Sledge Hammer!

Programm-Führer

von Thomas M. Gmür (tgmur@tinet.ch)

 

Sledge Hammer ist ein Cop so zäh und hart, dass Rambo dagegen wie ein Milchbubi aussieht. Seine Kennzeichen sind eine coole Sonnenbrille und eine 44er Magnum, zu der er eine besonders enge Beziehung hat. Zusammen mit seiner Kollegin Dori Doreau bildet er ein perfektes Team, das die aufregendsten Fälle löst.

David Rasche ("Eine entheiratete Frau", "Da steht der ganze Freeway Kopf", "Angriff ist die beste Verteidigung", "Manhattan") avancierte mit der Darstellung des rabiaten Cops in der Low-Budget-Satire-Serie "Sledge Hammer" zur Kultfigur.

 

Inhaltsverzeichnis:    
   
Erste Staffel 1986-1987 22 Folgen
Zweite Staffel 1987-1988 19 Folgen

Besetzung:  
 
Sledge Hammer David Rasche
Dori Doreau Anne-Marie Martin
Captain Trunk Harrison Page
Officer Majoy Leslie Morris
Norman Blates Kurt Paul
Officer Daley Patti Tippo (Zweite Staffel)


Erste Staffel

Folge / Deutscher Titel

(Originaltitel)

[Staffel/Folge]



1. Ein perfektes Team (Under The Gun) [1.01]


Flambo Francine, die hübsche Tochter des Bürgermeisters, ist entführt worden. Die Grösse der Aufgabe verlangt einen Mann mit ungewöhnlichen Methoden und grosser Durchsetzungskraft. Doch der einzige Detektiv, der für diesen Auftrag in Frage kommt, ist mal wieder wegen exzessiver Brutalität vom Polizeidienst suspendiert worden. Für diesen besonderen Anlass wird die Suspendierung von Sledge Hammer aufgehoben. Die junge hübsche Dori Doreau wird ihm zur Seite gestellt. Dori kann sich anfangs nur schlecht an Hammers Macho-Allüren gewöhnen, doch bald wachsen sie zu einem perfekten Team zusammen. Gemeinsam kommen sie mit Hilfe eines Computers hinter die Lösung des Falls. Sie glauben, dass Francine mit der "Aktion-Vereinigung-Ohne-Nullen" (Avon) unter einer Decke steckt und dass die Entführung fingiert ist.

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page
Off. Mayjoy Leslie Morris
Off. Daley Patti Tippo
 
Regie Martha Coolidge


2. Heuern und feuern (Hammer Get's Nailed) [1.02]


Nachdem der Reporter Phil Gumm einen Tag mit Hammer auf Streife war, muss er seine Reportage mit gebrochenen Armen moderieren. Deshalb fällt sein Bericht so negativ aus, dass Hammer und viele seiner Kollegen gefeuert werden.

Der gefürchtete Journalist Phil Gumm von den "Action News" will eine Reportage über die Arbeitsweise der Polizei drehen. Dazu möchte er einen Arbeitstag an der Seite eines Polizisten verbringen und hat sich dazu ausgerechnet Sledge Hammer ausgesucht. Trotz eindringlicher Warnungen und Beschwörungen durch Captain Trunk, geht Hammer mit Dori und dem Reporter auf Streife. Bei der heissen Verfolgungsjagd eines Verbrechers stürzt jedoch das Fahrzeug, in dem Phil Gum sitzt, in eine Schlucht. Der Reporter, der am nächsten Tag seine Sendung mit gebrochenen Armen moderieren muss, zieht in seinem Bericht erbarmunglos über die Polizei her. Das hat zur Folge, dass die Hälfte aller Polizisten, unter ihnen auch Sledge Hammer, entlassen wird. Schuld an allem ist natürlich wieder einmal Hammer, der sich nun als Schülerlotse durchschlägt. Doch als es darum geht, eine Bombe zu entschärfen, ist Hammer zur Stelle und entschärft diese unter den Augen der Öffentlichkeit. Er wird zum gefeierten Helden und zusammen mit seinen Kollegen wieder eingestellt.

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page
Off. Mayjoy Leslie Morris
Off. Daley Patti Tippo
Phil Gumm Ronnie Schell


3. Guten Flug (Dori Day Afternoon) [1.03]


Hammer befindet sich unter den Geiseln von zwei Bankräubern. Diese haben vor, mit einem Flugzeug zu fliehen.

Hammer befindet sich gerade in einer Bank, als diese von zwei Gangstern überfallen wird. Die Bankräuber nehmen mehrere Kunden als Geiseln. Sie verlangen freies Geleit zum Flughafen, wo man ihnen eine Maschine bereitstellen soll. Die Flucht mit den Geiseln, unter ihnen Hammer und Dori Doreau, gelingt. Im Verlauf des Fluges kann Hammer den Gangster, der das Flugzeug fliegt, überwältigen. Doch nun ist das Flugzeug führerlos...

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page


4. Fromm und keusch (Witless) [1.04]


Die Mafia will Hammer umbringen. Auf der Flucht vor seinen Killern landet er bei Jacob und Isadora, Anhängern der Mennonitengemeinde, die sehr fromm und keusch sind und jede Form von Gewalt verabscheuen.

Sledge Hammer hat in der Stadt hart durchgegriffen, so dass die Geschäfte der Mafia um 70 Prozent zurückgegangen sind. Don Philip Souza fordert deshalb Hammers Tod und hat eine Million Dollar für den Killer ausgesetzt. Nachdem bereits mehrere Anschläge auf sein Leben verübt wurden, schickt Captain Trunk Hammer zur Sicherheit aufs Land. Officer Lenny, der ihn begleiten soll, wittert das grosse Geld und will sich die Million verdienen. Bei dem Handgemenge fällt Sledge Hammer aus dem Polizeifahrzeug und bleibt bewusstlos liegen. Jacob und seine junge Tochter Isadora finden ihn und pflegen ihn gesund. Jacob und Isadora gehören der Mennonitengemeinde an, sind besonders fromm und verabscheuen jede Form von Gewalt. Hammer ist also an der richtigen Stelle gelandet! Die Mafia lässt nicht lange auf sich warten...

