Futurama

Guide von Torsten Kracke (tokra@epguides.de)
http://epguides.de

Letztes Update: 31.8.04

Die allgemeinen Informationen stammen aus der PRO SIEBEN Pressemappe (Dank an Andreas Höhne), die Folgenbeschreibungen vom PRO SIEBEN Web-Service.


Allgemeine Informationen
US-Serie 1999-??

Die "Simpsons" haben die Welt begeistert - "Futurama" erobert jetzt das ganze Universum...

"Futurama" - das ist der neueste Geniestreich aus der Werkstatt von "Simpsons" Macher Matt Groening. Jetzt holt ProSieben die Zeichentrick-Serie, die in den USA bereits Kultstatus erreicht und Traumquoten gebracht hat, nach Deutschland. Und das zur besten Prime-Time!

"Futurama" ist Sci-Fi der schönsten Art und "ein Ergebnis der vielen Ideen, die schon lange in meinem Kopf herumschwirren", sagt Matt Groening, bekennender Fan traditioneller Science-Fiction-Romane von Isaak Asimov, Philip K. Dick oder Robert Sheckley.
Die Storys begeistern durch Witz, Intelligenz und die Liebe zum Detail, durch Groenings bewährten Humor, seine satirischen Seitenhiebe auf Gesellschaft, Showbizz, Politik und Science-Fiction-Klassiker.
"Futurama" ist in der Machart eine einzigartige Mixtur aus traditionellen Handzeichnungen, Computeranimation und digitalen Grafiken mit aufwendigen Kamerafahrten und Bildern im dreidimensionalen Look.
Schon auf den ersten Blick entdeckt man hier den "echten Groening": "Egal, was ich zeichne, immer kommen Glupschaugen und Überbiss heraus."
Doch wer meint, "Futurama" seien die "Simpsons" der Zukunft, irrt. "Der Unterschied zwischen beiden Serien ist: "Die 'Simpsons' sind Fiktion, und 'Futurama' ist real", sagt Matt Groening augenzwinkernd. Beim Verkaufsgespräch mit den zunächst skeptischen Verantwortlichen des US-Senders FOX griff der findige Produzent allerdings zu einer List: "Ich sagte ihnen 'Das sind die Simpsons in der Zukunft' - da tanzten die Dollar-Zeichen vor ihren Augen." Zu Recht! Denn in den USA ist die animierte Weltraumoper längst ein Renner. Bei der FOX-Premiere der ersten Staffel am 28. März 1999 schalteten ca. 19 Millionen Zuschauer ein. Mittlerweile läuft die zweite Staffel, die dritte ist in Arbeit.


Inhalt
Es ist Silvester 1999. Der tollpatschige, vom Leben gebeutelte Pizzabote Fry wird bei einer Lieferung versehentlich eingefroren - und taut erst 1000 Jahre später, an der Grenze zum vierten Millennium, in "Neu New York" wieder auf. Für Fry, der schon dem 20. Jahrhundert kaum gewachsen war, wird das Leben zwar moderner, aber keineswegs einfacher. Er arbeitet jetzt bei Planet Express, dem intergalaktischen Liefer-Service seines Ur-, Ur, Ur- ... Urgroßneffen Dr. Farnsworth. Mit seinen neuen Freunden Leela, einer außerirdischen Zyklopin, und dem entarteten Roboter Bender erkundet er den Weltraum der Zukunft und erlebt auf seinen Touren durch die fünf Quadranten des Universums jede Menge Abenteuer.
Außerdem begegnen Fry, Leela und Bender vielen Prominenten aus dem 20. Jahrhundert - besser deren sprechenden Köpfen in Einmachgläsern des "Head Museums", etwa US-Präsident Richard Nixon, "Akte X"-Star David Duchovny, Leonard "Spock" Nimoy, Hollywood-Diva Barbra Streisand, Badenixe Pamela Anderson oder Matt Groening himself.


Die Macher
Matt Groening
+++ geboren 1954 in Portland, Oregon +++ Abschluss in Philosophie und Film am Evergreen State College in Olympia, Washington +++ arbeitete bei der Wochenzeitschrift "L.A. Reader" und entwickelte den Comic-Strip "Life in Hell" +++ "Life in Hell" wurde erstmals 1978 veröffentlicht, erscheint heute regelmäßig in über 200 Zeitungen weltweit +++ entwickelte 1987 für FOX "Die Simpsons", TV-Premiere der gelben Familie am 17. Dezember 1989; bislang die am längsten laufende animierte Sitcom in den USA; ausgezeichnet mit zehn "Emmys"; wird in über 70 Ländern ausgestrahlt +++ seit 1995 entwickelt er "Futurama", Produzent +++

David S. Cohen
+++ geboren in New York +++ Abschluss in Theoretischer Computer-Wissenschaft, UC Berkeley +++ Abschluss in Physik, Harvard University +++ 1984 bis 1988 Autor der Satirezeitschrift "Harvard Lampoon" +++ Autor für die Serie "Beavis and Butt-Head" +++ seit 1993 Autor, später auch Executive Producer für "Die Simpsons"; erhielt zwei "Emmys" +++ seit 1995 entwickelt er "Futurama", Produzent +++


Die Charaktere
Fry - im Deutschen gesprochen von Dirk Meyer
Was für eine Karriere: vom Pizzajungen zum intergalaktischen Boten. Hatte im 20. Jahrhundert 93 Cent auf dem Konto und in der High-School drei Herzanfälle wg. zu hohen Cola-Konsums. Lebt mit Bender im "Robot Arms"-Haus, Apartment-Nr. 00100100.

Bender - im Deutschen gesprochen von Hans-Rainer Müller
Roboter mit großem Herz und allzu menschlichen Schwächen: Er trinkt, raucht, hat einen Hang zu Kleptomanie und eine Vorliebe für Pornographie. Geheimer Wunsch: Möchte Schlagersänger werden. Seine Leidenschaft: die Serie "All my Circuits". Rutscht in die Stromjunkie-Szene ab.

Leela - im Deutschen gesprochen von Marion Sawatzki
Pilotin des Planet Express-Auslieferungsschiffes. Sehr hübsch, sehr außerirdisch, sehr einäugig. Beendete 2086 ihre Kampfsport-Karriere. Sucht immer und in allen Galaxien nach einem geeigneten Mann. Liebt und lebt mit Haustier Nibbler.

Prof. Hubert Farnsworth - im Deutschen gesprochen von Thomas Reiner
Ist mit mindestens 120 Jahren der älteste Wissenschaftler im 31. Jahrhundert. Eigentümer des Planet Express. Der Ur-, Ur, Ur- ... Urgroßneffe von Fry. Macke: Sammelt Kabel verschiedener Längen.

Amy Wong - etwas schwerfällige, schusselige Praktikantin bei Planet Express.

Hermes Conrad - ehemaliger Limbo-Tänzer und herrschsüchtiger Planet Express-Leiter.

Dr. Zoidberg - ein Hummer, Mannschaftsarzt im Y3K, geht nur in Sandalen.

Nibbler - Leelas außerirdisches Haustier, sehr niedlich mit dem Ruf einer Killer-Maschine.

Zapp Brannigan - Raumschiffkapitän und Möchtegern-Casanova, hält sich für den Schönsten im Universum.

Kiff K. - Zapps außerirdisch intelligenter Laufbursche, ähnelt auf den ersten Blick Mr. Spock.


