Mork and Mindy
- Mork vom Ork

Guide von Torsten Kracke (tokra@epguides.de)
http://epguides.de

Letztes Update: 14.12.99

Dank an Thomas Hruska für einige deutsche Titel und Erstausstrahlungsdaten. Die Episodenbeschreibungen sind dem DF1-WebService entnommen.


Ausstrahlungsnotizen
USA 1978-82

Die deutsche Erstausstrahlung lief ab dem 26.5.1979 jeweils Samstag um 16:35 Uhr im ZDF mit einer durschnittlichen Einschaltquote von 13%. Von den insgesamt 95 Folgen sind zunächst nur 18 synchronisiert worden. Das war zu der Zeit leider keine Seltenheit. Wiederholt wurden 7 Folgen der Serie vom 13.7.83 bis 24.8.83 jeweils Mittwoch um 16:50 Uhr im ZDF mit einer Einschaltquote von 9%.

In den 90ern wurden weitere Folgen synchronisiert, natürlich mit komplett anderen Sprechern, dafür ist die Bildqualität besser, und der "Laugh Track", der in den früheren Folgen durch kurze Melodien ersetzt wurde, ist zu hören.

Die deutschen Erstausstrahlungsdaten in dieser Liste beziehen sich auf die erste ZDF-Ausstrahlung, sowie auf die etwas zerstückelten Ausstrahlungen auf PRO 7 von 1991, dem Kabelkanal von 1992/93 und PRO 7 von 1996/97. Alle Episoden liefen zwar auch schon 1994 auf dem Regionalsender TV München und 1996 auf DF1, aber die Reichweite dieser beiden Sender ist doch sehr beschränkt.

Ab dem 28.10.96 zeigte PRO 7 die Serie täglich Mo-Fr um ca. 8:30 Uhr. Mit dem 14.2.97 wurde die Serie leider plötzlich abgebrochen und erst am 31.7.97 um jeweils ca. 7:00 Uhr fortgesetzt. Eine Folge wurde dabei allerdings "vergessen" und erst am 26.12.97 um 5:45 Uhr nachgereicht. Die Einschaltquoten für diese letzte Ausstrahlung finden sich ebenfalls in der Liste.


Episodenführer
Eines Tages erhält Mork alias Robin Williams, ein Bewohner des Planeten Ork, von seinem Vorgesetzten den Befehl, auf der Erde die Verhältnisse der "primitiven Erdenzivilisation" zu erkunden. Morks Auftauchen verursacht bei der 18jährigen Mindy und ihrer Familie mehr als Verwirrung. Die Kontraste zwischen der Weltraumkultur Morks und dem Leben in einer amerikanischen Kleinstadt könnten größer nicht sein. So weiß Mork beispielsweise nicht, was Gefühle sind. Er kennt weder Liebe noch Hass. Mindy versucht, ihm die Bedeutung der Gefühle für Menschen deutlich zu machen - und gerät dabei selbst bald in die emotionale Bredouille.
USNr.   = Erstausstrahlungsreihenfolge USA
DNr.    = Erstausstrahlungsreihenfolge Deutschland ZDF/PRO 7/Kabelkanal
D-Daten = Austrahlungsreihenfolge, Termin und Einschaltquote PRO 7 1996/97
Länge je Folge: ca. 24 Minuten
USNr.Originaltitel                        US-Airdate
 DNr.Deutscher Titel                     D-Erstsendung
  D-Daten

1. Staffel (1978-79)
  1. Mork and Mindy (Pilot Part 1)         14.09.78
  1. Das Ei aus dem Weltall                26.05.79
  1. 28.10.96  0,27 Mio  9,9%
Auftaktepisode zu einer der ganz großen Kultserien! Robin Williams Ruhm begann mit der Rolle als Mork. Der wird vom Planeten Ork auf die Erde geschickt, um die primitiven Erdlinge zu studieren.


  2. Mork and Mindy (Pilot Part 2)         14.09.78
  2. Unschuldig vor Gericht                02.06.79
  2. 29.10.96  0,23 Mio  8,0%
Mork vom Ork lernt von Mindy typisch menschliche Verhaltensweisen kennen. Seine Fähigkeiten sind höchst erstaunlich. Nur Mindys Vater kann Mork nicht ausstehen und holt sogar die Polizei...


  3. Mork Moves In                         21.09.78
  3. Ein gelehriger Schüler                09.06.79
  3. 30.10.96  0,29 Mio 10,4%
Als Mindys Vater wieder einmal versucht, Mork vor die Tür zu setzen, dreht Mindy kurzerhand den Spieß um: Sie setzt ihren Papa vor die Tür...


  4. Mork Runs Away                        28.09.78
  5. Mindy entscheidet sich                30.06.79
  5. 04.11.96  0,15 Mio  6,0%
Mork geht Mindy zunehmend auf den Wecker. Sie hat genug von seinen Spleens, will sich mal wieder mit Freunden treffen. Mork zieht ins Obdachlosenasyl...


