneut ist er dem Dieb aufgesessen, der sich nun auch noch Frasiers Auto unter den Nagel reißt...


 39. You Scratch My Book ...                         14.02.95
 39. Bitterer Honig                                  18.12.97
                                                     23.02.00
Die Bücher der Psychologin Dr. Honey Snow sind ausgesprochen populär - und äußerst trivial, wie Frasier findet. So erfüllt er Daphnes Bitte, ihm ein Autogramm der Autorin zu besorgen, auch nur widerwillig. Als sich Honey aber als äußerst attraktiv entpuppt, ändert Frasier seine Meinung im Handumdrehen. Jetzt will er sogar das Vorwort für Dr. Snows neues Werk schreiben! Später meldet sich jedoch sein Gewissen und Frasier gesteht Honey, dass er ihr Buch einfach schlecht findet und deshalb kein Vorwort verfassen möchte. Zu seiner Überraschung fährt Dr. Snow nach diesem ehrlichen Geständnis noch mehr auf ihn ab...


 40. The Show Where Sam Shows Up                     21.02.95
 40. Nachricht von Sam                               08.01.98
                                                     24.02.00
Beim Abendessen erfährt Frasier von seinem Freund Sam Malone, dass er am Vortag heiraten wollte, im letzten Moment aber davongelaufen ist. Frasier redet Sam gut zu - mit Erfolg: Am nächsten Tag taucht der glückliche Sam mit seiner Braut Sheila auf, die beiden wollen einen neuen Anlauf wagen. Vor der Hochzeit machen Sam und Sheila schnell noch reinen Tisch und gestehen sich ihre letzten Fehltritte. Leider hat Sheila, die für Frasier keine Unbekannte ist, einen Seitensprung zu viel zu bieten - und schon ist die Hochzeit wieder geplatzt...


 41. A Room with a View                              28.02.95
 41. Zimmer mit Aussicht                   0:23 Uhr  27.01.00  0,49 Mio  9,2%
Zweimal betritt Frasier ungebeten Daphnes Zimmer und wird beide Male von ihr erwischt. Nun muss sich Frasier etwas einfallen lassen, um die erboste Daphne wieder zu beruhigen...


 42. The Club                                        21.03.95
 42. Der Herrenklub                        1:38 Uhr  28.01.00  0,26 Mio  7,6%
Niles und Frasier bekommen die Chance, in den Empire-Club, den exklusivsten Herrenclub der Stadt, aufgenommen zu werden. Doch dann stellt sich heraus, dass nur ein Platz frei ist. Zwischen den Crane-Brüdern entbrennt ein gnadenloser Konkurrenzkampf...


 43. Someone to Watch Over Me                        28.03.95
 43. Die Frau in Rot                        0:20 Uhr 01.02.00  0,51 Mio 10,6%
Mitten in der Sendung erfährt Frasier, dass er für den Rundfunkpreis von Seattle nominiert wurde. Als ihm in diesem Moment eine Frau namens Kari gratuliert, wird er stutzig: Beobachtet sie ihn? Am Tag der Preisverleihung schickt ihm Kari eine Warnung und verrät, dass sie in einem roten Kleid erscheinen wird. Frasiers panische Angst vor der offenbar gefährlichen "Frau in rot" führt zu peinlichen Verwicklungen...


 44. Breaking the Ice                                18.04.95
 44. Männer unter sich                      0:20 Uhr 02.02.00  0,40 Mio  8,0%
Die Crane-Brüder fühlen sich von ihrem Vater Martin stiefmütterlich behandelt - nie hat er zu ihnen "Ich liebe dich" gesagt! Ob allerdings ein Ausflug zum Eisangeln - erschwert durch arktische Temperaturen und einen verlorenen Autoschlüssel - dazu beiträgt, dass die drei wieder zueinander finden?


 45. An Affair to Forget                             02.05.95
 45. Das letzte Gefecht                     0:21 Uhr 03.02.00  0,40 Mio  7,2%
Frasier ist sich sicher, dass Niles' Freundin Maris eine Affäre mit Gunnar, einem dänischen Fechtlehrer, hat. Niles stellt den Nebenbuhler zur Rede, doch die Sprachbarriere führt zu einigen Missverständnissen. Als sich auch noch Frasier einmischt, zieht Gunnar seinen Degen...

Diese Folge erhielt den "Emmy" 1994 für das beste Comedy-Drehbuch!


 46. Agents in America, Part III                     09.05.95
 46. Agentenpoker                           0:20 Uhr 04.02.00  0,45 Mio  5,4%
Frasier ist mit seinem neuen Vertrag ganz zufrieden - aber seine Agentin Bebe will noch viel mehr für ihren Schützling herausschlagen. Sie beginnt einen zähen und äußerst gewagten Verhandlungspoker, bei dem Frasier Angst und Bange wird...


 47. The Innkeepers                                  16.05.95
 47. Aal Infernal                           0:44 Uhr 08.02.00  0,39 Mio 10,4%
In einer spontanen Aktion erwerben Frasier und Niles ein bekanntes Vier-Sterne- Restaurant. Doch bereits am Eröffnungsabend bricht das totale Chaos aus: Der französische Chefkoch lässt sich nicht ins Soufflé reinreden und verschwindet, die Schwingtür setzt den Kellner außer Gefecht und als der Chef der Einwanderungsbehörde das Lokal betritt, sucht auch der Rest des Personals das Weite...


 48. Dark Victory                                    23.05.95
 48. Spiele im Dunkeln                      0:47 Uhr 09.02.00  0,44 Mio 12,0%
Ausgerechnet auf Martins Geburtstagsfeier lassen die Gäste ihrer miesen Laune freien Lauf. Als aber plötzlich der Strom ausfällt, finden alle im besänftigenden Kerzenschein endlich die Muße, einander wirklich zuzuhören...


 49. She's the Boss                                  19.09.95
 49. Sie ist der Boß                        0:23 Uhr 25.02.00  0,37 Mio  5,3%
Frasiers neuer Chefin Kate eilt der Ruf voraus, eine knallharte, unbarmherzige Geschäftsführerin zu sein. Von Frasier verlangt sie monothematische Sendungen mit möglichst reißerischem Inhalt. Als er ablehnt, verbannt Kate sein Programm in die tiefe Nacht. Frasier rächt sich mit einer On-Air-Diskussion zum Thema Sex, bei dem einige seiner Zuhörer rote Ohren bekommen...


3. Staffel (1995-96)
 50. Shrink Rap                                      26.09.95
 50. Psycho                                 0:22 Uhr 29.02.00  0,41 Mio  8,4%
Frasier und Niles müssen einsehen, dass ihr Projekt einer therapeutischen Gemeinschaftspraxis jämmerlich gescheitert ist. Angesichts des Scherbenhaufens ihrer brüderlichen Beziehung finden sich die beiden schließlich selbst auf der Couch eines bekannten Spezialisten wieder. Dr. Schachter steht eine der schwersten Sitzungen seiner langjährigen Praxis bevor...


 51. Martin Does It His Way                          10.10.95
 51. Der Liedermacher                       0:21 Uhr 01.03.00  0,32 Mio  6,3%
Frasier fehlen schlicht die Worte, als er für seine verstorbene Tante eine Trauerrede verfassen soll - die Dame war zu Lebzeiten ein ausgesprochener Drachen! Zur gleichen Zeit verrät Daphne den Crane-Brüdern, dass Martin vor 30 Jahren Lieder für Frank Sinatra schreiben wollte. Niles und Frasier überreden ihren Vater, sein Werk endlich zu vollenden. Jetzt gelangen die Lieder zwar nicht mehr in Sinatras Goldkehlchen, aber dafür erleben sie auf der Beerdigung eine glanzvolle Uraufführung...


 52. Leapin' Lizards                                 31.10.95
 52. Die Nacht des Leguan                   0:19 Uhr 02.03.00  0,50 Mio  8,7%
Zwischen Frasier und Bulldog schwelt ein Streit: Immer wieder ruft Bulldog unter falschem Namen in Frasiers Sendung an und setzt dem Moderator mächtig zu. Chefin Kate und auch die Zuhörer sind im Gegensatz zu Frasier begeistert von dem Spielchen, das mit der Zeit immer mehr ausufert. Aus Rache schmuggelt Frasier in die Kiste mit der Zuhörerpost einen Leguan - der Schreck soll dem Echsenhasser Bulldog ordentlich in die Glieder fahren! Doch das bissige Tier erwischt leider den Falschen...


 53. Kisses Sweeter Than Wine                        07.11.95
 53. Die Weinprobe                          0:25 Uhr 03.03.00  0,41 Mio  4,6%
Endlich hat es Frasier geschafft: Er ist Mitglied in einem exklusiven Weinclub! Natürlich soll ein Empfang von hochrangigen Persönlichkeiten in Frasiers Wohnung zu einem unvergleichlichen Ereignis werden. Dank Niles' Ungeschicklichkeit trägt das Parkett jedoch einige unschöne Schrammen davon. Niles sorgt dafür, dass am nächsten Tag die Handwerker anrücken, um den Schaden zu beheben. Leider entdecken und verursachen sie bei der Gelegenheit immer neue Mängel...


 54. Sleeping with the Enemy                         14.11.95
 54. Der Feind in meinem Bett               0:21 Uhr 07.03.00  0,40 Mio  8,1%
Die Techniker des Senders gehen auf die Barrikaden, als ihnen Kate die jährliche Gehaltserhöhung streicht. Sie schicken Frasier als Kämpfer für ihre Sache in die Schlacht. Als er mit Kate in den Verhandlungsring steigt, werden beide urplötzlich von leidenschaftlichem Verlangen überwältigt...


 55. The Adventures of Bad Boy and Dirty Girl        21.11.95
 55. Der böse Junge                         0:21 Uhr 08.03.00  0,54 Mio  9,7%
Ohne zu begreifen, was mit ihnen geschieht, geben Frasier und Kate immer wieder ihrer ungebremsten Leidenschaft nach. Sogar während einer Sendung fällt Kate über Frasier her. Mitten im hemmungslosen Liebesspiel schalten sie versehentlich das Mikrofon an - und ganz Seattle darf an ihrem sexuellen Feuerwerk teilhaben...


 56. The Last Time I Saw Maris                       28.11.95
 56. Wo steckt Maris?                       0:23 Uhr 09.03.00  0,46 Mio  9,0%
Während seiner Sendung hat Frasier plötzlich einen völlig aufgelösten Niles am Telefon: Maris wird vermisst! Niles sieht seine Frau bereits als unschuldiges Opfer eines brutalen Verbrechens - bis sich herausstellt, dass sie zu einem exzessiven Einkaufsbummel aufgebrochen ist...


 57. Frasier Grinch                                  19.12.95
 57. Die Freuden des Schenkens              0:27 Uhr 10.03.00  0,51 Mio  7,4%
Frasier ist ganz aufgeregt: Sein Sohn Frederick verbringt die Weihnachtsfeiertage bei ihm! Vater Martin hilft bei den Vorbereitungen und füllt die Wohnung mit unsäglichem Weihnachtskitsch. Als dann auch noch das Versandhaus Fredericks Geschenke verwechselt, ist Frasier der Verzweiflung nahe...


 58. It's Hard to Say Goodbye If You Won't Leave     09.01.96
 58. Der lange Abschied                     0:21 Uhr 14.03.00  0,49 Mio 10,9%
Überwältigt von seinen Gefühlen, stürzt Frasier zu Kate, um ihr seine Liebe zu gestehen. Doch sie kommt ihm zuvor und teilt ihm mit, dass sie noch an diesem Abend Seattle verlassen wird. Als Frasier am Abend den Film "Casablanca"sieht, wird ihm klar, dass er Kate unbedingt noch einmal sprechen muss. Er rast zum Flughafen...


 59. The Friend                                      16.01.96
 59. Der Freund                             0:23 Uhr 15.03.00  0,40 Mio  8,4%
Entsetzt stellt Frasier fest, dass er seine Zeit nur mit Bruder Niles verbringt - er hat keinen einzigen Freund in Seattle gefunden. Als er eine Sendung zum Thema Freunde finden macht, erreicht ihn das Fax eines gewissen Bob, mit dem er sich kurz darauf trifft. Aber Bob ist auch nicht gerade das, worauf Frasier gehofft hat - sein einziges Thema ist Barbecue! Gerade als sich Frasier höflich verabschieden will, sieht er, dass Bob im Rollstuhl sitzt. Jetzt traut sich Frasier nicht mehr, sich abzuseilen - eine Entscheidung mit Folgen...


 60. Come Lie with Me                                30.01.96
 60. Die Notlüge                            0:20 Uhr 16.03.00  0,41 Mio  8,6%
Frasier fühlt sich durch die Bett-Aktivitäten von Daphne und Joe so gestört, dass er sie vor die Tür setzt. Nach einem ernsten Streit mit seinem Vater wird ihm klar, dass er Daphne zurückholen muss. Um Frasier endgültig zu beruhigen, greift Daphne zu einer wohl durchdachten Notlüge...


 61. Moon Dance                                      06.02.96
 61. Tango mit Niles                        0:24 Uhr 17.03.00  0,58 Mio  8,9%
Seit der Trennung von Maris wird Niles von seinen früheren Freunden geschnitten. Als auch noch seine Begleiterin zu einem Ball kurzfristig absagt, springt Daphne ein. Auf dem Ball lassen sie vor den Augen seiner Freunde alle Hemmungen fallen, zaubern einen Tango aufs Parkett und beschwören einander tiefe Liebe. Doch zu Niles' Enttäuschung war das für Daphne nur ein Spiel...


 62. The Show Where Diane Comes Back                 13.02.96
 62. Frasier und Diane                      0:20 Uhr 21.03.00  0,46 Mio 10,2%
Frasier ist wie vom Donner gerührt, als Diane Chambers im Sender auftaucht. Entsetzt ergreift er die Flucht - zu deutlich steht ihm noch der Moment, als sie ihn vor dem Traualtar stehen ließ, vor Augen. Schließlich trifft sich Frasier doch mit seiner Verflossenen, die ihm nach einer Weile ihr Leid klagt: Die Inszenierung ihres selbst verfassten Theaterstückes droht aus Geldmangel zu scheitern. Frasier springt mit eigenen Finanzen ein - und erlebt auf der Probe eine Überraschung...


 63. A Word to the Wiseguy                           20.02.96
 63. Eine Hand wäscht die andere            0:22 Uhr 22.03.00  0,49 Mio 10,7%
Maris hat Ärger mit der Polizei. Um ihr zu helfen und auch ein wenig zu imponieren, knüpft Niles Kontakte mit der Unterwelt. Schnell hat der finstere Jerome das Problem aus der Welt geschafft. Niles atmet auf - bis Jerome wieder vor ihm steht und nun seinerseits eine kleine Gefälligkeit erwartet...