Ausstrahlungsnotizen
PRO SIEBEN zeigte die Serie ab 4.9.2000 jeweils Montag um 21:45 Uhr. Die späteren Staffeln liefen jeweils Samstag gegen 18 Uhr.

Die Zuschauerredaktion erreicht man unter:

ProSieben Media AG
Zuschauerredaktion
85773 Unterföhring

Hotline: 0180 - 50 777 50
Email: info@prosieben.de


Episodenführer
Matt Groening - der Schöpfer der beliebten "Simpsons" - erzählt uns mit der Science-Fiction-Zeichentrickserie "Futurama", wie er sich New York und die Welt im Jahr 3000 vorstellt. Er tut dies mit der bekannten Mischung aus Satire, Zynismus und Fantasie, der keine Grenzen gesetzt sind. Hauptdarsteller ist der 25-jährige Fry, der sich versehentlich am 31. Dezember 1999 in einer Kältekammer einschließt und erst 1000 Jahre später wieder erwacht...
USNr.   = Erstausstrahlungsreihenfolge USA FOX
DNr.    = Erstausstrahlungsreihenfolge Deutschland PRO SIEBEN
D-Daten = Erstausstrahlungstermin und Einschaltquote PRO SIEBEN
Länge je Folge: ca. 22 Minuten
USNr.Originaltitel                                  US-AirDate
 DNr.Deutscher Titel                                 D-Daten

1. Staffel (1999)
  1. Space Pilot 3000                                28.03.99
  1. Zeit und Raum 3000                              04.09.00  2,65 Mio  9,6%
                                                Wdh. 1:09 Uhr  0,16 Mio  6,5%
Am 31. Dezember 1999 beginnt ein spannendes Experiment für die Wissenschaft - und für den fünfundzwanzigjährigen New Yorker Lieferjungen Fry: Fry wird versehentlich eingefroren und wacht 1000 Jahre später im futuristischen "Neu New York" wieder auf. Nicht nur die Stadt hat sich gewandelt - für Fry ist es nicht einfach, sich auf die völlig neuen Lebensbedingungen einzustellen. Für den "Alt-New Yorker" ist es der Beginn vieler spannender und häufig nicht ungefährlicher Abenteuer.


  2. Episode Two: The Series Has Landed              04.04.99
  2. Sein erster Flug zum Mond                       11.09.00  2,18 Mio  8,5%
                                                Wdh. 1:12 Uhr  0,23 Mio  9,8%
Nachdem Fry, Bender, Amy und Captain Leela beim Zustelldienst Planet Express untergekommen sind, erhalten sie ihren ersten Auftrag: Sie müssen ein Paket auf den Mond liefern. Dort angekommen, stellen sie fest, dass es sogar einen Vergnügungspark gibt! Nur Fry und Leela wollen den echten Mond erkunden, und machen sich auf den Weg - bald schon wird der Sauerstoff knapp... Mittlerweile herrscht unter den anderen große Aufregung: Der Schlüssel für das Raumschiff ist verschwunden...


  3. I, Roommate                                     06.04.99
  3. Wohnungssuche in Neu-New York                   18.09.00  2,06 Mio  7,8%
                                                Wdh. 1:15 Uhr  0,26 Mio  9,0%
Nachdem Professor Farnsworth Fry aus seinem Haus geworfen hat, muss er sich nach einer neuen Bleibe umschauen. Da kommt Benders Angebot, doch zu ihm zu ziehen, wie gerufen. Doch es gibt ein Problem: Bender wohnt in einem Schrank! Deshalb entschließen sich die beiden, gemeinsam eine große Wohnung anzumieten. Frisch eingezogen, gibt es jedoch wieder Schwierigkeiten: Benders Antenne stört den Fernsehempfang, uns so stehen die beiden bald wieder auf der Straße...


  4. Love Labour's Lost in Space                     13.04.99
  4. Begegnung mit Zapp Brannigan                    25.09.00  2,21 Mio  8,1%
                                                Wdh. 1:10 Uhr  0,16 Mio  5,0%
Leela, Fry und Bender bekommen die Order, Tiere von einem Planeten zu evakuieren - der Planet droht zu implodieren. Ratlos bitten sie Brannigan um Rat, doch von ihm bekommen sie keine Hilfe. Zum Glück findet Leela auf dem Planeten ein kleines Lebewesen, das sie Nibbler tauft. Nibbler frisst zwar alle anderen Tiere auf, hat aber auch einen großen Pluspunkt: Seine Exkremente bilden ein seltsames Gemisch, das als Energie für das Raumschiff genutzt werden kann...


  5. Fear of a Bot Planet                            20.04.99
  5. Planet der Roboter                              02.10.00  2,31 Mio  8,6%
                                                Wdh. 4:25 Uhr  0,11 Mio  9,7%
Bender bekommt einen ganz besonderen Auftrag: Er soll ein Paket auf einen Planet befördern, auf dem ausschließlich Roboter leben. Diese finden es gar nicht gut, dass Bender für Menschen arbeitet, und nehmen ihn deshalb gefangen. Fry und Leela eilen ihrem Freund zu Hilfe, werden jedoch ebenfalls gefangen genommen. Der Ältestenrat der Roboter tritt zusammen und fasst einen folgenschweren Entschluss: Die Drei werden zum Tode verurteilt...


  6. A Fishful of Dollars                            27.04.99
  6. Das Geheimnis der Anchovis                      09.10.00  2,29 Mio  8,0%
                                                Wdh. 1:09 Uhr  0,24 Mio  8,7%
Nachdem Fry sein uraltes Sparkonto gekündigt hat, ist er reich. Um das gebührend zu feiern, lädt er seine Freunde auf eine Pizza ein. Als er dazu Anchovis essen will, wird er darüber aufgeklärt, dass es dieses Gemüse gar nicht mehr gibt! Daher machen sich die Freunde auf zu einer Versteigerung, bei der Gegenstände des 20. Jahrhundert unter das Volk gebracht werden. Darunter ist auch eine Dose Anchovis, auf die es Fry abgesehen hat. Doch noch jemand möchte diese Dose bekommen...


  7. My Three Suns                                   04.05.99
  7. Die Galaxis des Terrors                         16.10.00  2,00 Mio  6,8%
                                                Wdh. 1:08 Uhr  0,15 Mio  5,4%
Als Fry dem Herrscher eines geheimnisvollen Planeten ein Päckchen übergeben soll, wird er so durstig, dass eine Flasche mit blauem Inhalt leer trinkt - nicht ahnend, dass er gerade den flüssigen Imperator runtergeschluckt hat! Doch Fry wird nicht bestraft - vielmehr wird er zum neuen Imperator ernannt und macht Bender zu seinem Premierminister. Doch der verzehrte Imperator lebt in Frys Magen weiter und versucht zu überleben. Dies gelingt nur, wenn Fry ihn ausweint...


  8. A Big Piece of Garbage                          11.05.99
  8. Müll macht erfinderisch                         23.10.00  2,27 Mio  7,9%
                                                Wdh. 1:06 Uhr  0,31 Mio 11,1%
Farnsworth macht die schreckliche Entdeckung, dass ein riesengroßer, aus Müll bestehender Ball auf die Erde zusteuert und die Stadt bedroht. Dieser Ball wurde vor vielen Jahren, als in New York der Platz knapp wurde, ins All geschossen. Nachdem es nicht klappt, den Ball zu sprengen kommt Farnsworth auf eine tolle Idee: Mit einem ebenso großen Ball aus Müll könnte man den bedrohlichen Ball wegstoßen. Doch woher Müll nehmen, wenn mittlerweile alles recycelt wird?