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page
Don Phillip Al Ruscio


5. Showdown für Hammer (They Shoot Hammers Don't They) [1.05]


Der aus dem Gefängnis ausgebrochene Jack Kogan kennt nur noch ein Ziel: Hammer umzubringen. Es kommt zu einem gefährlichen Showdown.

Jack Kogan ist aus dem Gefängnis ausgebrochen und kennt nur noch ein Ziel: er will Hammer töten. Hammer weiss, dass er der beste Schütze der Welt ist. Er ist jederzeit bereit, sich mit Kogan anzulegen. Doch sein Boss Trunk lässt ihn nicht mehr aus den Augen. Also erzwingt Hammer seine Suspendierung und tritt nun als freier Bürger gegen Kogan an. Es kommt zu einem gefährlichen Showdown, aus dem Hammer dank eines Tricks seines Vaters als Sieger hervorgeht.

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page
Kogan Jack Thibeau
Informant Dennis Fimple
sowie Jonathan Brandis (bek. aus "seaQuest DSV" und dem zweiten Teil um die "Unendliche Geschichte")


6. Die Eine-Million-Dollar-Frage (To Live An To Die On TV) [1.06]


Hammer wird Kandidat einer Gameshow, dessen Höhepunkt die "Eine-Million-Dollar-Frage" ist. Der letzte Kandidat wurde ermordet, bevor er die Frage beantworten konnte.

Bob Kenny, ein bekannter Showmaster und Produzent einer Gameshow, steckt in enormen finanziellen Schwierigkeiten. Er kann es nicht zulassen, dass einer der Kandidaten die "Eine-Million-Dollar-Frage" beantwortet. Doch Mel Jordan, ein sehr schlauer Kopf, steht kurz davor, die entscheidende Frage in der nächsten Show gestellt zu bekommen. Unglücklicherweise wird er kurz zuvor tot im Hafenbecken gefunden. Hammer vermutet, dass Bob Kenny dahintersteckt und bewirbt sich als Kandidat in der Kenny-Show.

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page
Bob Kenny Peter Marshall


7. Jailhouse Rock (All Shock Up) [1.07]


Hammer klärt die Morde an mehreren Elvis-Imitatoren auf, indem er sich selber zu einem solchen ausbilden lässt.

Captain Trunk steht vor einem Rätsel. Bereits 15 Elvis-Imitatoren wurden umgebracht, ohne dass er auch nur den geringsten Hinweis auf den Täter hat. Alle Opfer waren Gewinner von Elvis-Imitatoren-Wettbewerben und wurden kurz nach ihrer Aufführung mit einem goldenen Mikrophon erschlagen. Hammer, der schon immer eine enge Beziehung zu Elvis hatte, schreibt sich als Schüler in der Elvis-Imitatorenschule ein. Den darauf folgenden Wettbewerb gewinnt er natürlich, und er hofft nun, dass der Täter in die Falle tappt. Nachdem er zuerst einen Mann niedergeschlagen hat, der ihm nur gratulieren wollte, entdeckt er den entscheidenen Hinweis.

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page
Yamamoto Raymond Ma


8. Selbstjustiz (Magnum Farce) [1.08]


Hammer sucht nach einer Bande von Mördern, die Selbstjustiz üben und Schwerverbrecher umbringen, die von der Justiz freigelassen wurden.

Innerhalb eines Monats kommt es zu drei Morden an Schwerverbrechern, die aus dem Gefängnis entlassen wurden. Offenbar handelt es sich bei den Mördern um Männer, die Selbstjustiz üben. Die Bezirksstaatsanwältin Mrs. Collins informiert Hammer, dass der Verbrecher Mednick von der Justiz auf freien Fuss gesetzt wurde und offenbar das nächste Opfer sein wird. Doch Hammer kommt auch diesmal zu spät, die Männer haben Mednick bereits getötet. Alles deutet darauf hin, dass die Killer aus Polizeikreisen kommen....

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page
Mrs. Collins Janice Lynde
Mednick David Leisure (bek. u.a. aus "Harrys Nest")


9. Bambule an der Schule (To Sledge With Love) [1.09]


Hammer sorgt für Ordnung an der High School in seinem Bezirk.

Ausgerechnet in Hammers Bezirk gibt es Ärger an der High School. Dort ist die Hölle los, weil eine Bande Jugendlicher, angeführt von einem gewissen Turk, den Lehrern den offenen Kampf angesagt hat. Hammer schreitet ein und macht ihnen klar, dass er mit aller Gewalt für Ordnung sorgen wird. So ganz nebenbei deckt er noch die schmutzigen Geschäfte des Autoschiebers Roscoe auf, der die Jungs von der High School als billige Arbeitskräfte und Gelegenheitsdiebe missbraucht. Roscoe wandert ins Gefängnis, und die Jungs von der High School versprechen Hammer hoch und heilig, später einmal die Polizeiakademie zu besuchen.

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page
Turk Shawn Klugman
sowie Coleby Lombardo (bek. aus der Serie "Die Colbys - das Imperium")


10. Der Babyhandel (If I Had A Little Hammer) [1.10]


Hammer und Dori geben sich als Ehepaar aus, dass ein Kind adoptieren möchte. Sie wollen so den Hintermännern des Babyhandels mit gestohlenen Säuglingen auf die Spur kommen.

Aus der Säuglingsstation des städtischen Krankenhauses sind ein Dutzend Babys verschwunden. Hammer, der Kinderfreund, und Dori Doreau übernehmen den Fall. Sie geben sich als Ehepaar aus, das ein Kind annehmen will, und suchen eine Adoptionsagentur auf. Dort stellt sich Hammer so dämlich an, dass er von der Leiterin der Agentur hinausgeschmissen wird. Wenig später taucht ein Mr. Duparr bei dem angeblichen Ehepaar auf und bietet ihnen ein Baby zum Kauf an.

