Spin City
- Chaos City

Guide von Torsten Kracke (tokra@epguides.de)
http://epguides.de

Letztes Update: 28.11.02

Die allgemeinen Informationen und Folgenbeschreibungen sind dem PRO SIEBEN WebService und Videotext entnommen.

Dank an Sebastian Filipowski für einige fehlende Beschreibungen und die deutschen Titel der 2. Staffel vom ORF.


Allgemeine Informationen
Chaos City ist die neue, spritzige Sitcom aus den USA, in der sich Superstar Michael J. Fox in seinem neuen Job, als stellvertretender Bürgermeister von New York, beweisen muß. Das Problem dabei ist weniger der Job als viel mehr seine Kollegen, die sich als mittlere Katastrophe erweisen. Die Einschaltquoten von "Chaos City" sind in den USA phantastisch, und auf Anhieb wurde Fox 1996 für einen "Emmy" als bester Komödiendarsteller nominiert.

US-Serie 1996-2002


Darsteller
Barry Bostwick - Mayor Randall Winston
Richard Kind - Paul Lassiter
Alan Ruck - Stuart Bondek
Michael Boatman - Carter Heywood
Heather Locklear - Caitlin Moore (ab 4. Staffel)
Charlie Sheen - Deputy Mayor Charlie Crawford (ab 5. Staffel)
Lana Parrilla - Angie Ordonez (ab Folge 102)
Michael J. Fox - Deputy Mayor Mike Flaherty (1. - 4. Staffel)
Connie Britton - Nikki Faber (1. - 4. Staffel)
Victoria Dillard - Janelle (2. - 4. Staffel, vorher wiederkehrender Charakter)
Alexander Gaberman - James Hobert (1. - 4. Staffel)
Jennifer Esposito - Stacy Paterno (Folge 34-74, vorher wiederkehrender Charakter)
Carla Gugino - Ashley Schaeffer (Folge 1-12)


Ausstrahlungsnotizen
PRO SIEBEN zeigte die 1. Staffel der Serie jeweils Montags nach Mitternacht gegen 0:20 Uhr. Auch die 2.- 4. Staffel liefen Montags, allerdings schon ca. 1 Stunde früher.

Die Zuschauerredaktion erreicht man unter:

ProSieben Media AG
Zuschauerredaktion
85773 Unterföhring

Hotline: 0180 - 50 777 50
Email: info@prosieben.de


Episodenführer
Anfang 30 und schon stellvertrender Bürgermeister von New York: Michael Flaherty (Michael J. Fox) könnte die Welt umarmen. Doch dann kommt alles anders. Sein Boß Randal Winston (Barry Bostwick) weiß nicht so genau, was er tut. Seine Mitarbeiter sind ein bunt zusammengewürfelter Haufen. Flaherty größter Feind, die Presse, liegt sozusagen in seinem Bett: Seine Freundin Ashley Schaeffer (Carla Gugino) ist nämlich die einflußreichste Reporterin der Stadt. Das kann ja heiter werden...
USNr.   = Erstausstrahlungsreihenfolge USA ABC
DNr.    = Erstausstrahlungsreihenfolge Deutschland PRO SIEBEN
D-Daten = Erstausstrahlungstermin und Einschaltquote PRO SIEBEN
Länge je Folge: ca. 22 Minuten
USNr.Originaltitel                             US-AirDate
 DNr.Deutscher Titel                            D-Daten

1. Staffel (1996-97)
  1. Pilot                                      17.09.96
  1. New York, New York                         27.10.97  0,32 Mio  7,1%
Mike Flaherty hat es nicht leicht: Die Müll-Abfuhr streikt und New York droht unter stinkenden Unrat-Bergen zu versinken. Außerdem läßt sich sein Chef, Bürgermeister Winston, zu einem Stehgreifkommentar hinreißen, der weitreichende Folgen hat. Von Flaherty wird verlangt, daß er alles wieder geradebiegt. Auch privat steckt er in einer Zwickmühle. Seine Freundin Ashley verlangt eine klare Entscheidung...


  2. The Great Pretender                        24.09.96
  2. Der heißeste Mann von New York             03.11.97  0,47 Mio  9,6%
Das "Manhattan Magazin", verleiht jedes Jahr einen ganz besonderen Preis: Das Blatt wählt den schärfsten Mann der Stadt. New York ist voller sexy Boys, doch zu seiner eigenen Überrasschung wird diesmal Mike Flaherty der Sieger. Mike ist entzückt, aber schon bald weiß er die Ehrung gar nicht mehr richtig zu schätzen. Die Auszeichnung führt nämlich zu Problemen mit Ashley, seiner Freundin...


  3. The Apartment                              01.10.96
  3. Jede Menge Müll                            10.11.97  0,34 Mio  7,6%
Mike und der Bürgermeister haben harte Wochen vor sich: Der Müllstreik dauert an - die beiden arbeiten rund um die Uhr, um eine Lösung zu finden. Doch die Verhandlungen sind alles andere als einfach. Das schlägt sich auch auf Mikes Privatleben nieder. Obwohl er und Ashley erst vor kurzem in eine gemeinsame Wohnung gezogen sind, verläuft beider Leben so hektisch, daß sie kaum Zeit füreinander finden...


  4. Pride and Prejudice                        08.10.96
  4. Interview mit Folgen                       17.11.97  0,29 Mio  6,0%
Mike Flaherty gewährt einer hübschen Journalistin das Recht, eine Story über ihn - dem Mann hinter dem Bürgermeister - zu verfassen. Diese Eitelkeit rächt sich, denn ein unbedachter Kommentar vor der Kamera macht Ashley sehr, sehr wütend. Aber auch mit Carter hat Mike Ärger: Der versucht, etwas zu klüngeln... Anschließend hat Mike alle Hände voll zu tun, um den Bürgermeister aus der Sache rauszuhalten.


  5. The Rivals                                 15.10.96
  5. Rivalen                                    24.11.97  0,37 Mio  6,0%
Der ehemalige Bürgermeister von New York ist ein ewiger Kritiker und eingefleischter Feind der jetzigen Administration. Der Versuch, den einstigen Rivalen zu beschwichtigen hat tragische Konsequenzen. Währenddessen versuchen Mike und Ashley, jeglichen Kontakt mit ihren nervtötenden, langweiligen neuen Nachbarn zu vermeiden. Aber das ist alles andere als einfach...


  6. A Star is Born                             22.10.96
  6. Faszination Fernsehen                      01.12.97  0,51 Mio  8,9%
Ashley schwimmt im Glück: Sie hat eine einmalige Chance als Reporterin bekommen. Bevor sie den Job annimmt will sie jedoch erst Mikes Meinung dazu hören. Aber um die zu bekommen muß sie tief in die Trick-Kiste der Reporter greifen. Auch Mike hat es nicht so einfach. Im Büro geht es drunter und drüber. Es sieht so aus, als müßte er mit James mal ein, zwei Dinge klären...


  7. Grand Illusion                             29.10.96
  7. Mehr Schein als Sein                       08.12.97  0,66 Mio 12,1%
Die Meinung des Bürgermeisters zu Sex und Eheschließung ist etwas altmodisch. Um dagegen zu protestieren, haben sich Carter und Nikki etwas Besonderes ausgedacht: Sie lassen eine "getürkte" Hochzeit steigen. Unterdessen hat Ashley andere Probleme. Sie versucht, alles in ihrer Macht stehende zu tun, um in ihrem neuen Job als On-Air-Reporter zu brillieren...


  8. The High and the Mighty                    12.11.96
 11. Eine Hand wäscht die andere                05.01.98  0,79 Mio  8,6%
Michael braucht die Gunst des berühmten New Yorker Planers Dan Donaldson - der Preis, den er dafür jedoch bezahlen muß, ist dann doch die ganze Sache nicht wert. Inzwischen ist Paul Opfer eines Raubüberfalles geworden und hebt so die Verbrecherstatistik der Stadt...


  9. Meet Tommy Dugan                           19.11.96
 10. Bürgermeister für einen Tag                29.12.97  0,68 Mio  9,4%
Eine Pressekonferenz steht bevor, in der der Bürgermeister das neue Budget mit etlichen Sparmaßnahmen vorstellen soll. Außerdem hat ausgerechnet de Hausmeister einer Schule, den nur für Schüler gedachten Wettbewerb gewonnen. Als Sieger darf er sich einen Tag als Bürgermeister betätigen. Mike hegt für die Konferenz die schlimmsten Befürchtungen, doch der Hausmeister erweist sich als schlagfertig.


 10. The Competition                            26.11.96
  8. Der Wettkampf                              15.12.97  0,44 Mio  9,6%
Thanksgiving: Natürlich wird das traditionelle Familienfest auch politisch ausgeschlachtet. Um sich bei den Wählern anzubiedern, kochen die Politiker in den Behörden Mahlzeiten, die dann an die Obdachlosen der Stadt verteilt werden. Hierbei bekommt der stellvertretende Bürgermeister von New York eine überraschend harte Konkurrenz im Stabschef...


 11. Dog Day Afternoon                          10.12.96
 12. Hundstage                                  12.01.98  0,57 Mio  8,5%
Michael hat mal wieder alle Hände voll zu tun, um kleinere und größere Reibereien zwischen dem Bürgermeister und dem Police-Commissioner aus der Welt zu schaffen. Aus der Welt soll auch der Kadaver eines toten Hundes. Paul und Carter sind mit ihm auf dem Weg zum Begräbnis - und verlieren ihn dabei. Inzwischen hat es Ashley geschafft: Als Reporterin berichtet sie aus der City Hall...


 12. Criss Cross                                17.12.96
  9. Der große Schnupfen                        22.12.97  0,48 Mio  9,7%
In Ashleys 'Cross Fire' sollte der Bürgermeister erscheinen. Doch bevor es dazu kommt, streckt ihn ein fürchterlicher Schnupfen nieder. An seiner Stelle muß Mike die Angelegenheit über die Bühne bringen. Inzwischen gärt es im Büro: James hat ein Auge auf Nikki geworfen, ist aber selbst Objekt der Begierden von Karen. Nicht gerade rosige Aussichten für eine gedeihliche Zusammenarbeit...


 13. Bye Bye Love                               07.01.97
 13. Die Trennungs-Kiste                        19.01.98  0,60 Mio 14,0%
Einige Mitglieder des Teams waren in Urlaub. Bei ihrer Rückkehr stehen sie vor einer ganz besonderen Situation: Es gibt Probleme mit Mike Flaherty: Seine Freundin Ashley hat ihn verlassen und er läßt seinen Unmut darüber an seinen Untergebenen aus. Klar, daß erst mal alles drunter und drüber geht im Büro des Bürgermeisters...


 14. Starting Over                              14.01.97
 14. Eine peinliche Nacht                       26.01.98  0,62 Mio 10,8%
                                           Wdh. 4:15 Uhr  0,09 Mio 11,8%
Michael scheint sein Ziel zu erreichen, denn er hat alle Frauen im Rathaus in der Tasche. Alle warten sehnsüchtig auf ein Date mit ihm. Inzwischen ist Stuart Carters Gnade ausgesetzt - seit sie nach einer ziemlich flüssigen Nacht zusammen in einem Bett aufgewacht sind. Auch Paul scheint ein romantisches Abenteuer bevorzustehen - mit der Präsidentin seines Fan-Clubs...


 15. Gabby's Song                               28.01.97
 15. Die Neue                                   02.02.98  0,41 Mio 12,0%
Michael versucht mit allen Mitteln, die neue Chefin des Stadtrats mit seinem Charme um den Finger zu wickeln. Bald muß er allerdings zur Kenntnis nehmen, daß die Neue sehr wohl ihren eigenen Kopf hat. Paul intensiviert seine Beziehungen zu Claudia, der Präsidentin des Fanklubs. Nach einer gemeinsamen Nacht ist Paul ein neuer Mensch.


 16. Kiss Me, Stupid                            11.02.97
 17. Auf Freiersfüßen                           16.02.98  0,27 Mio  6,7%
Valentinstag: Als Carters Ex-Freund auftaucht und üble Wahrheiten verbreitet, endet der Tag der Verliebten für Carter und Mike in einem Fiasko. Unterdessen versucht James, bei Claudia Punkte zu machen. Wie er das anstellt, ist aber nicht so recht geeignet dazu. Das Ergebnis ist dementsprechend...