  5. Mork in Love                          05.10.78
  6. Ein neuer Schwarm                     07.07.79
  6. 05.11.96  0,21 Mio  8,2%
Mork kommt von einem Planeten, auf dem die Gefühle vor Jahrhunderten abgeschafft wurden. Er hat jedoch schon so viel von der Liebe der Erdlinge gehört, daß er neugierig geworden ist. Es dauert auch tatsächlich nicht lange, bis Mork über beide Ohren verliebt ist.


  6. Mork's Seduction                      12.10.78
  7. Die Versuchung                        14.07.79
  7. 06.11.96  0,19 Mio  9,4%
Mindys Freundin Susan will sich dafür rächen, daß Mindy ihr einmal einen Freund ausgespannt hat. Nun versucht Susan, bei Mork Eindruck zu machen.


  7. Mork Goes Public                      19.10.78
  8. Die Zeitungsente                      21.07.79
  8. 07.11.96  0,20 Mio  8,2%
Ein ehrgeiziger Reporter wittert eine Riesenstory: Er will einen Außerirdischen interviewen. Fast gelingt ihm das auch. Doch leider wirkt Mork äußerst unglaubwürdig.


  8. To Tell the Truth                     02.11.78
  4. Ein feiner Hauswirt                   23.06.79
  4. 31.10.96  0,51 Mio 15,9%
Der Hauswirt will die McConnells aus dem Haus ekeln, da er bei einer Neuvermietung noch mehr Geld herausschlagen kann. Da greift Mork ein...


  9. Mork the Gullible                     09.11.78
 10. Der Einfaltspinsel                    04.08.79
 10. 11.11.96  0,21 Mio  8,3%
Der Sheriff hat einen Ausbrecher dingfest gemacht. Er gibt Mork den Auftrag, den Gauner zu bewachen. Doch der gutmütige Mork läßt sich von dem Sträfling einwicklen und gibt ihm Urlaub.


 10. A Mommy for Mork                      16.11.78
  9. Das Kind im Manne                     28.07.79
  9. 08.11.96  0,26 Mio 11,1%
Mindy hat einen alten Verehrer wiedergetroffen, der sich aber nie deutlich erklärt. Als er es endlich tun will, bittet sie Mork, sich auf seine Mansarde zurückziehen. Um ja nicht aufzufallen, programmiert Mork seine Zeitmaschine um. Er stiftet damit reichlich Verwirrung.


 11. Mork's Greatest Hit                   23.11.78
 12. Verteidigung auf orkeanisch           08.09.79
 12. 13.11.96  0,18 Mio  7,3%
Mork und Mindy geraten mit zwielichtigen Typen in einen Streit. Da Mork keine Gewalt kennt, fällt ihm der Zweikampf schwer. Doch er kann seine Zeitmaschine einsetzen.


 12. Old Fears                             30.11.78
 11. Klein Eugene gibt Lebenshilfe         18.08.79
 11. 12.11.96  0,25 Mio  9,0%
Großmutter hat Depressionen. Gemeinsam mit Mork beschließt die Familie, etwas zu ihrer Aufheiterung zu tun. Mit Hilfe von Morks Zeitmaschine scheinen die Anstrengungen Früchte zu tragen.


 13. Mork's First Christmas                14.12.78
 17. Einkaufsrummel                        13.10.79
 39. 20.12.96  0,27 Mio 10,4%
Mork will zum ersten Mal Weihnachten mit Mindys Familie feiern. Als er die entfesselten Menschenmassen beim Einkaufen sieht, gerät er außer sich. Er bastelt seine Geschenke lieber selbst.


 14. Mork and the Immigrant                11.01.79
 13. Ein neuer Freund                      15.09.79
 13. 14.11.96  0,21 Mio  8,6%
Mork lernt einen russischen Studenten kennen, der sein Cello versetzen will. Da dieser keine Bleibe hat, lädt Mork ihn ein, ebenfalls bei Mindy zu wohnen. Mindy ist von dieser Einladung wenig erbaut. Sie bittet Mork, sich mit dem Freund auf Wohnungssuche zu begeben.


 15. Mork the Tolerant                     18.01.79
 14. Nachbarschaftshilfe                   22.09.79
 14. 15.11.96  0,22 Mio  8,8%
Ein neuer Mieter, Mr. Bickley, ist in die Wohnung unter Mindy eingezogen. Er fühlt sich durch jedes Geräusch gestört. Um sich mit Mr. Bickley gut zu stellen, lädt Mork ihn ohne Mindys Wissen zum Essen ein. Da Mork aber eigenmächtig gehandelt hat, soll er selbst kochen, was prompt im Chaos endet.


 16. Young Love                            25.01.79
 16. Die Hochzeit                          06.10.79
 16. 19.11.96  0,23 Mio  8,7%
Mork ist Kapitän eines Luftschiffes und fühlt sich dazu berufen, die mit ihren Eltern unzufriedenen Kinder Eugene und Holly zu trauen. Das will Mindy unter allen Umständen verhindern.


 17. Snowflakes Keep Dancing On My Head    01.02.79
 18. Rettung in letzter Minute             20.10.79
 17. 20.11.96  0,25 Mio  9,3%
Mork trifft Exidor, einen Spinner, der sein Haus in den Bergen für einen Erholungsurlaub anbietet. Nur leider verschweigt er, daß es sich dabei um eine gefährliche Bruchbude handelt.