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page
Felix Brion James


11. In Hammers Obhut (Over My Dead Bodyguard) [1.11]


Captain Trunk ist Zeuge in einem Prozess gegen das Rauschgiftsyndikat. Hammer wird beauftragt, Trunk vor möglichen Attentaten des Syndikats zu beschützen.

Captain Trunk soll in einem Prozess gegen das Rauschgiftsyndikat aussagen. Detective Hammer wird beauftragt, ihn vor möglichen Killern des Syndikats zu beschützen, und er nimmt diese Aufgabe äusserst ernst. Hammer gelingt es nicht nur, ein Rendezvous zwischen Trunk und seiner Ehefrau zu stören, er wehrt auch tatsächlich mehrere Anschläge auf Captain Trunk ab. Als der Captain dann jedoch trotzdem angeschossen wird, lässt Hammer verkünden, dass er tot ist. In Wahrheit befindet sich sein Chef im Krankenhaus, wo ihm die Kugel entfernt werden soll. Hammer erkennt in dem zuständigen Arzt einen Killer, schlägt ihn k.o. und will Trunk selber operieren. Trunk kann rechtzeitig flüchten. Er macht seine Aussage und fährt mit seiner Frau in den wohlverdienten Erholungsurlaub. Allerdings bekommt er Hammer zu seinem persönlichen Schutz zugeteilt...

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page


12. Countdown für Hammer (Miss of the Spiderwoman) [1.12]


Hammer bekommt ein tödliches Gift verabreicht. Wenn er nicht daran sterben will, muss er innerhalb von fünf Tagen das Gegengift finden.

Als Hammer eines Abends nach Hause kommt, ist eine junge Blondine in seiner Wohnung, die ihm heimlich ein tödliches Schlangengift in seine Milch schüttet. Hammer trinkt und hat von diesem Moment an nur noch fünf Tage zu leben. Er muss unbedingt herausfinden, wer hinter dem Mordanschlag steckt und wie er an das Gegengift kommt - und das schnell. Der Countdown läuft.

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page
Cindy Karen Lynn Scott


13. Geliebte Susi (Haven't Gun, Will Travel) [1.13]


Hammer erzählt dem Polizeipsycholen Weissbart von der innigen Beziehung zu seiner 44er Magnum, Susi genannt. Wenig später wird Susi gestohlen.

Fredericks und seine Bande planen einen Überfall auf einen Silbertransport. Damit nichts schiefläuft, wollen sie Hammer vorher ausschalten. Sie setzen den Polizeipsychologen Dr. Weissbart auf Hammer an, der ihn auf der Couch intensiv über seine 44er Magnum, genannt Susi, ausfragt. Hammer gesteht, dass Susi immer neben ihm auf dem Kopfkissen schläft. Als Hammer eines Morgens aufwacht, ist Susi weg. Sie wurde gestohlen. Hammer erfährt, dass der Silbertransport überfallen wurde und mit seiner Waffe Passanten und Polizisten erschossen wurden....

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page
Weisbart Bill Dana


14. Von altem Schrot und Korn (The Old Man And The Sledge) [1.14]


Hammer lernt sein Vorbild, den pensionierten Polizisten Gilor Yates, kennen. Ein Mann von altem Schrot und Korn. Zusammen lösen sie einen Fall.

Hammer lernt sein Vorbild Gilor Yates kennen. Er ist ein pensionierter Polizist, der - ebenso wie Hammer - seine Fälle ohne Rücksicht auf Verluste gelöst hat. Yates wehrt sich, ins Altersheim abgeschoben zu werden, und Hammer besorgt ihm einen Job als Sicherheitsbeamter in Smiths Juwelengeschäft. Kurz darauf wird der Laden überfallen, Yates niedergeschossen und die berühmten "Von Bornstein Juwelen" gestohlen. Nachdem Yates wieder genesen ist, findet ein erneuter Überfall auf das Juwelengeschäft statt. Diesmal werden die beiden Gangster von dem Inhaber Dr. Smiths getötet. Damit ist der Fall anscheinend erledigt, doch Hammer hat seine Zweifel.

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page
Gilor Yates Stephen Elliott (bekannt u.a. aus den Serien "Endstation Hoffnung - Chicago Hope", "Falcon Crest" und "Dallas")
sowie Alan Fudge (bek. aus den Serien "M.A.N.T.I.S.", "Schauplatz New York", "Der Mann aus Atlantis" und "Karussell der Puppen")


15. Die Teufel kommen (State Of Sledge) [1.15]


Nachdem Hammer den Anführer einer Satanssekte verhaftet hat, stürmen die Anhänger der Sekte die Polizeistation.

Perkins, ein Untersuchungsbeamter der polizeiinternen Untersuchungskommission, geht die Personalakten durch, um Polizisten ausfindig zu machen, die Rechtsvorschriften verletzen. Captain Trunk hat Hammers Akte vorsorglich verschwinden lassen und ihn an diesem Tag vorzeitig nach Hause geschickt. Doch wie es das Schicksal will, verhaftet Hammer unterwegs den Anführer einer Satanssekte und schleppt ihn aufs Revier. So wird Perkins auf Hammer aufmerksam und verlangt seine Personalakte. Doch inzwischen wird das Gebäude von Anhängern der Sekte gestürmt....

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page
Pipkin Tom Henschel
Ricky Darren Powell
Slag Mark Blankfield
sowie David Leisure (bek. aus "Harrys Nest")


16. Voll getroffen (The Color Of Hammer) [1.16]


Die schöne Lana verleitet den integren Richter Jackson zu einem illegalen Glücksspiel. Danach wird er dazu erpresst, einen Gangster freizusprechen. Als Jackson droht, an die Öffentlichkeit zu gehen, ist das sein Todesurteil.