 64. Look Before You Leap                            27.02.96
 64. Der geschenkte Tag                     0:24 Uhr 23.03.00  0,39 Mio  9,0%
Der 29. Februar ist für Frasier Anlass, seinen Freunden mal etwas Besonderes zu empfehlen. Er überredet Roz, ihren Traummann aus dem Bus, den sie aus den Augen verloren hat, über ihre Sendung zu suchen. Martin schickt er nach Montana zum Geburtstag eines alten Freundes und Daphne legt er eine neue Frisur nahe. Doch trotz Frasiers gut gemeinter Ratschläge verläuft der "geschenkte Tag" für alle Beteiligten ganz anders als geplant...


 65. High Crane Drifter                              12.03.96
 65. Rambo Crane                            0:25 Uhr 24.03.00  0,40 Mio  5,6%
Frasier regt sich über die Unhöflichkeit seiner Zeitgenossen maßlos auf. Der Höhepunkt ist erreicht, als er im Café lange auf einen freien Platz wartet und ihm Doug Harvey - begleitet von einer patzigen Bemerkung - einfach den ersehnten Stuhl vor der Nase wegschnappt. Jetzt platzt Frasier endgültig der Kragen: Er setzt den Frechdachs mit handfesten Mitteln vor die Tür. Mit seiner "Rambo-Aktion" macht Frasier so großen Eindruck auf seine Mitmenschen, dass sie seinem Vorbild mit Begeisterung nacheifern...


 66. Chess Pains                                     26.03.96
 66. Schach dem König                       0:28 Uhr 28.03.00  0,35 Mio  7,6%
Frasier verliert gegen seinen Vater eine Schachpartie nach der anderen. Auch Niles Erklärung, dass hier das "ödipale Muster" am Werk ist, beruhigt ihn nicht. Erst in einer letzten Partie, als es um viel Geld geht, ist Frasier das Glück wieder hold. Doch die Selbstzweifel bleiben...


 67. Crane vs. Crane                                 09.04.96
 67. Crane gegen Crane                      0:22 Uhr 29.03.00  0,39 Mio  8,4%
In einem spektakulären Prozess treten Niles und Frasier als gegnerische Gutachter vor Gericht auf. Frasier ist sicher, dass der alte Mr. Safford im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte ist, während Niles das Gericht vom Gegenteil überzeugen soll. Ausgerechnet während Frasiers Plädoyers gehen Mr. Safford die Pferde durch...


 68. Police Story                                    23.04.96
 68. Polizisten unter sich                  0:22 Uhr 30.03.00  0,36 Mio  7,2%
Glück gehabt: Trotz Frasiers rasanter Fahrweise lässt Polizistin Maureen Gnade vor Recht ergehen. Vater Martin, Ex-Bulle, soll nun "unter Kollegen" herausbekommen, ob Maureen vielleicht an Frasier interessiert ist. Doch der Schuss geht nach hinten los: Maureen findet eher Gefallen an Crane senior...


 69. Where There's Smoke There's Fired               30.04.96
 69. Wer raucht, fliegt                              31.03.00
Der Sender hat einen neuen Eigentümer: Wilfred S. Bone ist ein 85 Jahre alter Texaner, besitzt ein Medienimperium und ist mit einer jungen Frau verlobt. Und genau um diese dreht sich "Big Willys" erster Auftrag für Frasier: Der soll ihr das Rauchen abgewöhnen. Keine leichte Aufgabe, denn bei der Dame handelt es sich nicht nur um ein besonders stures Wesen, sondern ausgerechnet um Frasiers eigene Agentin Bebe...


 70. Frasier Loves Roz                               07.05.96
 70. Frasier liebt Roz                      0:20 Uhr 04.04.00  0,54 Mio 11,0%
Ausgerechnet mit dem notorischen Frauenheld Ben muss sich Roz verabreden - wo sie doch eigentlich auf der Suche nach einem soliden Partner fürs Leben ist! Niles, Bens Therapeut, könnte Roz wirklich saftige Geschichten erzählen, wenn ihn die Schweigepflicht nicht daran hindern würde. Die Crane-Brüder suchen verzweifelt nach einer Möglichkeit, Roz unauffällig vor Ben zu warnen...


 71. The Focus Group                                 14.05.96
 71. Der Klugscheißer                       0:23 Uhr 05.04.00  0,44 Mio  8,6%
Von zwölf Hörern seiner Sendung stimmen elf ein einstimmiges Loblied auf Moderator Frasier an. Nur einer, der Zeitungsverkäufer Manu Habib, druckst herum, scheint mit dem Programm nicht so zufrieden. Frasier verfällt auf allerlei ungewöhnliche Tricks, um von dem Mann endlich eine präzise Kritik zu bekommen...


 72. You Can Go Home Again                           21.05.96
 72. Wie alles anfing                       0:22 Uhr 06.04.00  0,35 Mio  7,2%
Anlässlich seines dreijährigen Jubiläums bekommt Frasier von Roz eine Kassette, auf der ein historisches Ereignis verewigt ist: Frasiers allererste Radio-Show. Als er sich das Werk zu Gemüte führt, gehen Frasiers Gedanken auf eine Zeitreise...


4. Staffel (1996-97)
 73. The Two Mrs. Cranes                             17.09.96
 73. Die zwei Mrs. Cranes                   0:29 Uhr 07.04.00  0,38 Mio  5,7%
Als sich ihr Ex-Verlobter Clive zum Besuch anmeldet, verfällt Daphne in Panik. Damals hatte sie dem Taugenichts den Laufpass gegeben, wollte es aber fünf Jahre später noch einmal mit ihm versuchen - diese Zeit ist jetzt um. In ihrer ersten Verwirrung gibt Daphne Niles als ihren Mann aus, der seinen Part auch perfekt spielt. Nach und nach stellen sich auch die anderen Clive vor - in den verschiedensten Rollen. Als Roz und Daphne jedoch erkennen, was für ein hochinteressanter Mann Clive ist, beginnt ein hartes Ringen um seine Gunst...


 74. Love Bites Dog                                  24.09.96
 74. Bulldogs Herzschmerz                   0:52 Uhr 11.04.00  0,36 Mio 12,0%
Roz möchte Frasier helfen, endlich eine Frau kennen zu lernen, aber Frasier wehrt sich mit allen Kräften. Erst als er die Beschreibung von Sharon bekommt, lässt er sich auf das Blind Date ein. Als er Sharon gegenübersitzt, die von seiner Sendung schwärmt, ist für ihn die Welt wieder in Ordnung, aber dann taucht Bulldog auf. Bulldog erkennt Sharon, weil sie mal als Golfprofi eine Meisterschaft gewonnen hat...


 75. The Impossible Dream                            15.10.96
 75. Der Mann in Frasiers Bett              0:56 Uhr 12.04.00  0,30 Mio 10,1%
Frasier wird immer wieder von einem Traum gequält: Er liegt nackt in einem Motelzimmer, sein Arm ist mit dem Wort "Chesty" tätowiert, und aus der Dusche kommt der Restaurantkritiker Gil Chesterton. Da Frasier sein Problem nicht für sich behalten kann, macht die Geschichte zuerst im Sender die Runde. Schließlich soll Frasiers Familie herausfinden, warum er diesen Traum hat...


 76. A Crane's Critique                              22.10.96
 76. Kritik der reinen Unvernunft           0:23 Uhr 13.04.00  0,43 Mio  9,8%
Als Frasier mit Niles und Martin im Café sitzt, sieht er plötzlich auf der anderen Straßenseite den legendären Schriftsteller T.H. Houghton stehen. Der hat vor 30 Jahren ein Buch geschrieben, das großen Eindruck auf viele Menschen, so auch auf die Brüder Crane, gemacht hatte. Danach hat er jedoch nie wieder etwas verfasst. Die Brüder verfolgen den Schriftsteller, um mit ihm ins Gespräch zu kommen, aber in einer Kneipe verliert sich seine Spur...


 77. Head Game                                       12.11.96
 77. Bringt mir den Kopf von Niles Crane    0:26 Uhr 14.04.00  0,62 Mio  9,6%
Frasier fährt zu einer Tagung in den berühmten Skiort Aspen und bittet Niles, solange seine Sendung zu übernehmen. Widerstrebend lässt sich Niles darauf ein. Als er die erste Sendung hinter sich gebracht hat, taucht im Sender der Baseballspieler Reggie Macmelore auf und bittet Niles um Hilfe, weil er seit Wochen kaum noch einen Ball vernünftig spielen kann. Niles macht mit ihm eine kurze Sitzung, an dessen Ende ihm der Sportler zufällig mit der Hand über die Haare fährt...


 78. Mixed Doubles                                   19.11.96
 78. Gemischtes Doppel                      0:24 Uhr 18.04.00  0,34 Mio  7,3%
Niles sieht seine große Chance gekommen: Joe hat sich gerade von Daphne getrennt - der Weg zur Traumfrau ist also frei! Aber Niles hat einmal mehr das Nachsehen, denn Daphne hat bereits einen neuen Fisch an der Angel. Als Niles dem Rivalen begegnet, ist er ein zweites Mal perplex: Rodney hat ihn nicht nur ausgestochen, er ähnelt Niles auch noch wie ein Zwillingsbruder!


 79. A Lilith Thanksgiving                           26.11.96
 79. Der trojanische Truthahn               0:20 Uhr 19.04.00  0,39 Mio  7,6%
Frasier und seine Ex-Frau Lilith setzen alle Hebel in Bewegung, damit ihr Sohn Frederick auf eine bekannte Eliteschule aufgenommen wird. Mit verbissener Hartnäckigkeit und einem gebratenen Truthahn machen sie den entnervten Direktor Campbell schließlich mürbe...


 80. Our Father Whose Art Ain't Heaven               09.12.96
 80. Gemälde des Grauens                    1:33 Uhr 20.04.00  0,42 Mio 13,8%
Martin ist es leid, sich immer und überall von seinen Söhnen einladen zu lassen. Um sich endlich einmal zu revanchieren, schenkt er Frasier ein Gemälde. Leider findet Frasier den Schinken abscheulich, aber wie soll er seinem empfindlichen Vater die Wahrheit beibringen?


 81. Dad Loves Sherry, the Boys Just Whine           07.01.97
 81. Sherry hebt die Stimmung               0:23 Uhr 25.04.00  0,48 Mio 10,9%
Martin stellt seinen Söhnen seine neue Flamme Sherry vor. Niles und Frasier sind von dem bunten Vogel entsetzt: Bardame Sherry reißt eine Zote nach der anderen und macht sich ungeniert in Frasiers Wohnung breit. Als sie Martin zu einem Bankett zu Ehren von Niles begleiten will, müssen die Brüder handeln...


 82. Liar! Liar!                                     14.01.97
 82. Eine alte Lüge                         0:22 Uhr 26.04.00  0,45 Mio 10,0%
Obwohl sie in diesem Jahr keinen Rundfunkpreis erhalten hat, erzählt Roz ihrer Großmutter von einem angeblichen Gewinn, um ihr eine Freude zu machen. Die Geschichte ist für Frasier und Niles Anlass, vergangene Schwindeleien Revue passieren zu lassen. Dabei wird Frasier klar, dass seine Lüge für den Rauswurf seines ehemaligen Schulkameraden John verantwortlich war. Als er erfährt, dass Johns Leben danach eine rasante Talfahrt unternahm, versucht er, das Unrecht von damals wieder gutzumachen...


 83. Three Days of the Condo                         21.01.97
 83. Kleine Freuden                         0:38 Uhr 27.04.00  0,27 Mio  7,0%
Ein harmloser, hübscher Türöffner ist der Anlass für eine verbissene Auseinandersetzung zwischen Frasier und Miss Langer. Die Vorsitzende des Vereins der Wohnungseigentümer duldet keinen Verstoß gegen die Haus- und sonstigen Ordnungen - und wenn es nur ein nicht genehmigter Türöffner ist! Als die Schikane gegen seine Familie überhand nimmt, tritt Frasier bei der nächsten Wahl gegen Miss Langer an...


 84. Death and the Dog                               11.02.97
 84. Der Hundepsychiater                    0:24 Uhr 28.04.00  0,34 Mio  6,1%
Als Hund Eddie plötzlich nicht mehr fressen will und niedergeschlagen durch die Gegend schleicht, konsultiert Martin - von Frasier und Niles belächelt - den Tierpsychologen Dr. Shaw. Die Brüder machen dem Mann seine Arbeit mit ihrer Albernheit schwer, bis der ihnen erklärt, dass Eddie offenbar auf die Niedergeschlagenheit eines Familienmitglieds reagiert...


 85. Four for the Seesaw                             18.02.97
 85. Ein flotter Vierer                     0:23 Uhr 02.05.00  0,32 Mio  6,9%
In einem Café lernen Niles und Frasier die Damen Laura und Beth kennen, mit denen sie wenig später das Wochenende auf einer Berghütte verbringen. Nun gibt es nur ein Problem: Wie sollen die Bettplätze verteilt werden?


 86. To Kill a Talking Bird                          25.02.97
 86. Wer den Kakadu stört                   0:20 Uhr 03.05.00  0,43 Mio  9,6%
Nach seinem Einzug in ein vornehmes Appartementhaus überrascht Niles seine versnobten Nachbarn mit einer vornehmen Dinner-Party. Highlight des Essens ist Niles' possierliches Haustier, ein besonders sprechbegabter Kakadu, der mit seinen ungehobelten Sprüchen für die rechte Stimmung sorgt...


 87. Roz's Krantz & Gouldenstein are Dead            11.03.97
 87. Der Todesengel                         0:23 Uhr 04.05.00  0,48 Mio 10,3%
Ein Gericht hat Roz wegen eines Bagatelldelikts zum Sozialdienst verdonnert, den sie in einem Altersheim ableistet. Nachdem zwei Insassen in ihrer Gegenwart überraschend das Zeitliche segnen, haftet Roz plötzlich der Ruch des "Todesengels" an...


 88. The Unnatural                                   01.04.97
 88. Sport ist Mord                         1:51 Uhr 05.05.00  0,33 Mio 13,0%
Einem dummen Zufall verdankt Sportmuffel Frasier seine überraschende Berufung in das Baseballteam des Senders. Sohn Frederick will unbedingt dabei sein, wenn sein Vater auf dem Spielfeld sportliche Heldentaten vollbringt. Jetzt ist guter Rat teuer...


 89. Roz's Turn                                      15.04.97
 89  Die Frau ohne Gewissen                 0:25 Uhr 09.05.00  0,38 Mio  9,3%
Als sich Roz um die Besetzung eines freien Sendeplatzes bewirbt, unterstützt Frasier sie, so gut er kann. Am Tag der Entscheidung erwähnt Frasier gegenüber seiner Agentin Bebe beiläufig, dass er Roz eigentlich lieber als seine Producerin behalten würde. Leider nimmt Bebe die Bemerkung sehr ernst und vermasselt Roz gründlich die Tour...