 18. Mork Goes Erk                         02.02.79
 15. Versetzung auf einen anderen Stern    29.09.79
 15. 18.11.96  0,18 Mio  7,5%
Mork befürchtet, daß er nie mehr fort will, wenn er noch länger auf der Erde bei Mindy bleibt. Er bittet deshalb um seine Versetzung auf einen anderen Stern.


 19. Yes Sir, That's My Baby               15.02.79
 20. Vaterfreuden                          13.07.91
 19. 22.11.96  k.A.
Mork entdeckt seine Liebe für Babies und möchte Vater werden. Da er sich mit den irdischen Fortpflanzungsmethoden nicht auskennt, will er ein Kind kaufen. Er gerät an einen Babyhändler.


 20. Mork's Mixed Emotions                 22.02.79
 21. Gemischte Gefühle                     20.07.91
 20. 25.11.96  0,19 Mio  7,6%
Nach einem Alptraum gerät Morks Gefühlsleben völlig durcheinander. Beim Geburtstagsessen im feinsten Restaurant der Stadt ist daher der Skandal vorprogrammiert...


 21. Mork's Night Out                      08.03.79
 23. Mork macht einen drauf                03.08.91
 22. 27.11.96  0,24 Mio 10,3%
Die McConnells müssen in die Nachbarstadt fahren und können Mork nicht mitnehmen. Der langweilt sich schnell, geht mit einem Nachbarn in die Bar und wird von zwei Damen angesprochen.


 22. In Mork We Trust                      15.03.79
 22. Sherlock Mork und die Zeitmaschine    27.07.91
 21. 26.11.96  0,20 Mio  8,1%
Als einige Dinge spurlos aus Mindys Wohnung verschwinden, machen Mork und Mindy sich auf die Suche nach dem Täter. Die Spur führt zu Nachbar Bickley...


 23. Mork Runs Down                        12.04.79
 19. Das kosmische Energie-Ei              06.07.91
 18. 21.11.96  0,14 Mio  5,9%
Mork wird von den "Gorgels" ereilt, einer heimtückischen Krankheit, die alle Orkaner an ihrem Geburtstag befällt. Das einzige Heilmittel dagegen ist ein "Gleek"...


 24. It's a Wonderful Mork                 03.05.78
 25. Eine Welt ohne Mork                   17.08.91
 24. 29.11.96  0,19 Mio  7,9%
Mit Hilfe eines komplizierten kosmischen Verfahrens kann Mork dabei zusehen, was aus Mindy geworden wäre, wenn sie ihn nie getroffen hätte. Und das wird schauderhaft...


 25. Mork's Best Friend                    10.05.79
 24. Morks bester Freund                   10.08.91
 23. 28.11.96  0,25 Mio 10,0%
Morks neues Haustier, eine kleine Raupe, liegt eines Tages leblos da. Hilfe soll ein Spezialist für Reinkarnationen bringen. Doch auch dessen Beschwörungen bleiben zunächst vergebens.


2. Staffel (1979-80)
 26. Mork in Wonderland Part 1             16.09.79
 32. Mork im Wunderland (1)                05.10.91
 31. 10.12.96  0,24 Mio  9,4%
Mork hat sich bei einem Spaziergang im Regen erkältet und bekommt deshalb von Mindy eine Grippetablette. Das hat für Mork verheerende Folgen. Er schrumpft auf die Größe eines Däumlings.


 27. Mork in Wonderland Part 2             16.09.79
 33. Mork im Wunderland (2)                12.10.91
 32. 11.12.96  0,16 Mio  6,3%
Nach seinem Schrumpfungsprozeß wacht Mork in einer Welt auf, in der das Lachen streng verboten ist. Mork zettelt deshalb eine Revolution an.


 28. Stark-Raving Mork                     23.09.79
 28. Mork rastet aus                       07.09.91
 27. 04.12.96  0,24 Mio 10,4%
Mork hat gehört, daß zu einer Beziehung auch Auseinandersetzungen gehören. Um seine Freundschaft zu Mindy zu vertiefen, bricht er deshalb einen kräftigen Streit vom Zaun...


 29. Mork's Baby Blues                     30.09.79
 35. Die Dame, die keine war               26.10.91
 34. 13.12.96  0,26 Mio 10,4%  16.12.96  4:44 Uhr  0,25 Mio 27,4%
Eine zwielichtige Dame behauptet, sie erwarte von Mork ein Kind. Sie fordert 5.000 Dollar. Mork reagiert unerwartet: Er will die Dame ehelichen. Da macht die Lady einen Rückzieher.


 30. Dr. Morkenstein                       07.10.79
 31. Morkensteins Monster                  28.09.91
 30. 09.12.96  0,24 Mio 10,2%
Mork hat einen neuen Freund mit Namen Chuck. Er ist ein antiquierter Roboter und führte bei einer Wissenschaftsausstellung ein Schattendasein. Nun soll er sich sinnvoll beschäftigen.