  9. Hell is Other Robots                            18.05.99
  9. Ein echtes Höllenspektakel                      30.10.00  2,23 Mio  7,5%
                                                Wdh. 4:30 Uhr  0,18 Mio 14,7%
Bender hat sein wildes und ungezügeltes Leben satt und tritt einer Roboter- Sekte bei, die ihn zu einem unerträglich gütigen Menschen machen. Mit diesem Sinneswandel treibt er Fry und Leela fast zum Wahnsinn, weshalb die beiden entscheiden, etwas gegen Benders neue Gesinnung zu unternehmen: Sie schleppen ihn in ein Spielcasino und wollen ihn durch Prostituierte in Versuchung führen. Prompt landet Bender daraufhin in der Hölle, und Fry und Leela müssen ihn befreien...


2. Staffel (1999-2000)
 10. A Flight to Remember                            26.09.00
 10. Panik auf Raumschiff Titanic                    06.11.00  2,14 Mio  7,3%
                                                Wdh. 1:27 Uhr  0,28 Mio 10,3%
Das erinnert doch alles an die gute alte Titanic: Auf einem Ferienrundflug durchs All teilt Leela Kapitän Zapp Brannigan mit, dass Fry ihr Freund ist. Doch Amy erzählt ihren Eltern, dass sie mit Fry liiert ist! Bender wiederum verliebt sich in einen reichen, weiblichen Roboter. Doch die richtigen Probleme beginnen erst, als das Raumschiff auf etwas Schreckliches zusteuert: auf ein schwarzes Loch! Fast scheint es, als gäbe es keinen Ausweg mehr für die Passagiere an Bord...


 11. Mars University                                 03.10.99
 11. Das Experiment der Mars Universität             13.11.00  1,96 Mio  6,6%
                                                Wdh. 1:23 Uhr  0,21 Mio  8,5%
Harte Zeiten für Fry, Leela, Bender und Farnsworth: Sie müssen an der Universität auf dem Mars studieren. Frys Pech ist, dass er sein Zimmer mit einem sprechenden Affen - die neueste Erfindung Farnsworths - teilen muss. Nicht nur, dass der Affe immerzu redet; er ist auch tatsächlich in allem besser als Fry, was diesen verständlicherweise zur Weißglut treibt. Währenddessen treibt sich Bender mit einem Roboter herum, der mehr als sonderbar ist...


 12. When Aliens Attack                              07.11.99
 12. Wenn Außerirdische angreifen                    20.11.00  2,02 Mio  6,9%
                                                Wdh. 1:24 Uhr  0,23 Mio  8,9%
Was ein ruhiger Tag am Strand werden sollte, entpuppt sich als Kampf gegen Aliens. Freiwillige kämpfen unter Brannigans Kommando, doch ihr Versuch, das Raumschiff der Aliens zu zerstören, schlägt fehl. Wütend werden die Aliens allerdings aus einem anderen Grund: Sie wollen unbedingt ihre Lieblings Fernsehserie "Ledige Weibliche Anwältin" sehen und müssen feststellen, dass die letzte Folge von Fry zerstört wurde! Nun muss die Crew herhalten und diese Folge selbst spielen...


 13. Fry and the Slurm Factory                       14.11.99
 13. Die Party mit Slurm McKenzie                    27.11.00  1,92 Mio  6,7%
                                                Wdh. 1:24 Uhr  0,24 Mio  9,6%
Fry ist süchtig nach "Slurm", dem ultimativen Getränk des Jahres 3000. Als ein großer Wettbewerb angekündigt wird, wittert Fry seine Chance: Wer die Dose findet, in der der goldene Gewinn versteckt ist, darf eine Reise in die Herstellerfabrik des Getränks unternehmen. Dank einer Strahlenpistole löst Fry dieses Rätsel und startet mit seinen Freunden zu der großen Tour. Doch dann geschieht ein Missgeschick, und Fry fällt, gefolgt von Leela und Bender, in den "Slurm"-Fluss...


 14. I Second That Emotion                           21.11.99
 14. Gefühls-Chip gefällig?                          04.12.00  1,91 Mio  6,5%
                                                Wdh. 1:24 Uhr  0,24 Mio  9,8%
Nibbler feiert seinen fünften Geburtstag, was Bender sehr eifersüchtig macht. Deshalb entschließt er sich, einen riesigen Kuchen zu backen, damit die Freunde lieber mit ihm zusammen sein wollen. Doch Nibbler macht ihm einen Strich durch die Rechnung, da er den ganzen Kuchen aufisst, bevor ihn irgendjemand sehen kann. Wutentbrannt spült ihn Bender daraufhin die Toilette hinunter... Leela macht währenddessen ein sehr persönliches Geständnis bezüglich ihrer Gefühle zu Bender...


 15. Brannigan Begin Again                           28.11.99
 15. Brannigan, fang wieder an                       11.12.00  1,92 Mio  6,8%
                                                Wdh. 1:25 Uhr  0,28 Mio 11,0%
Zapp Brannigan hat seinen Job verloren, da er eine Space-Besprechung zum Platzen gebracht hat. Nun beginnt er, ebenfalls wie seine Freunde, beim "Planet Express" zu arbeiten. Als die Crew Kissen auf einen Planeten, auf dem eine extrem starke Erdanziehungskraft wirkt, liefern soll, kommt es zum Eklat: Brannigan überzeugt Fry und Bender, gegen Leela gemeinsame Sache zu machen, damit er zum neuen Captain des Raumschiffs wird...


 16. A Head in the Polls                             12.12.99
 17. Getrennt von Kopf und Körper                    08.01.01  1,85 Mio  6,2%
                                                Wdh. 2:26 Uhr  0,11 Mio  6,5%
Als ein Minenunfall die einzige Titaniumquelle und somit die Versorgung von 200 Robotern lahm legt, steigt Bender extrem im Wert. Deshalb entscheidet er, seinen ganzen Körper - mit Ausnahme des Kopfes - zu verkaufen. Doch bald schon stellt er fest, dass das Leben nur mit Kopf und ohne Körper ziemlich langweilig ist, weshalb er ihn wieder zurückhaben will. Gleichzeitig stellen sich John Jackson, Jack Johnson und Richard Nixons Kopf zur Wahl. Und dieser hat Benders Körper dabei...


 17. Xmas Story                                      19.12.99
 16. Xmas Story                                      18.12.00  2,06 Mio  7,0%
                                                Wdh. 1:21 Uhr  0,20 Mio  7,5%
Wieder einmal rückt Weihnachten näher. Frys größter Wunsch ist es, das Fest so wie früher unter einem Weihnachtsbaum zu feiern. Doch dummerweise gibt es keine Christbäume mehr, sondern nur noch Palmen! Als er loszieht, um für Leela ein Geschenk zu besorgen, gerät er in die Dunkelheit. Das ist sehr gefährlich, denn zur Zeit treibt sich ein fehlerhaft programmierter und gefährlicher Weihnachtsmann herum, der es auf Leela und Fry abgesehen hat. Da hilft nur eines: die Flucht...