 17. An Affair to Remember                      18.02.97
 16. (K)eine große Affäre                       09.02.98  0,37 Mio  8,3%
Eine schwere Aufgabe für Mike: Der Bürgermeister scheint seinen 50. Geburtstag mit einer Affäre begehen zu wollen. Das wäre politischer Selbstmord. Vielleicht trösten den Bürgermeister die Geburtstagswünsche vieler prominenter Bürger, darunter Patrick Ewing, Larry King, Rosie O'Donnell, David Letterman und George Stephanopolous...


 18. Snowbound                                  25.02.97
 18. Kleine Ausrutscher                         23.02.98  0,42 Mio  9,3%
Ein ungeheurer Schneesturm tobt über Manhattan. Er ist die Ursache für einige kleine Ausrutscher im Rathaus. Zum Beispiel gibt Paul ein Radiointerview, in dem er - aus Versehen, versteht sich - den Bürgermeister beleidigt. Carter und Stuart werden im Heizungskeller eingeschlossen, und ein Nudist treibt sich im Büro des Bürgermeisters herum. Währenddessen versucht Mike verzweifelt, eine langjährige Liebe zu finden, die sich eine letzte Nacht in der Stadt aufhält...


 19. Striptease                                 04.03.97
 19. Lügen haben hübsche Beine                  02.03.98  0,47 Mio 11,1%
Michael hat eine neue Freundin. Völlig unvorbereitet macht er eine Entdeckung: Gayley ist Jurastudentin, und ihre Schule ist teuer. Das Geld für ihr Studium verdient sich Gayley auf eine eher ungewöhnliche Weise: als Stripperin. Währenddessen ertappt Claudia Paul bei einer Lüge. Auch Nikki und Stuart haben Probleme - doch die sehen ganz anders aus ...


 20. Deaf Becomes Her                           18.03.97
 20. Mißverständnisse                           09.03.98  0,46 Mio 11,0%
Höchste Alarmstufe: Eine eilige Schadensbegrenzungsaktion wird nötig, als der neue und ziemlich unfähige Sprecher des Bürgermeisters in seiner Dummheit die Gemeinschaft der Tauben beleidigt. Mike hat alle Hände voll zu tun, um eine der Organisatorinnen und Leiterinnen der Tauben zu beruhigen - bevor sie eine gewaltige Demonstration auf die Beine stellen kann. Inzwischen fühlt sich Paul etwas unbehaglich: Nach einer kleinen Ungerechtigkeit ihrerseits beginnt Claudia, ihn zu umhätscheln...


 21. Hot in the City                            01.04.97
 21. Kaltgestellt                               16.03.98  0,37 Mio  7,6%
Heute muß Mike mal wieder an zwei Fronten kämpfen: Seine Ex-Freundin Carrie ist verzweifelt, weil die Geburt ihres gemeinsamen Kindes bevorsteht. Es geht um die Frage, ob Mike bei der Geburt anwesend sein wird oder nicht. Beruflich muß er die äußerst schlecht gewählten Worte seines Chefs ausbügeln. Der hat sich anläßlich des Reunion-Konzerts einer beliebten Band bei den Fans unbeliebt gemacht...


 22. Bone Free                                  29.04.97
 22. Stehvermögen                               23.03.98  0,31 Mio  7,1%
Wieder einmal ist der Bürgermeister voll ins Fettnäpfchen getreten - ausgerechnet während einer Pressekonferenz. Michael hat alle Hände voll zu tun, um einen Anwalt der Frauenbewegung zu besänftigen. Unterdessen zweifelt Nikki an der schriftstellerischen Begabung ihres neuen Freundes George. Es gibt zwei Möglichkeiten: Entweder ist er ein hart ringender Schriftsteller - oder ein ganz und gar untalentierter Schnorrer ...


 23. The Mayor Who Came to Dinner               06.05.97
 23. Krach im Hause Winston                     30.03.98  0,36 Mio  7,1%
Der Bürgermeister hat sich von seiner Frau getrennt - und er will zu Mikes großem Leidwesen bei diesem einziehen. Nicht nur Mike hält das für keine gute Idee. Unterdessen erhält das Büro des Bürgermeisters eine große Unterstützung: Isaac Mizrahi organisiert eine Wohltätigkeits-Modeschau, und dabei bekommt Nikki eine einmalige Chance...


 24. Mayor Over Miami                           13.05.97
 24. Ein Bürgermeister verschwindet             06.04.98  0,40 Mio  9,2%
Der Bürgermeister hat endlich seine Scheidung schwarz auf weiß in der Hand. Für ihn Anlaß genug, ein wenig in der Stadt zu verschwinden und Amtsgeschäfte Amtsgeschäfte sein zu lassen. Und schließlich hat er ja jemanden, der sein Verschwinden deckt: Spin-Doctor Mike. Unterdessen macht Stuart eine "Transformation" durch: Er mutiert zum "Nice Guy" - für die neue Freundin! Paul allerdings plagen bezüglich Claudia ganz andere Gedanken...


2. Staffel (1997-98)
 25. Paul Flew over the Cuckoo's Nest           24.09.97
 25. Aussetzer                                  19.07.99  0,48 Mio  6,3%
Mike Flaherty soll für seinen Chef, Bürgermeister Randall Winston, den Scheidungsanwalt spielen. Leider verliebt er sich jedoch in die überaus attraktive Anwältin der Gegenseite, Laurie Parres. Außerdem glaubt die Presse, daß Paul Lassiter einen Nervenzusammenbruch hatte. Mike engagiert daraufhin einen Psychiater an, der Pauls geistige Gesundheit bestätigen soll. Doch der Plan geht nach hinten los, denn Dr. Benjamin weist Paul in eine Anstalt ein...


 26. Porn in the U.S.A.                         01.10.97
 26. Schmutzige Geschäfte                       26.07.99  0,64 Mio  9,0%
Mikes neue Freundin Laurie hat sich auch mit Nikki angefreundet. Und so kommt es, daß sich Mike plötzlich in einem unerwarteten Wettbewerb mit seinem eigenen Mitarbeiter befindet. Die beiden versuchen gleichermaßen, Lauries Aufmerksamkeit zu erringen. Das aber ist nicht sein kleinstes Problem: Sein Chef, der Bürgermeister, hat sich mal wieder mit einer unbedachten Bemerkung in einem Video in die Nesseln gesetzt. Mike hat alle Hände voll zu tun, den Lapsus auszubügeln.


 27. Wonder Woman                               08.10.97
 27. Mit Volldampf voraus                       02.08.99  0,50 Mio  7,2%
Mikes neue Freundin Laurie erklärt ihm, daß sie sich zunächst noch nicht allzufest binden will. Das hält Mike für gar keine schlechte Idee – zunächst. Doch dann verhält er sich doch etwas anders als abgemacht. Probleme sind programmiert. Außerdem bittet Janelle um eine Lohnerhöhung – und das hat überraschende Folgen. Währenddessen wollen Stuart und Carter herausfinden, was James' neues Hobby ist. Kein einfaches Unterfangen, und auch die beiden erleben dabei eine Überraschung.


 28. The Goodbye Girl                           15.10.97
 28. Triebe statt Liebe                         09.08.99  0,49 Mio  6,6%
Spin Doctor Michael versucht verzweifelt, den Bürgermeister davon abzubringen, sich mit einer viel jüngeren Frau einzulassen. Seiner Meinung nach bringt das nur Probleme. Doch während er selbst versucht, seine Beziehungsprobleme zu meistern, macht sich Jennifer schon an ihn heran. Inzwischen darf Paul als Michaels Assistent fungieren. Das gefällt ihm so gut, daß er sich nicht dazu durchringen kann, nach einer Kandidatin für den Job zu suchen und die Beste einzustellen.


 29. In the Heat of the Day                     22.10.97
 29. Schwarz und Schweiß                        16.08.99  0,61 Mio  7,4%
Der Bürgermeister will für Fitneß und Gesundheit werben. Nach dem Motto "Joggen ist gesund!" soll Gordon zu diesem Zweck ein paar Runden Lauftraining im Central Park absolvieren. Doch dort verhaften ihn zwei Polizisten - nicht wegen Geschwindigkeitsüberschreitung, sondern wegen seiner dunklen Hautfarbe. Gordon ist außer sich vor Wut und will diese skandalöse Behandlung publik machen. Mike befürchtet nun, daß mächtiger Ärger auf ihn zukommt.


 30. Radio Daze                                 29.10.97
 30. Das Großmaul                               23.08.99  0,46 Mio  6,9%
Mike muß ein neues Problem meistern: Während einer Werbeveranstaltung für seine Autobiographie hat der Bürgermeister erkannt, daß er nicht so populär ist wie der andere Autor, ein bekannter Radiomoderator. Zu Mikes Leidwesen stimmt der Bürgermeister einer Scheinwahl gegen den Moderator zu, um so die Herzen und Stimmen der New Yorker für sich zu gewinnen. Inzwischen versuchen die Frauen im Büro, die Aufmerksamkeit des gutgebauten Wasserlieferanten für sich zu gewinnen.


 31. The Thirty Year Itch                       05.11.97
 31. Der 30. Geburtstag                         30.08.99  0,57 Mio  7,6%
Mikes 30. Geburtstag rückt immer näher. Er erinnert sich an ein Versprechen, das er seiner Highschool-Freundin Renee Miller gegeben hat: Demnach würden sie sich auf dem Dach des Empire State Buildings treffen – falls sie beide nicht bis zum 30. Lebensjahr verheiratet sein sollten. Beide halten sich an ihr Versprechen, und es gibt ein überraschendes Ende des Abends. Außerdem versucht der Bürgermeister inzwischen herauszufinden, ob sein Neffe vielleicht schwul ist.


 32. My Life is a Soap Opera                    12.11.97
 32. TV Total!                                  06.09.99  0,60 Mio  9,1%
Mike trifft sich mit der attraktiven Lisa, einer Autorin der Seifenoper "All My Children". Dabei stellt er überrascht fest, daß Lisas privates Liebesleben mit in die populäre Serie eingebaut wird. Das bringt den raffinierten "Spin Doctor" dann doch etwas durcheinander. Als schließlich Neuzugang Mick Flannery bei "All My Children" einsteigt, verliebt er sich prompt in die Serien-Schönheit Gillian. Alles geht gut, bis diese ihre Schlafzimmergeheimnisse weitererzählt.


 33. Family Affair (1)                          19.11.97
 33. Besuch von Muttern                         13.09.99  0,61 Mio  9,1%
Als hätte er nicht schon genug damit zu tun, seinem Boß, dem Bürgermeister, aus den vielen Fettnäpfchen zu helfen, bahnen sich für den "Spin-Doctor" Mike neue Schwierigkeiten an: Mikes Mutter kommt unerwartet zu Besuch. Die nette Dame versteht sich für seinen Geschmack viel zu gut mit dem Bürgermeister. Und das bleibt natürlich wieder einmal nicht ohne Folgen – die er dann bereinigen muß. Unterdessen geht Nikki mit Bauchredner Steve aus, dessen Puppe viel romantischer ist als er.


 34. Family Affair (2)                          26.11.97
 34. Täuschungsmanöver                          20.09.99  0,61 Mio  8,5%
Mike steht vor einer schwierigen Entscheidung: Soll er seine Mutter oder Bürgermeister Winston schützen? Mike muß nämlich seinen Chef vor einem neuen Skandal bewahren. Zwar hat dieser ein Alibi, aber dadurch würde herauskommen, daß er die Nacht mit Mikes Mutter Macy verbracht hat. Die resolute Dame nimmt die Sache selbst in die Hand: Auf einer Pressekonferenz erklärt sie, daß Winston bei ihr übernachtet habe - aber natürlich nicht in ihrem Bett. Der Bürgermeister ist gerettet.