 31. Mork Vs. Mindy                        14.10.79
 29. Politischer Mork                      14.09.91
 28. 05.12.96  0,23 Mio  9,0%
Nelson Flavor, Mindys Cousin und ein aufstrebender Politiker, läßt Mork und Mindy für sich und seine Wahlkampfkampagne arbeiten. Mork und Mindy wollen sich dabei gegenseitig übertreffen.


 32. Mork Gets Mindy-Itis                  21.10.79
 30. Morks Mindyitis                       21.09.91
 29. 06.12.96  0,23 Mio  9,8%
Mork stellt plötzlich fest, daß er eine Allergie gegen Mindy hat. Sobald er in ihre Nähe kommt, fängt er furchtbar an zu niesen. Er versucht alle möglichen Therapien...


 33. A Morkyville Horror                   28.10.79
 45. Der Morkyville-Horror                 03.07.92
 35. 16.12.96  0,24 Mio  9,4%
In Mindys Geburtshaus fängt es plötzlich an zu spuken: Lucinda und Deirdre, zwei untote Großtanten, treiben ihr Unwesen. Mork tritt mit den beiden in Kontakt.


 34. Mork's Health Hints                   04.11.79
 36. Die Alptraumklinik                    02.11.91
 36. 17.12.96  0,25 Mio 10,2%  18.12.96  4:41 Uhr  0,03 Mio  5,4%
Mindy muß zur Mandeloperation ins Krankenhaus. Das regt Mork sehr auf. Mit Recht: Das überarbeitete Personal verwechselt Mindy mit einer Patientin, die einer Gehirnoperation unterzogen werden soll.


 35. Dial 'N' for Nelson                   11.11.79
 41. Bei Anruf - Mork                      07.12.91
 41. 31.12.96  0,10 Mio  9,7%
Mindys Cousin Flavour wird durch Drohanrufe belästigt. Mork und Mindy machen sich auf Spurensuche und gelangen ins Rotlichtviertel. Der Boß eines Striplokals scheint verdächtig...


 36. Mork Vs. the Necrotons Part 1         18.11.79
 42. Der Angriff der Nekrotonen (1)        14.12.91
 42. 03.01.97  0,09 Mio  6,2%
Ein Raumschiff vom Planeten Nekroton ist in der Nähe von Boulder gelandet. Die Nekrotonen wollen Mork gefangennehmen und ihn über die Besonderheiten der Erde verhören. Mork gerät in Panik. Er beschließt, sich sofort in ein sicheres Versteck zu begeben.


 37. Mork Vs. the Necrotons Part 2         18.11.79
 43. Der Angriff der Nekrotonen (2)        21.12.91
 43. 06.01.97  0,32 Mio  9,3%
Nirvana, die Giftspritze vom Nekroton, will Mork mit dem "Extraktor" das Gehirn entfernen, wenn er nicht von Mindy abläßt. Doch plötzlich ändert Nirvana ihr Verhalten radikal. Sie erklärt Mork, daß sie sich in ihn verliebt hat. Sie will Mork mit zum Nekroton nehmen.


 38. Hold That Mork                        25.11.79
 44. Morks Leibesübungen                   29.12.91
 44. 07.01.97  0,21 Mio  7,5%
Mork hat wieder einen Job verloren und läßt sich bei Remo und Jeanie von seinen Freunden trösten. Da kommen plötzlich die Denver Bronco Cheerleaders in den Laden. Voller Selbstvertrauen in seine Fähigkeiten als Entertainer faßt Mork den Entschluß, auch Cheerleader zu werden.


 39. Exidor Affair                         02.12.79
 37. Die Exidor-Affäre                     09.11.91
 37. 18.12.96  0,20 Mio  8,1%
Exidor will die hübsche Ambrosia heiraten. Doch die Hochzeit droht nicht stattzufinden, wenn Exidor nicht endlich die Worte "Ich liebe Dich" aussprechen kann. Da hilft nur ein Trick.


 40. The Mork Syndrome                     09.12.79
 46. Das Morksyndrom                       31.07.92
 62. 03.02.97  0,21 Mio  8,0%
Mork fehlt das nötige Kleingeld zu einer Weltreise. Remo rät ihm, Pilot der Air Force zu werden, da man so die ganze Welt bereisen kann. Doch ein Spezialauftrag kommt dazwischen.


 41. Exidor's Wedding                      16.12.79
 38. Exidors Hochzeit                      16.11.91
 38. 19.12.96  0,24 Mio 10,0%  20.12.96  4:52 Uhr  0,09 Mio 12,1%
Ambrosia hat endlich in die Heirat mit Exidor eingewilligt. Dem großen Tag steht nun fast nichts mehr im Wege, bis Mork mit Exidors Mutter Lusitania auftaucht. Die Katastrophe nimmt ihren Lauf.


 42. A Mommy for Mindy                     03.01.80
 39. Eine Mami für Mindy                   23.11.91
 46. 09.01.97  0,18 Mio  6,6%
Mindys Vater Fred hat wieder geheiratet, und zwar die hübsche Cathy. Das stürzt Mindy in einige Verwirrung, die Mork aber auf seine Weise zu kurieren weiß.