 90. Ham Radio                                       22.04.97
 90. Hörspiel des Horrors                   0:17 Uhr 10.05.00  0,43 Mio 10,1%
Anlässlich des 50-jährigen Bestehens des Senders möchte Frasier den allerersten Hörspiel-Krimi neu aufpolieren. Bereits auf der ersten Probe vergrault Meister- Regisseur Frasier fast alle Mitspieler, so dass er auf den arglosen Niles zurückgreifen muss. Allerdings verschweigt er ihm, dass er gleich sechs Rollen auf einmal sprechen soll. Das Verhängnis nimmt seinen Lauf...


 91. Three Dates and a Breakup (1)                   29.04.97
 91. Frasier und die Frauen (1)             0:21 Uhr 11.05.00  0,36 Mio  8,6%
Auf einer Wohltätigkeitsveranstaltung hat Frasier so viel Glück wie noch nie bei den Frauen. Folge: Am Wochenende hat er gleich drei Verabredungen hintereinander. Dank seiner eigenen Tolpatschigkeit und Sherrys loser Klappe gehen die ersten beiden Dates in die Hose. Als beim dritten Versuch - diesmal ist Leslie zu Gast - schon wieder Sherry und Martin hereinplatzen, schwant Frasier nichts Gutes...


 92. Three Dates and a Breakup (2)                   29.04.97
 92. Frasier und die Frauen (2)             1:21 Uhr 12.05.00  0,25 Mio  7,9%
Martin hat sich von Sherry getrennt, was die Crane-Brüder zunächst mit Erleichterung registrieren. Doch Frasier erkennt, daß Martin mit seiner Entscheidung gar nicht glücklich ist. Also läßt sich Frasier allerhand einfallen, um die beiden wieder zu versöhnen...


 93. Daphne Hates Sherry                             06.05.97
 93. Die heiße Nacht von Seattle            0:19 Uhr 16.05.00  0,46 Mio 11,1%
Als Sherry das Kommando über den Crane-Haushalt an sich reißt, verlässt Daphne schmollend die Wohnung. Niles staunt nicht schlecht, als sie plötzlich bei ihm übernachten will. Er freut sich schon auf eine heiße Nacht, doch sein Bruder verpasst ihm ungewollt eine eiskalte Dusche...


 94. Are You Being Served?                           13.05.97
 94. Sind Sie schön bedient?                0:19 Uhr 17.05.00  0,35 Mio  7,7%
Als Frasier und Niles das Tagebuch ihrer Mutter in die Hände fällt, erfahren sie daraus viel über ihren eigenen Charakter: Niles, der ewig von den Frauen Unterdrückte, Frasier, der sich stets vor Körperkontakt mit anderen Menschen scheut. Kleinlaut gesteht Niles, dass er seiner Mutter gerade wieder Recht geben muss - er hat soeben einen Jammerbrief an Maris geschickt und sie angefleht, es nochmal mit ihm zu versuchen. Doch vielleicht ist es noch nicht zu spät: Die Crane-Brüder unternehmen alles, um das Schreiben abzufangen...


 95. Ask Me No Questions                             21.05.97
 95. Frag mich nie wieder                   0:41 Uhr 18.05.00  0,24 Mio  7,0%
Eine Frage seines Bruders Niles hält Frasier geraume Zeit mächtig auf Trab: Niles möchte wissen, ob er und Maris überhaupt zusammenpassen. Zwischen Ehrlichkeit und Notlüge hin- und hergerissen, sucht Frasier verzweifelt die Antwort...


 96. Odd Man Out                                     21.05.97
 96. Rendezvous mit einer Unbekannten       1:27 Uhr 19.05.00  0,28 Mio  8,8%
Die Stimme einer Unbekannten auf dem Anrufbeantworter verleitet Frasier, Niles, Daphne und Martin zum kollektiven Rätselraten. Die Fremde kündigt ihren Besuch in Seattle an und Frasier entschließt sich, die Anruferin einfach vom Flughafen abzuholen. Sie entpuppt sich als eine attraktive Frau namens Laura...


5. Staffel (1997-98)
 97. Frasier's Imaginary Friend                      23.09.97
 97. Die unsichtbare Freundin               0:21 Uhr 23.05.00  0,47 Mio 10,4%
Auf dem Flug nach Mexiko macht Frasier die Bekanntschaft des Supermodels Kelly - die beiden verbringen eine wundervolle Nacht in Acapulco. Zurück in Seattle, glaubt niemand Frasiers tolle Geschichte, und da keiner je seine neue Eroberung zu Gesicht bekommt, befürchtet seine Familie, Frasier sei von einer fixen Idee besessen...


 98. The Gift Horse                                  30.09.97
 98. Der geschenkte Gaul                    0:18 Uhr 24.05.00  0,48 Mio 11,4%
Anlässlich Martins 65. Geburtstag wetteifern Frasier und Niles darum, wer für den Vater das beste Geschenk hat. Gegen Niles' Präsent hat Frasiers Großbildschirm-Fernseher jedoch keine Chance: Niles hat das alte Dienst-Pferd erworben, von dem Martin immer so schwärmte...


 99. Halloween                                       28.10.97
100. Halloween                              1:14 Uhr 26.05.00  0,33 Mio  9,8%
Auf Niles' Halloween-Party verrät Roz Daphne etwas umständlich, dass sie vielleicht schwanger ist. Leider kommt die Neuigkeit bei Daphne völlig anders an - sie glaubt, Roz hätte einen Autounfall gehabt. Die Missverständnisse machen weiter die Runde - bis der völlig betrunkene Niles schließlich glaubt, Frasier habe Daphne geschwängert...


100. The Kid                                         04.11.97
101. Roz ist schwanger                      0:26 Uhr 30.05.00  0,42 Mio  9,7%
Endlich ist es heraus: Roz ist tatsächlich schwanger! Sie möchte das Kind auf jeden Fall behalten, scheut sich aber, den künftigen Vater einzuweihen. Frasier beschwört sie, mit dem Mann zu reden, aber als Roz sich durchringt und dem Kellner Rick von seinem Glück erzählt, verlässt der fluchtartig das Café...


101. The 1000th Show                                 11.11.97
102. Frasiertag: Das Jubilläum              0:29 Uhr 31.05.00  0,58 Mio 11,2%
Mit einer großen Feier vor der Space Needle soll Frasiers 1000. Sendung gefeiert werden. Aber auf dem Weg dorthin passieren ihm und Niles so viele Pannen, dass der Jubilar am Ende seiner Nerven ist. Erst die Begegnung mit dem Chauffeur John bringt Frasier wieder ins Gleichgewicht...


102. Voyage of the Damned                            18.11.97
 99. Schiff der Verdammten                  0:22 Uhr 25.05.00  0,37 Mio  7,7%
Frasier lässt sich überreden, kostenlos als Gastredner an einer Kreuzfahrt nach Alaska teilzunehmen. Er lädt Martin und Niles ein, ihn zu begleiten. Als sich herausstellt, dass sich auch Maris an Bord befindet, ist eine Katastrophe beinahe unvermeidbar...


103. My Fair Frasier (1)                             25.11.97
107. Wer von uns ist hier der Mann?         1:18 Uhr 09.06.00  0,23 Mio  6,8%
Frasiers neue Flamme Sam ist ganz anders als seine früheren Freundinnen: Die toughe Karrierefrau hat wenig Zeit für ihn, kommt bei ihren wenigen Treffen immer schnell zur Sache und überhäuft Frasier anschließend mit Geschenken. Hat Sam die Rolle übernommen, die sonst immer die Männer spielen?


104. Desperately Seeking Closure (2)                 09.12.97
108. Ende verzweifelt gesucht               0:22 Uhr 13.06.00  0,44 Mio  9,9%
Frasier ist völlig am Ende, als seine Freundin Sam mit ihm Schluss machen will. Schließlich wird ihm klar, dass es ihm weniger um Sam als um ihre prominenten Freunde geht, doch als er sich gerade damit abgefunden hat, macht Sam ihre Entscheidung plötzlich rückgängig...


105. Perspectives on Christmas                       16.12.97
105. Sag's dem Masseur                      0:22 Uhr 07.06.00  0,55 Mio 12,3%
Martin liegt auf der Massagebank. Während der Behandlung erzählt er dem Masseur, warum das vergangene Weihnachtsfest so schrecklich für ihn war. Anschließend werden auch Niles und Roz ihre Sorgen bei dem Masseur los.


106. Where Every Bloke Knows Your Name               06.01.98
104. Frasier bei den Briten                 0:20 Uhr 06.06.00  0,39 Mio  8,2%
Aus Mitleid mit dem Langeweile-geplagten Frasier nimmt Daphne ihn mit in ihren englischen Lieblings-Pub. Zu Daphnes Entsetzen gefällt es Frasier bei den Briten jedoch so gut, dass er jetzt jeden Abend aufkreuzt. Dadurch fühlt sie sich in ihrer Freizeitgestaltung ziemlich eingeengt, aber wie soll sie das Frasier beibringen?


107. Ain't Nobody's Business If I Do                 13.01.98
109. Der Verlobungsring                     0:20 Uhr 14.06.00  0,44 Mio  9,6%
Als Daphne in Martins Unterwäschefach einen Verlobungsring entdeckt, sind Frasier und Niles entsetzt: Ihr Vater wird doch nicht ernsthaft Sherry heiraten wollen! Sofort engagiert Niles einen Privatdetektiv, der Sherrys Vergangenheit durchleuchtet - und dabei auf ein interessantes Detail stößt...


108. The Zoo Story                                   20.01.98
106. Unter Haien                            0:23 Uhr 08.06.00  0,42 Mio  8,9%
Unzufrieden mit Bebes Arbeit, besorgt sich Frasier einen neuen Agenten. Seine Wahl fällt auf Ben, der - einem guten Samariter gleich - in zahllosen karitativen Organisationen ehrenamtlich tätig ist und auch gleich Frasier eine Patenschaft für einen seltenen Kranich aufdrückt. Als Ben zu einer Vertragsverhandlung gegen einen gefürchteten Unterhändler in einer Pfadfinderuniform antritt, kommt Frasier allmählich ins Grübeln...


109. The Maris Counselor                             03.02.98
111. Trostloses Liebesleben                 1:13 Uhr 16.06.00  0,31 Mio  9,0%
Auf Betreiben des Eheberaters Dr. Schenkman will Niles seine Frau Maris mit seiner neu gewonnenen Spontaneität beeindrucken. Er organisiert mit viel Liebe einen romantischen Abend für zwei -und erlebt eine faustdicke Überraschung...


110. The Ski Lodge                                   24.02.98
114. Keiner liebt mich                      0:20 Uhr 22.06.00  0,48 Mio  8,9%
Frasier reist mit Martin, Niles, Daphne und deren Freundin Annie für ein Wochenende auf eine Ski-Hütte - inklusive Unterricht bei dem attraktiven Ex-Olympiasieger Guy. Bald sind alle in ein amouröses Bäumchen-wechsle-dich-Spiel mit immer neuen Missverständnissen verwickelt...


111. Room Service                                    03.03.98
113. Das Ende der Begierde                  0:21 Uhr 21.06.00  0,44 Mio  7,7%
Ex-Frau Lilith heult sich an Frasiers Schulter aus: Ihr jetziger Mann hat sie verlassen! Um sich vor eventuellen "Dummheiten" zu schützen, bittet Frasier seinen Bruder, auf ihn und Lilith aufzupassen. Das hat ungeahnte Folgen: Am nächsten Morgen wacht Niles neben Lilith auf...


112. Beware of Greeks                                17.03.98
112. Tante Zoras Zorn                       0:23 Uhr 20.06.00  0,37 Mio  7,7%
Dass Frasier nicht zur Hochzeit seines Neffen Nikos eingeladen wurde, hat seinen guten Grund: Dessen Mutter Zora ist sauer auf ihn, weil er damals Nikos geraten hat, Jongleur und Straßenkünstler anstatt Arzt zu werden. Nachdem er künftige Nichteinmischung in Nikos' Leben gelobt hat, erhält Frasier doch noch eine Einladung. Aber der gute Vorsatz ist schnell vergessen...


113. The Perfect Guy                                 24.03.98
103. Der perfekte Mann                      1:28 Uhr 02.06.00  0,30 Mio  9,3%
Der Sender hat einen neuen Mitarbeiter: Dr. Clint Webber ist der Mann für Gesundheitsfragen in der Sendung. Eifersüchtig registriert Frasier, dass Webber nicht nur blendend aussieht, sondern auch auf vielen Gebieten bewandert ist und den Anrufern die besseren Ratschläge gibt. Auf Clints Einstandsfeier entdeckt Frasier endlich den lange gesuchten Fehler an Mr. Perfect...


114. Bad Dog                                         07.04.98
110. Das ungerührte Gewissen                0:21 Uhr 15.06.00  0,42 Mio  7,6%
Frasier, Bulldog und Roz gehören zu den Cafégästen, die plötzlich von einem bewaffneten Mann bedroht werden. Bulldogs Feigheit und einem Missgeschick ist es zu verdanken, dass der Überfall schnell und unblutig beendet wird. Als sich Bulldog überall als großer Held feiern lässt, platzt Frasier der Kragen. Er will mit allen Mitteln verhindern, dass Bulldog unverdientermaßen zum "Mann des Jahres" gekürt wird...


115. Frasier Gotta Have It                           21.04.98
115. Einmal aus dem Bauch                   1:30 Uhr 23.06.00  0,27 Mio  9,0%
Frasier ist Feuer und Flamme für die Künstlerin Caitlin. Niles bremst seine Begeisterung - er glaubt nicht an eine längere Beziehung der beiden. Frasiers Grübelei über das Verhältnis endet kurzzeitig, als ihm Roz rät, endlich einmal aus dem Bauch heraus zu handeln. Doch seine entspannte Sicht der Dinge hält nicht lange an...


116. First Date                                      28.04.98
116. Dinner mit Daphne                      0:19 Uhr 27.06.00  0,43 Mio  9,7%
Bei einem romantischen Essen will Niles Daphne endlich seine Liebe gestehen. Doch im entscheidenden Moment verlässt ihn der Mut, und er flüchtet sich in eine fade Ausrede - angeblich ist er in Nachbarin Phyllis verliebt. Damit bringt er sich in eine unangenehme Zwickmühle...


117. Roz and the Schnoz                              05.05.98
117. Zwerg Nase                             0:23 Uhr 28.06.00  0,54 Mio 11,2%
Als Roz die künftigen Großeltern ihres Kindes kennen lernt, rührt sie fast der Schlag: Paulas und Steves Gesicht zieren überdimensionale Riechorgane! Roz sieht ihren Nachwuchs bereits als gehänselten Zwerg Nase...