 18. Why Must I Be a Crustacean in Love              06.02.00
 18. Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer
                      Krustentiere zur Paarungszeit  15.01.01  1,78 Mio  5,8%
                                                Wdh. 2:03 Uhr  0,23 Mio 10,7%
Paarungszeit auf Dr. Zoidbergs Planet: Daher ist es kein Wunder, dass er so schnell wie möglich auf seinen Heimatplaneten zurückkehren will, um sich eine Partnerin zu suchen. Als er keine Frau findet, springt Fry ein und versucht, ihm einige wichtige Dinge zu zeigen, die bei Frauen gut ankommen. Doch Frys guter Wille fällt nicht auf fruchtbaren Boden - und schließlich kommt es zu einem Kampf auf Leben und Tod zwischen Dr. Zoidberg und Fry...


 19. Put Your Head on My Shoulder                    13.02.00
 22. Valentinstag 3000                               12.02.01  2,02 Mio  6,7%
                                                Wdh. 2:02 Uhr  0,19 Mio  9,8%
Fry hat sich entschlossen, sich von Amy zu trennen. Bei ihrem letzten Ausflug bauen sie jedoch einen ziemlich schweren Unfall. Die einzige Hilfe für Fry ist die Transplantation seines Kopfes auf Amys Schultern, während sein Körper sich wieder erholt. Und so wird er Zeuge eines Rendezvous', das Amy am Valentinstag mit einem anderen hat... Leela verabredet sich ebenfalls zu einem Date, und zwar mit einem Typen, den sie über Benders "Partner-Service" kennen gelernt hat...


 20. Lesser of Two Evils                             20.02.00
 19. Die Wahl zur Miss Universum                     22.01.01  1,85 Mio  5,8%
                                                Wdh. 1:45 Uhr  0,18 Mio  8,1%
Während einer Reise in die Vergangenheit lernt Fry Flexo kennen, der fast ein Doppelgänger von Bender sein könnte. Kurz nachdem die Freunde Flexo in ihre Reihen aufgenommen haben, bekommen sie einen neuen Auftrag: Sie sollen ein äußerst seltenes und teures Atom-Diadem auf den Planeten Tova Neun bringen. Das Diadem ist als Preis eines Schönheitswettbewerbs gedacht, verschwindet allerdings bei der Landung des Raumschiffs. Sofort fällt nun der Verdacht auf Flexo...


 21. Raging Bender                                   27.02.00
 20. Wie ein wilder Bender                           29.01.01  1,90 Mio  6,3%
                                                Wdh. 1:30 Uhr  0,27 Mio 11,1%
Bender arbeitet als Profi-Roboterkämpfer. Nachdem er einige Kämpfe siegreich beenden konnte, ist er eine richtige Berühmtheit. Als er dann aber erfährt, dass alle Kämpfe manipuliert sind und grundsätzlich der beliebteste Kämpfer als Sieger aus dem Ring steigt, ist er entsetzt. Prompt verliert Bender an Popularität. Man fordert ihn auf, den nächsten Kampf absichtlich zu verlieren. Bender platzt der Kragen. Jetzt will er erst recht allen beweisen, dass er ein ehrlicher Kämpfer ist.


 22. A Bicyclops Built for Two                       19.03.00
 21. Hochzeitstag auf Cyclopia                       05.02.01  2,02 Mio  6,8%
                                                Wdh. 2:00 Uhr  0,19 Mio 10,5%
Leela surft im Internet - und bekommt Kontakt zu einem Zyklopen auf einem fernen Planeten, den sie unbedingt kennen lernen möchte. Kurzerhand fliegt sie mit der Mannschaft zu ihrem Zyklopen Alcazar. Leela ist Feuer und Flamme: Mit ihm will sie ihr ausgestorbenes Volk wieder aufleben lassen und Kinder zeugen. Fry traut der ganzen Sache nicht und stellt Nachforschungen an. Tatsächlich ist Alcazar ein Schwindler, der seine Form verändern kann, wie es ihm beliebt...


 23. How Hermes Requisitioned His Groove Back        02.04.00
 23. Die Rhythmus-Rückerstattung                     19.02.01  1,96 Mio  6,7%
                                                Wdh. 1:39 Uhr  0,24 Mio 10,3%
Der Beamte Hermes steht kurz vor der Beförderung. Leider erleidet er einen Zusammenbruch, so dass er von Inspektorin Morgan Proctor, einer überaus attraktiven und disziplinierten Beamtin, in den Urlaub geschickt wird. Kurzerhand übernimmt sie seinen Posten und beginnt eine Affäre mit Fry. Bender ist der einzige Zeuge dieser Affäre und droht, es den anderen zu erzählen. Morgan gerät daraufhin in Panik und entfernt Benders Gehirndiskette...


 24. A Clone of My Own                               09.04.00
 24. Wie der Vater, so der Klon                      26.02.01  1,66 Mio  5,6%
                                                Wdh. 1:36 Uhr  0,20 Mio  9,1%
Als Professor Farnsworths 160. Geburtstag bevorsteht, soll er wie alle 160-Jährigen auf ein Sterberaumschiff gebracht werden. Farnsworth bestimmt seinen Klon Qbert zu seinem Nachfolger. Als Farnsworth verschwindet, macht sich die Mannschaft auf die Suche nach ihm. Die Crewmitglieder finden ihn schließlich in dem Sterberaumschiff, befreien ihn und kehren zur Erde zurück. Dort gelingt es Qbert, den Professor wieder in den Zustand eines 140-Jährigen zurückzuversetzen.


 25. The Deep South                                  16.04.00
 25. Tief im Süden                                   05.03.01  1,76 Mio  6,1%
                                                Wdh. 1:36 Uhr  0,18 Mio  8,9%
Die Mannschaft des Raumschiffs will fischen, woraufhin Bender einen riesigen Haken anfertigt. Plötzlich wird das Raumschiff von einem gigantischen Fisch auf den Meeresgrund gezogen. Farnsworth und seine Mannschaft entdecken die versunkene Stadt Atlanta, die von Meerjungfrauen und Meermännern bewohnt wird. Fry verliebt sich prompt in die Meerjungfrau Umbreella - muss aber bald einsehen, dass diese Liebe keine Zukunft hat. Fry kehrt zu den anderen zurück.


 26. Bender Gets Made                                30.04.00
 26. Allein gegen die Roboter-Mafia                  12.03.01  1,80 Mio  6,1%
                                                Wdh. 1:34 Uhr  0,25 Mio 10,9%
Bender ist ein Mitglied der Roboter-Mafia geworden, deren aktuelles Projekt der Diebstahl einer Ladung Zigarren ist. Schnell stellt er fest, dass es sich bei dem anvisierten Raumschiff um das des Professors handelt - mit Leela und Fry an Bord! Doch Bender schafft es, die Kriminellen davon abzuhalten, ihre Gefangenen zu töten, denn er bietet an, dies selbst zu tun. So gelingt es ihm, Leela und Fry zu befreien und mit ihnen zur Erde zurückzufliegen.


 27. My Problem With Popplers                        07.05.00
 27. Kennen Sie Popplers?                            19.03.01  1,76 Mio  5,9%
                                                Wdh. 1:30 Uhr  0,16 Mio  7,6%
Nachdem die Lebensmittelvorräte auf dem Raumschiff des Professors zur Neige gehen, landet man auf einem Planeten, wo es eine leckere Speise gibt: Popplers, so zumindest nennen die Freunde diese Mahlzeit. Zurück auf der Erde, wird Popplers in kürzester Zeit zum Verkaufsschlager. Doch bald schon stellt sich heraus, dass Popplers aus kleinen Lebewesen besteht, und zwar aus den Jungen der Omicronier. Diese sind bald zur Stelle und verlangen einen Ausgleich für ihre Jungen...