Richter Jackson ist dafür bekannt, dass er unbestechlich ist und keine Gnade walten lässt. Deshalb wird er von Hammer angehimmelt. Doch eines Tages wird die schöne Lana vom Billardsaloon-Inhaber Mike Heckles Miller auf Jackson angesetzt. Sie verleitet ihn zu einem Spiel um 150'000 Dollar, welches er prompt verliert. Da Glücksspiele verboten sind, wird er von Mike erpresst, den stadtbekannten Gangster Pearlman bei der kommenden Verhandlung freizusprechen. Jackson sieht keinen Ausweg, als Pearlman mangels Beweisen laufen zu lassen. Doch als er droht, damit an die Öffentlichkeit zu gehen, wird er von Lana umgebracht. Hammer wittert sofort eine Spur, als man unter Jacksons Fingenägeln blaue Kreide aus dem Billardsalon entdeckt und sucht diese zwielichtige Spelunke auf...

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page
Lana Martine Beswick (bek. aus "Cover Up - Mode, Models und Intrigen" und "Ihr Auftritt Al Mundy")
Richter Jackson Allan Rich
sowie Jacklyn Zeman (u.a. bek. aus der Serie "General Hospital")


17. Bruderherz (Brother, Can You Spare a Crime) [1.17]


Hammer wird plötzlich mit der Tatsache konfrontiert, dass er einen kriminellen Bruder hat. Er ist schockiert, dass er mit so einem "Abschaum" verwandt sein soll.

Hammer hat eine "wissenschaftliche" Theorie aufgestellt, wonach Abschaum wiederum Abschaum erzeugt. Umso schockierter reagiert er auf die Nachricht, dass er einen Bruder namens Miles Hammer hat, der wegen eines Einbruchversuchs gefasst wurde. Als Miles vor Gericht aus Mangel an Beweisen freigesprochen wird, gerät Hammer in Rage, da der missratene Bruder sich auch noch bei ihm einquartiert. Dori findet heraus, dass Miles unmöglich Hammers Bruder sein kann. Doch zwischenzeitlich hat sich Miles Zutritt zur Wentworth-Villa verschafft, um sie auszurauben. Trunk und seine Männer kommen gerade noch rechtzeitig, um das zu verhindern. Hammer darf seinen falschen Bruder festnehmen und bei der Erforschung seines Stammbaumes stellt er fest, dass Iwan der Schreckliche und Dschingis Khan seine Vorfahren waren.

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page
Myles Hammer Patrick Wayne


18. Stereohammer (Desperately Seeking Dori) [1.18]


Hammer und Dori wollen einen Falschgelddrucker verhaften. Doch dieser schlägt Dori nieder und kann fliehen. Als Dori wieder zu sich kommt, ist sie wie ausgewechselt. Sie benimmt sich genauso brutal und gewalttätig wie Hammer.

Sledge Hammer und Dori Doreau haben durch Zufall entdeckt, dass der Kunsthändler Jean Claude Baptist eine geheime Falschgeldwerkstatt betreibt. Bei dem Versuch, ihn festzunehmen, kommen sie zwei FBI-Agenten in die Quere, die Jean Claude ebenfalls auf der Spur sind. Jean Claude kann flüchten und schlägt Dori Doreau nieder. Als sie wieder zu sich kommt, zeigt Dori schwere Verhaltensstörungen. Sie ist zu einem Ebenbild von Hammer geworden und verhält sich genauso gewalttätig und brutal wie er. Gemeinsam, sozusagen als Stereohammer, versuchen sie, den Fall zu lösen.

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page


19. Waschen, klauen, fönen (Sledge Poo) [1.19]


Hammer geht zum Friseur, um eine Reihe von Villeneinbrüchen aufzuklären, bei denen jedesmal teurer Schmuck gestohlen wurde.

In Hammers Bezirk gab es in letzter Zeit äusserst viele Villeneinbrüche, bei denen teurer Schmuck gestohlen wurde. Hammer und Dori finden heraus, dass sich die Damen jedesmal beim Friseur aufhielten, während ein Fassadenkletterer bei ihnen in die Villa eindrang. Also geht Hammer zum Friseur, um sich dort neu stylen zu lassen. Dabei gerät er an Sir Guy, den Drahtzieher der Villeneinbrüche. Nachdem der bekannte Fassadenkletterer Henry Hill von Hammer und Dori aus dem Verkehr gezogen wurde, soll Hammer nun an seine Stelle treten. Sir Guy befiehlt ihm, in das Haus des Polizei-Commissioners einzubrechen. Doch dieser ist der wahre Auftraggeber der Einbrüche und erwartet Hammer, um den eifrigen Beamten aus dem Verkehr zu ziehen.

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page
Off. Daley Patti Tippo
Sir Guy Michael Desbarres
Kruggle Don Stark


20. Genosse Hammer (Comrad Hammer) [1.20]


Hammer beschützt einen russischen Professor, den KGB-Agenten zwingen wollen, nach Russland zurückzukehren.

Der russische Professor Bronsky bittet Hammer um Hilfe. Er lebt seit einigen Monaten in den USA und wird von KGB-Agenten gezwungen, nach Russland zurückzukehren. Da er zu einem Kongress nach Springfield muss, begleiten ihn Hammer und Dori auf der Zugfahrt dorthin. Die KGB-Agenten sind ebenfalls im Zug und versuchen, des Professors habhaft zu werden...

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page
Bronsky Mark Blankfield


21. Der Justizhammer (Jagged Sledge) [1.21]


Hammer ist des Mordes an einem Bandenchef angeklagt und muss sich vor Gericht verantworten. Alle Indizien deuten darauf hin, dass er der Mörder ist.

Hammer ist wegen vorsätzlichen Mordes an dem Bandenchef Hugo Victor angeklagt. Er muss sich vor Gericht verantworten, und alle Indizien deuten darauf hin, dass er der Täter ist. Hammers gute Laune schwindet, als er erfährt, dass eine für ihre strengen Strafen berüchtigte Richterin in seinem Fall das Urteil spricht. Seine Mätzchen vor Gericht können sie nicht beeindrucken, und Hammer wird schuldig gesprochen. In letzter Sekunde kommt Hammer die rettende Idee. Er schaut sich die Videokassette, auf der der Mord gefilmt wurde, noch einmal genauer an. Auf der Hand des Todesschützen entdeckt er eine kleine Verletzung, die identisch ist mit der, die er auf der Hand von Hugo Victors Sohn entdeckt.