 35. They Shoot Horses, Don't They?             10.12.97
 35. Von Pferden und Vätern                     27.09.99  0,81 Mio 10,8%
Meg ist die Tochter des Bürgermeisters, ein Mädchen mit einem sehr eigenwilligen Kopf: Als im Central Park die Kutscher demonstrieren, unterbricht sie deren Manifestation – um auf die Rechte von Tieren aufmerksam zu machen. Nach dieser spektakulären Aktion gibt es Arbeit für "Spin-Doctor" Mike. Außerdem versuchen die Freunde, Paul wieder mit seiner Ex-Freundin Claudia zusammenzubringen. Das scheint nicht recht zu gelingen, denn Paul denkt mehr an seine neue Brieffreundin.


 36. Mircacle Near 34th Street                  17.12.97
 45. Double mit Bart                            13.12.99  0,94 Mio 11,7%
Während der Weihnachtszeit lädt der Bürgermeister von New York den kleinen Justin zu seiner täglichen Pressekonferenz ein. Während des Gesprächs erzählt der Bürgermeister unvorsichtigerweise den Kindern, dass es gar keinen Weihnachtsmann gibt: An diese Tatsache müssten sich die Kinder seiner Meinung nach gewöhnen. Justin beginnt, ob dieser grausamen Wahrheit zu weinen. Nun liegt es an Spin-Doctor Mike, den Fehler auszubügeln und die Kids wieder an Santa Claus glauben zu lassen.


 37. Same Time Next Year                        07.01.98
 46. Im Augenblick der Wahrheit                 20.12.99  0,82 Mio  9,7%
Als die Sylvesterparty im Haus des Bürgermeisters außer Kontrolle gerät, bleibt das nicht ohne Folgen. Besonders für Nikki und den Spin-Doctor Mike gibt es genug Anlass für peinliche Betroffenheit. An diesem Abend nämlich geschieht folgendes: Nikki wird von ihrer neuen Flamme Jay hintergangen – und der fürsorgliche Mike rächt sie. Doch das ist nicht alles. Mike landet schließlich mit Nikki in den Federn. Inzwischen stellt Stacey ausgerechnet James' Männlichkeit in Frage.


 38. The Paul Lassiter Story                    21.01.98
 36. Große und kleine Sorgen                    04.10.99  0,77 Mio 10,2%
Bei einem Wettrennen im Büro sind zwei Stühle demoliert worden. Ersatz beim zuständigen Angestellten zu bekommen, erweist sich jedoch als äußerst schwer... Mikes Chef, der Bürgermeister, hat ein ganz anderes Problem. Er soll ein zweites Buch schreiben - sein erstes Werk wurde jedoch von einem Ghostwriter verfaßt! Mikes Einfallsreichtum ist wieder einmal gefragt. Mike selbst hingegen hat mit einem wirklichen Problem zu kämpfen. Ein Besuch beim Arzt gibt Grund zur Besorgnis...


 39. Gentleman's Agreement                      28.01.98
 37. Allein unter Frauen                        11.10.99  0,77 Mio 10,1%
Der Reporter einer großen Zeitung ist einer guten Story auf der Spur: Der Journalist will publik machen, daß Bürgermeister Randall Mitglied in einem exklusiven Herren-Club ist, in dem sich einflußreiche Männer treffen und von hübschen jungen Damen verwöhnen lassen. Während sich Randall wieder einmal im "Cabot House" aufhält, wartet der Reporter vor dem Eingang des Gebäudes, um ihn abzupassen. Spin Doctor Mike kostet es einige Mühe, die drohende Katastrophe zu verhindern.


 40. Deaf Man Walking                           25.02.98
 38. Der Fluch                                  18.10.99  0,82 Mio 11,9%
Stacey beabsichtigt, von zu Hause auszuziehen und sich eine eigene Wohnung zu mieten – und das gefällt ihrer Großmutter gar nicht. Sie beschuldigt Mike, für die "Eskapaden" ihrer Enkelin verantwortlich zu sein, und spricht einen Fluch über ihn aus. Natürlich glaubt Mike nicht an diesen Hokuspokus. Trotzdem muss er zugeben, dass er seitdem ziemliches Pech hat – und dass dies auch auf andere abfärbt. Außerdem bestreitet sein Chef, der Bürgermeister, daß er immer schlechter hört.


 41. The Marrying Men (1)                       04.03.98
 39. Geständnisse                               25.10.99  0,77 Mio 11,2%

 42. One Wedding and a Funeral (2)              11.03.98
 40. Gemischtes Doppel                          08.11.99  0,74 Mio 10,0%

 43. A River Runs Through Me                    18.03.98
 41. Nur keine Hemmungen                        15.11.99  0,86 Mio 12,3%

 44. The Pope of Gracie Mansion                 01.04.98
 42. Besuch vom Papst                           22.11.99  0,66 Mio  9,0%
Der Papst persönlich hat die Stadt mit seinem Besuch beehrt. Nachdem das Oberhaupt der katholischen Kirche auch im Rathaus zu Gast war, verspürt Mikes Chef, der Bürgermeister, plötzlich den Wunsch, eine ebenso außergewöhnliche Wirkung auf seine Wähler zu haben. Mike, der inzwischen ein religiöses Erlebnis hatte, weiß nicht, wie er das hinbiegen soll. Währenddessen fädelt Carter eine Begegnung zwischen Nikki und seinem besten Freund ein, die nicht unproblematisch verläuft.


 45. Bye, Bye, Birdie                           29.04.98
 43. Die Nacht vor der Hochzeit                 29.11.99  0,67 Mio  8,9%
Pauls Kollegen organisieren getrennte Polterabende für ihn und seine Braut Claudia. Als bei Claudias Fest ein Priester auftaucht, glaubt Nikki, daß es sich um den bestellten Stripper handelt und dreht die Musik lauter – doch der Geistliche ist echt. Auch auf Pauls Polterabend läuft etwas daneben: Während des Festes soll ein Kunstwerk feierlich enthüllt werden. Weil es sich dabei um eine überdimensionale Hand handelt, die den Mittelfinger zeigt, kommt keine rechte Stimmung auf.


 46. The Lady or the Tiger                      06.05.98
 44. Einfach zauberhaft!                        06.12.99  0,78 Mio 10,1%
Spin-Doctor Mike hat sein Problem mit der Magierin Kaari nach wie vor nicht gelöst. Nach einer kurzweiligen Nacht mit der attraktiven Zauberkünstlerin hatte Kaari darauf bestanden, Mike ihren Eltern vorzustellen. Für Mike selbst war das ganze eher eine Affäre für eine Nacht. Trotzdem gelingt es ihm nicht, sich von seiner neuen Freundin zu trennen. Kaari hat eine – wie es scheint – beinahe tödliche Anhänglichkeit zu ihm entwickelt. Und das hat natürlich Konsequenzen.


 47. Single White Male                          06.05.98
 47. Eine Stadt voller Ratten                   10.01.00  0,89 Mio 10,3%
Diesmal muss sich Spin-Doctor Mike mit einem besonderen Problem herumschlagen: Es ist ganz offensichtlich, dass im Rathaus eine Ratte ihr Unwesen treibt. Mike versucht, ihr den Garaus zu machen, doch das ist keine einfache Aufgabe. Der schlaue Vierbeiner macht ihm ganz schön zu schaffen. Außerdem sucht Carter einen neuen Mitbewohner. Und weil Stuart gerade seine Wohnung gekündigt wurde, würde er gerne bei Carter einziehen. Doch diese Lösung ist nicht so einfach, wie sie aussieht.


 48. The Paul-Bearer                            20.05.98
 48. Eine Hochzeit und ein Todesfall            17.01.00  0,81 Mio  8,4%
Mike verspricht Paul und Claudia, die in Kürze heiraten wollen, ihre Hochzeit komplett zu organisieren. Als dann schließlich die Hochzeit seiner Freunde immer näher rückt, entdeckt er zu seinem Entsetzen, dass die ausgewählte Kirche für den gleichen Zeitraum durch ein Begräbnis belegt ist. Dieses Problem ist selbst für einen routinierten Spin-Doktor eine echte Herausforderung. Aber Mike wäre nicht der Ausputzer des Bürgermeisters, wenn er sich davon schrecken ließe.


3. Staffel (1998-99)
 49. Dead Dog Talking                           22.09.98
 49. Simulanten                                 24.01.00  1,06 Mio 12,2%
Eigentlich wollte Spin-Doctor Mike mit einem Trick nur seine Anonymität bewahren, doch der Schuss geht nach hinten los: Er wird zum Helden, als es so aussieht, als ob er einen führerlosen Kinderwagen im Central Park gerettet hat. Seine "Heldentat" überschattet die Bekanntmachung des Bürgermeisters, dass er sich zur Wiederwahl stellen will. Außerdem freundet sich das Covergirl der "Sports Illustrated", Heidi Klum, mit Mike an - was für Aufregung sorgt.


 50. There's Something About Heidi              29.09.98
 50. Verrückt nach Heidi                        31.01.00  0,89 Mio 10,9%
Spin-Doctor Mike verabredet sich mit Heidi zum Essen und genießt den Abend. Was ihm allerdings weniger gefällt, ist, dass er sich schon am nächsten Tag in einer kompromittierenden Position auf den Titelblättern der Tageszeitungen bewundern kann. Aber das ist nicht sein einziges Problem: Inzwischen glaubt Nikki nämlich, sich in Mike verliebt zu haben. Komplikationen sind vorprogrammiert. Auch Mikes Chef, der Bürgermeister, kann sich über Missgeschicke anderer prächtig amüsieren.


 51. Gone with the Wind                         06.10.98
 51. Bettgeflüster                              07.02.00  1,07 Mio 12,3%
Spin-Doctor Mike ist es schließlich gelungen, der attraktiven Heidi etwas näher zu kommen. Dass sie ihn schwören lässt, ihre Beziehung geheim zu halten, gefällt Mike allerdings weniger. Er ist zu einigen Manövern gezwungen, die alles andere als angenehm sind und die traute Zweisamkeit mitunter empfindlich stören. Außerdem führt Pauls Präsentation seines neuartigen Industrieventilators zu einem unglücklichen Zwischenfall mit der Asche von James' Tante Sarah.


 52. The Deer Hunter                            13.10.98
 52. Echte Männer                               14.02.00  0,96 Mio 12,4%
Spin-Doctor Mike versucht, einen schwerreichen Wähler dazu zu überreden, etwas Geld zu spenden. Das Unternehmen erweist sich als weitaus schwieriger als erwartet: Mike muss, bevor er das heiß ersehnte Geld in die Finger bekommen kann, zunächst einmal an einem Jagdausflug teilnehmen und ein Tier erlegen – und das ist alles andere als einfach. Inzwischen unterrichtet Janelle Stacy darin, wie man am besten mit Stuart umgeht, der für einen Tag lang zu ihrem Boss ernannt wurde.


 53. It Happened One Night                      20.10.98
 53. Stellvertreter                             13.03.00  0,89 Mio 12,6%
Während einer Pressekonferenz mit den Spitzen der Stadtverwaltung wird ein ausgesetztes Baby gefunden. Spin-Doctor Mike spielt mit dem Gedanken, das Findelkind zu adoptieren. Das facht bei seiner Freundin Nikki wieder einmal die Gefühle für ihn heftig an. Leider ist sie nicht die Einzige: Nicht wenige von Mikes Ex-Freundinnen geben ihre Meinung über ihn zum Besten. Außerdem beschließt Mikes Chef, der Bürgermeister der Stadt, endlich einen Psychiater aufzusuchen.


 54. Three Men and a Little Lady                27.10.98
 54. Das starke Geschlecht                      20.03.00  0,90 Mio 12,0%
Spin-Doctor Mike steht vor einer schweren Aufgabe: Sein Boss, der Bürgermeister von New York, wurde fotografiert, als er einen Baseball "wie ein Mädchen" warf. Nun soll Mike ihm ein Macho-Image verpassen. Als dann aber der Bürgermeister, Mike und Paul von einer Teenagerin beraubt werden, kann auch der ausgebuffte Spin-Doctor nichts mehr ausrichten. Inzwischen verliebt sich Stuart ausgerechnet in Deidre - eine Frau, die mindestens genauso abscheulich ist wie er.