118. The Life of the Party                           12.05.98
118. Die Single-Party                       0:54 Uhr 29.06.00  0,34 Mio 10,5%
Da ihr Liebesleben so trostlos ist, geben Frasier und Niles eine Single-Party. Tatsächlich läuft es ganz gut an, bis die beiden feststellen, daß sie sich für die gleiche Frau interessieren. Roz hat währenddessen ganz andere Probleme: Ihre Wehen setzen ein.


119. Party, Party                                    19.05.98
119. Auf allen Partys                       1:07 Uhr 30.06.00  0,43 Mio 12,0%
Frasier hat mal wieder die Frau fürs Leben kennen gelernt, doch irgendwie meint es das Schicksal nicht gut mit ihm: Wann immer er sich mit Tricia treffen will, kommt etwas dazwischen. An seinem Geburtstag will er endlich einen schönen Abend mit ihr verbringen, doch alle Freunde haben sich extra Überraschungen für ihn ausgedacht. Frasier steckt in echten Terminschwierigkeiten...


120. Sweet Dreams (1)                                19.05.98
120. Ein Mann mit Prinzipien                         04.07.00
Um zu beweisen, dass er seinen Prinzipien treu ist, weigert sich Frasier, in seiner Sendung eine bestimmte Werbebotschaft zu verlesen. Damit überzeugt er sogar seinen Studioleiter Kenny, der Frasier eigentlich entlassen wollte. Nur Mr. Martin, der Eigentümer, nimmt den Trend zur Prinzipientreue etwas zu ernst - er beschließt, den Sender in eine Latinomusik-Abspielstation zurückzuverwandeln und alle Mitarbeiter zu feuern...


6. Staffel (1998-99)
121. Good Grief (2)                                  24.09.98
121. Die fünf Phasen der Trauer                      05.07.00
Obwohl Frasier so tut, als ob ihn der Verlust seiner Arbeit überhaupt nicht kratzen würde, beobachten Martin und Daphne seine übertriebenen Aktivitäten mit Sorge. Niles macht ihnen klar, dass Frasier die fünf Phasen der Trauer durchmacht: Verleugnung, Wut, Feilschen, Depression und schließlich Akzeptanz der neuen Situation. Die Prognose trifft exakt ein...


122. Frasier's Curse                                 01.10.98
122. Der Fluch                              0:22 Uhr 06.07.00  0,59 Mio 11,6%
Alle fünf Jahre, wenn das traditionelle Highschool-Treffen ansteht, befindet sich Frasier an einem Tiefpunkt seines Lebens. Der arbeitslose Psychoanalytiker glaubt inzwischen an einen bösen Fluch und beschließt, das Treffen sausen zu lassen. Doch er ändert seine Meinung, als er zufällig seinem ehemaligen Klassenkameraden Percy begegnet, der ihn für einen Obdachlosen hält...


123. Dial M For Martin                               08.10.98
124. Ein schrecklicher Verdacht             0:24 Uhr 11.07.00  0,37 Mio  8,7%
Genervt von Frasiers Unleidlichkeit, zieht Martin zu Niles. Doch dort passieren ihm soviele Missgeschicke und mysteriöse Unfälle, dass er schließlich Niles verdächtigt, ihn auf diese subtile Art loswerden zu wollen. Martins überstürzte Rückkehr in die gemeinsame Wohnung kommt Frasier ausgesprochen ungelegen...


124. Hot Ticket                                      15.10.98
123. Das Theaterereignis des Jahres         1:18 Uhr 07.07.00  0,35 Mio 11,9%
Trotz größter Bemühungen ist es Niles und Frasier nicht gelungen, Karten für die Abschiedsvorstellung des berühmten Mimen Sir Trevor Ainsley zu ergattern. Mit allerlei Tricks verbergen sie die Schmach vor ihren High-Society-Bekannten und dürfen wenigstens an der anschließenden Party teilnehmen. Dummerweise bittet Sir Trevor die Crane-Brüder um eine ausführliche psychologische Interpretation des Stückes...


125. First Do No Harm                                29.10.98
125. Training für den Psycho-Doktor         0:14 Uhr 12.07.00  0,40 Mio  8,0%
Martin versucht, Frasier mit Marie, der Tochter seines besten Freundes, zu verkuppeln. Zunächst funktioniert es ausgezeichnet - Frasier ist von der attraktiven Frau sehr angetan und sieht in Maries kleinen Neurosen liebenswerte Besonderheiten. Doch dann wird er misstrauisch: Ist Marie an ihm als Mann interessiert oder sucht sie nur einen Psychoanalytiker?


126. Secret Admirer                                  05.11.98
126. Geheimnisvolle Geschenke               0:21 Uhr 13.07.00  0,39 Mio  8,0%
Frasier ist überzeugt, dass die vielen wertvollen Geschenke, die er in letzter Zeit erhalten hat, von einer heimlichen Verehrerin stammen. Ungeachtet seiner frischen Beziehung zu Nancy macht er sich auf eine intensive Suche nach der mysteriösen Dame. Doch dann stellt sich heraus, dass die Präsente nicht für ihn, sondern für Niles bestimmt waren...


127. How to Bury a Millionaire                       12.11.98
127. Das Vorzimmer zur Hölle                1:30 Uhr 14.07.00  0,30 Mio 10,9%
Seit seiner Scheidung befindet sich Niles in einer permanenten Finanzkrise. Um ihn wenigstens von den Mietkosten zu befreien, nimmt Frasier seinen Bruder bei sich auf. Doch schon bald könnte er sich für seine Gutherzigkeit selbst ohrfeigen...


128. The Seal Who Came to Dinner                     19.11.98
128. Frischer Seehund                       0:44 Uhr 08.11.01  0,27 Mio  6,8%
Niles veranstaltet in Maris' Strandhaus eine exklusive Party. Mit diesem Event rechnet er sich gute Chancen aus, diesmal den begehrten Preis seines Dinner Clubs, die 'Goldene Schürze', zu gewinnen. Nur einer scheint etwas dagegen zu haben: Ein Seehund hat sich ausgerechnet diesen Strandabschnitt ausgesucht, um zu sterben. Der Kadaver verbreitet einen ausgesprochen strengen Geruch...


129. Roz, a Loan                                     10.12.98
129. Roz auf großem Fuß                     0:46 Uhr 09.11.01  0,34 Mio  5,8%
Als Roz in einen finanziellen Engpass gerät, leiht Frasier ihr großzügig 1500 Dollar. Entsetzt muss er allerdings feststellen, dass Roz das Geld in Windeseile durch die Finger rinnt. Gemeinsam mit Niles überlegt Frasier, wie er Roz von ihrer Verschwendungssucht befreien kann. Gute Nachrichten kommen aus dem Sender: Das Salsa-Programm wurde gestrichen - Frasier und Roz erhalten ihren angestammten Sendeplatz zurück...


130. Merry Christmas, Mrs. Moskowitz                 17.12.98
130. Frohe Weihnachten, Mrs. Moskowitz               13.11.01
Um einer älteren Dame, die ihm aus einer Verlegenheit geholfen hat, einen Gefallen zu tun, trifft sich Frasier mit deren Tochter Faye. Die Folge des netten Abends: Mutter und Tochter kommen am Heiligabend auf einen Sprung bei Frasier vorbei. Angesichts des Weihnachtsschmucks wird Faye schnell klar, dass Frasier nicht jüdischen Glaubens ist, wie ihre Mutter angenommen hat. Nun versuchen alle, der Dame etwas vorzugaukeln - bis der Weihnachtsbaum geliefert wird und Niles im Jesus-Kostüm erscheint...


131. Good Samaritan                                  07.01.99
131. Der Barmherzige Samariter                       14.11.01
Frasier erlebt einen Tag, an dem seine Hilfsbereitschaft stets böse für ihn endet: Als er eine gefundene Brieftasche abgeben will, wird er als Dieb bezichtigt. Bei dem Versuch, einer Frau zu helfen, ruiniert er sich das Jackett und nach tatkräftiger Hilfe beim Reifenwechsel muss er sich vom Autobesitzer beschimpfen lassen, weil er angeblich den Lack des Wagens zerkratzt hat. Am Ende weiß Frasier weder genau, ob er das alles tatsächlich erlebt hat, noch ob man an das Gute im Menschen glauben kann...


132. Our Parents, Ourselves                          21.01.99
132. Die Kuppler                                     15.11.01
Auch das Verkuppeln will gelernt sein - diese bittere Erfahrung muss Roz machen, als sie mit Frasier den Versuch unternimmt, ihre Mutter Joanna mit seinem Vater Martin zusammen zu bringen. Während Joanna nach dem eiligst arrangierten Treffen schwärmt und auf einer Wiederholung besteht, schimpft Martin über den langweiligsten Abend seines Lebens. Kein Zufall, dass die nächste Begegnung im Chaos endet...


133. The Show Where Woody Shows Up                   04.02.99
133. Woody, die Klette                               16.11.01
Treffen sich alte Freunde nach Jahren wieder, schwelgen sie gewöhnlich in Weißt-du-noch-Geschichten mit der dazugehörigen Rührung: So ergeht es Frasier, als sein alter Kumpel und Barmann Woody bei ihm auftaucht. Doch nach einem feucht-fröhlichen Abend hat Frasier wenig Lust auf weitere Treffen, weil ihm Woody im Grunde fremd geworden ist. Woody geht es nicht viel anders, doch das merkt Frasier nicht, weil er damit beschäftigt ist, Notlügen zu erfinden...


134. Three Valentines                                11.02.99
134. Valentinstag bei den Cranes            0:46 Uhr 20.11.01  0,35 Mio  9,1%
Cassandra, die neue PR-Chefin des Senders, hat Frasier zu einem Arbeitsessen eingeladen - ausgerechnet am Valentinstag, was Frasiers Phantasie Purzelbäume schlagen lässt. Ist Cassandra auf eine Romanze aus? Die 'Signale', die Cassandra aussendet, sind so widersprüchlich, dass sich der völlig verwirrte Frasier ständig telefonischen Rat bei Roz holen muss...


135. To Tell the Truth                               18.02.99
135. Kurzer Prozess                         0:44 Uhr 21.11.01  0,44 Mio 11,0%
Maris und ihre Anwälte ziehen den Scheidungsprozess immer mehr in die Länge und treiben Niles damit langsam aber sicher in den Ruin. In seiner Verzweiflung wendet sich Niles an Roz' Ex-Freund Donny, der in Anwaltskreisen 'Piranha' tituliert wird. Der tüchtige Advokat buddelt ein lang gehütetes Geheimnis aus Maris' Familie aus...


136. Decoys                                          25.02.99
136. Lockvögel                              0:46 Uhr 22.11.01  0,37 Mio  9,9%
Niles hat an dem für ihn günstigen Ausgang der Scheidung nur noch halb so viel Freude, als er 'seine' Daphne und Anwalt Donny als frisch verliebtes Paar erlebt. Ein Wochenende an einem abgeschiedenen See - nur die drei Crane-Männer unter sich - soll Niles auf andere Gedanken bringen. Die Vorbereitungen entwickeln sich dank Niles' Eifer zu einem heillosen Durcheinander...


137. Dinner Party                                    11.03.99
137. Sind wir sonderlich?                   1:02 Uhr 23.11.01  0,42 Mio  8,6%
Die Planung einer Dinnerparty im kleinen Rahmen gestaltet sich für Frasier und Niles immer komplizierter. Das Unternehmen nimmt schließlich so große und verwirrende Ausmaße an, dass sich die Brüder - von Selbstzweifeln geplagt - fragen müssen, ob die Cranes vielleicht ein wenig 'sonderlich' sind...


138. Taps at the Montana                             25.03.99
138. Der Tod kam zweimal                    0:46 Uhr 27.11.01  0,20 Mio  5,5%
Um dem Anblick des turtelnden Pärchens Donny und Daphne zu entfliehen, entschließt sich Niles, wieder in seine Wohnung in Montana einzuziehen. Der Eigentümerausschuss kündigt jedoch Niles' Mietvertrag, weil sein Untermieter sich mit seinem Hobby Steptanz äußerst unbeliebt gemacht hat. Mit einer Party will Niles den Ausschuss gnädig stimmen - und schon nimmt das Unglück seinen Lauf...


139. IQ                                              08.04.99
139. Mein Essen mit dem Genie               0:42 Uhr 28.11.01  0,38 Mio  9,8%
Auf einer Auktion ersteigern die Crane-Brüder ein Essen mit drei Nobelpreisträgern. Um sich vor den Genies und vor allem vor dem Bruder nicht zu blamieren, frischen die beiden heimlich in der Bibliothek ihr Wissen auf. Niles wird die Bücherwälzerei zum Verhängnis: Er leidet unter einer Pergament-Milben-Allergie und hat dagegen so viele Pillen geschluckt, dass er im Restaurant lallend zu Boden sinkt...


140. Dr. Nora                                        29.04.99
140. Konkurrenz für Frasier                 0:42 Uhr 29.11.01  0,45 Mio 12,2%
Bei der Wahl eines Co-Moderators beweist Frasier kein gutes Händchen: Dr. Nora Fairchild erweist sich als fanatische Kämpferin für altmodische Moralvorstellungen. Sie beschimpft ihre Anrufer und verschont auch die allein erziehende Mutter Roz nicht mit bösen Kommentaren. Als Frasier bei Studioleiter Kenny protestiert, stößt er auf taube Ohren: Nora ist bei den Zuhöhrern überaus beliebt! Doch noch gibt Frasier sich nicht geschlagen: Er stöbert in Noras Vergangenheit und entdeckt, dass die moralinsaure Frau Doktor es faustdick hinter den Ohren hat...


141. When a Man Loves Two Women                      06.05.99
141. Frasier und zwei Frauen                0:57 Uhr 30.11.01  0,36 Mio  6,8%
Frasier steckt in der Zwickmühle: Nach langem Hin und Her zeigt sich Cassandra Stone nicht abgeneigt, eine Nacht mit ihm zu verbringen. Als Frasier vor Roz mit seinem Erfolg protzt, taucht im selben Moment seine alte Flamme Faye auf. Am nächsten Morgen spazieren Faye und Frasier aus seinem Schlafzimmer - und just in dem Augenblick steht Cassandra überraschend vor seiner Tür...


142. Visions of Daphne                               13.05.99
142. Daphnes Visionen                       0:48 Uhr 05.12.01  0,40 Mio 10,1%
Die Hochzeit von Donny und Daphne steht kurz bevor - eine Nachricht, die Niles in tiefe Enttäuschung stürzt. Um so verwunderter ist er, als Daphne in seiner Praxis auftaucht. Sie wird auf einmal von Visionen heimgesucht, in denen sie während der Hochzeitszeremonie den Mann sieht, der ihre einzige wahre Liebe ist. Niles versucht sofort, sich Daphnes Verwirrung zunutze zu machen...