 43. The Night They Raided Mind-Skis       10.01.80
 40. Morks falsche Freunde                 30.11.91
 40. 30.12.96  0,09 Mio  6,1%
Mork besucht eine Bürgerinitiative von Umweltschützern. Als er entdeckt, daß es sich um eine besonders fiese Splittergruppe des Ku-Klux-Klan handelt, fackelt er nicht lange und handelt.


 44. Mork Learns to See                    17.01.80
 34. Mork lernt sehen                      19.10.91
 33. 12.12.96  0,19 Mio  8,5%
Mr. Bickley verleugnet seit Jahren seinen blinden Sohn Tom. Nun ist er sehr zerknirscht. Mork und Mindy können die beiden wieder miteinander versöhnen.


 45. Mork's Vacation                       24.01.80
 47. Morks ko(s)mischer Urlaub             18.09.92
 45. 08.01.97  0,20 Mio  7,7%
Mork reist in Urlaub auf andere Planeten: Genauer gesagt, es verreist nur sein Geist, sein Körper bleibt Mindy erhalten. Das hat ungeahnte Folgen...


 46. A Gena Loves Mork                     31.01.80
 48. Jeanie liebt Mork                     02.10.92
 47. 10.01.97  0,20 Mio  7,6%
Mindy erfährt zufällig, daß Jeannie sich einsam fühlt und einen Partner sucht. Mork stellt sich sofort hilfsbereit zur Verfügung.


 47. Little Orphan Morkie                  07.02.80
 49. Mork, der arme Waisenknabe            09.10.92
 49. 14.01.97  0,17 Mio  6,4%
Mork hat Ärger mit der Einwanderungsbehörde und soll abgeschoben werden. Es sei denn, jemand würde ihn adoptieren. Ausgerechnet Exidor erklärt sich dazu bereit.


 48. Looney Tunes and Morkie Melodies      14.02.80

 49. Clerical Error                        28.02.80
 27. Frommer Irrtum                        31.08.91
 26. 03.12.96  0,23 Mio  9,6%
Mork hat wieder einmal seinen Job verloren. Mindy und Jeanie können ihn kaum trösten. Da taucht ein Priester im Laden auf. Bald will Mork selbst Priester werden...


 50. Invasion of the Mork Snatchers        20.03.80
 26. Die Invasion der Morkfresser          24.08.91
 25. 02.12.96  0,23 Mio  8,8%
Mork ist süchtig nach Fernsehwerbung. Vor dem Fernseher schläft er ein und hat einen schlimmen Alptraum: Er begegnet den Figuren aus den Werbespots...


 51. The Way Mork Were                     01.05.80
 64. Erinnerungen an Mork                  13.01.97
 48. 13.01.97  0,17 Mio  6,6%
Mindys Vater glaubt, mit seiner frisch Angetrauten Eheprobleme zu haben. Als er aber hört, welche Katastrophen die Beziehung von Mork und Mindy überdauert hat, geht es ihm schon besser.


3. Staffel (1980-81)
 52. Putting the Ork Back in Mork Part 1   13.11.80
 50. Besuch aus dem Weltall (1)            16.10.92
 50. 15.01.97  0,21 Mio  7,6%
Durch seinen langen Aufenthalt auf der Erde hat Mork seine Herkunft vom Ork fast vergessen. Er ist ein pfeifenrauchender irdischer Spießer geworden. Mork droht nun die Ächtung durch Orson.


 53. Putting the Ork Back in Mork Part 2   13.11.80
 51. Besuch aus dem Weltall (2)            23.10.92
 51. 16.01.97  0,21 Mio  7,5%
Orson schickt zu Morks Rettung einen orkanischen Weisen, den "Alten Vulkan" auf die Erde. Dieser entpuppt sich aber als zehnjähriger Junge. Nach einer Behandlung durch den Alten schwört Mork allen irdischen Angewohnheiten ab.


 54. Mork in Never Never Land              20.11.80
 52. Mork trifft Peter Pan                 30.10.92
 52. 17.01.97  0,16 Mio  5,7%
Mork will seinen Brieffreund Peter besuchen. Bald zeigt sich, daß Peter Insasse einer Nervenheilanstalt ist und sich für Peter Pan hält.


 55. Dueling Skates                        27.11.80
 54. Mork rollt ins Ziel                   13.11.92
 53. 21.01.97  0,21 Mio  7,9%
Aus dem Kindergarten in dem Mork Arbeit gefunden hat, soll ein Parkplatz für eine Rollschuhdisco werden. Doch Mork will den Kindergarten retten. Er fordert den Besitzer der Disco zu einem Wettlauf auf Rollschuhen heraus.


 56. Mork the Prankster                    04.12.80
 67. Mork, der Witzbold                    27.01.97
 57. 27.01.97  0,21 Mio  7,5%
Mork möchte Mindy einen Streich spielen und zerlegt zum Spaß ihren Jeep und baut ihn im Wohnzimmer wieder zusammen. Aber Mindy findet das gar nicht komisch. Als das Auto auch noch durch den Fußboden in die Wohnung von Mr. Bickley kracht, ist die Katastrophe perfekt.