 55. An Officer and a Gentleman                 03.11.98
 55. Alte Kameraden                             03.04.00  0,51 Mio  7,0%
Auf Spin-Doctor Mike wartet eine Überraschung: Er muss erfahren, dass Nate Scott, ein guter Freund aus der Kindheit, mehr mit Carter gemein hat, als man auf den ersten Blick erkennen kann. Mike ist sprachlos; es bereitet ihm ziemliche Schwierigkeiten, mit dieser Enthüllung fertig zu werden. Außerdem unterrichtet Paul in der Zwischenzeit Stacy in der hohen Kunst, ein Geizhals zu sein. Niemand kann voraussehen, wie sich seine Ratschläge bei der armen Stacy auswirken.


 56. Quest for Fire                             10.11.98
 56. Die Fackelträger                           10.04.00  0,80 Mio 11,1%
Spin-Doctor Mike bekommt zufällig mit, wie Nikki über ihren Traummann Arthur spricht. Er schlägt ihr spontan ein gemeinsames Abendessen vor - und nun hat Nikki ein Problem: Arthur war nur eine Erfindung von ihr, und um das nicht zugeben zu müssen, muss sie nun bis zum Abend einen solchen Traummann gefunden haben. Mike hat ein anderes Problem zu lösen: Ein Fackelträger der olympischen Flamme ist im "Big Apple" spurlos verschwunden, und Mike soll ihn schnellstens aufspüren.


 57. The Kidney's All Right                     17.11.98
 57. Versprechen muß man halten                 17.04.00  0,78 Mio 10,7%
"NASCAR"-Star Jeff Gordon und "New Jersey Nets"-Star Jayson Williams geben einem kranken Kind ein Versprechen, das ihnen großen Imagegewinn und das Wohlwollen der Bevölkerung sichert. Daraus lernt der Bürgermeister, und er versucht, dies noch zu überbieten. Dadurch kommt auf seinen Spin-Doctor Mike eine Menge Arbeit zu. Außerdem versucht Carter um jeden Preis zu beweisen, dass er noch lange nicht zu alt ist - und feiert mit Stacy bis in die frühen Morgenstunden.


 58. Gobble the Wonder Turkey Saves the Day     24.11.98
 58. Familienbande                              08.05.00  0,74 Mio 11,1%
Die Vorbereitungen zum diesjährigen Thanksgivingfest laufen auf Hochtouren. Als der politische Gegner von Bürgermeister Winston familiäre Werte zum zentralen Wahlkampfthema macht, will Mike nicht zurückstecken. Er hat die Idee, das offizielle Thanksgivingdinner beim Bürgermeister, bei dem alle Mitarbeiter eingeladen sind, live zu übertragen. Doch es kommt wie es kommen muss - alles läuft schief. Mike hat wieder einmal alle Hände voll zu tun, das Chaos zu bereinigen.


 59. Local Hero                                 08.12.98
 59. Wahre Helden                               15.05.00  0,63 Mio  9,1%
Der engagierte Mike ist mal wieder auf Stimmenfang. Aus diesem Grund fädelt er für Stacy eine Verabredung mit einem eher schüchternen Ratsmitglied ein. Es kommt für beide völlig überraschend, als Stacy merkt, dass sie sich wirklich in diesen Mann verliebt hat ... Währenddessen versucht Stuart seine eher aberwitzige Beziehung mit Deirdre zu beenden. Stattdessen umgarnt er Nikki, um mit ihr so etwas wie eine Affäre anzufangen - mit fatalen Folgen.


 60. Monkey Business                            15.12.98
 60. Affentheater                               22.05.00  0,75 Mio 10,0%
Carter und Stuart planen, den Weihnachtsabend mit ihren Nachbarn Alfred und Lloyd zu feiern. Diese leben seit 30 Jahren zusammen. Beim gemeinsamen Essen machen sich Carter und Stuart darüber Gedanken, wie ihre Beziehung in 30 Jahren aussehen könnte. Währenddessen muss Mike auf einen äußerst intelligenten Affen aufpassen, der dem örtlichen Zoo als Geschenk übergeben werden soll. Mike lässt das Tier links liegen, muss dann aber schmerzlich feststellen, dass dies ein Fehler war...


 61. Taxi Driver                                05.01.99
 61. Taxi Driver                                29.05.00  0,79 Mio 10,9%
Mike ist fassungslos: Nikki und Arthur sind über beide Ohren verliebt und schweben im siebten Himmel. Mike, der nicht aufhören kann, an Nikki zu denken, versucht alles, um das traute Glück zu stören. Er geht sogar soweit, dass er - natürlich eher unbeabsichtigt - einen Taxifahrerstreik auslöst. Mike spielt nun selbst Taxifahrer und fährt den nichtsahnenden Arthur aus Nikkis Leben. Ob Mike es wirklich gelingen kann, die beiden Verliebten zu trennen?


 62. The Nutty Deputy Mayor                     12.01.99
 62. Dicker Ärger                               05.06.00
In der Stadt werden die neuen öffentlichen Toiletten eingeweiht. Diese sind hochmodern, haben aber den Nachteil, dass sie von übergewichtigen Leuten nicht benutzt werden können. Mike lässt sich dazu überreden, einen Tag in deren Rolle zu schlüpfen und trägt deshalb einen Fett-Anzug. Später findet die alljährliche Wohltätigkeits-Junggesellenversteigerung statt. Für Mike, der immer noch in diesem unattraktiven Anzug steckt, bietet niemand...


 63. Not in the Line of Fire                    26.01.99
 63. In der Schusslinie                         19.06.00
Bürgermeister Winston macht sich Sorgen, dass er Opfer eines Attentats werden könnte. Als er sich mit seinen Mitarbeitern ein Video anschaut, auf dem man deutlich erkennen kann, wie Mike ihn im Ernstfall gänzlich alleine lässt, ist ihre einst so gute Beziehung angeknackst. Dafür ist Nikki mehr als angetan von Mike, denn auf diesem Video sieht man auch, wie Mike sie zu beschützen versucht. Indessen will Arthur um Nikkis Hand anhalten und vertraut sich deshalb Stuart an...


 64. Internal Affairs                           09.02.99
 64. Undercover                                 26.06.00  0,78 Mio 11,0%
Der Valentinstag naht. Spin-Doctor Mike und seine Freundin Nikki versuchen, ihre Beziehung auf eine andere Ebene zu bringen: das Bett. Sie suchen sich ein romantisches Hotel, um die Nacht gemeinsam zu verbingen - mit dem Ergebnis, dass Nikki wegen Aufforderung zur Prostitution verhaftet wird. Inwischen hat Mikes Chef, der Bürgermeister, ein neues Desaster angerichtet: Er hat mit seinen Mitarbeitern an einer Überwachungsaktion teilgenommen - mit katastrophalem Ergebnis.


 65. Dick Clark's Rockin' Make-Out Party '99    16.02.99
 65. Angeklagt                                  03.07.00  0,79 Mio 10,2%
Stacy hat eine Tante, die sich noch lange nicht zum "alten Eisen" zählt: Marie begeistert sich für James, und das kommt diesem sehr gelegen - hegt er doch schon lange den Wunsch, mit einer älteren Frau auszugehen. Inzwischen sind Mike und Nikki übereingekommen, ihre Beziehung noch geheim zu halten. Kurz darauf gibt es Arbeit für Spin-Doctor Mike: Sein Chef, der Bürgermeister, fühlt sich zu jemandem aus seinem Umkreis hingezogen - und das ist natürlich mit Problemen verbunden.


 66. Back to the Future IV: Judgment Day        23.02.99
 66. Die Hand Gottes                            10.07.00  0,71 Mio  9,6%
Spin-Doctor Mike gerät in Schwierigkeiten: Er hat seinen Chef, den Bürgermeister, überredet, seinen politischen Mentor, Owen Joyce, zum Leiter des städtischen Millennium-Projekts zu ernennen. Kurz darauf gibt sich Owen als der neue Messias aus. Mike sieht ein, dass sein Vorbild vielleicht doch nicht der beste Mann für die Aufgabe ist. Inzwischen hat James eine Verabredung mit Stacys Tante Marie, und Carter gibt seinen Hund Rags in Pauls Obhut, was ebenfalls Probleme aufwirft.


 67. Politically Incorrect                      02.03.99
 67. Allerlei Affären                           17.07.00  0,73 Mio  9,4%
Als der Bürgermeister in der überaus beliebten Fernsehsendung "Politically Incorrect" auftritt und wie nebenbei ein Bürogeheimnis ausplaudert, kommt auf seinen Spin-Doctor Mike eine delikate Aufgabe zu. Den Fauxpas seines Chefs aus der Welt zu schaffen, ist alles andere als einfach und erfordert all seine Künste. Unterdessen hat Carter ein Date mit einem Boxer, der nicht will, dass seine Homosexualität bekannt wird. Auch Carter benötigt eine ganze Menge Fingerspitzengefühl.


 68. That's Entertainment                       16.03.99
 68. That's Entertainment                       24.07.00  0,80 Mio 10,6%
                                                26.03.01
Spin-Doctor Mike zieht sich den Ärger seiner Mitarbeiter zu: Auf seine Veranlassung hin müssen sie am Sonntag arbeiten - und zwar ausgerechnet am Sonntag der "Oscar"-Verleihung. Während sie über Mike meckern, erinnern sie sich an ihre Lieblingsfilmmomente, und diese werden als Parodien aus zurückliegenden Folgen präsentiert. Unter den zitierten Lieblingsfilmen sind: "Ghost: Nachricht von Sam", "Saturday Night Fever", "Die Reifeprüfung", "Zurück in die Zukunft" und "Titanic".


 69. The Last Temptation of Mike                06.04.99
 69. Falsche Vaterfreuden                       31.07.00  0,74 Mio  9,1%
Paul muss mit einer unangenehmen Wahrheit fertig werden: Er erfährt, dass seine Spermien zu "träge" und somit für eine Zeugung untauglich sind. Deshalb bittet er Mike darum, für ihn und Claudia als Samenspender zu fungieren. Als Mike einwilligt, Paul diesen Gefallen zu tun, ist seine Freundin Nikki ziemlich schockiert. In der Nacht mit Claudia erwartet Samenspender Mike dann eine große Überraschung. Inzwischen wird Stacy von einem übereifrigen Rathauspolitiker verfolgt.


 70. Carter & Stuart & Bennett & Deirdre        13.04.99
 70. Ein flotter Vierer                         07.08.00  0,91 Mio 11,3%
Carter und Stewart haben sich ein lächerliches Spiel ausgedacht, um dem jeweils anderen eins auszuwischen: Sie freunden sich mit dem jeweiligen Ex-Partner an. Doch der Schuss geht nach hinten los, als sich die Ex-Partner - Bennett und Deirdre - ernsthaft für ihre neuen Freunde interessieren. Inzwischen drängt Nikki Mike darauf, ihre Beziehung endlich in der Öffentlichkeit bekannt zu geben. Außerdem lehnt James die Vorlage des Bürgermeisters für ein Bürorundschreiben ab.


 71. The Mayor With Two Brains                  04.05.99
 71. Enthüllungen                               14.08.00  0,54 Mio  7,2%
Obwohl Spin-Doctor Mike und seine neue Flamme Nikki nun schon seit vier Monaten zusammen sind, weiß außer James noch niemand davon. Diesen drängt es derart danach, das Geheimnis auszuplaudern, dass er davon einen Hautausschlag bekommt. Außerdem übernimmt Carter es an Stuarts Stelle, den Bürgermeister bei der Auseinandersetzung mit verschiedenen ethnischen Gruppierungen zu unterstützen. Das hat auch Folgen für Mike, wie dieser sehr bald feststellen muss...


 72. Wall Street                                11.05.99
 72. Wall Street                                21.08.00  0,65 Mio  8,4%
James bittet Spin-Doctor Mike, seine Ersparnisse in eine boomende Internet- Firma zu investieren. Mike tut das nicht sofort - und weil die Aktie plötzlich stark steigt, hat James das Nachsehen. Mike will deshalb einen Weg finden, das verlorene Geld irgendwie zu beschaffen. Außerdem wird Nikki bedrängt: Nachdem nun die Beziehung zwischen Mike und ihr bekannt geworden ist, wollen die neugierigen Mitarbeiter von Nikki sämtliche Details über ihr Sexleben mit Mike wissen.