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page
sowie Conchata Ferrell (u.a. bek. aus den Serien "B.J. und der Bär" und "L.A. Law")


22. Ende gut, gar nichts gut (The Spa Who Loved Me) [1.22]


Hammer versucht, eine Atombombe zu entschärfen. Dem ansonsten in allen Dingen so kompetenten Polizisten unterläuft dabei ein folgenschwerer Fehler...

Weibliche Terroristen überfallen einen Militärtransport und stehlen einen Atomsprengkopf. Die Spur führt in das Fitness-Studio von Jill Taylor. Wie sich herausstellt, erpresst die attraktive Jill die amerikanische Regierung um eine Millarde Dollar. Sollten ihre Forderungen nicht erfüllt werden, droht sie, die Bombe zu zünden. Hammer und Dori, die sich in das Fitness-Studio eingeschlichen haben, werden von Jill entlarvt und sollen im Swimmingpool ertränkt werden. Im letzten Moment eilt Captain Trunk zur Hilfe. Doch die schlaue Jill hat die Bombe scharfgemacht. Hammer, der bisher auch schwierigste Probleme mit Bravour gelöst hat, macht sich daran, die Bombe zu entschärfen. Nach der Atomexplosion liegt die Welt in Schutt und Asche.

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page
Jill Mary Woronov
sowie Lance LeGault (bek. aus der Serie "Werewolf")


Folgen der zweiten Staffel



23. Die roten Schuhe (A Clockwork Hammer) [2.01]


Hammer will den berüchtigten Gangster Johnny "Red Shoes" Harris überführen. Doch bevor er vor Gericht gegen ihn aussagen kann, wird er einer Gehirnwäsche unterzogen.

Detective Raker soll gegen den berühmt-berüchtigten Gangster Johnny "Red Shoes" Haggis aussagen. Doch als er zur Sache vernommen wird, gerät er völlig ausser Kontrolle und ist nicht mehr in der Lage, sich zu artikulieren. Das gesamte Polizeirevier glaubt, dass Raker von den Gangstern bestochen wurde. Doch wie sich herausstellt, wurde Raker einer Gehirnwäsche unterzogen. Hammer lässt sich dadurch nicht beeindrucken und lässt im Fernsehen verlauten, dass er im Fall Johnny "Red Shoes" Haggis neues Beweismaterial hat und dass er vor Gericht aussagen wird. In der Nacht vor dem Gerichtstermin wird er betäubt und in die Sendezentrale des fernsehwahnsinnigen Smartikoff gebracht. Dort versucht man ihn ebenfalls einer Gehirnwäsche zu unterziehen, doch Hammer ist begeistert von den grausamen Bildern, die ihm präsentiert werden...

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page
Raker Dan Lauria


24. Nazis an der Uni (Big Nazi On Campus) [2.02]


Hammer und Dori untersuchen den Tod der Studentin Janet Parker. Dabei stellen sie fest, dass Janet einen alten Nazi an der Uni mit ihrem Wissen erpresste.

Die junge Studentin Janet Parker wird ermordet aufgefunden. Für Hammer ist der Fall klar: Janets Freund Teddy muss es gewesen sein, denn "Footballspieler sind zu allem fähig, sie töten brutal und aus Leidenschaft". Dori ist wie immer anderer Meinung als ihr Kollege und geht sachlich vor, wie sie es gelernt hat. Sie stellt fest, dass die Ermordete als Assistentin bei Professor McCoy arbeitete, einem alten Nazi, den sie erpresste. Denn Janet hatte bei ihren Forschungen festgestellt, dass Professor McCoy in Wahrheit Major von Feldheimer ist, ein ehemaliger Vertrauter Hitlers.

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page
Professor McCoy Ray Walston (bek. u.a. aus den Serien "Mein Onkel vom Mars" und "Picket Fences - Tatort Gartenzaun")


25. Besuch aus alten Tagen (Play It Again Sledge) [2.03]


Humphrey Bogart persönlich gibt Sledge Hammer, der vom Dienst suspendiert wurde, den Tip, es einmal als Privatdetektiv zu versuchen.

Hammer und seine Partnerin Dori Doreau sind vom Dienst suspendiert worden. Gerade als sie ihr Schicksal in einer Bar beklagen, erscheint Humphrey Bogart, der ihnen rät, als Privatdetektive zu arbeiten. Ihre erste Klientin ist Mrs. Carstairs, dessen Mann tot aufgefunden wurde. Jetzt wird die Witwe von einem Unbekannten erpresst.

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page
Humphrey Bogart Robert Sacchi
sowie Sarah Douglas (hauptsächlich bekannt aus den Serien "Mondbasis Alpha 1" und "Falcon Crest" sowie aus dem Filmerfolg "Superman II - Allein gegen alle")


26. Tödliche Gefühle (Wild About Hammer) [2.04]


Hammer wird Opfer einer mannstollen Psychopathin, die sich als Polizistin ausgibt.

Die junge Polizistin Elisabeth Jenkins vergöttert Hammer und sucht ihn eines Abends in seiner Wohnung auf. Hammer ist dies überhaupt nicht recht, und er versucht sie loszuwerden. Doch sie kämpft mit allen weiblichen Waffen, um bei ihm bleiben zu dürfen. Zum Schluss auch mit anderen Waffen. Als sie Hammer mit vorgehaltener Pistole zwingt, mit ihr zu schlafen, verletzt sie ihn. Als Hammer am nächsten Tag ins Büro kommt, verhalten sich alle Kollegen ihm gegenüber abweisend. Er muss erfahren, dass Elisabeth Perkins Anzeige wegen sexueller Belästigung gegen ihn erstattet hat. Doch zum Glück klärt sich bald alles auf. Man stellt fest, dass Elisabeth Perkins gar keine Polizistin ist, sondern aus einem Heim entflohen ist. Sie hat sich beim 33sten Revier eingeschmuggelt und dort einen Kollegen umgebracht, der sich ihren Begierden widersetzte. Um ein Haar wäre Hammer das gleiche passiert.