 57. Mork, the Monkey's Uncle              11.12.80
 55. Gib dem Affen Zucker                  20.11.92
 54. 22.01.97  0,24 Mio  8,3%
Mork bringt einen jungen Schimpansen aus dem Zoo nach Hause. Er ist der Meinung, die Mutter des Tieres sei entführt worden.


 58. Gunfight at the Mork-Kay Corral       18.12.80
 66. Mork jagt Billy the Kid               24.01.97
 56. 24.01.97  0,20 Mio  7,9%
Der kleine Billy hat ein großes Vorbild: Billy The Kid, den berüchtigten Revolverhelden. Mork versucht, ihn davon abzubringen.


 59. Mork's New Look                       01.01.81
 53. Operation Schönheit                   06.11.92
 94. 26.12.97  0,11 Mio 15,7%
Mork will sich in einer Schönheitsklinik einer Gesichtsoperation unterziehen. Er möchte nämlich wie Mindys Vater Fred aussehen, da Mindy ihren Vater als Idealmann geschildert hat.


 60. Alas, Poor Mork, We Knew Him Well     08.01.81
 68. Schluß mit diesem Mork!               28.01.97
 58. 28.01.97  0,22 Mio  7,6%
Ein Versicherungsvertreter schildert Mork die Gefahren des Alltags. Daraufhin verkriecht sich Mork voller Panik in einen Art Kokon.


 61. Mork and the Bum Rap                  15.01.81
 71. Mork und der Pennerblues              04.02.97
 63. 04.02.97  0,19 Mio  6,8%
Mork begegnet einem Bettler. Er ist so fasziniert, daß er seinerseits eine Bettlerkarriere anstreben will.


 62. Mindy Gets Her Job                    22.01.81
 69. Schönes Wetter heute                  29.01.97
 59. 29.01.97  0,22 Mio  7,5%
Mindy bekommt einen Job beim lokalen Fersehsender, zunächst für den Wetterbericht. Mork will ihr beim ersten Auftritt helfen. Doch das führt zu einem Fiasko.
 63. Twelve Angry Appliances               05.02.81
 70. Die zwölf elektrischen Geschworenen   30.01.97
 60. 30.01.97  0,20 Mio  7,3%
Der schurkische Besitzer eines Elektroladens wird von Mork angeklagt. Die Geschworenen bei der skurrilen Gerichtsverhandlung sind ein Toaster, ein Mixer und andere Geräte.


 64. There's a New Mork in Town            12.02.81
 65. Der Anti-Mork                         23.01.97
 55. 23.01.97  0,19 Mio  7,1%
Mork bekommt Besuch von dem graumelierten Xerko, einem orkanischen Volkshelden. Xerko will Mork auf der Erde ablösen und sich selbst bei Mindy einquartieren.


 65. Mork Meets Robin Williams             19.02.81
 57. Mork trifft Robin Williams            04.12.92
 64. 05.02.97  0,23 Mio  7,9%
Mork hat verblüffende Ähnlichkeit mit dem weltberühmten Komiker Robin Williams. Das hilt ihm dabei, für Mindy einen Interviewtermin mit Williams zu verschaffen.


 66. Mindy, Mindy, Mindy                   26.02.81
 58. Drei nette Mindys                     11.12.92
 65. 06.02.97  0,27 Mio 10,5%
Während Mindys Abwesenheit kommt der Weise vom Vulkan zu Besuch, um mit Mork und Mindy seinen Geburtstag zu feiern. Natürlich ist er sehr enttäuscht, Mindy nicht anzutreffen. Kurzerhand klont er einige Ersatz-Mindys. Doch die sind allesamt mißraten.


 67. Mork the Swinging Single              12.03.81
 59. Mork, dieser Wüstling                 18.12.92
 66. 07.02.97  0,20 Mio  7,1%
Während Mindy sich mit einem anderen Mann trifft, gerät Mork an den mit Goldkettchen behängten Playboy TNT. Der weiht ihn in die Geheimnisse des Single-Lebens ein.


 68. Mork and Mindy Meet Rick and Ruby     26.03.81
 60. Mork Jagger und die "Stupids"         25.12.92
 68. 11.02.97  0,28 Mio  8,2%
Das Country-Sängerpaar "The Stupids", dessen weiblicher Teil hochschwanger ist, nistet sich bei Mindy ein. Als ihr Auftritt zu platzen droht, muß Mork einspringen.


 69. Mork and the Family Reunion           09.04.81
 61. Unter Brüdern                         01.01.93
 61. 31.01.97  0,15 Mio  5,7%
Mork steckt in den Vorbereitungen für einen orkanischen Feiertag: den "Nationalen Rückwärtstag". Sogar den traditionellen Rückwärtstag-Schmaus namens Flek läßt er sich auf die Erde schicken. Doch das orkanisches Gericht besitzt eine stark enthemmende Wirkung.