 73. Klumageddon (1)                            18.05.99
 73. Gefährliche Liebschaften (1)               04.09.00  0,70 Mio  9,9%
Als Nikki krank wird, überredet Michael sie, in seiner Wohnung zu bleiben, damit er sich um sie kümmern kann - und das tut er rührender Weise! Auch für ihn ist jetzt klar, dass Nikki und er zusammengehören. Doch im Büro wird er wieder auf eine harte Probe gestellt. Der Bürgermeister verkündet, dass er Heidi Klum als Sprecherin der Tierschutzwochen gewinnen konnte. Obwohl Michael sich seiner Gefühle für Nikki absoult sicher ist, bringt ihn Heidi wieder ziemlich durcheinander...


 74. Klumageddon (2)                            25.05.99
 74. Gefährliche Liebschaften (2)               11.09.00  0,90 Mio 14,0%
Spin-Doctor Mike soll ein Beziehungsproblem zwischen seinem Chef und Janelle klären: Janelle will sich von dem Bürgermeister trennen. Nikki hört zufällig mit, wie Mike mit Carter darüber redet und denkt, Mike will sich von ihr trennen. Die Situation im Büro wird unerträglich - bis Carter Nikki die Wahrheit erzählt. Sie sucht Mike in dessen Wohnung auf, und anschließend scheint alles in Ordnung. Sie ahnt nicht, dass sich nebenan im Schlafzimmer Mikes alte Freundin Heidi befindet.


4. Staffel (1999-2000)
 75. Catcher in the Bronx                       21.09.99
 75. Fänger in der Bronx                        18.09.00  0,80 Mio 11,4%
Spin-Doctor Mike sitzt in der Klemme: Gerade in der Nacht der Versöhnung mit Nikki befindet sich Heidi in seinem Bett. Er versucht krampfhaft, sich daran zu erinnern, ob zwischen ihnen "etwas passiert" ist. Dass Heidi kurz darauf Kontakt mit Nikki aufnimmt, macht die Sache nicht einfacher. Außerdem muss er für den Bürgermeister einen Wahlkampfmanager einstellen. Mike entscheidet sich für das vermeintliche Landei und Dummerchen Caitlin Moore - und erlebt damit eine Überraschung.


 76. James and the Giant Speech                 28.09.99
 76. Miese Tricks                               25.09.00  0,60 Mio  8,0%
James muss eine wichtige Rede für den Bürgermeister schreiben - und Caitlin versucht, dies zu sabotieren: Sie will in Zukunft die Reden des Chefs selbst schreiben. Doch dann begeht sie einen schweren Fehler, als sie den Bürgermeister bei einem Golf-VIP-Turnier anmeldet. Alle Welt weiß, dass der Bürgermeister beim Golfspielen betrügt, wo er nur kann. Spin-Doctor Mike kann im letzten Moment das Schlimmste verhindern. Nicht verhindern kann er, dass sich Nikki von ihm trennt.


 77. All the Mayor's Men                        05.10.99
 77. Der Einbruch                               02.10.00  0,84 Mio  7,9%
Nur durch einen Zufall kommt Spin-Doctor Mike dahinter, dass Caitlin, seine Konkurrentin im Büro des Bürgermeisters, eine geheime Überprüfung aller Mitarbeiter angeordnet hat. Mike glaubt mit Recht, dass Caitlin ihn ausbooten will. Um an ihre Unterlagen zu kommen, organisiert er zusammen mit Gordon und Stuart einen Einbruch in das Büro. Während sie noch die Akten aus Caitlins Schrank kopieren, taucht Paul auf - und der kann am nächsten Tag seinen Mund natürlich nicht halten.


 78. These Shoes Were Made for Cheatin'         12.10.99
 78. Die Paartherapie                           09.10.00  1,00 Mio 13,8%
Als eine Junior Highschool nach Bürgermeister Winston benannt werden soll, besteht der Schülerrat darauf, dass Winston die Standardprüfung für Achtklässler absolviert. Seinen Beratern ist klar, dass er die Prüfung niemals bestehen wird. Mittels ausgeklügelter Technik wird dem Bürgermeister bei dem Test geholfen. Pech für alle, dass Caitlin die Mogelei auffliegen lässt. Außerdem lockt Mike Nikki in eine Paartherapie - mit dem Erfolg, dass sich Therapeut Tom in Nikki verliebt.


 79. Rebel Without a Chair                      19.10.99
 79. Der Schein trügt                           16.10.00  0,86 Mio 11,5%
Spin-Doctor Mikes Konkurrentin im Büro des Bürgermeisters, Caitlin, spielt sich ganz geschickt immer mehr in den Vordergrund. Um seine Position zu festigen, stellt Mike sein gutes Verhältnis zu seinem Chef besonders heraus - mit dem Erfolg, dass nun alle Welt glaubt, zwischen ihm und dem Bürgermeister besteht eine private Beziehung. Ausgerechnet der bekennende Homosexuelle Gordon soll dann die beiden vom Makel des Schwulseins befreien. Das geht natürlich nicht ohne Probleme ab.


 80. The Mayor May Not                          02.11.99
 80. Traumpaare                                 23.10.00  0,85 Mio 11,6%
Im Büro des Bürgermeisters ist der Teufel los: Winston kann sich nicht eindeutig auf eine Senatskandidatur einlassen. Der Psychologe Tom soll bei der Entscheidungsfindung helfen, was nicht einfach ist. Die Sache wird nicht zuletzt dadurch verkompliziert, dass auch der Konflikt zwischen Spin-Doctor Mike und seiner schärfsten Konkurrentin Caitlin wieder aufbricht. Am Ende entschließt sich der Bürgermeister, fortan Rosen zu züchten und sich mit Büchern zu beschäftigen.


 81. The Great Debate                           09.11.99
 81. Leere Kassen                               30.10.00  0,97 Mio 12,6%
Als die Wahlkampfkasse des Bürgermeisters leer ist, freut sich Mike. Um seiner Konkurrentin Caitlin eins auszuwischen, zieht er eine reiche New Yorker Sponsorin an Land. Doch der Schuss geht nach hinten los: Am Ende beschließt die Dame, selbst zu kandidieren. Spin-Doctor Mike muss schnellstens dafür sorgen, dass die unverhoffte Konkurrentin um das Amt des Senators wieder verschwindet. Außerdem sorgt der neue männliche Lehrling im Büro für emotionale Verwirrung bei den Damen.


 82. How to Bury a Millionaire                  16.11.99
 82. Glücksfälle                                06.11.00  0,95 Mio 12,8%
Caitlin und Mike streiten sich darum, wer sich um den Bürgermeister kümmern darf. Als ein Junge in einen Brunnen fällt, sehen beide die Chance, ihren Chef groß rauszubringen. An der Unglücksstelle angekommen, stellen sie fest, dass der Junge längst gerettet ist. Dafür ist der Bürgermeister plötzlich verschwunden: Er ist in ein Loch gefallen. Den beiden wird klar, dass dies viel mehr Publicity hergibt - und sie lassen den Bürgermeister bis zu den Abendnachrichten im Loch.


 83. The Thanksgiving Show                      23.11.99
 83. Verliebt, verlobt, verlogen                13.11.00  0,89 Mio 11,6%
Paul, der inzwischen zu beträchtlichem Reichtum gekommen ist, glaubt, dass Caitlin ein Auge auf ihn geworfen hat - und das lässt ihn auf allerhand ausgefallene Ideen kommen. Weil der Bürgermeister sich die Unterstützung des amtierenden Senators sichern möchte, lädt er diesen und dessen Mitarbeiter in Gracies Villa zum Erntedankfest ein. Und weil alle glauben, dass Mike und Caitlin ein Paar sind, müssen sie sich dort ein Zimmer teilen, was auch nicht ohne Komplikationen abgeht.


 84. The Doorman Always Rings Twice             30.11.99
 84. Zweite Wahl                                20.11.00  0,81 Mio 11,2%
Mit dem Gewinn aus einer Gameshow eröffnet Paul ein Speiselokal. Für den spektakulären Eröffnungsabend versucht er, den Bürgermeister als Ehrengast zu bekommen. Doch Winston steht mitten im Wahlkampf und hat andere Verpflichtungen zu erfüllen. Aus diesem Grund muss sich auch Mike als Vertreter des Bürgermeisters mit dem Streik der Portiers beschäftigen. Diese wollen aber nur mit Winston verhandeln: Sie halten Mike nur für einen Volontär - und das kratzt an dessen Selbstbild.


 85. Mustang Mikey                              07.12.99
 85. Die Spritztour                             27.11.00  0,86 Mio 10,3%
Bürgermeister Winston will sein tolles 66er Mustang Cabrio, auf das Mike ein Auge geworfen hat, auf seinem Parkplatz abstellen. Weil dort Paul seinen uralten Cadillac geparkt hat, benutzt Winston vorübergehend den für Senator McTierney reservierten Parkplatz. Prompt lässt dieser das Cabrio abschleppen. Durch eine Verkettung unglücklicher Ereignisse wird das Cabrio in der Schrottpresse zu einem Würfel zusammengepresst. Winston macht Mike diesen "Couchtisch" zum Geschenk.


 86. My Dinner with Caitlin                     21.12.99
 86. Party-Mix                                  04.12.00  0,81 Mio  9,8%
Mike lädt Caitlin, seine Konkurrentin im Büro des Bürgermeisters, zu seiner Weihnachtsfeier ein. Sie sagt zu, und nun nimmt Mike an, dass ihr ein romantischer Abend mit ihm allein vorschwebt. Daraufhin sagt er die eigentliche Party ab, um mit Caitlin ungestört zu sein. Pech für Mike, dass er sich geirrt hat - und Caitlin in Begleitung zu der "Weihnachtsfeier" erscheint... Indessen findet James einen Zusatzjob als Berater bei einer Hotline für Selbstmordkandidaten.


 87. A Tale of Two Sisters                      12.01.00
 87. Die Ersatzfrau                             11.12.00  0,90 Mio 12,3%
Während Caitlin den Bürgermeister zu einem Cocktailempfang begleitet, lernt Mike die attraktive Catherine kennen. Wenig später stellt sich heraus, dass Catherine Caitlins Schwester ist. Während eines gemeinsamen Abendessens erkennt Catherine schnell, dass Mike nach ihrer Schwester verrückt ist. Außerdem bietet sich Stuart einem Kunstkurs als Model an, um sich auf diese Weise an weiblichen Nacktmodellen zu erfreuen. Pech, dass er mit einem anderen Mann Modell stehen soll.


 88. Casino                                     02.02.00
 88. Der Jammer mit der Klammer                 18.12.00  0,80 Mio  9,4%
Mike organisiert einen Spendenwettbewerb für ein Projekt, das unterprivilegierten Kindern hilft, um das Image des Bürgermeisters zu verbessern. Doch leider hilft ihm Paul bei der Aufgabe - und so gewinnen schließlich alle 5000 Teilnehmer jeweils 100 Dollar! Doch woher sollen sie auf die Schnelle 500.000 Dollar nehmen? Stuart und Carter entdecken ein dunkles Geheimnis in Caitlins Vergangenheit und lassen es sich nicht nehmen, daraus Vorteile für sich zu ziehen...


 89. The Marry Caitlin Moore Show               09.02.00
 89. Film ab - Frau weg                         08.01.01  0,88 Mio 10,8%
Angesichts fallender Sympathiewerte für den Bürgermeister denkt Caitlin darüber nach, wie dies zu ändern ist. Schließlich ist sie überzeugt, dass sie eine Werbekampagne starten muss. Sie verfasst eine Liste mit den besten Regisseuren, behauptet aber, der beste, Trevor Wolf, sei nicht zu haben. Mike ist anderer Meinung und kann den Mann tatsächlich engagieren. Zu seinem Leidwesen stellt sich heraus, dass Trevor Caitlins Ex-Mann ist - und sie ihn immer noch attraktiv findet.


 90. Suffragette City                           16.02.00
 90. Nichts läuft wie geplant                   15.01.01  0,84 Mio  9,7%
Einige Hundert unzufriedene und protestierende Senioren bereiten dem Bürgermeister Kopfzerbrechen. Deshalb arrangiert sein Spin-Doctor Mike eine Public-Relations-Show mit einer 107-jährigen Frau - der ersten Frau, die im Staat New York gewählt hat. Aber Mike hat noch ein persönliches Problem: Er ist frustriert, weil Caitlin viel Zeit mit ihrem ehemaligen Mann Trevor verbringt. Er versucht mit allen Mitteln, die erneute Romanze zwischen Caitlin und Trevor zu sabotieren.