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page
Elisabeth Jenkins Beverly Leech


27. Einen Skalp gerettet (Death Of A Few Salesman) [2.05]


Hammer macht sich an eine reiche Witwe heran, die im Verdacht steht, ihre Ehemänner umzubringen.

Der bekannte Autohändler Cowboy Cody fällt tot um, die Todesursache ist unbekannt. Hammer und Dori stellen fest, dass sich Todesfälle von frischverheirateten Autohändlern häufen. Die Witwe ist jedesmal dieselbe Frau. Hammer macht sich verdeckt an sie heran - als Crocodile-Dundee-Verschnitt - und erntet von der reichen Witwe Bewunderung. Doch als sie sich näher kommen, weist sie ihn schnöde ab. Tags darauf erfährt Hammer, dass sie erneut geheiratet hat. Einen dicken, fetten Fleischklops mit Toupet. Bei dem Wort Toupet geht Dori ein Licht auf. Die Witwe hat all ihren Männern Gift in den Klebstoff für das Toupet gemischt, der im Laufe der Zeit von der Haut absorbiert wurde und zum Tode führte. Hammer und Dori können in letzter Sekunden einen weiteren Skalp retten.

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page
Mrs. Cody Victoria Carroll


28. Ratschläge für die Frau (Dressed To Call) [2.06]


Hammer stürmt die Sendezentrale eines Radiosenders, um einen Anrufer zu stellen, der die Moderatorin der Sendung "Ratschläge für die Frau" bedroht.

Dr. Stone, die Moderatorin der Radiosendung "Ratschläge für die Frau", wird während ihrer Arbeit von einem unbekannten Anrufer bedroht. Dr. Stone wendet sich an Hammer und Doreau. Schnell kommen die beiden dem Täter auf die Spur. Als Hammer die Sendezentrale stürmt, steht er im dunklen Studio dem mysteriösen Anrufer gegenüber.

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page
Dr. Stone Christine Healy


29. Von oben betrachtet (Vertical) [2.07]


Hammer, der unter Höhenangst leidet, soll die Kronzeugin Anjelica Delmonte bewachen. Doch dann kommt es auf einem Leuchtturm zu einem Unglück.

Hammer leidet unter Höhenangst und wird zunächst von Captain Trunk krankgeschrieben. Dann findet man einen Job für Hammer, den er zu ebener Erde ausführen kann. Er soll die Kronzeugin Angelica Delmonte bewachen. Zur Freude von Hammer ist Anjelica genauso gewalttätig und brutal wie er selbst. Doch als sie mit Hammer einen Leuchtturm besucht, muss Hammer, durch seine Höhenangst gelähmt, mitansehen, wie sie von einem Unbekannten vom Leuchtturm geworfen wird. Hammer ist zutiefst betroffen. Aber dann erkennt er seine geliebte Anjelica in einer Bar. Sie gibt sich als Susan Taylor aus. Hammer zwingt sie, ihre wahre Identität preiszugeben. Sie gesteht ihm, dass der Mord von Captain Trunk inszeniert wurde, um sie vor weiteren Mordanschlägen zu schützen.

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page
Anjelica Delmonte Deborah Harmon (bek. u.a. aus den Serien "Mein lieber John" und "Unser lautes Heim")


30. Mini-Papillon (Sledge On the Rock) [2.08]


Hammer wird in die Gefängniszelle des berühmten Gangsterbosses Clive Winston eingeschleust, um Informationen über dessen geplanten Ausbruch zu sammeln.

Hammer wird vom FBI ins Gefängnis eingeschleust, um Informationen über den geplanten Ausbruch des berühmten Gangsterbosses Clive Winston zu sammeln. Hammer wird in Clives Zelle gelegt und schliesst schon bald mit ihm Freundschaft. Der Strafvollzug gefällt Hammer nicht, da er seiner Meinung nach viel zu lasch ist. Doch schon bald kann er Dori Informationen über den Ausbruch liefern. Clives gross angelegter Ausbruch stellt sich als Spaziergang heraus, denn Clive hat die Gefängnisdirektorin bestochen und gegen eine zusätzliche Zahlung von 50'000 Dollar per Kreditkarte kann er auch seinen Freund Hammer mitnehmen. Die Flucht ist komfortabel organisiert. In einem 600er Mercedes fahren sie zu einem einsamen Bauernhaus, um dort mit Clives Freunden zu feiern. Als die Gangsterfreunde Hammers Spitznamen "Nick The Dart" erfahren, wird es jedoch kritisch für Hammer. "Nick The Dart" hatte damals die Verwandten von Clives Freunden eliminiert. Doch zum Glück eilen Trunk und Dori herbei.

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page
Winston Dick Bakalyan


31. Ferngesteuert (Hammeroid) [2.09]


Hammer lässt sich von Dr. Deco mit kybernetischen Bauteilen ausstatten, um gegen einen gewalttätigen und räuberischen Androiden antreten zu können. Ein Kampf der Titanen steht bevor...

Ein gewalttätiger Android sorgt für Angst und Schrecken und raubt noch dazu mehrere hundert Millionen Dollar. Hammer und Dori sind zunächst machtlos, können den Androiden aber schliesslich auf frischer Tat ertappen und ihm einen Arm entreissen. Der Arm führt die beiden in das Speziallabor von Dr. Deco, der den Androiden, der auf den Namen Borc hört, ehemals entwickelt hatte. Dr. Deco setzt Hammer kybernetische Bauteile ein, damit er stark genug ist, gegen Borc anzutreten. Ein Kampf der Titanen steht bevor...