 28. Mother's Day                                    14.05.00
 28. Muttertag                                       02.04.01  1,71 Mio  6,0%
                                                Wdh. 1:32 Uhr  0,20 Mio  9,4%
Mum, die Chefin eines großen Konzerns, hegt einen Groll auf die Menschheit. Grund: Vor vielen Jahren wurde sie von Professor Farnsworth sitzen gelassen. Nun programmiert sie all ihre Roboter so, dass von ihnen die Welt zerstört werden soll. Ihre Söhne wollen dem Handeln Einhalt gebieten und wenden sich an den Professor. Ihre Idee ist, dass Farnsworth Mum noch einmal verführen soll. Während des Schäferstündchens versuchen sie dann, die Fernbedienung der Roboter zu entwenden...


 29. Anthology of Interest I                         21.05.00
 29. Geschichten von Interesse Nr. 1                 09.04.01  1,86 Mio  6,4%
                                                Wdh. 1:39 Uhr  0,19 Mio  9,7%
Professor Farnsworth hat eine sensationelle Erfindung gemacht: die "Was wäre, wenn ..."-Maschine. Natürlich wollen sich alle von dem Apparat vorführen lassen, wie ihr Leben verlaufen wäre, wenn... Bender z. B. 150 Meter groß oder Leela etwas impulsiver wäre - sie würde alle umbringen -, oder was aus Fry geworden wäre, hätte er sich nicht einfrieren lassen. Er wäre nämlich von Stephen Hawking gefangen genommen worden, und das Universum hätte sich ganz eigenständig zerstört...


3. Staffel (2000-01)
 30. The Honking                                     05.11.00
 30. Dieses unheimliche Hupen                        25.02.02  1,67 Mio  5,2%
Bender hat eine Erbschaft gemacht: ein altes Spukschloss. In der Nähe des Schlosses taucht plötzlich ein Werwagen auf, der Bender umbringen will! Doch anstatt Bender zu töten, verwandelt er ihn auch in einen Werwagen. Bender ist zutiefst geschockt, als er feststellt, dass er nun seine eigenen Freunde töten will! Um sich von dem Fluch zu befreien, macht er sich mit Leela und Fry auf die Suche nach dem Original-Werwagen. Bald werden die drei Freunde fündig...


 31. War is the H-Word                               26.11.00
 31. Krieg auf Spheron Eins                          04.03.02
Leela, Bender und Fry haben sich als Freiwillige für die Armee gemeldet, ohne zu wissen, dass es bald zum Krieg mit dem Planeten Spheron Eins kommt. Leela wird - obwohl als Mann verkleidet - von Commander Brannigan angemacht. Bender bekommt den Auftrag, mit Ex-Außenminister Henry Kissinger zum Planeten Spheron Eins zu reisen, um mit den Anführern ihrer Feinde zu verhandeln. Dort stellt sich heraus, dass es sich um Bälle handelt! Es wird ein Friedensabkommen geschlossen...


 32. The Cryonic Woman                               03.12.00
 32. Die Frau, die aus der Kälte kam                 11.03.02
Eine heimliche Spritztour von Fry und Bender mit dem Raumschiff bleibt nicht ohne Folgen: Nachdem sie mit dem Gebäude von Professor Farnsworth kollidiert sind, werden sie gefeuert. Nun setzen sie wieder ihren Karrierechip ein, woraufhin Fry Tiefkühl-Berater wird. Bei einem Treffen mit seiner alten Freundin Michelle klettert Fry mit ihr in die Tiefkühlkabine des Schauspielers Pauly Shore. Und plötzlich stehen die beiden vor dem Grauman Theater in Los Angeles...


 33. Parasites Lost                                  21.01.01
 33. Im Reich der Parasiten                          18.03.02
Fry wird durch ein Sandwich, das er sich an einem Lastwagen-Rastplatz gekauft hat, mit Würmern verseucht. Unverzüglich lässt sich Farnsworth samt seiner Mannschaft verkleinern, um in Frys Eingeweiden gegen die Würmer vorzugehen. Wenn es nach Leela ginge, würde sie Fry lieber mit Würmern haben, denn: Seitdem er von den Parasiten befallen ist, gesteht er ihr mehrmals seine Liebe. Fry seinerseits will nun in Erfahrung bringen, ob Leela ihn tatsächlich liebt...


 34. Amazon Women in the Mood                        04.02.01
 34. Amazonen machen Snu Snu                         01.06.02
Fry, Brannigan, Kiff, Bender, Leela und Amy landen auf dem Amazonen-Planeten. Kaum haben die Freunde das Raumschiff verlassen, werden die Männer gefangen genommen. Ab jetzt haben sie nur noch die Aufgabe, mit den Frauen Snu Snu, also Liebe, zu machen. Und das bis zu ihrem Tod! Die Herrin der Insel ist eine Weibputer - die Freunde stellen fest, dass es sich um einen weiblichen Computer handelt. Nun setzt Bender bei ihr seinen ganzen Charme ein, um die Freiheit zurückzuerlangen...


 35. Bendless Love                                   11.02.01
 35. Bender - bis über beide Ohren                   08.06.02
Nachdem Bender häufig schlafwandelt und dabei erwischt wird, wie er in seiner großen Biegelust am Raumschiff herumwerkelt, schickt man ihn in eine Biegefabrik für Eisenträger. Dort trifft er die äußerst hübsche Roboterfrau Angleena, in die er sich sogleich verliebt. Kurz darauf erfährt Bender, dass Angleena früher mit seinem größten Feind Flexo verheiratet war! Nun will er herausfinden, ob Angleena immer noch in diesen Schurken verliebt ist. Er hat einen Plan...


 36. The Day the Earth Stood Stupid                  18.02.01
 36. Der Tag, an dem die Erde verdummte              15.06.02
Nachdem Nibbler im Fernsehen zum dümmsten Tier gekürt wurde, ist Leela verzweifelt. Doch dass Nibbler allzu dumm nicht sein kann, beweist sein Handeln: Als fliegende Gehirne auf die Erde kommen, um die Menschen zu verdummen, reist er mit Leela schnell auf seinen Heimatplaneten. Doch Leela fliegt zurück auf die Erde und verdummt nun auch. Einzig Fry ist immun gegen die fliegenden Gehirne. Bevor Leela ganz verblödet, kann sie ihm auftragen, gegen die Gehirne zu kämpfen...


 37. That's Lobstertainment!                         25.02.01
 37. Zoidberg geht nach Hollywood                    22.06.02
Dr. Zoidberg möchte seine Karriere in Hollywood fortsetzen und besucht deswegen seinen Onkel Zoid, der früher einmal ein Hologramm-Star war. Der Onkel bittet Zoidberg darum, ihm 1 Mio. Dollar zu leihen, damit er seinen Comeback-Film drehen kann. Zoidberg stimmt zu, ohne jedoch das Geld zu besitzen. Doch Bender hat einen Plan: Er überredet seinen Lieblingsschauspieler Calculon, den Film zu finanzieren und verspricht ihm dafür den "Oscar". Dummerweise floppt der Streifen...