 91. Mike's Best Friend's Boyfriend             23.02.00
 91. Falsch gedacht!                            22.01.01  0,88 Mio  8,4%
Aufgrund des alarmierend schlechten Images der Stadt und ihrer Bewohner, beschließt der Bürgermeister, fünf so genannte "gute Samariter", die sich um ihre Mitmenschen verdient gemacht haben, mit einem Preis zu ehren. Wie sich schnell herausstellt, haben Spin-Doctor Mike und Caitlin allergrößte Mühe, fünf solche Personen ausfindig zu machen. Mike hat auch ein persönliches Problem: Er versucht, zu Carters neuem Freund Alex freundlich zu sein - und dieser fasst das ganz anders auf.


 92. The Pig Whisperer                          08.03.00
 92. Der Schweineflüsterer                      29.01.01  0,79 Mio  8,9%
Auf dem Gelände, auf dem die Farmer ihre Erzeugnisse verkaufen, soll ein Kunstzentrum entstehen. Ein Tomatenproduzent widersetzt sich allerdings den Umzugsplänen. Spin-Doctor Mike will sich mit dem Mann namens Stepnowski treffen und überredet James, ihn zu begleiten. Mike hofft auf James' Erfahrungen als Farmer. Bei dem Treffen stellt sich heraus, dass James den Mann kennt: Es ist sein alter Rivale in der Schweinezucht - und Stepnowski hat bisher immer gewonnen.


 93. Uneasy Rider                               23.03.00
 93. Gemischte Gefühle                          05.02.01  0,74 Mio  8,4%
Spin-Doctor Mike teilt mit, dass Bürgermeister Winstons Vater gestorben ist. Alle erwarten, einen am Boden zerstörten Mann zu sehen, doch genau das Gegenteil passiert: Winston ist überhaupt nicht traurig. Mike erklärt seinem Chef, dass sich dieses Gebaren der Presse nicht erklären lässt. Doch der Bürgermeister macht ihm klar, dass er für seinen Vater einfach keine anderen Gefühle hat, denn dieser hatte nie Zeit für ihn. Doch dann hat Winston eine unerwartete Begegnung.


 94. About Last Night                           19.04.00
 94. Was für eine Nacht!                        12.02.01  0,75 Mio  8,7%
Die gesamte Rathausbesatzung steht Kopf, als man sich auf den bevorstehenden Besuch des Präsidenten vorbereiten muss. Vor allem ein Problem beschäftigt alle: Wer darf dem Staatsoberhaupt die Hand schütteln? Leider darf nur ein Stabmitglied den Bürgermeister zum Treffen mit dem Präsidenten begleiten - der Rest ertränkt seinen Frust in einer Bar. Außerdem wetten Nikki und Carter, wer von beiden attraktiver auf Frauen wirkt, und Caitlin hat einen aufschlussreichen Moment.


 95. Don't Get on the Bus                       26.04.00
 95. Wo die Liebe hinfährt                      19.02.01  0,74 Mio  9,8%
Als sich der Bürgermeister auf eine Rundfahrt durch New York mit seinem Kampagnenbus vorbereitet, hat das Team alle Hände voll zu tun. Doch Mike hat noch ein Problem: Nachdem er erfahren hat, dass Trevor wieder um Caitlins Hand angehalten hat, fährt er ihn mit dem Bus an - angeblich versehentlich. Wenig später kommt es zwischen Mike und Caitlin zu einem leidenschaftlichen Kuss. Doch Mike zerstört den intimen Moment, als er zugibt, dass er Trevor absichtlich angefahren hat.


 96. Airplane!                                  03.05.00
 96. Turbulenzen                                26.02.01  0,70 Mio  9,0%
Mike und Caitlin fliegen zusammen nach San Francisco, um eine neue Finanzierungskampagne zu besprechen. Mike erhofft sich von dem gemeinsamen Trip, dass er Caitlin endlich näher kommt. Als es während des Fluges zu heftigen Turbulenzen in der Luft kommt, wirft sich Caitlin voller Angst in Mikes Arme, und sie beginnen, sich leidenschaftlich zu küssen. Mike sieht sich schon am Ziel, doch kaum sind die Turbulenzen vorbei, eröffnet ihm Caitlin, dass sie Trevor heiraten wird.


 97. An American Deputy Mayor in Paris          10.05.00
 97. Geständnisse                               05.03.01  0,77 Mio  9,9%
Handwerker bringen Mike um den Schlaf. Da taucht Caitlin auf und küsst ihn. Trotzdem fliegt sie wenig später nach Paris, um Trevor zu heiraten. Mike folgt ihr, und kann auch im Flugzeug nicht schlafen. Auch das Hotel in Paris wird von Handwerkern heimgesucht, so dass er wiederum keinen Schlaf findet. Schließlich trifft er Caitlin in ihrem Zimmer und gesteht ihr seine Liebe. Als Caitlin daraufhin sich endlich zu ihrer Liebe Mike gegenüber bekennt, ist dieser sanft entschlummert.


 98. The Commitments                            17.05.00
 98. Lockende Versuchung                        12.03.01  0,76 Mio  8,9%
Nachdem nun Mike und Caitlin offiziell ein Paar sind, können sie kaum die Hände voneinander lassen. Caitlin befürchtet schon, dass ihre Beziehung rein körperlich sein könnte. Um ihr zu beweisen, dass er sie tatsächlich liebt, beschließt Mike, für eine ganze Woche keinen Sex zu haben. Caitlin kann der Versuchung nicht widerstehen, Mike zu prüfen: Sie lockt ihn mit allen Mitteln, die ihr zur Verfügung stehen, doch Mike bleibt standhaft. Caitlin beschließt, sich zu rächen.


 99. Goodbye (1)                                24.05.00
 99. Goodbye Mike (1)                           19.03.01  0,57 Mio  9,2%

100. Goodbye (2)                                24.05.00
100. Goodbye Mike (2)                           19.03.01  0,57 Mio  9,2%
Caitlin gesteht Mike, dass sie es erregend findet, wenn er von seiner Arbeit berichtet. Um sie herumzukriegen, beginnt Mike, voller Enthusiasmus zu erzählen. Doch als er Caitlin mitteilt, dass er einen langjährigen Mitarbeiter entlassen hat, sinken deren Gefühle auf den Nullpunkt. Wenig später trifft es Mike selbst: Ein Journalist gräbt einen Skandal im Büro des Bürgermeisters aus, und anschließend bleibt nur eine Möglichkeit: Spin-Doctor Mike muss entlassen werden.

Presse:
Die deutschen Fans müssen nun von Michael J. Fox Abschied nehmen. "Ich habe einen neuen Job", sagte der 39-Jährige nach der Ausstrahlung der letzten Folge von "Chaos City" im US-Fernsehen. "Ich kämpfe von nun an gegen die Parkinson-Krankheit."


5. Staffel (2000-01)
101. Hello Charlie                              18.10.00
101. Hallo, Charlie                             15.10.01  0,68 Mio  9,4%
Die versammelte Presse wartet voller Ungeduld auf die erste Pressekonferenz des neuen Chefs im Rathaus, Charlie Crawford. Dieser hat den Ruf, Skandale allererster Sahne zu produzieren. Während Paul den Reportern versichert, dass sich Crawford bereits im Gebäude befindet, vergnügt sich dieser mit einer attraktiven Stewardess in einem Hotelzimmer. Als er schließlich doch noch auf der Konferenz erscheint, begeht er einen haarsträubenden Fehler nach dem anderen.


102. Smile                                      25.10.00
102. Keep Smiling                               22.10.01  0,74 Mio 10,6%
Charlie und Caitlin bereiten eine neue Werbekampagne für die Stadt New York vor: "Smile, New York". Für diese Kampagne wird auch das Konterfei des Bürgermeisters verwendet, das die Menschen von Plakatwänden herunter anlächelt. Weil der Town Major einen abgebrochenen Zahn hat, ist erst eine Sitzung bei seinem Zahnarzt angesagt. Als dieser mitten in der Behandlung stirbt, ziert den Bürgermeister eine komplette Lücke - und er weigert sich, einen anderen Zahnarzt aufzusuchen.


103. The Spanish Prisoner                       01.11.00
103. Der Musterschüler                          29.10.01  0,50 Mio  7,4%
Caitlin ertappt Charlie beim Spanischlernen. Sofort denkt sie, dass er damit die Kommunikation mit der Latino-Bevölkerung verbessern will - und dass dies eine Pressemitteilung wert sei. Obwohl Charlie sie bittet, damit nicht an die Öffentlichkeit zu gehen, gibt sie die Information weiter. Bald stellt sich heraus, dass Charlie büffelt, um seinen Collegeabschluss nachzuholen. Währenddessen verbringen Carter und Caitlin viel Zeit miteinander, was Stuart gar nicht gefällt.


104. The Bone Collectors                        08.11.00
104. Einmal im Rampenlicht                      05.11.01  0,62 Mio  8,6%
Caitlin wird gebeten, in der populären Talkshow "Live with Regis" aufzutreten. Sie will sich natürlich diese Chance, eine Berühmtheit zu werden, nicht entgehen lassen - auch wenn Charlie anderer Meinung ist. Auch Paul und Stuart stehen plötzlich im Rampenlicht: Sie sollen im Streit zwischen Bauarbeitern und Paläontologen vermitteln, der ausbricht, als auf einer Baustelle Dinosaurierknochen gefunden werden. Doch dann will jeder der beiden den ganzen Ruhm für sich.


105. Blind Faith                                15.11.00
105. Nachhilfe mit Folgen                       12.11.01  0,76 Mio  9,3%
Bevor der Bürgermeister den neuen Bischof trifft, der in einigen Wochen ernannt werden wird, soll er ein paar Nachhilfestunden in Sachen Religion nehmen - findet jedenfalls Caitlin. Der Bürgermeister und Charlie nehmen daraufhin am Unterricht teil, den Pauls Frau Claudia an einer katholischen Schule hält. Dabei kommt es zu einem Eklat, und Claudia beginnt ernsthaft zu zweifeln, ob sie tatsächlich zur Lehrerin geboren ist. Zu Pauls Entsetzen beschließt sie, Nonne zu werden.


106. Balloons Over Broadway                     22.11.00
106. Die Thanksgiving-Parade                    19.11.01  0,53 Mio  7,1%
Die Native Americans müssen feststellen, dass sie bei der Parade zum Thanksgiving Day nicht von einem eigenen Ballon repräsentiert werden. Das führt zu Protesten, und der Bürgermeister verspricht, das Problem zu lösen. Um innerhalb kürzester Zeit einen "Native Americans-Ballon" aufzutreiben, müssen die Mitarbeiter des Bürgermeisters auf ihren Feiertag verzichten. Schließlich findet Stuart ein passendes Stück: eine aufblasbare Sexpuppe aus einer Rock'n'Roll-Show.


107. Lost and Found                             29.11.00
107. Der Trip nach New Orleans                  26.11.01  0,74 Mio  9,2%
Die alljährliche Konferenz der Bürgermeister, die diesmal in New Orleans stattfindet, steht bevor. Carter, Stuart und Paul versuchen jeweils, den Bürgermeister davon zu überzeugen, dass er einen von ihnen mit auf die Reise nehmen sollte. Der Konkurrenzkampf zwischen den Dreien wird mit allen Mitteln geführt, vom Interview bis hin zu ausgeklügelten Essays. Schließlich wird Paul ausgewählt. Pech für ihn, dass sein Chef in New Orleans an einem Golfturnier teilnehmen will.


108. All the Wrong Moves                        06.12.00
108. Squash für Fortgeschrittene                03.12.01  0,61 Mio  7,9%
Als der Bürgermeister Charlie überraschend zu einem Squash-Match herausfordert, ist Charlie versucht, den Chef gewinnen zu lassen. Doch es kommt anders: Er schlägt den Bürgermeister haushoch. Danach erfährt er von Caitlin, dass jedermann den Boss gewinnen lasse, um dessen Selbstvertrauen zu stärken. Nun weiß Charlie nicht, ob er einen schweren Fehler gemacht hat. Auch Paul hat seine Probleme mit dem Bürgermeister - und der beurteilt Pauls Arbeit dann auch wie erwartet.