143. Shutout in Seattle (1)                          20.05.99
143. Verlierer der Liebe (1)           0:44 Uhr 06.12.01  0,31 Mio  7,5%
Seit der Enttäuschung mit Daphne glaubt sich Niles nur noch von glücklichen Paaren umgeben. Bei Bruder Frasier sucht er umsonst Trost: In der Wohnung tummeln sich die Verliebten scharenweise - Frasier hat seine Faye zu Besuch, aus Martins Schlafzimmer kommt Crane sen. zusammen mit Bonnie, und Donny und Daphne haben auch die Nacht hier verbracht. Für Niles ist der Tag gelaufen - er verschwindet...


144. Shutout in Seattle (2)                          20.05.99
144. Verlierer der Liebe (2)                1:27 Uhr 07.12.01  0,41 Mio 10,7%
Die Gefühlsstürme scheinen abgeflaut, die drei Crane-Männer freuen sich über ihre neuen, glücklichen Beziehungen. Aber die Idylle trügt: Martin macht Schluss mit Bonnie, weil ihre Hündin seinen Eddie vergewaltigt hat, Frasier verwechselt mal wieder seine Liebhaberinnen, Niles fühlt sich von seiner neuen Flamme Kit maßlos überfordert, und auch die junge Romanze zwischen Roz und Bulldog findet ein jähes Ende...


7. Staffel (1999-2000)
145. Momma Mia                                       23.09.99
145. Momma Mia                              0:46 Uhr 11.12.01  0,38 Mio  9,8%
Per Zufall lernt Frasier im Café eine faszinierende Frau kennen: Die bekannte Kinderbuchautorin Mia Preston. Zwischen den beiden entspinnen sich zarte Bande, Frasier schwebt mal wieder auf Wolke sieben. Niles dagegen fallen bei der ersten Begegnung mit der Dame fast die Augen aus dem Kopf: Mia hat eine frappierende Ähnlichkeit mit Frasiers und seiner Mutter! Hat Frasier einen Ödipus-Komplex?


146. Father of the Bride                             30.09.99
146. Du wirst mir noch danken!              0:43 Uhr 12.12.01  0,45 Mio 11,1%
Durch ein dummes Missverständnis glaubt Daphne, dass Frasier ihre Hochzeit mit Donny finanzieren will. Frasier wagt es nicht, die Sache richtig zu stellen und macht gute Miene zum teuren Spiel. Jetzt soll aber auch alles nach seinen Vorstellungen laufen, Daphnes Wünsche lässt Frasier völlig dabei außer Acht. Bei aller Dankbarkeit - das lässt sich die Braut nicht bieten...


147. Radio Wars                                      07.10.99
147. Carlos und das Hähnchen                0:43 Uhr 13.12.01  0,23 Mio  5,9%
Frasier wird Opfer eines Streichs, den seine neuen Kollegen von der Morgensendung, das Komiker-Duo "Carlos und das Hähnchen", ausgeheckt haben. Empört beschwert sich Frasier, dass er in seinem eigenen Sender lächerlich gemacht wurde. Prompt nehmen sie ihn wieder auf die Schippe - und halb Seattle lacht sich schlapp über Frasier...


148. Everyone's a Critic                             14.10.99
148. Die Kritiker                           1:21 Uhr 14.12.01  0,40 Mio  9,9%
Niles ergattert per Zufall den Job des Kulturkritikers in einer Hochglanzzeitschrift. Frasier ist grün vor Neid - er braucht schleunigst ein ähnliches Erfolgserlebnis. Er klemmt sich hinter Poppy, nervtötende Praktikantin und Tochter der Senderbesitzerin: Sie soll ihre Mutter überzeugen, dass KACL dringend ein Kulturmagazin braucht! Die Sendung wird auch tatsächlich ins Programm genommen, doch der Moderator heißt nicht Frasier Crane...


149. The Dog That Rocks the Cradle                   21.10.99
149. Drei Kerle in einer Woche              1:22 Uhr 18.12.01  0,44 Mio 14,3%
Roz hat endlich mal wieder einen Lover und braucht für den Abend dringend einen Babysitter. Ex-Kollege Bulldog, der sich inzwischen als Pizzafahrer über Wasser hält, springt gern ein. Bulldog kümmert sich rührend um Klein-Alice, auf Roz' Verehrer hat er jedoch eine abschreckende Wirkung...


150. Rivals                                          04.11.99
150. Rivalen der Liebe                      1:17 Uhr 19.12.01  0,27 Mio  8,5%
Frasier und Niles haben sich verliebt! Eigentlich ein Grund zur Freude - wenn nicht jeder den anderen in Verdacht hätte, dass er den eigenen Schwarm für sich erobern will. Die Jungs verstricken sich immer mehr im Netz des Misstrauens. Als ihnen ihr Irrtum endlich dämmert, ist es fast zu spät...


151. A Tsar is Born                                  11.11.99
151. Von Dieben und Huren                   0:42 Uhr 20.12.01  0,39 Mio  7,9%
Ein altes Erbstück weckt in Frasier und Niles die Hoffnung, dass sie späte Nachfahren der russischen Zarenfamilie sind. Sie setzen alle Hebel in Bewegung, um ihre edle Abstammung zu beweisen. Die Wahrheit ist jedoch mehr als enttäuschend: Sie stammen nicht von den Romanows ab - ihre Vorfahrin war nichts weiter als eine diebische Dienstmagd...


152. The Late Dr. Crane                              18.11.99
152. Der verblichene Dr. Crane              1:28 Uhr 21.12.01  0,46 Mio 11,7%
Nach einem harmlosen Verkehrsunfall landet Frasier mit blutiger Nase im Krankenhaus. Später erfährt er überraschend aus den Fernsehnachrichten, dass er in der Klinik verstorben ist! Bis das Missverständnis aufgeklärt ist, hat Frasier viel Zeit, über sein bisheriges Leben nachzudenken...


153. The Apparent Trap                               25.11.99
153. Freddys Falle                          0:45 Uhr 27.12.01  0,40 Mio  7,5%
Eigentlich wollte Lilith nur kurz Sohn Freddy bei Frasier abliefern, doch dann verbringt auch sie das Thanksgivingfest bei ihrem Ex-Mann. Freddy spinnt eine kleine Intrige, um seine Eltern einander näher zu bringen. Unklar ist nur eines: Wünscht sich der Junge wirklich die Wiedervereinigung der Familie oder erhofft er sich am Ende nur, dass er endlich das heiß ersehnte Mini Bike von seinen Eltern bekommt?


154. Back Talk (1)                                   09.12.99
154. Happy Birthday, Frasier!               0:23 Uhr 28.12.01  0,35 Mio  4,1%
Was für ein Geburtstag: Beim Kerzenauspusten verrenkt sich Frasier so arg den Rücken, dass er sich kaum mehr bewegen kann. Roz ist der Meinung, dass die Schmerzen rein psychischen Ursprungs sind. Sie rät ihm, seine Sorgen irgendwo, wo ihn niemand hört, laut auszusprechen. Gesagt, getan - doch leider hat Frasier einen zufälligen Zuhörer...


155. The Fight Before Christmas (2)                  16.12.99
155. Guter Rat unerwünscht!                 1:26 Uhr 02.01.02  0,31 Mio  8,1%
Als sich Niles noch einmal mit seiner Ex-Frau treffen muss, gibt ihm Frasier den guten Rat, Freundin Mel nichts davon zu erzählen. Die Geheimnistuerei fliegt jedoch auf: Als Mel dem brüderlichen Komplott auf die Schliche kommt, lässt sie Niles auf der Stelle sausen. Enttäuscht reicht Niles das für Mel gedachte Weihnachtsgeschenk an Daphne weiter. Als Mel ihm aus heiterem Himmel verzeiht und ihren Besuch auf Frasiers Christmasparty ankündigt, steckt Niles in der Zwickmühle...


156. Rdwrer                                          06.01.00
156. Im falschen Wagen                      0:41 Uhr 03.01.02  0,36 Mio  7,1%
Pech für die Crane-Brüder: Das Restaurant, in dem sie stilvoll ins neue Jahrtausend hineinfeiern wollten, ist ein Raub der Flammen geworden - und in ganz Seattle gibt es keinen freien Tisch für die Silvesternacht. Einzige Alternative ist die Feier ihres Weinclubs, die allerdings im weit entfernten Idaho stattfindet. Im Wohnmobil ihres Vaters machen sich Frasier, Niles und Martin auf eine abenteuerliche Reise voller Hindernisse...


157. They're Playing Our Song                        13.01.00
157. Nur ein kleines Lied                   0:54 Uhr 04.01.02  0,24 Mio  4,2%
Wie alle Sendungen seiner Station, soll auch Frasiers Radioshow eine neue Erkennungsmusik erhalten. Nichts Großartiges, einfach eine nette, kleine Melodie. Doch wer Frasier kennt, weiß, das er ein pompöses Werk von klassischem Rang abliefern muss...


158. Big Crane on Campus                             03.02.00
158. Trophäe Lorna                          0:41 Uhr 08.01.02  0,26 Mio  6,6%
Wie sich die Zeiten ändern: In der High School-Zeit war Lorna das umschwärmteste Mädchen der Schule - Frasier hatte nie eine Chance bei ihr. Als er ihr jetzt zufällig begegnet, stehen die Vorzeichen anders: Frasier ist der Erfolgsmann, Lorna dagegen gerade geschieden und einem Rendezvous nicht abgeneigt. Der 'Morgen danach' beginnt für Frasier mit einem bösen Erwachen...


159. Out With Dad                                    10.02.00
159. Dads andere Seite                      0:41 Uhr 09.01.02  0,38 Mio  9,3%
Bei einem Opernbesuch begegnen Frasier und Martin der reizenden Emily und deren Mutter Helen, welche Martin sogleich zum nächsten Opernabend einlädt. Da Helens Interesse nicht auf Gegenseitigkeit beruht, spielt Martin ihr den Schwulen vor - eine Lüge mit Folgen...


160. Something About Dr. Mary                        17.02.00
160. Wie Grandpa Willie sagte...            0:39 Uhr 10.01.02  0,32 Mio  8,0%
In Roz' Urlaubswoche holt sich Frasier die Aushilfe Mary. Zunächst tut sie sich schwer und bringt in der Sendung kein Wort heraus. Nach Frasiers Aufmunterung ändert sich das jedoch schlagartig: Ab sofort übernimmt Mary das Mikrofon...


161. Whine Club                                      24.02.00
161. Korkmeister Crane                      0:36 Uhr 11.01.02  0,36 Mio  4,6%
Frasier macht sich schon längere Zeit Hoffnungen auf den Posten des 'Korkmeisters' im Weinclub. Niles - angestachelt von seiner neuen Freundin Mel - ist plötzlich auch scharf auf den Präsidentenstuhl. Nach dem ersten Wahlgang steht es zwischen den Brüdern unentschieden - das abschließende Weinverkosten mit verbundenen Augen muss die Entscheidung bringen...


162. Hot Pursuit                                     23.03.00
162. Hauptsache Blond                       0:40 Uhr 15.01.02  0,28 Mio  6,7%
Mit amourösen Absichten reisen Frasier und Roz zu einem Radiokongress. Am Abend sitzen die beiden Romantiker jedoch enttäuscht im gemeinsamen Zimmer ihres Luxushotels - keiner hat seine 'Zielperson' erobert. Bei einem Glas Champagner verraten sie sich intime Geheimnisse und kommen sich langsam gefährlich nahe...


163. Morning Becomes Entertainment                   06.04.00
163. Frasiers Frühstücksfernsehen                    16.01.02
Frasiers Sendung wird für eine Woche aus dem Programm genommen - für Frasier ein taktischer Schachzug des Senders, schließlich verhandelt man gerade über seinen neuen Vertrag. Ersatzweise moderiert Frasier in dieser Zeit das Frühstücksmagazin im Fernsehen. Hier sind allerdings weniger niveauvolle Plaudereien als vielmehr Faxen und kindische Imitationen gefragt...


164. To Thine Old Self Be True                       27.04.00
164. Peinlich, peinlich...                  0:48 Uhr 17.01.02  0,32 Mio  8,2%
Frasier lässt sich nicht ausreden, für Donny eine zünftige Junggesellenparty zu veranstalten. Dazu gehört seiner Meinung nach eine echte Stripperin. Auf der Suche nach passenden Tänzerinnen stolpert Frasier von einer Peinlichkeit in die nächste...


165. Three Faces of Frasier                          04.05.00
165. An der Wand des Ruhms                  0:44 Uhr 18.01.02  0,51 Mio  8,0%
Endlich soll Frasiers Bild seinen verdienten Platz an der Promi-Wand des Restaurants 'Stefano' erhalten - umgeben von Karikaturen berühmter Zeitgenossen aus Seattle. Als Stefano das Porträt enthüllt, ist Frasier jedoch ziemlich entsetzt...


166. Dark Side of the Moon                           11.05.00
166. Brüderlein fein                        0:46 Uhr 22.01.02  0,38 Mio  9,8%
Die bevorstehende Hochzeit macht Daphne von Tag zu Tag nervöser. Höhepunkt ihrer Chaos-Woche ist eine Auto-Karambolage, die Daphne durch einen unkontrollierten Wäsche-Wurf verursacht hat. Zur Strafe wurde sie zu mehreren Therapiesitzungen verdonnert. Die Psychologin Dr. McCaskill bekommt jetzt die ganze turbulente Geschichte der vergangenen Woche zu hören. Alles begann mit der Ankunft von Daphnes unmöglichem Prol-Bruder Simon...


167. Something Borrowed, Someone Blue (1)            18.05.00
167. Tränen im Fahrstuhl                    0:48 Uhr 23.01.02  0,33 Mio  8,1%
Nervenbündel Daphne heult sich durch die letzten Tage vor ihrer Hochzeit mit Donny. Ihr ist klar geworden, dass sie mehr für Niles empfindet, als gut wäre. Frasier bestärkt sie, vor der Heirat reinen Tisch zu machen. Als Niles aus seinem Kurzurlaub mit Freundin Mel zurückkehrt, rafft Daphne allen Mut zusammen. Aber ehe sie Niles ihre Gefühle gestehen kann, platzt der mit einer großen Überraschung heraus: Mel und er haben am Tag zuvor heimlich geheiratet...


168. Something Borrowed, Someone Blue (2)            18.05.00
168. Gib Gas, Niles!                                 24.01.02
Obwohl Daphne sich damit abgefunden hat, dass Niles nie von ihren Gefühlen für ihn erfahren wird, klärt Frasier seinen Bruder schließlich doch auf. Der fällt aus allen Wolken - an eine Chance bei Daphne hätte er nie geglaubt! Nach einigen vergeblichen Anläufen gelingt es Frasier, die beiden 'Königskinder' zusammen zu bringen. Niles und Daphne treffen eine spontane Entscheidung...