 38. The Birdbot of Ice-catraz                       04.03.01
 38. Bender unter Pinguinen                          29.06.02
Leela weigert sich, einen Giftmülltransport gefährlich nahe an ein Pinguin-Reservat auf dem Pluto zu fliegen - vielmehr schließt sie sich den Demonstranten gegen den Transport an. Nun ist Bender der Held der Stunde, da er diesen Flug übernimmt. Doch der schnelle Ruhm steigt ihm zu Kopf, und er benimmt sich so schlecht, dass ihm Fry seine Freundschaft kündigt. Die Trennung kann Bender nicht verkraften, wodurch er aufhört zu trinken! Dies hat schreckliche Folgen...


 39. Luck of the Fryish                              11.03.01
 39. Das Glück des Philip J. Fry                     06.07.02
Fry fühlt sich in letzter Zeit ziemlich unglücklich und will deshalb sein siebenblättriges Kleeblatt finden, das er im 20. Jahrhundert besessen hat. Bei einem Streifzug durch das alte New York erinnert er sich an seine Beziehung zu seinem Bruder Yancy, der ihm immer alles geklaut hatte - sogar seine wertvollen Erfindungen! Als Fry das Versteck seines Kleeblattes leer vorfindet, ist er sich sicher, dass sein Bruder es gestohlen hat. Er macht sich auf den Weg zum Friedhof...


 40. The Cyber House Rules                           01.04.01
 40. In den Augen einer Waisen                       13.07.02
Leela begegnet ihrem alten Klassenkameraden Adelai wieder, der mittlerweile Schönheitschirurg ist. Adelai schlägt Leela vor, ihr ein zweites Auge zu modellieren, was diese gerne annimmt. Die Operation glückt, und Leela ist froh darüber, endlich normal auszusehen. Währenddessen suchen Waisenkinder mit Stipendien der Regierung neue Eltern, und Bender adoptiert gleich zwölf von ihnen. Er rechnet sich aus, dass er damit ziemlich viel Geld verdienen kann...


 41. Insane in the Mainframe                         08.04.01
 41. Roboter Roberto - Bankräuber                    20.07.02
Fry und Bender werden unschuldigerweise wegen eines Banküberfalls eingesperrt, den eigentlich ein alter Roboter-Freund von Bender, Roberto, begangen hat. Fry und Bender werden zur Strafe in eine Kolonie für kriminelle Roboter geschickt. Für Bender ist das nichts Besonderes, doch Fry leidet schrecklich, weil er hier wie ein Roboter behandelt wird! Nach einer Gehirnwäsche glaubt Fry schließlich, er sei ein Roboter und wird als geheilt entlassen. Die Freunde sind entsetzt...


 42. Bendin' in the Wind                             22.04.01
 42. Bender auf Tour                                 27.07.02
Fry findet einen alten VW-Bus, während Bender durch einen schrecklichen Unfall, in den ein Dosenöffner verwickelt war, vorübergehend gelähmt wird. Daraufhin lädt Beck Bender ein, ihn auf seiner Tournee als Waschbrettspieler zu begleiten, und die Freunde reisen in Frys VW-Bus nach. Bender möchte für andere defekte Roboter sammeln, doch plötzlich funktionieren seine Gliedmaßen wieder! Um möglichst überzeugend zu sein, gibt er nun weiterhin die Lähmung vor, doch er fliegt auf...


 43. Time Keeps on Slipping                          06.05.01
 43. Wie die Zeit vergeht                            03.08.02
Die Harlem Globetrotters sind gelandet und verkünden, dass sie jeden beim Basketball schlagen können. Professor Farnsworth stellt eine Mannschaft aus Mutanten zusammen, doch benötigt er noch dringend Chronitons, die das Altern seiner Babymutanten beschleunigen. Das Team von Farnsworth verliert trotzdem gegen die Globetrotters, doch das ist nicht das Schlimmste: Die Chronitons bewirken, dass die Zeit immer schneller abläuft - und das Ende der Welt bevorsteht...


 44. I Dated a Robot                                 13.05.01
 44. Date mit einem Roboter                          10.08.02
Fry lädt sich bei nappster.com eine Lucy Liu herunter und programmiert mit ihr einen neuen Roboter. Fry verliebt sich in den Lucy-Roboter, und dieser verliebt sich auch in Fry! Dessen Freunde machen sich jedoch große Sorgen und kommen bald dahinter, dass nappster.com echte Lebewesen gefangen hält und ihre Persönlichkeiten zum Herunterladen anbietet. Eine spektakuläre Befreiungsaktion der echten Lucy Liu beginnt, die einen überraschenden Ausgang hat...


4. Staffel (2001-02)
 45. Roswell That Ends Well                          09.12.01
 45. Roswell gut - Alles gut                         16.11.02
Fry möchte seinem Großvater Enus einen kleinen Besuch abstatten und reist zu diesem Zweck in die Vergangenheit. Um seinen Opa, der im Jahre 1947 auf dem Armeestützpunkt Roswell stationiert war, vor dem Militär zu bewahren, versteckt er ihn in der Wüste. Kurz darauf wird eine Atombombe gezündet, die Enus das Leben kostet. Eigentlich dürfte Fry nun nicht mehr existieren, aber merkwürdigerweise lebt er immer noch. Den Grund dafür erfährt er, als er seine Oma Mildred trösten will...


 46. A Tale of Two Santas                            23.12.01
 50. Alle Jahre wieder                               21.12.02
Der neue Auftrag von Professor Farnsworths Crew lautet, einen Sack mit Briefen von Kindern dem bösen Weihnachtsmann auf dem Neptun zu übergeben. Leela, Fry und Bender haben aber einen ganz anderen Plan: Anstatt dem Roboter-Santa Claus die Wunschzettel zu bringen, überwältigen sie ihn und ernennen Bender zu seinem Nachfolger. Der ist allerdings mit seiner neuen Aufgabe etwas überfordert und kommt trotz seiner Freundlichkeit bei den Kindern nicht gut an...


 47. Anthology of Interest 2                         06.01.02
 46. Geschichten von Interesse 2                     23.11.02
Die von Professor Farnsworth entwickelte "Was wäre wenn ..."- Maschine kommt erneut zum Einsatz. Diesmal zeigt die geniale Erfindung, dass Bender als menschliches Individuum nur noch saufen und fressen würde. Fry erfährt das Gefühl, in einem Videospiel zu sein, in dem er gegen Außerirdische kämpfen kann. Zu guter Letzt landet Leela, die sich auf der Suche nach ihrem Heimatplaneten befindet, auf einem Planeten, wo es genauso aussieht wie in "The Wizard of Oz".


 48. Love and Rocket                                 10.02.02
 47. Liebe und Raketen                               30.11.02
Bender, der alte Herzensbrecher, hat dem weiblichen Bordcomputer des Raumschiffes den Kopf verdreht. Die elektronische Dame ist ihm mit sämtlichen Schaltkreisen verfallen und startet bei jeder Gelegenheit Annäherungsversuche. Irgendwann wird es dem Roboter jedoch zu viel, und er beendet ihr kleines Techtelmechtel. Zutiefst verletzt fasst der Bordcomputer einen Entschluss: Die Computer-Frau will das Raumschiff abstürzen lassen und die Crew mit sich in den Tod reißen...