109. The Burgers of Wrath                       13.12.00
109. Der Burger-Meister                         10.12.01  0,66 Mio  8,2%
Charlie teilt dem Team mit, dass der Chef demnächst den Sieg bei der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit verkünden wird. Carter ist der Meinung, dass man dabei mitnichten von einer erfolgreichen Lösung des Problems sprechen kann, denn bei den neuen Jobs handelt es sich nur um Niedriglohn-Jobs. Auch bei der Pressekonferenz des Bürgermeisters hält Carter mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg. Als ein Reporter eine Frage stellt, hat dies Folgen für den vollmundigen Bürgermeister.


110. Toy Story                                  20.12.00
110. Heisser Schnee                             17.12.01
Der Bürgermeister ist unzufrieden mit Charlies Informationen über die Tagesgeschäfte. Deshalb trifft er sich heimlich mit Stuart und Paul, um seinen Auftritt als Weihnachtsmann in einem Waisenhaus zu planen. Als Charlie davon erfährt, informiert er den Chef darüber, dass das dafür geplante Spielzeug konfisziert wurde, weil man darin Kokain vermutet. Um ein Desaster zu vermeiden, beschließt Charlie, sich nachts in das Waisenhaus einzuschleichen, um die Drogen zu entfernen.


111. The Perfect Dorm                           10.01.01
111. Positives Denken                           07.01.02  0,82 Mio  8,0%
Nach ihrer Trennung von Mike überredet Charlie Caitlin, mit dem gnadenlosen Optimisten Lloyd auszugehen. Aber das Rendezvous endet damit, dass der vor Liebe blinde Lloyd unter ein Pferdegespann gerät und in der Klinik landet. Nun hat Caitlin größte Mühe, Lloyd beizubringen, dass er nun mal nicht ihr Typ ist. Inzwischen ist Paul auf seiner Wohnungssuche im Studentenwohnheim gelandet. Zwar ist die neue Bleibe billig, doch die andauernden Feten zehren an Pauls Kräften.


112. Hey Judith                                 17.01.01
112. Liebe macht blind                          14.01.02  0,70 Mio  8,6%
Als Bürgermeister Winston seine Mitarbeiter zwingt, mit ihm Überstunden zu machen, hat Caitlin eine geniale Idee: Sie will den privat nicht ausgelasteten Winston mit ihrer Freundin Judith verkuppeln. Der Plan läuft gut - bis Judith sich immer mehr in die Amtsgeschäfte einmischt und eine Rede von Charlie umschreibt. Stuart und Gordon haben andere Sorgen: Stuart soll im Eishockeystadion einen Torschuss landen und dafür eine Million Dollar gewinnen. Doch Gordon zeigt Nerven!


113. The Gambler                                24.01.01
113. Der Spieler                                21.01.02  0,68 Mio  8,2%
Bürgermeister Winston ist ziemlich frustriert - seine Haushälterin ist ihm nach 20 langen Dienstjahren weggelaufen! Doch Caitlin übernimmt kurzerhand ihren Job. Auch Charlie hat Probleme: Nach dem letzten Pokerabend ist er wieder seiner alten Spielsucht verfallen. So kommt es, dass er sein Amt als zweiter Bürgermeister deutlich vernachlässigt und Haus und Hof verwettet. Verzweifelt versuchen Paul, Stuart und Gordon, Charlie auf den Pfad der Tugend zurückzubringen.


114. In the Company of Dudes                    07.02.01
114. Traumtypen                                 28.01.02  0,64 Mio  6,7%
Als Charlie, Caitlin und Bürgermeister Winston auf einer Benefiz-Modenschau versehentlich in der Garderobe der Top-Models landen, kommt es zum Eklat: Winston hustet einer Schönheit seinen Kaugummi in deren Haarpracht und wird daraufhin prompt verklagt. Hilfe soll nun Charlies alter Unifreund und jetztiger Anwalt Scott bringen, doch der hat nur Augen für Caitlin - was Charlie gar nicht passt. Auch Paul ist in Liebesnöten - er hat sich in die neue Kollegin Susan verliebt.


115. The Image Maker                            14.02.01
115. Image ist alles                            04.02.02  0,80 Mio 10,1%
Als Carter zufällig einen alten Liebesbrief von Stuart an eine Frau namens Anne findet, gelingt es ihm heimlich, Anne ausfindig zu machen und sie ins Büro zu bestellen. Doch Stuart reagiert äußerst entsetzt, als seine Ex-Frau wieder vor ihm steht. Inzwischen hat eine Umfrage ergeben, dass der Beliebtheitsgrad des Bürgermeisters gesunken ist. Darauf engagiert Caitlin die attraktive Image-Beraterin Julia Rhodes, und diese kommt zu überraschenden Erkenntnissen!


116. Trainstopping                              21.02.01
116. Schluss mit Lustig!                        11.02.02
Charlie hat sich heftig in Julia verknallt, macht sich jedoch aufgrund seines vermasselten Dates mit ihr keine allzu großen Hoffnungen mehr. Schließlich fasst er sich mit Hilfe von Caitlin doch noch ein Herz, um Julia seine Gefühle zu gestehen. Inzwischen kämpft Bürgermeister Winston immer noch mit seinem verschlechterten Image - bis ihm eine U-Bahn-Panne zu Hilfe kommt. Paul hingegen versucht, sich per "Beziehung" Eintritt in das In-Café "Superieur" zu verschaffen.


117. Rain on my Charades                        28.02.01
117. Beste Beziehungen                          18.02.02  0,63 Mio  7,9%
Winstons Tochter Meg kommt zu Besuch und treibt ihren Vater mit ihrem rebellischen Drang zur Verzweiflung: Sie will ihr Studium aufgeben und stattdessen mit einem zwielichtigen Begleiter per Anhalter durch die Welt reisen. Überraschenderweise wird auch Caitlin von Megs Unabhängigkeitsstreben angesteckt, und sie versucht nun, Verpasstes nachzuholen. Auch Charlie ist fest entschlossen, verpasste Liebesgeständnisse nachzuholen, doch für Julia ist die Sache beendet.


118. You've Got Male                            25.04.01
118. Allein unter Männern                       25.02.02  0,67 Mio  9,5%
Caitlin hats nicht leicht im männerdominierten Rathaus. Weil sie sich von Charlie ständig ausgebootet fühlt, greift sie zu massiveren Mitteln, um mehr Respekt und Gleichberechtigung zu bekommen: Bei einem Treffen mit einem Entscheidungsträger für ein Bauplanungs-Vorhaben trumpft sie mächtig auf. Auch Paul ringt mal wieder um die Aufmersamkeit seines Vaters Winston - und holt einen begehrten Golfpokal. Stuart hingegen hat den Auftrag für ein Pornodrehbuch erhalten.


119. Minor League                               02.05.01
119. Die Chance seines Lebens                   04.03.02
Nach dem Auftauchen mehrerer Drohbriefe werden sowohl Bürgermeister Winston als auch alle anderen wichtigen Mitarbeiter von Bodyguards beschützt. Paul nutzt die Chance, um mit Hilfe seines persönlichen Bodyguards Vince endlich den lästigen Quälgeist Stuart auf Distanz zu halten und sich gegen dessen Frechheiten zu wehren. Charlie hingegen hat ganz andere Sorgen: Er versucht, eine bisher nicht stattgefundene Karriere als Profi-Baseballer der Major League nachzuholen.


120. Science Friction                           09.05.01
120. Liebesgrüße aus dem All                    11.03.02
Als seine Ex-Frau ein Buch mit peinlichen privaten Enthüllungen herausbringt, wird Bürgermeister Winston zum Gespött der sensationshungrigen Presse. Darauf beschließt Winston entnervt, die Medien zu boykottieren und allen öffentlichen Veranstaltungen fernzubleiben. Charlie tritt nun in die erste Reihe und übernimmt die Aufgaben des Bürgermeisters - mit sichtlichem Spaß am Medienrummel! Caitlin hingegen hat einen äußerst sympathischen Hobby-Ufologen kennen gelernt.


121. Brotherly Love                             16.05.01
121. Hahnenkampf                                18.03.02
Charlie hat beim Werben um die Gunst von Caitlin einen erbitterten Konkurrenten erhalten: Tim, einen penetranten Wichtigtuer, der sich nicht scheut, vor allen mit seinem Elitestudium und seinem vielen Geld zu protzen. Die Rivalen beginnen nun einen gnadenlosen Hahnenkampf - bis Caitlin klärend eingreift. Gordon hingegen hat unter Geheimhaltung der verwandtschaftlichen Verhältnisse seiner Schwester Sherry einen Job im Rathaus verschafft - und gilt seitdem als Hetero.


122. A Shot in the Dark (1)                     23.05.01
122. Unter Beschuss                             08.04.02
Bürgermeister Winston will endlich mehr Härte gegenüber dem Verbrechen demonstrieren und nimmt in Begleitung seiner engsten Mitarbeiter an einer abendlichen Polizeistreife teil. Als Charlie dabei von einem Unbekannten angeschossen wird, bringt das Überwachungsvideo Peinliches zutage und Paul in größte Schwierigkeiten. Caitlin hingegen bricht den Urlaub mit ihrem neuen Lover Tim ab, um dem verletzten Charlie beizustehen und sich mit ihm zu versöhnen.


123. A Shot in the Dark (2)                     23.05.01
123. Alte Freunde                               15.04.02
Charlie hat versucht, Caitlin zu küssen, und nun kocht die Gerüchteküche im Rathaus über. Charlie aber will seine Gefühle für Caitlin ignorieren, doch als diese von ihrem neuen Freund Tom einen Korb erhält und Charlie ihr darauf seelischen Beistand leistet, kommt es tatsächlich zum Kuss. Inzwischen hat Bürgermeister Winston seinem alten, etwas heruntergekommenen Freund Chad einen Posten im Rathaus verschafft - nicht ahnend, dass schon bald alte Rivalitäten aufflammen.


6. Staffel (2001-02)
124. The Arrival (1)                            25.09.01
124. Wiedersehen mit Mike                       29.07.02
Charlie versucht immer noch, seine verkappte Beziehungskiste zu Caitlin zu klären und zu verbessern. Doch leider verhält sich Caitlin weiterhin sehr distanziert und reagiert auf Charlies Annäherungsversuche sehr zurückhaltend. Seine Bemühungen scheinen vollends zu scheitern, als plötzlich Mike auftaucht und den beiden einen Besuch abstattet. Auch der Bürgermeister arbeitet an einer neuen Partnerschaft - jedoch nicht mit einer Frau, sondern mit einem Richter.


125. A Tree Falls in Manhattan (2)              25.09.01
125. Alles aus Liebe                            05.08.02
Ein neuer Skandal droht das Rathaus und seine Mitglieder zu erschüttern, als Bürgermeister Winston vor der Gracie-Villa einen Baum fällen lässt, um seiner neuen Geliebten gehörig zu imponieren. Nun hat Mike alle Hände voll zu tun, um den größten Schaden abzuwenden. Doch in altgewohnter Manier nimmt er als echter Workaholic die Sache tatkräftig in seine Hände. Charlie und Caitlin hingegen versuchen immer noch abzuklären, wie wichtig ihnen ihre Beziehung zueinander ist.


126. Wife with Mikey                            02.10.01
126. Wer ist hier der Boss?                     12.08.02
Charlie macht sich Sorgen um seinen Job, denn Mikes Einfluss auf den Bürgermeister scheint immer größer zu werden. Als er dann auch noch bei einer Wahlveranstaltung an dessen Seite auftaucht, stellt Charlie Mike zur Rede. Dabei wird der Grund für Mikes Arbeitswut schnell klar: Er hat Angst davor, Allison zu heiraten. Auch der Bürgermeister ist verstimmt, soll er doch für eine Wohltätigkeits-Gala am Broadway Frauenkleider tragen. Caitlin aber spricht ihm Mut zu.