8. Staffel (2000-01)
169. And the Dish Ran Away with the Spoon (1)        24.10.00
169. Die schrecklichste Hochzeit aller Zeiten        25.01.02
Im letzten Moment vor dem Jawort hat Daphne auf ihr Herz gehört und ist einfach mit Niles davongedüst. Doch schon an der nächsten Kreuzung wird den Ausreißern klar, dass sie nicht glücklich werden, wenn sie nicht sauber mit ihren Partnern auseinander gehen. Aber weder Mel noch Donny sind gewillt, einfach so zu verzichten...


170. And the Dish Ran Away with the Spoon (2)        24.10.00
170. Ein Abend in der Hölle                 0:46 Uhr 29.01.02  0,34 Mio  8,4%
Mel setzt Niles unter Druck: Wenn er eine rasche Scheidung will, muss er in den nächsten Wochen den braven Ehemann spielen. Eine echte Belastungsprobe für die Beziehung zu Daphne, und so lässt der erste große Streit auch nicht lange auf sich warten...


171. The Bad Son                                     31.10.00
171. Pokern mit alten Knaben                0:41 Uhr 30.01.02  0,28 Mio  6,5%
Um die attraktive Miranda anzubaggern, spannt Frasier seinen ahnungslosen Vater ein. Die Dame arbeitet nämlich in einem Seniorenheim, und Frasier schleppt seinen Dad als angeblichen Interessenten dorthin. Nach dem ersten Schock gewinnt Martin, der sich schon ins Altersheim abgeschoben sah, der Sache eine positive Seite ab: Er knöpft den alten Herren beim Pokern eine ganze Stange Geld ab...


172. The Great Crane Robbery                         14.11.00
172. Der Mentor                             0:45 Uhr 31.01.02  0,36 Mio  9,0%
Der frisch gebackene Milliardär Todd ist neuer Eigentümer des Senders. Frasier nimmt den jungen Mann unter seine Fittiche, als er merkt, dass Todd zu seinem Leidwesen keine Ahnung von Kultur und modischem Geschmack hat. Unter Frasiers Anleitung lernt der junge Mann die Feinheiten des kultivierten Lebens - im Gegenzug will Todd Frasier zum beliebtesten Radiomoderator der Welt machen...


173. Taking Liberties                                21.11.00
175. Danke, Ferguson!                       1:05 Uhr 06.02.02  0,39 Mio 12,6%
Frasier holt sich mit Butler Ferguson eine echte Perle ins Haus. Ferguson hat nicht nur den Haushalt fest im Griff, sondern versorgt seinen Herrn auch mit wertvollen Tipps für das Privatleben. Schließlich kümmert sich Ferguson darum, dass Frasier in den Opernbeirat gewählt wird...


174. Legal Tender Love and Care                      28.11.00
176. Sie haben E-Mail!                      0:45 Uhr 07.02.02  0,29 Mio  6,8%
Anwältin Abby verteidigt Frasier, Daphne und Niles gegen Donnys Klagen. Als sie verkündet, dass Donny überraschend auf all seine Forderungen verzichtet, ist Frasier fast enttäuscht. Er hätte gern weiter möglichst engen Kontakt zu der attraktiven Anwältin. Frasiers Gefühle kühlen jedoch rasch ab, als er Abbys gesalzene Rechnung sieht...


175. The New Friend                                  05.12.00
173. Ein cooler Freund                      0:40 Uhr 01.02.02  0,35 Mio  5,5%
Frasier findet Roz' neuen Freund echt cool - Luke ist der Inbegriff eines Abenteurers. Zwischen den beiden entwickelt sich schnell eine wahre Männerfreundschaft. Problematisch wird es erst, als sich Roz plötzlich von ihrem Lover trennt und Frasier sich aus Loyalität gezwungen sieht, Luke ebenfalls die Freundschaft zu kündigen...


176. Mary Christmas                                  12.12.00
174. Knockout für den Weihnachtsmann        1:01 Uhr 05.02.02  0,28 Mio  8,4%
Für Frasier wird ein lang gehegter Traum wahr: Endlich darf er die traditionelle Weihnachtsparade von Seattle kommentieren! Die Freude verfliegt rasch, als ihm seine Co-Moderatorin vorgestellt wird: Ausgerechnet Quasselstrippe Mary, die ihm schon einmal seine Radiosendung ruiniert hat...


177. Frasier's Edge                                  09.01.01
177. Die große Leere                        1:21 Uhr 08.02.02  0,23 Mio  5,0%
Frasier soll bei der Verleihung des Rundfunkpreises von Seattle für sein Lebenswerk geehrt werden. Eine Glückwunschkarte seines ehemaligen Mentors aus Harvard stürzt ihn jedoch in ungeahnte Verunsicherung - Frasier liest aus dem Text einen indirekten Angriff auf seine Person. Von Selbstzweifeln zerfressen, bittet Frasier Dr. Tewksbury um eine Erklärung...


178. Cranes Unplugged                                16.01.01
178. Ein Kuss für Melody                    0:37 Uhr 12.02.02  0,33 Mio  6,3%
Frasier versucht, sein Leben zu ordnen und neue Prioritäten festzulegen. Ab sofort soll Sohn Frederick seine Nummer eins sein! Leider hat der pubertäre 13-Jährige gar keine Lust, irgendetwas mit seinem Vater zu unternehmen. Nicht einmal ein Ausflug in die Berge reizt Freddie - bis er mit dem hübschen Mädchen von nebenan seinen allerersten Kuss tauscht...


179. Motor Skills                                    30.01.01
179. Die Lümmel von der letzten Bank        0:43 Uhr 13.02.02  0,44 Mio  8,4%
Die junge Chelsea lässt den balzenden Frasier abblitzen - für ihn ist klar, dass daran nur seine technische Unfähigkeit schuld ist, die er bei einer Autopanne offenbaren musste. Kurzerhand schreibt sich Frasier zusammen mit Niles bei einem Autoreparatur-Kurs ein. Für Seminarleiter Randy brechen schwere Zeiten an...


180. The Show Must Go Off                            06.02.01
180. Der Rest ist Schweigen                 0:43 Uhr 14.02.02  0,28 Mio  5,8%
In Frasiers Jugendzeit war Jackson Hedley ein großer Shakespeare-Mime - heute hält sich der Schauspieler mit Auftritten in zweitklassigen Science-Fiction-Serien über Wasser. Frasier und Niles setzen sich in den Kopf, Hedley wieder auf die Bühne zu bringen. Das groß angekündigte Soloprogramm ist auch prompt nach wenigen Tagen ausverkauft, doch leider entpuppt sich Hedley als billiger Schmierenkomödiant...


181. Sliding Frasiers                                13.02.01
181. Jacke wie Hose                         0:41 Uhr 15.02.02  0,27 Mio  4,5%
Es geht wieder einmal um Frasiers Liebesleben! Heute erlebt er eine Geschichte in zwei Versionen: Einmal lernt er per Zufall die hinreißende Monica kennen und bemüht sich intensiv um sie. In der zweiten Fassung begegnet er einer fürchterlichen Nervensäge und versucht erfolglos, ihr aus dem Weg zu gehen...


182. Hungry Heart                                    20.02.01
182. Immer essen                                     19.02.02
Vor lauter Liebesglück hat Daphne ziemlich zugenommen. Nach einem Sturz kommt sie sogar nicht mehr vom Boden hoch. Widerwillig gesteht Daphne sich ein: Sie muss sofort etwas gegen ihren Dauerappetit tun. Derweil mischt Frasier sich fatalerweise in Kennys Liebesleben ein.


183. Hooping Cranes                                  27.02.01
183. Zufallstreffer                                  20.02.02
Mehr oder weniger zufällig landen Frasier und Niles neben ihrem Vater auf der Tribüne der "Seattle Sonics". Das Basketballspiel interessiert die Jungs herzlich wenig, sie nerven Martin mit ihren infantilen Kinderspielen. Das ändert sich schlagartig, als Niles die Chance bekommt, in der Pause den berühmten Wurf von der Spielfeldmitte auf den Korb zu probieren. Ein Treffer ist noch niemandem gelungen - bis heute...


184. Docu.Drama                                      06.03.01
184. Sternstunden                           0:44 Uhr 21.02.02  0,33 Mio  7,1%
Roz freut sich, dass Frasier von ihrer Radiodokumentation zum Thema "Raumfahrt" begeistert ist und gern den Part des Erzählers übernimmt. Weniger erbaut ist sie über seine ständige Einmischung und seine ungefragten Ratschläge. Als Roz statt seiner den berühmten Ex-Astronauten John Glenn als Erzähler engagiert, ist Frasier endgültig eingeschnappt...


185. It Takes Two to Tangle                          27.03.01
185. Daddy hat immer noch Appetit           0:44 Uhr 22.02.02  0,36 Mio  5,4%
Frasier und Niles beklagen das finanzielle Aus ihrer ehemaligen Highschool. Mit einer Benefizparty sammeln sie Spenden, doch die Mittel reichen bei weitem nicht aus. Währenddessen macht Vater Martin die Bekanntschaft der reichen Penelope Janvier. Frasier und Niles wittern einen Geldregen für ihre Schule und machen sich gemeinschaftlich an die Dame heran...


186. Forgotten But Not Gone                          17.04.01
186. Beide Schnabel halten!                 0:47 Uhr 26.02.02  0,38 Mio  9,9%
Frasier verkündet seinen Austritt aus dem Weinclub und bittet gleichzeitig die Mitglieder, ihn mit geistreichen Anrufen bei seiner neuen Radioshow für Weinfreunde tatkräftig zu unterstützen. Ausgerechnet Niles, gerade zum Korkmeister wiedergewählt, verbietet seinen Freunden aufgrund der Clubsatzung jedoch die Live-Telefonate. Als Frasier erfährt, dass sein eigener Bruder an dem Flop seiner Sendung schuld ist, geht er vor Wut in die Luft...


187. Daphne Returns                                  01.05.01
187. Sechzig Pfund                          0:49 Uhr 27.02.02  0,33 Mio  8,0%
Nachdem sie ihre überflüssigen Pfunde in einer Klinik abgespeckt hat, kommt Daphne nach Hause zurück. Allerdings bekommt sie prompt Streit mit Niles, der über die Gründe ihrer Fressattacken ganz anderer Meinung ist, als die Therapeutin in der Schlankheitskur.


188. The Wizard and Roz                              08.05.01
188. Zehn Sekunden zu spät                           28.02.02
Frasiers verehrter akademischer Lehrer Dr. Tewksbury ist in der Stadt, und Frasier genießt bei ihm eine private kostenlose Therapie. Doch dann findet der Professor Gefallen an Roz, die er im Café Nervosa kennen gelernt hat. Und als Frasier zu Roz fährt, um mit ihr Werbetrailer zu texten, trifft er dort seinen Mentor - im Morgenmantel von Roz.


189. Semi-Decent Proposal                            15.05.01
189. Die Sprache der Liebe                           01.03.02
Frasier hat eine faszinierende Frau namens Claire kennen gelernt, die eine Freundin von Lorna ist und alle seine Idealvorstellungen erfüllt. Doch bevor er sich an sie heranmachen kann, hat sie sich anders orientiert. Lorna will sich bemühen, die beiden dennoch zusammen zu bringen, aber dafür muss Frasier ihrem dusseligen Sohn Kirby Nachhilfeunterricht geben.


190. A Passing Fancy                                 15.05.01
190. Eigenartig und charmant                         05.03.02
Um mit Claire, seiner neuen Angebeteten, doch noch zusammenzukommen, hat sich Frasier in ein unauflösliches Netz von Hilfeleistungen und Gefallen für verschiedene Leute verstrickt, die ihm bei seiner amourösen Mission behilflich sein könnten. Doch das filigrane Werk hält nicht, und Frasier hat alle Hände voll zu tun, die Gemüter zu beruhigen...


191. A Day in May                                    22.05.01
191. Onkel Frasiers Auto                             06.03.02
Es scheint ein ganz normaler Tag im Mai zu sein: Roz hat sich mit Klein-Alice Frasiers Wagen geliehen, Martin ist angeblich beim Pferderennen, Niles und Daphne führen Eddie aus, und Frasier begleitet Lorna bei ihrem Job als Immobilienmaklerin. Doch was ist schon 'normal'...


192. Cranes Go Caribbean                             22.05.01
192. Die Cranes in der Karibik                       07.03.02
Eigentlich wollte Frasier ja mit Claire ein romantisches Wochenende in der Karibik verbringen, doch dann hat er plötzlich seinen ganzen Familienclan um sich, was seine Laune wahrlich nicht steigert...


9. Staffel (2001-02)
193. Don Juan in Hell (1)                            25.09.01
193. Don Juan in der Hölle (1)                       04.02.03
Während des Urlaubs denkt Frasier ständig an Lana, obwohl er mit Claire glücklich ist. Zurück in Seattle wird Frasier von Bob um Rat gebeten, der ein ähnliches Problem hat: Bob hat seine Frau wegen einer anderen verlassen, muss aber trotzdem ständig an sie denken. Bald ist für Bob klar: Er geht zurück zu seiner Ex. Schließlich trifft auch Frasier eine Entscheidung: Er trennt sich von Claire und möchte Lana seine Gefühle offenbaren. Doch plötzlich taucht Bob auf - Lanas Ex-Mann.


194. Don Juan in Hell (2)                            25.09.01
194. Don Juan in der Hölle (2)                       05.02.03
Frasier überlässt Lana ritterlich ihrem Ex-Mann Bob und zieht sich in eine Berghütte zurück, um seine Wunden zu lecken. Schon auf der Fahrt dorthin wird er von Gedanken an seine früheren Beziehungen übermannt, und plötzlich sieht er sich von Lilith, Diane und seiner ersten Frau Nanette umgeben, die gleich anfangen, mit ihm zu diskutieren. Frasier wird schließlich klar, dass er erst dann glücklich sein kann, wenn er seine Ex-Frauen endgültig aus seinem Kopf verbannt hat...


195. The First Temptation of Daphne                  02.10.01
195. Daphne in Versuchung                            06.02.03
Als Daphne ein Rezept aus Niles' Aktentasche holen soll, hat sie plötzlich die Notizen einer Therapiesitzung in der Hand. Sie kann der Versuchung nicht widerstehen, darin zu lesen, und erfährt so, dass eine Patientin in Niles verliebt ist. Als Daphne ihn zur Rede stellt, wiegelt er ab, behauptet aber, wegen der ärztlichen Schweigepflicht nichts Näheres sagen zu können. Daphne ist so misstrauisch, dass sie nicht anders kann, als Niles hinterherzuspionieren...


196. The Return of Martin Crane                      09.10.01
196. Die Rückkehr des Martin Crane                   07.02.03
Martin hat beschlossen, ins Berufsleben zurückzukehren: An drei Abenden in der Woche will er als Nachtwächter für eine Sicherheitsfirma arbeiten. Niles und Daphne überraschen sich indessen gegenseitig mit Konzertkarten - doch beide Konzerte finden am selben Abend statt. Niles überlässt die beiden anderen Karten Frasier, der sie begeistert annimmt. Allerdings hat der versprochen, sich um Eddie zu kümmern, während Martin arbeitet...