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page
Dr. Art Deco Richard Moll
Borc Armin Shimerman (bek. als "Quark" aus der Kultserie "Star Trek: Deep Space Nine" sowie aus der Fantasy-Serie "Die Schöne und das Biest")


32. Hammer in Transsylvanien (Last Of The Red Hot Vampires) [2.10]


Hammer und Doreau müssen den blutdurstigen Vampir finden, der Besetzung und Stab eines Dracula-Films beängstigend dezimiert.

Der berühmte Dracula-Darsteller Vincent Lagarski wird von seinem Regisseur Steven Schmielman gefeuert. Schon am Tag danach ist der Presse zu entnehmen, dass Lagarski das Zeitliche gesegnet hat. Kurz darauf findet man auch die Leiche des Regisseurs Schmielman, die eigenartige Bissspuren aufweist und keinen Tropfen Blut mehr in sich hat. Als dann auch noch der weibliche Star des Films, Mrs. Novak, tot und mit Bisswunden aufgefunden wird, kombinieren Dori und Hammer messerscharf, dass es sich hier um einen Fall von Vampirismus handeln muss. Hammer steht eine Reise nach Transsylvanien bevor...

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page
Vincent Lagarski Bernie Kopell (bek. u.a. aus der Kultserie "Mini Max - Die unglaublichen Abenteuer des Maxwell Smart")


33. Ausgespielt (Sledge In Toyland) [2.11]


Der Spielzeugfabrikant Milo Tieup und Felicia, seine Geliebte, werden Opfer mörderischer Spielzeuge: Er wird von einem Spielzeugpanzer, sie von einem U-Boot-Torpedo tödlich getroffen. Hammer ermittelt...

Der Spielzeugfabrikant Milo Tieup wird im Apartment seiner Geliebten, Felicia, von einem Spielzeugpanzer tödlich getroffen. Wenig später wird auch Felicia selbst Opfer des mörderischen Spielzeugs: Ein U-Boot-Torpedo trifft sie tödlich. Hammer und Dori laufen zu Hochform auf und haben bald festgestellt, dass Felicia nicht nur mit Tieup ein Verhältnis hatte, sondern auch mit dessen Konkurrenten Claude Goldfunger. Hammer kann Goldfunger in seiner Spielzeugfabrik stellen und ihm ein Geständnis entlocken. Doch Goldfunger will sich dennoch nicht ergeben. Es kommt zum aufsehenerregenden Showdown...

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page
Felicia Eli Marder
Bell David Clennon


34. Der Eisbrecher (Icebreaker) [2.12]


Dori und Sledge Hammer sollen einen Erzbischof vor einem Attentat beschützen. Dabei hilft ihnen ein Beamter von Interpol, der sich sofort in Dori verliebt.

Der Erzbischof von Costa Pobre wird im "Commander Hotel" eine Rede halten. Aus gut informierten Kreisen erfährt man, dass ein Terrorist, genannt "der Pelikan", ein Attentat plant. Lionel Dashman, Terrorismusbeauftragter von Interpol, soll zusammen mit Captain Trunks Mannschaft den Besuch des Erzbischofs sichern. Er verliebt sich in Dori, doch ihr erster romantischer Abend wird dank des tölpelhaften Sledge Hammer ein Reinfall. Kurz bevor der Erzbischof eintrifft, wird die Leiche des echten Lionel Dashman gefunden - Dori's Verehrer ist ein Betrüger...

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page
Lionel Dashman Adam Ant (englischer Gitarrist und Sänger der Gruppe "Adam & The Ants")


35. Hoher Blutdruck (They Call Me Mr. Trunk) [2.13]


Das Polizeirevier wird unter Quarantäne gestellt, weil alle Personen im Gebäude sich mit einem tödlichen bakteriellen Virus infiziert haben. Mit einer ungewöhnlichen Methode rettet Captain Trunk seine Mitarbeiter.

Der Dieb Richard Cyrot sollte aus einem militärischen Labor die Formel für eine hochgiftige bakterielle Waffe besorgen. Obwohl es ihm nicht gelungen ist, hat er sich mit dem Gift infiziert und wird zur Bedrohung für die ganze Bevölkerung. Hammer und Dori werden auf den Fall angesetzt und sollen Richard finden. Kurz nachdem sie ihn gefunden haben, stirbt er. Das Militär riegelt das Polizeirevier hermetisch ab und stellt alle im Gebäude befindlichen Personen unter Quarantäne, da anzunehmen ist, dass auch sie in den nächsten Stunden einen qualvollen Tod sterben werden. Binnen weniger Stunden ist die Katastrophe eingetreten. Alle bis auf Captain Trunk leiden unter Wahnvorstellungen und siechen dahin. Captain Trunk kommt dahinter, dass sein hoher Blutdruck ihn vor der Krankheit bewahrt. Er kuriert alle Mitarbeiter, indem er sie anbrüllt und sie mit unflätigen Ausdrücken beschimpft, um ihren Blutdruck in die Höhe zu treiben. Hammer ist von dieser Methode hellauf begeistert und wüscht sich jeden Tag so eine Seuche.

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page
Poltz William Smithers (bek. aus der Serie "Dallas")
sowie Norman Fell (bek. aus der Serie "Herzbube mit zwei Damen" und aus der Pilotfolge zu der Serie "Dancer für U.N.C.L.E."), William Smithers


36. Hammers Rock'n Roll (Sledge, Rattle, and Roll) [2.14]


Hammer untersucht den Mord an einem berühmten Heavy Metal-Star.

Rak Vulture, der berühmte Sänger einer Heavy-Metal-Band, ist in seiner Luxuslimousine ermordet worden. Raks Band, bestehend aus Rocket, Buzzy, Zippie und dem Roadie Rusty ist darüber nicht besonders traurig, da sie ihn verabscheuten. Doch um Geld zu machen, veranstalten sie eine "Rak Vulture-Gedächtnistournee". Kurz nach dem Start ihres Flugzeugs stürzt die Maschine ab, und die drei Musiker kommen ums Leben. Hammer untersucht den Flugschreiber und erfährt so, dass der Pilot vor dem Absturz abgesprungen ist. Die Spur führt zu dem Roadie Rusty, der seit Jahren von den Musikern schlecht behandelt wurde. Er behauptet, dass die Band seine Stücke gestohlen hat und damit reich und berühmt geworden ist.