 70. Old Muggable Mork                     16.04.81
 62. Tante Mork und die Handtaschenräuber  08.01.93
 67. 10.02.97  0,25 Mio  7,4%
Als Mindys Großmutter im Park von Räubern überfallen und beraubt wird, greift Mork zu drastischen Mitteln. Er verkleidet sich selbst als alte Lady und begibt sich in den Park.


 71. I Heard It Through the Morkvine       30.04.81
 63. Mork in der Gerüchteküche             15.01.93
 69. 12.02.97  0,15 Mio  5,4%
Mindys Boß möchte, daß sie die Moderation eines Klatschmagazins im Vorabendprogramm von KTNS übernimmt. Da Mindy sich nicht darauf einlassen möchte, springt Mork ein.


 72. Mindy and Mork                        07.05.81
 73. Mindy und Mork                        14.02.97
 71. 14.02.97  0,23 Mio  7,4%
Mindys Arbeit beim Fernsehsender läßt ihr kaum noch Freizeit. Mork sieht sich deshalb vernachlässigt und greift zu ungewöhnlichen Mitteln: Er versucht, sich in eine perfekte Hausfrau zu verwandeln.


 73. Reflections and Regrets               14.05.81
 72. Mindys geheimer Wunsch                13.02.97
 70. 13.02.97  0,20 Mio  7,3%
Anläßlich des 50. Geburtstages von Mr. Bickley steigt bei Mork und Mindy eine Party. In lustiger Runde erzählen dabei alle, was sie in ihrem Leben am meisten bedauern. Nur Mindy ist zurückhaltend. Denn das, was sie bedauert, hat sehr viel mit Mork zu tun.


4. Staffel (1981-82)
 74. Limited Engagement                    08.10.81
 56. Mork auf Freiersfüßen                 27.11.92
 72. 31.07.97  0,13 Mio  8,9%
Mork entschließt sich, Mindy einen Heiratsantrag zu machen. Mindy ist schockiert und bittet sich Bedenkzeit aus. Schließlich sagt sie ja.


 75. The Wedding                           15.10.81
 74. Mork heiratet Mindy                   01.08.97
 73. 01.08.97  0,11 Mio  5,8%  02.08.97  5:48 Uhr  0,10 Mio 12,6%
Mork und Mindy wollen heiraten. Doch kurz vor der Hochzeit verwandelt Orson, der die Ehe verboten hatte, Mork in einen Hund.


 76. The Honeymoon                         22.10.81
 75. Flitterwochen auf dem Ork             04.08.97
 74. 04.08.97  0,11 Mio  8,3%
Die Flitterwochen auf dem Planeten Ork gestalten sich etwas anders als von Mindy erwartet. Auch in der Hochzeitsnacht hält Mork einige Überraschungen bereit.


 77. Three the Hard Way                    29.10.81
 76. Mork legt ein Ei                      05.08.97
 75. 05.08.97  0,14 Mio 11,0%
Zu Mindys grenzenloser Überraschung ist Mork schwanger und legt bald darauf ein Ei. Das wächst schnell zu riesigen Ausmaßen heran.


 78. Mama Mork, Papa Mindy                 05.11.81
 77. Mama Mork, Papa Mindy                 06.08.97
 76. 06.08.97  0,08 Mio  5,9%
Mindy fällt es nicht leicht, sich mit dem überraschend eingetroffenen Nachwuchs abzufinden. Außerdem scheint das überdimensionale Baby eine deutlich stärkere Bindung zu "Mutter" Mork als zu "Vater" Mindy zu entwickeln.


 79. My Dad Can't Beat Up Anybody          12.11.81
 79. Supermork                             08.08.97
 78. 08.08.97  0,06 Mio  3,5%
Nach dem Besuch eines Superman-Films möchte Mork auch ein Superheld sein. Er will so seinen Sohn Mearth beeindrucken. Mork will es eigentlich bei einer Spielerei belassen, doch zufällig werden er und Mearth zu Zeugen eines Raubüberfalls. Mork muß eingreifen.


 80. Long Before We Met                    19.11.81
 80. Wer ist Wladimir Orkoff?              11.08.97
 79. 11.08.97  0,12 Mio  8,5%
Mork unternimmt eine Zeitreise in die Vergangenheit. Er will einen lästigen Konkurrenten aus Mindys Highschool-Zeit aus ihrer Erinnerung tilgen.


 81. Rich Mork, Poor Mork                  26.11.81
 78. Exidors Exzentrik-Boutique            07.08.97
 77. 07.08.97  0,08 Mio  8,0%
Um zu Geld zu kommen, plündert Mork Mindys Bankkonto und eröffnet zusammen mit Exidor eine Boutique mit den skurrilsten Artikeln. Als eine von Mork veranstaltete Modenschau sich als Flop erweist, sieht Mindy sich bereits im Obdachlosenasyl.


 82. Alienation                            03.12.81
 81. Mork und die Babas                    12.08.97
 80. 12.08.97  0,14 Mio 11,8%
Der "kleine" Mearth ist auf Abwegen. Er gerät in die Fänge einer mysteriösen Sekte, deren Mitglieder sich alle mit "Baba" anreden.