197. Love Stinks                                     16.10.01
197. Die Maulwurfs-Königin                           11.02.03
Frasier ist entsetzt, als er in der Toilette des Senders einen wenig schmeichelhaften Spruch über sich liest. So beschließt er, eine Party für alle Mitarbeiter zu geben. Für Frasier beginnt der Abend peinlich, denn er kennt keinen seiner Kollegen mit Namen. Roz hat nach langem Zögern ihren neuen Freund Roger mitgebracht, obwohl es ihr ziemlich peinlich ist, dass er von Beruf Müllmann ist. Also versucht sie, während der Party zu verhindern, dass irgendjemand von dem Job erfährt.


198. Room Full of Heroes                             30.10.01
198. Ein Zimmer voller Helden                        12.02.03
Frasier hat zur Halloween-Party geladen und möchte mit seinen Gästen ein neues Spiel spielen, das er selbst entwickelt hat. Jeder soll im Kostüm seines persönlichen Helden kommen und dann Fragen beantworten, als wäre er wirklich derjenige, den er verkörpert. Das Desinteresse daran ist jedoch so gewaltig, dass Frasier nur Absagen bekommt, sodass am Ende nur die Familie übrig bleibt - die aber das Spiel auch nicht ernst nehmen will...


199. Bla-Z-Boy                                       06.11.01
199. Jubiläum der dritten Art                        13.02.03
Martin stellt fest, dass er auf den Tag genau vor acht Jahren bei Frasier eingezogen ist. Daphne und Niles halten das Jubiläum für einen Grund zum Feiern, Frasier indessen beginnt mit seinem Vater einen Streit - der schnell eskaliert. Niles findet schließlich den eigentlichen Grund für Frasiers Unmut: Dieser ist missgestimmt, weil er nun bereits länger mit Martin zusammenwohnt, als jemals eine Beziehung mit einer Frau gehalten hat.


200. The Two Hundredth                               13.11.01
200. Besessen                                        14.02.03
Frasier feiert Jubiläum: Anlässlich seiner 2000. Sendung ist Bill Gates zu Gast. Mit sich und der Welt zufrieden, fährt Frasier nach der Show nach Hause und ordnet die Kassette mit seiner letzten Sendung in das dafür vorgesehene Fach. Dabei bemerkt er, dass eine seiner 2000 Kassetten fehlt! Schnell findet Frasier heraus, dass Daphne für diese Katastrophe verantwortlich ist. Die fehlende Sendung scheint auf ewig verloren - für Frasier bricht eine Welt zusammen!


201. Sharing Kirby                                   20.11.01
201. Ausgetrickst                                    18.02.03
Aus purer Gehässigkeit vermittelt Frasier Niles einen unfähigen jungen Mann namens Kirby als Hilfe beim Aufräumen der Bibliothek. Tatsächlich richtet Kirby in Niles Bibliothek ein einziges Chaos an. Doch dann zeigt sich, dass Kirby Beziehungen zu einem legendären Weinsammler namens Mulvehill hat, dessen Weinkeller sowohl Niles als auch Frasier liebend gerne besichtigen würden. Aus den Brüdern werden erbitterte Konkurrenten...


202. Junior Agent                                    27.11.01
202. Der blonde Hai                                  19.02.03
Seit eine andere Radiostation eine Sendung mit einem gewissen Dr. Zach ausstrahlt, läuft Frasiers Radio-Show ziemlich schlecht. Das allein schlaucht Frasier schon sehr, aber fast noch schlimmer ist, dass Kenny das Werbebudget für seine Sendung nicht erhöhen will und seine Agentin Bebe auch für seinen Rivalen arbeitet. In dieser Situation geht ihm die aufdringliche Person, die sich als seine neue Agentin profilieren will, ganz besonders auf die Nerven...


203. Bully for Martin                                11.12.01
203. Gefangen im Dunkel                              20.02.03
Als Frasier seinem Vater eine Pizza am Arbeitsplatz vorbeibringen will, wird er Zeuge, wie Martin von seinem Vorgesetzten Rich zur Schnecke gemacht wird. Entsetzt fragt Frasier später zu Hause nach, warum er sich nicht wehre, aber Martin findet die Sache gar nicht weiter schlimm. Frasier lässt es sich dennoch nicht nehmen, den Eigentümer der Sicherheitsfirma, für die Martin arbeitet, zu sich zu bestellen. Doch dadurch wird alles noch schlimmer...


204. Mother Load (1)                                 08.01.02
204. Der Alptraum-Clan (1)                           21.02.03
Niles und Daphne haben beschlossen, endlich zusammenzuziehen. Doch als sie die freudige Neuigkeit gerade mit Frasier und Martin feiern, rufen Daphnes Eltern aus England an und kündigen ihren Besuch an. Daphne reagiert darauf ganz und gar nicht begeistert. Noch gestresster sind allerdings Niles und Frasier, da sie die unerwünschten Gäste bei sich unterbringen müssen. Zu allem Überfluss hat Daphnes Mutter auch noch eine unangenehme Neuigkeit zu verkünden...


205. Mother Load (2)                                 15.01.02
205. Der Alptraum-Clan (2)                           25.02.03
Daphne und Niles geben sich alle Mühe, Mrs. Moon von ihren Sorgen abzulenken - allerdings wagen sie es nicht, in ihrer Gegenwart ihre Gefühle füreinander zu zeigen. Frasier hat bald genug von Simons Eskapaden: Als dieser nachts betrunken mit einem Mädchen im Arm nach Hause kommt, setzt Frasier ihn vor die Tür... Frasier hat indessen nach wie vor Ärger mit seinem Nachbarn Cam. Dieser hat mittlerweile eine Flagge gehisst, sodass Frasier nicht mehr aus seinem Fenster sehen kann.


206. Juvenilia                                       22.01.02
206. Jung und gnadenlos                              26.02.03
Kenny möchte, dass Frasier sich in der Jugendsendung "Teen-Szene" interviewen lässt, damit er auch ein jüngeres Publikum für seine eigene Sendung gewinnt. Frasier möchte sich allerdings nicht darauf einlassen - bis ihm die reizende Moderatorin Emily vorgestellt wird. Um so schockierter ist er, als sie und ihre Moderatoren-Kollegen ihn während der Aufzeichnung nach den peinlichsten Details seiner Vergangenheit fragen - und ihn gewaltig in Verlegenheit bringen...


207. The Proposal                                    05.02.02
207. Engel und Erkältung                             27.02.03
Niles will Daphne den perfekten Heiratsantrag machen und betreibt einen riesengroßen Aufwand für einen festlichen Rahmen - bis ihm plötzlich klar wird, dass ein paar Worte genügen. Nun muss nur noch Daphnes Mutter für eben diesen Abend irgendwo untergebracht werden. Martin hilft, indem er Mrs. Moon zu einer Bootstour mitnimmt. Das versteht die resolute Dame jedoch völlig falsch und glaubt, dass Martin sie verführen will - wogegen sie nichts einzuwenden hätte...


208. Wheels of Fortune                               26.02.02
208. Die große Abzocke                               28.02.03
Als der Halbbruder seiner Ex-Frau Lilith seinen Besuch ankündigt, ist Frasier ausgesprochen misstrauisch - kein Wunder, wurde er doch schon des Öfteren von Blaine übers Ohr gehauen. Doch aus Blaine scheint ein ganz neuer Mensch geworden zu sein: Er sitzt im Rollstuhl und reist als Wanderprediger durchs Land - Frasier bleibt skeptisch. Als Blaine erklärt, er brauche noch 1000 Dollar für die Miete des Saals, in dem er predigen will, ist für Frasier der Fall klar...


209. Three Blind Dates                               05.03.02
209. Drei Blind Dates                                04.03.03
Daphne tut es Leid, dass Frasier allein zur Vernissage des Malers Benjamin Locklear gehen muss. Deshalb beschließt sie zusammen mit Roz, eine Frau für Frasier zu finden. Die Auswahl erweist sich als schwierig, und so ist es ausgerechnet Niles, der scheinbar die ideale Frau kennt: Es handelt sich um Lisa. Doch die Buchhändlerin ist eine ehemalige Patientin, sodass er ethische Bedenken hat, sie seinem Bruder vorzustellen...


210. War of the Words                                12.03.02
210. Krieg der Worte                                 05.03.03
Frederick nimmt in Seattle an der Endrunde der Nationalen Meisterschaft im Buchstabieren teil. Frasier bereitet seinen Sohn mit einem ausgeklügelten Trainingsprogramm auf den Wettbewerb vor. Die Anstrengung zeigt Früchte: Frederick übersteht mühelos alle Runden und kann die Meisterschaft sogar gewinnen. Als die Familie zu Hause feiert, erscheint unverhofft Dr. Bernard Gadston vom Wettbewerbskomitee und erklärt, dass Freddy unter Betrugsverdacht stehe...


211. Deathtrap                                       02.04.02
211. Der Crane-Boy-Krimi                             06.03.03
Frasier, Miles und Martin besuchen das Haus, in dem sie als Kinder gewohnt hatten. Bald schwelgen sie in Erinnerungen, doch der jetzige Vermieter Mr. Lasskopf schmeißt sie bald wieder raus. Als sie heimlich zurückkehren und beim Stöbern auf dem Dachboden auf einen Totenkopf stoßen, fällt ihnen ein, dass das der Schädel von Mr. Lasskopfs Frau sein muss, die er angeblich umgebracht hat, um an ihr Geld zu kommen. Frasier und Niles holen die Polizei und lassen Lasskopf verhaften...


212. The Love You Fake                               09.04.02
212. Vorgetäuschte Liebe                             07.03.03
Zwischen Frasier und seinem Nachbarn Cam aus dem darüber liegenden Stockwerk brennt erneut der altbekannte Streit aus: Wer hat hier das Sagen im Haus? Die beiden Streithähne liegen sich schon wieder seit Wochen in den Haaren, als Frasiers Vater Martin und Cams Mutter plötzlich eine Bombe platzen lassen: Die beiden sind ein Liebespaar! Und dies bedeutet zwangsläufig, dass der Streit der "Stiefbrüder" aufhören muss. Doch Frasier bleibt skeptisch...


213. Cheerful Goodbyes                               30.04.02
213. "Cheers" zum Abschied                           11.03.03
Frasier, Niles, Martin und Daphne sind in Boston, weil Frasier auf einer Konferenz eine Rede halten soll. Am Flughafen trifft Frasier zufällig Cliff, seinen Kumpel aus dem "Cheers". Cliff feiert an dem Abend seine Pensionierung und gleichzeitig seinen Abschied von Boston, da er sich in Florida zur Ruhe setzen will. Frasier begibt sich mit seiner Familie ins "Cheers" und trifft dort auch Carla und Norm wieder. Schnell steht fest: Frasier ist hier nicht so schnell wegzubekommen...


214. Frasier Has Spokane                             07.05.02
214. Sieg in der Flieder-Stadt                       12.03.03
Frasiers Sendung soll auch in Spokane ausgestrahlt werden, und deshalb fahren er und Roz dorthin. Die Fahrt bedeutet zweifaches Glück für Frasier, denn erstens ist damit ein weiterer Schritt auf der Karriereleiter getan, und zweitens kann er seinem Vater beim Bauen eines Fernsehtischs nicht helfen. In Spokane wird Frasier der Presse vorgestellt und muss erfahren, dass er Neal Sullivan, ein "Radio-Urgestein", ersetzen wird. Kein Wunder, dass Frasier Hass entgegenschlägt...


215. The Guilt Trippers                              14.05.02
215. Reisen hin, Reisen her                          13.03.03
Daphne feiert Geburtstag, aber gute Laune kommt nicht auf, weil Mrs. Moon noch immer lauthals ihr Schicksal beklagt. Nicht einmal die Wochenendreise nach Hawaii, die Niles Daphne geschenkt hat, kann die Stimmung heben. Indessen schüttet Roz bei Frasier ihr Herz aus. Am nächsten Morgen wachen sie in Frasiers Bett auf, woraufhin Roz fluchtartig die Stadt in Richtung Wisconsin verlässt. Frasier quält das schlechte Gewissen. Kurzentschlossen reist er Roz nach Wisconsin hinterher...


216. Moons Over Seattle                              21.05.02
216. Eine unmögliche Mission                         14.03.03
Nach sechs gescheiterten Anläufen gelingt es Niles endlich, Daphnes Vater Harry davon zu überzeugen, mit ihm nach Amerika zu kommen. Doch statt sich zu freuen, ihren Mann wiederzusehen, brüllt Mrs. Moon Harry gleich an. Es scheint eine unmögliche Mission zu sein, die beiden Kampfhähne wieder zusammenzubringen, doch Niles versucht alles - vergeblich. Kurz vor seiner Abreise macht Harry Daphne darauf aufmerksam, was für ein großes Glück sie mit Niles hat...


10. Staffel (2002-03)
217. The Ring Cycle                                  24.09.02
218. Enemy at the Gate                               01.10.02
219. Proxy Prexy                                     08.10.02
220. Kissing Cousin                                  15.10.02
221. Tales From the Crypt                            29.10.02
222. Star Mitzvah                                    05.11.02
223. Bristle While You Work (1)                      12.11.02
224. Rooms With a View (2)                           19.11.02
225. Don't Go Breaking My Heart (3)                  26.11.02
226. We Two Kings                                    10.12.02
227. Door Jam                                        07.01.03
228. The Harassed                                    14.01.03
229. Lilith Needs a Favor                            04.02.03
230. Daphne Does Dinner                              11.02.03
231. Trophy Girlfriend                               18.02.03
232. Fraternal Schwinns                              25.02.03
233. Kenny on the Couch                              04.03.03
234. Roe to Perdition                                18.03.03
235. Some Assembly Required                          01.04.03
236. Farewell, Nervosa                               22.04.03
237. The Devil and Dr. Phil                          29.04.03
238. Fathers and Sons                                06.05.03
239. Analyzed Kiss                                   13.05.03
240. A New Position for Roz                          20.05.03

11. Staffel (2003-04)
241. No Sex Please, We're Skittish                   23.09.03
217. Das schlimme 'S'-Wort                           01.09.04
Roz tut es Leid, dass sie überstürzt gekündigt hat, und sie bittet Niles um einen Rat. Der vermutet, dass das Ganze nur passiert ist, weil sie in Frasier verliebt ist - das streitet Roz jedoch vehement ab. Als Julia Frasier besucht und ihm eine heiße Liebesnacht verspricht, bekommt er urplötzlich kalte Füße. Auch er vermutet, dass Roz in ihn verliebt ist, und so weicht er Julia aus, wo er nur kann. Als unerwartet Roz vor der Tür steht, eskaliert die Situation...