 49. Leela's Homeworld                               17.02.02
 48. Die Waise des Jahres                            07.12.02
Bender hat im wahrsten Sinne des Wortes wieder einmal Mist gebaut: Anstatt den Abfall zu einer dafür vorgesehen Deponie zu bringen, kippt sein Giftmüll-Entsorgungsunternehmen ihn einfach in die Kanalisation. Diese Tat soll sich als schwer wiegender Fehler erweisen, denn schon kurze Zeit später kommen Mutanten, die im Abwasser leben, an die Oberfläche und nehmen Bender, Fry und Leela gefangen. Eine scheinbar ausweglose Situation für das Team von Professor Farnsworth!


 50. Where the Buggalo Roam                          03.03.02
 49. Vierzig Käfer westwärts                         14.12.02
Die gesamte Crew von Professor Farnsworth schaut bei Amys Eltern, den Wongs, auf dem Mars vorbei. Ausgerechnet während dieses Besuchs gibt es einen angeblich von den eingeborenen Marsmenschen produzierten Sandsturm, in dessen Verlauf die Buggalo-Herde der Wongs verschwindet. Fry, Leela und Amys neuer Freund Kiff können die Herde zwar finden und zurückbringen, doch in der Zwischenzeit passiert schon das nächste Unglück: Amy wird von den Marsmenschen entführt!


 51. A Pharaoh to Remember                           10.03.02
 51. Der unvergessene Pharao                         28.12.02
Bender leidet unter der Vorstellung, nach seinem Ableben von den Menschen vergessen zu werden. Darum kommt es ihm gerade recht, als er während einer Lieferung auf einem fremden Planeten zum neuen Pharao ernannt wird. Bender sieht seine Chance gekommen: Er lässt von Sklaven eine riesige Bender-Statue errichten und nutzt seine neue Macht in vollen Zügen aus. Sehr zum Missfallen des Hohe Priesters, der ihn, Fry und Leela zur Strafe bei lebendigem Leibe in eine Gruft werfen lässt...


 52. Godfellas                                       17.03.02
 52. Der göttliche Bender                            04.01.03
Heimtückische Space-Piraten haben es auf Professor Farnsworths Raumschiff abgesehen. Während des Überfalls wird Bender ins All geschleudert, wo er auf eine Gruppe Zwerge trifft, die ihn sogleich als Gott anbetet. Zunächst genießt der Roboter die Verehrung, doch allmählich wird ihm klar, dass er den Ansprüchen der Zwerge nicht gerecht werden kann. Zur gleichen Zeit sind Fry und Leela auf der verzweifelten Suche nach Bender. Ein Riesen-Teleskop auf dem Himalaya soll helfen...


 53. Futurestock                                     31.03.02
 53. Wer wird Millionär?                             11.01.03
Als Fry einen Yuppie aus den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts mit zur Firma nimmt, kann er nicht ahnen, dass dieser sofort Farnsworths Chefsessel an sich reißt. Doch damit nicht genug: Der ehemalige Börsenmakler bietet den "Planet Express" ausgerechnet dem größten Konkurrenten, einer unter Mums Leitung stehenden Firma, zum Verkauf an. Fry und seine Freunde sind empört - bis der Wert der Firmenaktie ins Unermessliche steigt und alle Mitarbeiter zu potenziellen Millionären macht!


 54. A Leela of Her Own                              07.04.02
 54. Eine Klasse für sich                            18.01.03
Leela hat es sich in den Kopf gesetzt, eine "Blernsball"-Spielerin zu werden und tritt zu diesem Zweck einer Mannschaft bei. Leider stellt sich die einäugige Außerirdische nicht allzu geschickt an. Denn anstatt ihrem Partner den Ball zuzuwerfen, trifft sie ihn so oft am Kopf, bis dieser bewusstlos zusammensinkt. Der Chef der New York Mets, der Zeuge dieses Schauspiels wurde, engagiert Leela vom Fleck weg - in der Hoffnung, eine neue Zuschauerattraktion gefunden zu haben...


 55. 30% Iron Chef                                   14.04.02
 55. Das Kochduell                                   25.01.03
Benders große Leidenschaft ist das Kochen - auch wenn alle anderen aus der Crew seine Gerichte für schlichtweg ungenießbar halten. Als der Roboter den ehemaligen Meisterkoch Spargel kennen lernt, sieht er seine Chance gekommen, einiges in der Kunst der Speisenzubereitung dazuzulernen. Dummerweise stirbt Spargel noch vor dem Unterricht - wie sollte es auch anders sein - an einem von Benders Gerichten. In den letzten Atemzügen bittet der Koch Bender um einen großen Gefallen...


 56. Where No Fan Has Gone Before                    21.04.02
 56. Der letzte Trekki                               01.02.03
Schon seit ewig langer Zeit ist es den Menschen verboten, "Star Trek"-Episoden anzusehen. Aus diesem Grund wurden auch sämtliche Videobänder der Serie auf dem verbotenen Planeten Omega III gelagert. Um zu schauen, was mit den Bändern passiert ist, fliegen Fry, Leela, Bender und Leonard Nimoy auf den Planeten. Die Überraschung ist groß, als sich herausstellt, dass der Bösewicht Mellvar, ein fanatischer Fan der Serie, die gesamte "Star Trek"-Besetzung gefangen hält...


5. Staffel (2002-03)
 57. Crimes Of The Hot                               10.11.02
 63. Die stinkende Medaille der Umweltverschmutzung  17.07.04
Professor Farnsworth hat einen Roboter erfunden, der allerdings ein kleines Manko hat: Er stößt zu viele Treibhausgase aus. Als Ex-Präsident Richard Nixon alle Roboter auf die Galapagos-Inseln einlädt, um sie dort mit Professor Wornstrums Hilfe zu zerstören, ist es aber genau dieser Mangel, der die Wesen aus Metall rettet: Farnsworth katapultiert die Erde durch eine mit den gesammelten Roboter-Abgasen ausgelöste Explosion weiter von der Sonne weg...


 58. Jurassic Bark                                   17.11.02
 62. Gebell aus der Steinzeit                        10.07.04
Fry traut seinen Augen kaum, als bei Ausgrabungen sein ehemaliger Hund Seymour als versteinertes Fossil geborgen wird. Die Freude, seinen pelzigen Kumpel aus alten Zeiten wiederzusehen, ist sogar so groß, dass er von Professor Farnsworths Idee, den Hund zu klonen, restlos begeistert ist. Doch nur kurze Zeit später kommen Fry erste Bedenken an der Richtigkeit dieses Vorhabens...


 59. The Route Of All Evil                           08.12.02
 57. Die Wurzel allen Übels                          05.06.04
Professor Farnsworths geklonter Sohn Cubert und Dwight, der Sohn von Hermes, treiben den ganzen lieben langen Tag nur Unsinn. Um dies in Zukunft zu unterbinden, werden die beiden Jungs im Zuge einer erzieherischen Maßnahme dazu verdonnert, ihr eigenes Geld zu verdienen. Die Väter ahnen zu diesem Zeitpunkt noch nicht, dass ihre Kinder dieser Aufforderung nachkommen, indem sie eine Konkurrenzfirma zum Planet Express gründen und ihren Vätern Aufträge wegnehmen...


 60. A Taste Of Freedom                              22.12.02
 60. Der Geschmack der Freiheit                      26.06.04
Da Dr. Zoidberg in einen Anfall von Heißhunger die Flagge der Erde - ein Symbol der Freiheit - aufgegessen hat, wird er des Hochverrats angeklagt und zum Tode verurteilt. Um ihn zu befreien, kommen ihm seine Artgenossen vom Planeten Decapodia zu Hilfe und erobern die Erde - doch die verkörpern alles andere als die Freiheit. Und so entschließt sich Zoidberg, seine eigenen Artgenossen von der Erde zu vertreiben...