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page
Rak Vulture Dana Williams
Rusty Davy Jones (War Mitglied der Kultband "The Monkees")


37. Das Lieblingsmodell (Model Dearest) [2.15]


Dori schleicht sich in eine Modellagentur ein, um einem Mädchenhändlerring auf die Spur zu kommen.

Hammer und Doreau sind einem Mädchenhändlerring auf der Spur. Zu diesem Zweck schleicht sich Dori in eine Modellagentur ein und gibt sich als Mädchen aus, das gerne vermittelt werden möchte. Nach einer glänzenden Vorführung werden alle Models von einem ausländischen Interessenten "en bloc" übernommen - auch Dori...

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page
Don Merrill Brion James
sowie Jill Jacobson (bek. aus der Serie "Falcon Crest")


38. K.O. in der Hochzeitsnacht (It Happened WHAT Night) [2.16]


Dori und Hammer geben sich als junges Brautpaar aus, um von der Hochzeitssuite aus eine Rauschgifttransaktion zu observieren. Doch berauscht vom Champagner schlafen sie ein.

Ed Talbot, der Leiter des Rauschgiftdezernats, möchte kurz vor der Pensionierung noch einmal zum grossen Schlag ausholen. Er hat von einer geplanten Rauschgifttransaktion in einem Hotel erfahren. Dori und Hammer sollen sich als junges Brautpaar ausgeben und vom Nebenzimmer aus das Geschehen observieren. Hammer und Dori sind überwältigt von der Hochzeitssuite und geniessen den Champagner, den der Page bringt. Kurz danach fallen sie total geschwächt in den Schlaf und wachen erst wieder auf, als Trunk und Talbot in die Hotelsuite eindringen. In einer sehr verfänglichen Situation werden beide im Bett erwischt. Hammer und Dori werden zum Gespött des ganzen Reviers, denn die Rauschgiftaktion konnte ungehindert stattfinden, und man vermutet nun eine heisse Liebesaffäre zwischen den beiden. Doch dann stellt sich heraus, dass man sie bewusst betäubt hat...

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page
Talbot Stanley Brock


39. Kriegsspiele (Suppose They Gave a War and Sledge Came) [2.17]


Um den Mörder des Chefs der Computerfirma Vectrocon zu überführen, muss Hammer seine Qualitäten als kriegsführender Soldat beweisen...

Der Chef der Computerfirma Vectrocon, Edmund Bryce, geht mit seinen Topmanagern regelmässig ins Gelände, um Krieg zu spielen. Doch eines Tages kommt er bei einem seiner Kriegsspiele auf rätselhafte Weise ums Leben. Hammer und Doreau übernehmen den Fall. Als sämtliche Verdächtige ihre Unschuld beweisen können, bleibt Hammer nicht anderes übrig, als vor Ort - sozusagen im Feld - der Sache auf den Grund zu gehen. Und Hammer wird fündig...

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page
Off. Mayjoy Leslie Morris
Off. Daley Patti Tippo
Swenson Anthony DeLongis


40. Ein Bund fürs Leben (Here's To You Mrs. Hammer) [2.18]


Als Hammer von einem alten Freund erfährt, dass dieser seine Ex-Frau heiraten will, stürmt er die Hochzeitsfeier und nimmt alle Anwesenden fest.

Sledge hat einen Verbrecher festgenommen, der von seinem Anwalt jedoch auf Kaution aus dem Gefängnis geholt wird. Hammer ist überrascht, in diesem Anwalt seinen alten High-School-Freund Scott wiederzuerkennen. Fassungslos erfährt er, dass dieser seine Ex-Frau Susan heiraten will. In seiner Verbitterung stürmt Hammer die Hochzeitsfeier und verhaftet alle Anwesenden. Captain Trunk und Susan können die Situation retten und die Trauungszeremonie geht reibungslos über die Bühne. Im Überschwang seiner Gefühle macht Hammer Dori plötzlich einen Heiratsantrag...

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page
Scott Michael Kaufman
Susan Hammer Heather Lupton (Sie ist die echte Ehefrau von Hauptdarsteller David Rasche)


41. Behämmert (Secret of my Excess) [2.19]


Hammer bekommt einen Geheimauftrag von Gouverneur LaChatte: Er soll dessen Geliebte ausfindig machen. Vielleicht hätte sich der Gouverneur für eine solch' heikle Angelegenheit lieber jemanden mit mehr Feingefühl aussuchen sollen.

Gouverneur LaChatte beauftragt Hammer, seine Geliebte Angel zu suchen. Selbstverständlich ist der Auftrag "top secret". Mit dem Foto des hübschen Mädchens zieht Hammer los und versucht, sie ausfindig zu machen. In einem Männer-Striplokal findet er Angel schliesslich. Glücklich über seinen Erfolg, bringt er Gouverneur LaChatte sein Mädchen zurück. Doch der ist darüber nicht so glücklich, da Hammer ihn vor seiner Frau und seinen Freunden blossstellt.

Det. Sledge Hammer David Rasche
Off. Dori Doreau Anne-Marie Martin
Capt. Trunk Harrison Page
LaChatte James Karen
Angel Mary Otis


Die kommerzielle Nutzung dieser Liste ist hiermit ausdrücklich untersagt. Die Weitergabe auf oder in gewerblichen Medien (Printmedien, elektronische Medien, CD-ROM, usw.) ist ausdrücklich untersagt. Die Veröffentlichung auf werbefreien, privaten, öffentlich zugänglichen Homepages im Internet (gilt nicht für Forums in MSN, AOL, CompuServe oder ähnliche) ist gestattet. Bitte meldet eventuelle Fehler per E-Mail an "tgmur@tinet.ch". Nur so kann die Liste je perfekt werden.