242. A Man, a Plan and a Gal: Julia                  23.09.03
218. Erst Bett, dann Tisch                           02.09.04
Es ist amtlich: Daphnes Arzt hat bestätigt, dass sie schwanger ist. Niles macht sofort Pläne, wie er die frohe Botschaft seiner Familie erzählen kann. Wenig später klagt Frasier seinem Bruder sein Leid wegen der gescheiterten Beziehung zu Julia. Niles macht ihm jedoch klar, dass er immer nach dem selben Muster handelt: Sobald sich Frasiers Gefühle für eine Frau vertiefen, sucht er einen Makel an ihr, um die Beziehung zu beenden. Frasier verspricht, sich zu ändern...


243. The Doctor Is Out                               30.09.03
219. Ein Freund, ein guter Freund                    03.09.04
Roz stellt Frasier und Niles ihren neuen Freund Barry vor - den sie aufgrund seines gepflegten Äußeren und seines Jobs als Damenmodeverkäufer für schwul halten. Als Frasier und Niles vom Training nach Hause gehen, muss Frasier die Sporthose seines Bruders tragen, weil seine eigene während des Squashspiels geplatzt ist. Kurz vor einer Schwulenbar treffen sie auf Barry, der aber plötzlich wie vom Erdboden verschluckt ist. Frasier begibt sich daraufhin in die Bar, um ihn zu suchen.


244. The Babysitter                                  07.10.03
220. Ohne Netz und Käse                              07.09.04
Frasier und Niles treffen in einem Möbelgeschäft auf ihre ehemalige Babysitterin Ronee. Frasier ist sehr angetan von der attraktiven Frau und lädt sie zu sich ein. Am Abend sieht er sich jedoch einer unerwarteten Konkurrenz gegenüber: Martin flirtet heftig mit Ronee. Frasier stellt seinen Vater zur Rede, doch der ist empört, schließlich habe Ronee auch mit ihm geflirtet. Als Frasier schließlich Viagra in Martins Schmelzkäse findet, eskaliert die Situation...


245. The Placeholder                                 14.10.03
221. Tut mir leid, Ann                               08.09.04
Roz will Frasier mit Ann Hodges verkuppeln, die seit einiger Zeit geschieden ist, aber Frasier möchte lieber auf seine Traumfrau warten. Als er jedoch mit Niles, Daphne, Martin und Ronee essen geht, kommt er sich wie das fünfte Rad am Wagen vor. Schließlich fasst er sich ein Herz und verabredet sich mit Ann. Schon nach kurzer Zeit geht ihm die geschwätzige Versicherungsangestellte derart auf die Nerven, dass er sie nur noch abzuwimmeln versucht - vergeblich...


246. I'm Listening                                   28.10.03
222. Ich bin ganz Ohr                                09.09.04
Eines Morgens hört Frasier zufällig, wie sich Ronee mit einem anderen Mann verabredet. Er fürchtet, dass sein Vater verletzt wird und bittet seinen Bruder um Rat, aber Niles will von der Sache nichts wissen. Frasier kann nicht anders und erzählt seinem Vater von dem belauschten Telefonat - Martin ist erbost. Als sich herausstellt, dass Ronee tatsächlich einen anderen Mann trifft, erfindet Martin kurzerhand eine gewisse Sheila - mit verheerenden Folgen...


247. Maris Returns (1)                               04.11.03
223. Die Argentinien-Krise (1)                       10.09.04
Als Niles einen Anruf von Maris erhält, eilt er zu ihr. Maris ist mit einem argentinischen Polospieler liiert, der nur hinter ihrem Geld her ist und sich als jähzornig entpuppt hat. Niles rät ihr, sich von dem Mann zu trennen. Als er davon der schwangeren Daphne erzählen will, regt die sich so auf, dass ihr Niles verspricht, Maris nie wieder zu treffen. Dann verkünden die Radionachrichten, das Maris verhaftet worden ist - wegen Mordes an ihrem argentinischen Geliebten...


248. Murder Most Maris (2)                           11.11.03
224. Nackt im Nervosa (2)                            14.09.04
Obwohl Niles am Tod von Maris' Freund ganz offensichtlich unschuldig ist, lässt ihn die Presse nicht in Ruhe. Frasier bietet sich an, mit den Journalisten zu reden. Dabei unterläuft ihm jedoch ein folgenschwerer Fehler. Als der völlig entnervte Niles nach einer schlaflosen Nacht im Café Nervosa auf Roz trifft und einen Kaffee bestellt, sind keine Strohhalme mehr da. Niles bekommt einen hysterischen Anfall, der sich darin äußert, dass er sich völlig entblößt...


249. Guns 'N Neuroses                                18.11.03
225. Der Eisvulkan                                   15.09.04
Lilith ist in der Stadt und will unbedingt Frasier treffen, doch der lässt sich alle möglichen Ausreden einfallen, um sie nicht zu sehen. Lilith bleibt hartnäckig, und so verabreden sie sich im Cafe Nervosa. Als Frasier Lilith knapp verfehlt, trifft er dort ausgerechnet auf Nancy, Liliths Freundin. Lilith hatte sich gerade bei ihr über eine verpatzte Beziehung beklagt, sodass Nancy auf die glorreiche Idee kommt, ihr ein Blind Date mit dem charmanten Frasier zu verschaffen...


250. Sea Bee Jeebies                                 02.12.03
226. Wer ist hier der Star?                          16.09.04
Frasier ist gleich zweimal für den 'SeaBee', den Rundfunkpreis von Seattle, nominiert. Leider findet die Veranstaltung nicht am Samstagabend, sondern am Vormittag statt - und Frasiers Schwarm Caroline hat keine Zeit, ihn zu begleiten. Frasier bittet kurzerhand Roz' Schwester Denise, sich als seine Freundin auszugeben, da er auch noch einen Reporter eingeladen hat, der ein Porträt über ihn schreiben soll, um ihn wieder in die Schlagzeilen zu bringen - mit verheerenden Folgen.


251. High Holidays                                   09.12.03
227. Werbung mit Hund                                17.09.04
Frasier trifft sich mit der Französin Natalie, die mit ihm einen Werbespot über Seattle drehen will. Zu seinem Leidwesen ist sie jedoch von Martins Hund Eddie mehr angetan als von ihm... Als Frederick zu Besuch kommt, sind die Cranes entsetzt, denn der Junge trägt komplett schwarze Klamotten. Daphne sieht das als eine jugendliche Phase der Rebellion, die jeder durchmacht. Als Martin erzählt, dass Niles diese Phase nie hatte, beschließt der, das schnellstens nachzuholen...


252. Frasier-Lite                                    06.01.04
228. Frasier-Light                                   21.09.04
Frasier und seine Kollegen treten für einen guten Zweck in einem Diät-Wettkampf gegen ein Team des Konkurrenzsenders an. Die Gruppe, die nach vier Wochen am meisten Gewicht verloren hat, gewinnt eine Reise nach Las Vegas. Frasier nimmt den Wettbewerb zum Leidwesen seiner Kollegen nicht so richtig ernst, bis er erfährt, dass Wayne Shafter zum gegnerischen Team gehört - ein ehemaliger Klassenkamerad, der ihm seit jeher ein Dorn im Auge ist...


253. The Ann Who Came to Dinner                      13.01.04
229. Danke, Ann                                      22.09.04
Frasier erfährt, dass Martin einen Brief mit dem längst überfälligen Scheck für die Hausratversicherung verloren hat - die prompte Kündigung ist die Folge. Roz rät ihm, er solle sich an die Versicherungsangestellte Ann Hodges wenden. Als sie Frasier in seiner Wohnung besucht, stürzt sie in der Küche und bricht sich ein Bein. Da Ann bekannt dafür ist, alles und jeden zu verklagen, lädt er sie aus Furcht vor einer Klage ein, ein paar Tage bei ihm zu wohnen - mit fatalen Folgen...


254. Freudian Sleep                                  03.02.04
230. Von Albtraum zu Albtraum                        23.09.04
Frasier hat extrem schlechte Laune. Auch Martin schafft es nicht, seinen Sohn aufzumuntern, indem er ihm sturmfreie Bude für das Wochenende verspricht, weil er mit Ronee in die Berge fährt. Frasier lädt sich kurzerhand zu diesem Ausflug mit ein, da auch Niles und Daphne mit von der Partie sind. Die frische Bergluft scheint den Großstädtern jedoch nicht zu bekommen, denn sowohl Frasier als auch sein Bruder und Daphne werden von schlimmen Albträumen gequält...


255. Caught in the Act                               24.02.04
231. Sechs Monate kein Kuchen                        24.09.04
Zufällig trifft Frasier auf seine Ex-Frau Nanette, die seit 20 Jahren mit ihrem Programm für Kinder on Tour ist. Er lädt sie für den Abend ein und erhofft sich eine leidenschaftliche Nacht, Nanny taucht jedoch mit Donald, ihrem Manager, Produzenten und... Ehemann auf. Trotzdem wirft sie sich Frasier sofort an den Hals, ihre Beschwichtigungen, dass es sich nur um eine Vernunftehe handelt, können ihn kaum besänftigen. Bald macht Nanny ihm ein unmoralisches Angebot...


256. Boo! (a.k.a. I'm With Her)                      02.03.04
232. Ein Kuss für Mama                               28.09.04
Martin macht sich einen Spaß daraus, Frasier zu erschrecken, nur um Ronee zu beweisen, dass sein Sohn wie eine Frau kreischt - Frasier ist davon alles andere als begeistert. Als sich Martin während einer Sitzung an ihn ranschleicht und er vor Schreck losbrüllt, schwört er Rache. Frasier verkleidet sich als Clown, lockt seinen Vater aus seinem Zimmer und schlägt zurück - doch der Scherz geht nach hinten los: Martin erleidet einen Schwächeanfall und bricht zusammen.


257. Coots and Ladders                               16.03.04
233. Bronze aus Berlin                               29.09.04
Als Frasier mal wieder bewusst wird, dass sein Leben irgendwie festgefahren ist, und ihm sogar seine alte Nachbarin Mrs. Magrini zu verstehen gibt, dass er wie ein alter Latschen ist, lässt er sich zu einer Verzweiflungstat hinreißen: Er stiehlt bei der alten Dame ein Medaillon. Als ihn das schlechte Gewissen packt, bittet er Niles um Hilfe - doch kaum sind die beiden in der Wohnung von Mrs. Magrini, taucht deren Verwandtschaft auf, um sie zu ihrem Geburtstag zu überraschen...


258. Match Game                                      30.03.04
234. Fünf Schnepfen                                  30.09.04
Frasier irrt sich in der Etage und steht statt vor seiner Praxis vor der Partnervermittlung von Charlotte. Ihr gelingt es, Frasier von ihren Fähigkeiten zu überzeugen, und für ein Honorar von 10.000 Dollar verspricht sie ihm, seine Traumfrau für ihn zu finden. Die ersten fünf Verabredungen, die sie ihm vermittelt, sind jedoch ein einziges Desaster. Frasier ist darüber so wütend, dass er sein Geld zurückverlangen will, sollte das nächste Date wieder ein Flop sein...


259. Miss Right Now                                  06.04.04
235. Schon wieder eine andere                        01.10.04
Frasier verzehrt sich nach Charlotte, und um auf andere Gedanken zu kommen, geht er in eine Bar. Dort trifft er auf Kim, und schnell finden sich die beiden in seiner Wohnung wieder. Nachdem sie jedoch von Martin, Ronee und ihrer schrecklichen Mutter gestört wurden, steht dann auch noch Charlotte vor der Tür, die - nach einem Streit mit ihrem Freund - früher von einem Camping-Trip zurückgekehrt ist...


260. And Frasier Makes Three                         20.04.04
236. Eine Woche zu dritt                             05.10.04
Frasier hat sich entschieden, um Charlotte zu kämpfen und lädt sie ständig ein - doch jedes Mal funkt ihr Freund Frank dazwischen. Die Familie macht sich bereits lustig über das Dreierverhältnis, aber Frasier geht unbeirrbar seinen Weg. Als er Charlotte bei einem romantischen Dinner seine Gefühle gestehen will, taucht erneut Frank auf. Charlotte hat derweil gemerkt, dass Frank überhaupt nicht zu ihr passt und gibt ihm den Laufpass. Frasier wähnt sich am Ziel seiner Träume...


261. Detour                                          27.04.04
237. Nur noch drei Wochen                            06.10.04
Frasier schwebt im siebten Himmel, bis er ausgerechnet auf dem Bahnhof - Charlotte muss nach Portland - erfährt, dass seine Liebe in drei Wochen wieder nach Chicago ziehen wird. Er macht ihr eine Szene, dabei verpasst Charlotte den Zug. Der Versuch, ihn mit dem Auto einzuholen, scheitert. Stattdessen bleibt ihr Wagen vor dem Haus von Sue und Harbin mit einer Panne liegen, und die beiden müssen in dem Zimmer übernachten, in dem der Sarg der kürzlich verstorbenen Oma steht...


262. Crock Tales                                     04.05.04
238. Geschichten vom Töpfchen                        07.10.04
Frasier hat Martin, Niles, Daphne und Roz zu einem festlichen Dinner geladen und hält auf einmal einen kleinen Tontopf in der Hand, der in ihm Erinnerungen an die vergangenen zehn Jahre weckt. Der Topf war immer dabei, wenn sich hier alle zum Essen getroffen haben. 1993 gab es das erste Essen dieser Art, zu dem Martin den Topf mit einem Schmelzkäse gekauft hatte. Damals hatte sich Frasier geschworen, diese Leute nie wieder zum Essen einzuladen...


263. Goodbye, Seattle (1)                            13.05.04
239. Goodbye, Seattle (1)                            08.10.04
Frasier sitzt in einem Flugzeug, und um sich und seine Sitznachbarin während des turbulenten Flugs auf andere Gedanken zu bringen, erzählt er ihr, wie seine letzten drei Wochen verlaufen sind - dabei kommt er aus der Schwärmerei über Charlotte kaum heraus. Natürlich ist es hart für ihn, dass seine Liebste nun in Chicago ist, aber die Hochzeitsvorbereitung für Martin und Ronee lenkt ihn ab. Doch plötzlich steht Bebe vor der Tür und macht ihm ein verlockendes Angebot...


264. Goodbye, Seattle (2)                            13.05.04
240. Goodbye, Seattle (2)                            12.10.04
Eddie hat den Ehering von Martin und Ronee verschluckt, sodass Niles und Daphne zum Tierarzt eilen, der dafür sorgen soll, dass der Hund das Schmuckstück wieder ausspuckt. Plötzlich setzen bei Daphne die Wehen ein, und schneller als gedacht, bringt sie ihren Sohn zur Welt. Als Frasier, Martin und Ronee hinzukommen, wird die Trauung kurzerhand beim Tierarzt vollzogen. Frasier beschließt indessen, den Job in San Francisco anzunehmen. Seattle ade!