127. The Apartment                              09.10.01
127. Ungebetene Gäste                           19.08.02
Eine Umfrage eines Reporters im Central Park ergibt, dass die meisten Leute das Verhältnis von Bürgermeister Winston mit der Richterin Claire kritisieren. Doch Charlie hat für seinen Boss eine gute Idee auf Lager: Er rät Winston, seine Dates mit Claire außerhalb der Stadt oder im Haus eines Freundes zu veranstalten. Dabei ahnt Charlie nicht, dass sich Winston für seine nächsten romantischen Liebesabende ausgerechnet sein Apartment auserkoren hat - und das gibt Stress!


128. Yet Another Stakeout                       16.10.01
128. Mit allen Mitteln                          26.08.02
Gegenkandidat Julian Wheeler startet eine große TV-Werbekampagne. Charlie will mit den gleichen Mitteln kontern, doch Caitlin schlägt eine Straßenaktion vor - und wird darauf vom Bürgermeister zur Hauptstrategin aller Wahlveranstaltungen ernannt. Als Wheeler dann Fotos des Bürgermeisters veröffentlicht, die ihn mit einem Pornofilmer zeigen, beschließt Caitlin, mit allen Mitteln zurückzuschlagen. Carter hingegen versucht mit allen Mitteln, ein Baby zu adoptieren.


129. Yeah Baby!                                 23.10.01
129. Oh Baby!                                   02.09.02
Eine neue Beraterin macht Charlie Konkurrenz: Robin Jones soll die Wahlkampagne des Bürgermeisters für jüngere Wählerschichten attraktiver machen. Charlie reagiert zuerst irritiert, als Robin für ihre Strategie auch ihre Fähigkeiten als Hellseherin einsetzt, aber allmählich beginnt er, seiner neuen Kollegin zu vertrauen. Inzwischen geben Carter und Michelle bekannt, dass Michelle schwanger ist, doch Stuart sorgt für Verwirrung, als er Carters Vaterschaft anzweifelt.


130. Sleeping with the Enemy                    06.11.01
130. Der Feind in meinem Bett                   09.09.02
Als der Bürgermeister von Charlies geheimer Liebesbeziehung zu der neuen Kampagnen-Beraterin Jennifer erfährt, verlangt er von Charlie, die Affäre sofort zu beenden. Auch Paul hat Liebesprobleme: Er hat sich heftig in Robin, eine politische Beraterin des Bürgermeisters, verknallt und versucht nun mit allen Mitteln, ein Treffen mit ihr zu arrangieren. Doch als sich sein Traum erfüllt und Paul eine heiße Nacht mit Robin verbringt, erlebt er danach eine große Überraschung.


131. She's Gotta Habit                          06.11.01
131. Meine Freundin, deine Freundin             16.09.02
Als Charlie erfährt, dass Jennifers Ex eine Sie war, erschüttert dies sein Vertrauen beträchtlich. Er zieht Stuart zu Rate, doch der macht ihn auch noch darauf aufmerksam, dass Jennifer an Caitlin vielleicht nicht nur als Freundin interessiert sein könnte. Auch das Verhältnis zwischen Bürgermeister Winston und Claire kriselt, weil er ständig darauf besteht, dass sie bei ihm zu Hause bleiben. Pauls Ex-Frau Claudia stellt ebenfalls Ansprüche: Sie will die Hälfte seines Geldes.


132. The Wedding Scammer                        13.11.01
132. Traum-Parnter                              23.09.02
Caitlins Mutter ist wegen einer Familien-Hochzeit angereist und stellt fest, dass ihre Tochter immer noch oder schon wieder Single ist. Dabei geht sie Caitlin so auf die Nerven, dass diese zu einer Notlüge greift und ihr Charlie als neuen Freund und Begleiter auf die Hochzeit vorstellt. Bürgermeister Winston wirbt inzwischen bei verschiedensten Organisationen um Unterstützung im Wahlkampf - bis ihn auf einer Veranstaltung des Lehrerverbandes der Schlaf übermannt.


133. Fight Flub                                 20.11.01
133. Wahlkampf mit allen Mitteln                30.09.02
Als Gegenkandidat Wheeler in einem TV-Spot Bürgermeister Winston mit der Behauptung attackiert, Winston sei außer Form und könne den Anforderungen, eine Stadt zu regieren, nicht mehr gerecht werden, beschließt Charlie, einen Gegenangriff zu starten: Winston soll sich in einem Fitnessstudio mit Wheeler messen. Als Wheeler dabei eine Herzattacke erleidet, beschließt dessen Frau Nancy zu kandidieren. Auch Caitlins neuer Chauvi-Freund Kyle macht Charlie mächtig Probleme.


134. Chinatown                                  27.11.01
134. Tag der Entscheidung                       07.10.02
Endlich ist der "Tag der Entscheidung" - die Wahl des Bürgermeisters - gekommen, und trotz der positiven Umfrageergebnisse für Bürgermeister Winston ist Charlie äußerst nervös. Zudem wartet Winston nach Abgabe seiner Stimme mit einer weiteren Überraschung auf: Er teilt Charlie und Caitlin mit, dass er Claire einen Heiratsantrag machen will. Als dann erste Hochrechnungen ergeben, dass Winstons Gegenkandidatin Nancy Wheeler vorne liegt, scheint alles verloren!


135. An Office and a Gentleman                  11.12.01
135. Der Unbestechliche                         14.10.02
Als Charlie und Caitlin Nikolaus-Kandidaten für die Weihnachtsfeier aussuchen sollen, lädt einer der Rotkostümierten Caitlin zu einem Date ein. Charlie hat indessen einen unangenehmen Auftrag von Bürgermeister Winston erhalten: Ein neues, luxuriöses Büro ist frei geworden, und Charlie soll nun nach dem Leistungsprinzip entscheiden, wer dort einziehen darf - Carter, Caitlin, Stuart oder Paul? Unter den Kollegen bricht nun ein wahrer Wettkampf um Charlies Gunst aus.


136. O Mother, Where Art Thou?                  08.01.02
136. Eine Herzensangelegenheit                  21.10.02
Bürgermeister Winston hat schrecklich miese Laune, denn es jährt sich der Todestag seiner Mutter, mit der er weder zu Lebzeiten noch nach ihrem Tod seinen Frieden gefunden hat. Dann aber hat Carter eine geniale Idee, Winston mit seiner toten Mutter auszusöhnen: Er stellt ihm eine junge Frau namens Christine vor, die das Herz von Winstons Mutter transplantiert bekommen hatte und so vor dem Tod gerettet werden konnte. Carter ahnt nicht, dass sich beide ineinander verlieben!


137. Rags to Riches                             05.03.02
137. Die Geburtstagsüberraschung                04.11.02
Als die Medien herausfinden, dass Bürgermeister Winston im letzten Jahr keine Spenden zugunsten wohltätiger Vereine geleistet hat, rät ihm Charlie, die Angelegenheit mit der Gründung einer karitativen Stiftung zu bereinigen. Währenddessen hat sich überraschend Charlies Vater Ray zu einem Geburtstagsbesuch angesagt - sehr zum Ärger seines Sohnes. Carter hingegen ist tieftraurig - sein alter Hund Rags ist tot. Paul versucht, Carter mit einer Gedenkfeier für Rags zu trösten.


138. Sex, Lies and Video Date                   12.03.02
138. Lügengeschichten                           11.11.02
Die attraktive Rathausbesucherin Stephanie flirtet heftig mit Charlie. Dieser ist zunächst hin und weg von ihr, doch als er erfährt, dass sie die Nichte des Bürgermeisters ist, kneift er. Stephanie aber setzt alles daran, Charlie zu verführen. Inzwischen hat der Bürgermeister zusammen mit Carter sein neues Auto in den Straßengraben gefahren, worauf Carter einen Handel mit Gott abschließt. Paul hingegen versucht, in der populären TV-Show "Blind Date" sein Glück zu finden.


139. Eyes Wide Open                             19.03.02
139. Schlaflos in New York                      18.11.02
Als Gordon den von ihm freundschaftlich betreuten Jugendlichen Spencer mit ins Büro bringt, geht dieser mit seiner Altklugheit allen gehörig auf die Nerven. Schließlich aber ergreift Charlie die Chance, um den halbwüchsigen Streber in den Crawfordschen Lebensstil einzuweihen. Stuart und Paul hingegen mühen sich, Bürgermeister Winston dabei zu helfen, seine Schlaflosigkeit zu überwinden - nicht ahnend, dass diese durch ein schlechtes Gewissen hervorgerufen wird.


140. Age Against the Machine                    26.03.02
140. In den besten Jahren                       25.11.02
Charlies junge Freundin Tracy bringt ihn an den Rand der Erschöpfung: Jede Nacht will sie auf eine andere Party gehen und sich dort bis in den Morgen vergnügen! Verzweifelt versucht Charlie mitzuhalten und lässt sich sogar Koteletten wachsen, um unter den Kids zu bestehen. Schließlich machen sich Caitlin und die Kollegen ernste Sorgen über Charlies Verjüngungstrip - und das zu Recht, denn Charlie wird mit einer Marihuana-Zigarette in der Hand von der Polizei festgenommen.


141. An Affair Not to Remember                  09.04.02
141. Fast 'ne Affäre                            02.12.02
Caitlin ist fest davon überzeugt, dass ihr aufmerksamer Freund Tom sie mit Tickets für das ersehnte U2-Konzert überraschen wird. Doch leider hat Tom ihren Wink mit dem Zaunpfahl missverstanden und Theaterkarten besorgt. Charlie nutzt natürlich die Gelegenheit, sich über das missratene Geschenk lustig zu machen und Toms Fähigkeiten als Liebhaber in Frage zu stellen. Schließlich realisiert Caitlin, dass Charlie schon einmal für das Ende einer Romanze verantwortlich war.


142. Let's Give Them Something to Talk About    16.04.02
142. Auf Sendung                                16.12.02
Als Caitlin mitten in der Nacht vor Charlies Tür steht und ihren Kuss als schrecklichen Fehler abtut, der sich nie mehr wiederholen dürfe, ist Charlie ganz anderer Meinung. Doch Caitlin behauptet stur, mit Tom glücklich zu sein. Währenddessen hat Carter erfahren, dass Paul zu Larry Elders Radio-Show eingeladen ist, um über die Rathauspolitik zu diskutieren. Um die Situation dennoch zu kontrollieren, beschließt Carter, Paul per Handy die passenden Antworten zu soufflieren.


143. Look Who's Not Talking                     23.04.02
143. Ein fast perfektes Paar                    23.12.02
Caitlin und Charlie sind weiter hin- und hergerissen zwischen Zweifel und Begehren und der Frage: Beziehung oder Freundschaft. Doch mit einem charmanten Trick ringt Charlie Caitlin ein weiteres Rendezvous ab, und sie findet endlich den Mut, der Beziehung eine Chance zu geben. Stuart hingegen weilt im Urlaub, während Gordon und Paul die Arbeit über den Kopf wächst. Schließlich stellt Bürgermeister Winston den jungen Pete als Aushilfe ein - und der ist gefährlich hoch motiviert.


144. A Tale of Four Cities                      30.04.02
144. Vorsicht Kamera!                           30.12.02
Caitlin und Charlie wollen ihre junge Liebe im Büro vorerst noch geheim halten, bis es aufgrund ständiger Überstunden im Büro des Bürgermeisters zu fortgeschrittener Stunde zu einem Schäferstündchen kommt. Als Caitlin dann erfährt, dass Winston dort eine Überwachungskamera installiert hat, verliert sie die Nerven. Gordon hingegen hat allen Grund zur Freude: Endlich wird ihm ein Adoptivbaby anvertraut. Doch schon bald zweifelt er an seinen Vaterqualitäten.


145. A Friend in Need                           30.04.02
145. Konkurrenzkampf                            30.12.02
Auf der Bürgermeisterkonferenz in New York findet seit Jahren ein offener Machtkampf zwischen Winston und Stone, dem Bürgermeister von L.A., statt. Als Stone dort verkündet, dass Paris die Partnerstadt von Los Angeles werden soll, beginnt ein erbitterter Konkurrenzkampf um die Metropole an der Seine. Auch Charlie und Caitlin haben Probleme: Als Charlie sich mit einer alten Freundin zum Essen verabredet, will Caitlin es ihm in ihrer Eifersucht mit gleicher Münze heimzahlen.