 61. Kif Gets Knocked Up A Notch                     12.01.03
 58. Smizmarr oder der Tee des Lebens                12.06.04
Eines Tages kommt es zu einer unerwarteten Kollision im Weltraum. Dies hat zur Folge, dass für kurze Zeit das Licht ausgeht und Kiff schwanger wird. Obwohl der werdende Papa Kiff eigentlich Amy liebt, findet Professor Farnsworth heraus, dass Leela der dazugehörige Partner bei dieser Schwangerschaft ist. Als sich Kiff zur Geburt des Nachwuchses auf seinen Heimatplaneten zurückzieht, taucht im letzten Moment Amy auf, um eine korrekte Eheschließung zu vollziehen...


 62. Less Than Hero                                  02.03.03
 59. Superhelden                                     19.06.04
Als Zoidberg einem Hausierer eine Salbe abkauft, ahnt er nicht, dass diese Creme seinen Benutzern Superkräfte verleiht. So kommt es, dass Fry, Leela und Bender ohne ihr Wissen zu Superhelden mutieren und Verbrechen bekämpfen. Mit Hilfe ihrer neu gewonnenen Kräfte verhindern sie sogar, dass der so genannte Zoowärter in einem Museum den kostbaren Gemaragden entwendet. Wütend über den misslungenen Diebstahl, entführt der Bösewicht kurz darauf Leelas Eltern...


 63. Teenage Mutant Leela's Hurdles                  30.03.03
 64. Die Quelle des Alterns                          24.07.04
Dem genialen Wissenschaftler Professor Farnsworth ist es gelungen, das für den menschlichen Alterungsprozess verantwortliche Bakterium zu identifizieren. Er nutzt sein neu gewonnenes Wissen, um den einzelligen Organismus umzupolen, sodass die Leute, die von ihm befallen werden, immer mehr verjüngen. Dummerweise hat Farnsworth nicht beachtet, dass der umgekehrte Alterungsprozess zu einer unkontrollierbaren Rückentwicklung der Menschen führt...


 64. The Why of Fry                                  06.04.03
 65. Fhillip J. Fry: V.I.P.                          31.07.04
Die Nibbler haben Fry entführt, damit er das Universum für sie rettet. Die Datenbank der bösen Gehirne hat nämlich sämtliche Informationen des bestehenden Universums gesammelt, um sie zu zerstören und in eine andere Welt zu ziehen. Frys Aufgabe ist es nun, eine Kommunikationsbombe in der neuen Datenbank zu zünden, damit alles vernichtet wird. Während er versucht, diesem Auftrag nachzukommen, erfährt er die wahren Gründe, warum er einst tiefgefroren wurde...


 65. The Sting                                       01.06.03
 66. Der Stich                                       07.08.04
Leela, Fry und Bender haben den Auftrag bekommen, von einem weit entfernten Planeten Honig zur Erde zu bringen. Zunächst scheint es, als würde alles klappen, doch dann stellt sich heraus, dass die drei einen blinden Passagier an Bord haben: Eine versehentlich mitgenommene Bienenkönigin schwirrt ziellos durch die Gegend und attackiert Leela mit ihrem Stachel. Dies hat zur Folge, dass Leela zwei Wochen lang ins Koma fällt und von schrecklichen Albträumen gequält wird...


 66. The Farnsworth Paradox                          08.06.03
 69. Die Farnsworth Parabox                          28.08.04
Dem Wissenschaftler Professor Farnsworth ist es gelungen, ein Paralleluniversum zu entwickeln. Leider ist der alte Mann von seiner neuen Erfindung gar nicht begeistert und tut alles, um sie so schnell wie möglich wieder loszuwerden. Dies misslingt jedoch und hat zur Folge, dass plötzlich alle Personen der Truppe mit kleinen farblichen Veränderungen aus dem Paralleluniversum auftauchen. Als die echte Mannschaft auf ihr Ebenbild trifft, ist sie zunächst gar nicht begeistert...


 67. Three Hundred Big Boys                          15.06.03
 70. Dreihundert dicke Dinger                        04.09.04
Nachdem Zap Branigan und seine Soldaten den Sieg über den Planeten Tarantulon errungen haben, verkündet Präsident Nixon, dass er alle Erdlinge mit einer Steuererstattung in Höhe von 300 Dollar belohnt. Sofort kommen Fry, Leela, Bender und die anderen auf die unmöglichsten Ideen, was sie mit dem Geld anfangen könnten - getreu der Devise 'Hauptsache Spaß haben' stürzen sie sich in die verrücktesten Abenteuer...


 68. Spanish Fry                                     13.07.03
 71. Lustkrise auf Omicron Persei Acht               11.09.04
Als bei einem Waldlauf plötzlich Frys Nase verloren geht, stellt sich heraus, dass die Nase auf dem Planeten Omicron Persei Acht ein sehr begehrtes Aphrodisiakum ist. Der Tyrann Lure hat sie gestohlen, weil er endlich wieder eine normale sexuelle Beziehung mit seiner Frau leben möchte. Entsprechend wenig Bereitschaft zeigt er, Lure die Nase zurückzugeben, als plötzlich Leela und Bender vor seiner Türe stehen und die Nase zurückfordern.


 69. Bend Her                                        20.07.03
 67. Coilette & Calculon - Eine Liebesgeschichte     14.08.04
Um sich seinen großen Traum, einmal bei den Olympischen Spielen zu gewinnen, erfüllen zu können, hat sich Bender einen todsicheren Plan ausgedacht: Er lässt sich in eine Frau umwandeln. Tatsächlich gelingt es dem Roboter, auf diese Weise fünf Goldmedaillen abzuräumen. Alles wäre perfekt, hätte sich nicht Calculon Hals über Kopf in Bender verliebt. Als dieser seiner vermeintlichen Traumfrau auch noch einen Heiratsantrag macht, sitzt der umoperierte Roboter in der Klemme...


 70. Obsoletely Fabulous                             27.07.03
 68. Absolut fabelhaft                               21.08.04
Mom hat den neuen Robotertyp 1-X erfunden und möchte nun, dass alle anderen Roboter ein Upgrade erfahren. Da sich die Kollegen aus Blech dabei sehr verändern, ergreift Bender kurzerhand die Flucht und findet sich schließlich auf einer Insel wieder, die nur von drei weiteren flüchtigen Robotern bewohnt wird. Mit dem einfachen Leben legen die vier Jungs aus Metall den Stress der Wirklichkeit ab und kommen dabei auf so manch dummen Gedanken...


 71. Bender Should Not Be Allowed on TV              03.08.03
 61. Wer ist hier cool?                              03.07.04

 72. The Devil's Hands Are Idle Playthings           10.08.03
 72. Die Hände des Teufels                           18.09.04
Schon seit ewigen Zeiten ist Fry in Leela verliebt, weiß jedoch nicht so recht, wie er sie für sich gewinnen kann. Dies soll nun ein Ende haben: Fry versucht, seine Angebetete durch sein Holophonorspiel zu begeistern. Da sich sein musikalisches Talent jedoch in Grenzen hält, schließt der Liebeskranke einen Pakt mit dem Teufel und bekommt im Gegenzug Luzifers Hände versprochen. Alles könnte so schön sein, wenn nicht Leela plötzlich ihr Gehör verlieren würde...