 83. P.S. 2001                             17.12.81
 82. Schule auf dem Ork                    13.08.97
 81. 13.08.97  0,10 Mio  8,0%
Mearths erster Schultag auf dem Ork wird zu einem Alptraum. Seine Mitschüler hänseln ihn andauernd. Außerdem ist die Klassenlehrerin äußerst autoritär. Als Mearth seinen Eltern davon erzählt, entschließen Mork und Mindy, persönlich bei der gestrengen Lehrerin vorzusprechen.


 84. Pajama Game II                        07.01.82
 83. Blumen, Bienen usw.                   14.08.97
 82. 14.08.97  0,15 Mio 11,4%
Mearth hat Besuch von einer orkanischen Schulfreundin, die auch bei ihm übernachten möchte. Mork und Mindy ist das gar nicht geheuer.


 85. Present Tense                         14.01.82
 84. Heiter bis wolkig                     15.08.97
 83. 15.08.97  0,13 Mio  7,4%
Als Mearth mit Großvater Fred in Urlaub fährt, beginnt es in Morks und Mindys Ehe zu kriseln. Deshalb veranstaltet Mork für seine Gattin ein außergewöhnliches Abendessen.


 86. Metamorphosis-The TV Show             21.01.82
 85. Ein Dachschaden                       18.08.97
 84. 18.08.97  0,12 Mio 13,6%
Bei Mindys Fernsehsender hat ein neuer Boss die Macht ergriffen. Mindy hat jetzt Angst, rausgeschmissen zu werden.


 87. Drive, She Said                       04.02.82
 86. Mork in der Fahrschule                19.08.97
 85. 19.08.97  0,14 Mio 10,9%
Auf Drängen Mindys will Mork den Führerschein machen. Doch in der Nacht vor der Prüfung hat Mork einen Alptraum. Als der Prüfer dem Beelzebub in seinem Traum zum Verwechseln ähnlich sieht wird Mork nervös. Die Fahrprüfung gerät völlig außer Kontrolle.


 88. I Don't Remember Mama                 11.02.82
 87. Morks Gedächtnisschwund               20.08.97
 86. 20.08.97  0,12 Mio 10,0%
Mork kümmert sich hauptsächlich um seine Familie. Deshalb vernachlässigt er sträflich seine Aufgaben als außerirdischer Beobachter. Da greift Orson zu drastischen Mitteln.


 89. Mork, Mindy and Mearth Meet MILT      18.02.82
 90. Der elektrische Diktator              25.08.97
 89. 25.08.97  0,12 Mio  7,9%
Mork und Mearth basteln einen Heimcomputer, den er in seiner Klasse als Hausarbeit präsentieren will. Doch schon bald tyrannisiert die Maschine mit überraschender Intelligenz die gesamte Familie.


 90. Midas Mork                            15.04.82
 88. Midas Mork                            21.08.97
 87. 21.08.97  0,11 Mio  9,1%
Eines Tages stellt sich heraus, daß Mork Polyester in Gold verwandeln kann. Mork und Mindy werden steinreich. Doch mit dem neuen Lebensstil verändert sich auch der Charakter des Außerirdischen.


 91. Cheerleader in Chains                 22.04.82
 89. Mindy im Gefängnis                    22.08.97
 88. 22.08.97  0,11 Mio  6,3%  24.08.97  5:52 Uhr  0,04 Mio  5,8%
Ein herber Schock für die Familie McConnell: Wegen einer Aussageverweigerung vor Gericht kommt Mindy ins Gefängnis. Mork versucht mit recht unorthodoxen Mitteln, sie zu befreien.


 92. Gotta Run Part 1                      06.05.82
 91. Auf der Flucht (1)                    26.08.97
 90. 26.08.97  0,17 Mio 12,2%
Mork trifft auf einen anderen Außerirdischen, den Neptunier Kal. Der führt allerdings Böses im Schilde. Er will die Weltherrschaft an sich reißen, und dazu braucht er Morks Wunderkräfte.


 93. Gotta Run Part 2                      13.05.82
 92. Auf der Flucht (2)                    27.08.97
 91. 27.08.97  0,11 Mio  8,5%
Auf der Flucht vor dem rachsüchtigen Neptunier Kal entschließt sich Mork zu einem folgenschweren Schritt: Er offenbart den Behörden seine bisher streng geheimgehaltene Identität als Außerirdischer.


 94. Gotta Run Part 3                      20.05.82
 93. Auf der Flucht (3)                    28.08.97
 92. 28.08.97  0,17 Mio 12,3%
Nachdem Mork die Weltöffentlichkeit über seine Herkunft aufgeklärt hat, bricht ein wahrer Medienrummel über die McConnells herein.


 95. The Mork Report                       27.05.82
 94. Mork macht weiter                     29.08.97
 93. 29.08.97  0,17 Mio 13,5%  31.08.97  5:40 Uhr  0,11 Mio 13,2%
Nach einem weiteren skurrilen Mork-Bericht über Licht und Schatten des Ehealltags entschließt sich Orson, seinen altgedienten Erdenbeobachter zu befördern.