Millennium
Millennium
Episodenführer (Short Guide)

- letztes Update: 08.10.2000

- Inhaltsangaben der ersten Staffel zum gößten Teil aus dem Space View Special "Millennium" (von Christian Lukas)
- Inhaltsangaben der zweiten Staffel von Sat.1-Online übernommen (Ausnahme: #2.03) - 3. Staffel von Pro7-Online
- Originaltitel von der FOX-Millennium-Seite


Worum geht es?

Ex-FBI-Lieutenant Frank Black (Lance Henriksen) hat sich mit seiner Familie nach Seattle zurückgezogen. Doch seine Fähigkeit, sich in die Psyche krankhafter Mörder hineinzuversetzen und deren Bluttaten vor seinem inneren Auge ablaufen zu lassen, läßt ihn auch dort nicht zur Ruhe kommen. Schnell ist er wieder in die Jagd auf grausame Serienkiller verwickelt, von denen es auch einer auf ihn abgesehen hat. Er stellt seine Fähigkeit in die Dienste einer geheimen "Millennium"-Gruppe, die davon überzeugt ist, daß düstere Prophezeiungen für das nahe Ende des zweiten Jahrtausends paranoide Serienkiller anstacheln. Womit die recht zu haben scheint... (an TV MOVIE-Berichte angelehnt) Die Serie ist also eine Profiler-Mystery-Serie, die in der zweiten Staffel auch Fantasy, Legenden und Science Fiction-Elemente aufnimmt.


Ausstrahlung USA 1996-1999 (FOX)

In den USA blieb der Serie der groß Erfolg versagt und deshalb wurde sie nach der 3.Staffel eingestellt. "Millennium" startete in deutscher Erstausstrahlung am 10.10.1997 bei Sat.1. Am 10.10.1997 wurde der Pilotfilm ausgestrahlt. Eine Woche später startete die Serie. Die erste Staffel umfaßte 22 Folgen, welche jewals freitags 21:15 Uhr ausgestrahlt wurden. Produzent der Serie ist Chris Carter ("Akte X"), der die Serie genauso wie "Akte X" für FOX produzierte. Bei der US-Premiere, erreichte die Serie 17,1 Millionen Zuschauer. Sat.1 legte im Februar 1998 eine einmonatige Pause ein. Ab dem 27.2.1998 liefen dann die restlichen Episoden. Die erste Staffel endet am 24.04.1998. Die zweite Staffel begann am 21.08.1998 in Sat.1. Diese wurde abrupt beendet. Am 23.02.99 (23.15 Uhr) startete die Serie auf Pro Sieben. Da man dort mit der ersten Staffel beginnt, und diese somit schon zum dritten Mal im deutschen Free TV läuft, müssen die Fans leider eine ganze Weile warten, bis sie endlich die fehlenden Episoden der 2.Staffel, sowie die abschließende dritte Staffel sehen können. Am 26.6.2000 war es dann endlich soweit: zur besten Sendezeit (montags direkt nach "Akte X" um 21.15 Uhr) zeigt Pro7 die restlichen Episoden der fantastischen Serie. Später rutschte die Serie sogar auf den 20.15 Uhr Termin, wo sie durchaus respektable Quoten erreichte. Mit dem Ende der 3. Staffel wurde die Ausstrahlung aber erneut gestoppt. Wann neue Folgen kommen ist mir nicht bekannt.


Die Darsteller

Lance Henriksen als FRANK BLACK
Er spielte in fast 60 Spielfilmen mit, u.a. "Aliens", "Alien 3", "Omen 2", "Nightmare", "Terminator".
Megan Gallagher als CATHERINE BLACK (klinische Sozialarbeiterin und Frau von Frank)
Sie spielte in vielen Serien mit u.a. als Tom Veils-Frau Alyson in "Nowhere Man".
Brittany Tiplady als JORDAN BLACK (Tochter von Frank und Catherine Black)
Sie gab ihr TV-Debüt in einem Fersehfilm namens "Sin and redemption" (1994)
Bill Smitrovitch als Lt. BOB BLETCHER (1996-1997)
Er spielt in so bekannten Filmen wie "Air Force One", "ID4" oder "Crazy People" mit; insgesamt 31 Filme und Serien; ausserdem Darsteller in "Miami Vice" & 2 Gastauftritte bei "Star Trek: Deep Space Nine".
Terry O'Quinn als Franks Kollege PETER WATTS
58 Filme und Serien; Gastauftritte u.a. bei "Akte X", "Earth2", "Matlock", "Star Trek: The Next Generation" und "Tales From The Crypt".
Stephen Lang als Det. BOB GIEBELHOUSE
33 verschiedene Filme und Serien; u.a. "Crime Story", "Tombstone" und "Death Of A Salesman".
Allan Zinyk als ROEDECKER (1997-)

Wer mehr über die einzelnen Filme und Serien der Schauspieler erfahren möchte, dem sei die Seite der Internet Movie Database empfohlen. Dort kann man auch die Namen der Gastschauspieler erfahren.


Drei Fragen an Lance Henriksen (aus der TV Movie 20/97 Seite 218)

Q: Warum kam der Erfolg in Amerika so schnell?
A: Ich glaube, es waren das Material und das Konzept. Wir haben sehr interessante moralische und ethische Konflikte thematisiert.
Q: Inwieweit sidn Sie am Drehbuch beteiligt?
A: Das sollte man beim Fernsehen absolut vermeiden. Die Autoren bekommen dann Panik, und regen sich so sehr auf, daß sie am Telefon herumbrüllen: "Sag denen, sie sollen ihren Text sprechen, wie er da steht, sonst nehme ich die Passage ganz raus."
Q: Welche Folge war die größte Herausforderung?
A: Sie heißt "Lamentation". Ein enger Freund von mir starb in der Woche, als wir diese Episode gedreht haben. Und im Film ist es auch ein Freund von Black, der ums Leben kommt. Das war ganz schön hart.


Kritik

Auch wenn die Diskussion um die Ähnlichkeiten zu "Profiler" wohl nie aufhören werden, bleibt trotzdem festzuhalten, daß der Drehstart von "Millennium" vor dem von "Profiler" war. "Profiler" wurde nur schneller produziert, und kam deswegen eher ins amerikanische Fernsehen. Trotz dieser Tatsache ist "Profiler" die erfolgreichere Serie. Unterschiede gibt es trotzdem zwischen den Serien: während in "Profiler" die Bilder nur verdeutlichen sollen, was Sam anhand der Indizien erkennt, ist es in "Millennium" eher eine Begabung, Mordvisionen wahrzunehmen, die sogar teilweise vererbbar ist (Jordan hat ja Visionen von Engeln).

Positiv ist die Darstellung der Hauptperson. IMHO ist Lance Henriksen genau der richtige Darsteller. Die Kritik, daß er zu dunkel wirkt finde ich eher unsinnig, da eine ironische Hauptperson einiges der düsteren Atmosphäre zerstören würde. Am Ende der ersten und im Laufe der zweiten Staffel kommt es zu einigen Änderungen am Inhalt der Serie. FOX hat die Serie verändert, indem sie Bob Bletcher und Franks Förderer haben sterben lassen und eine Art Verschwörung in die Serie hineinbringen. Außerdem wird von dem Serienkiller-Schema abgerückt, und in manchen Folgen auch die Vergangenheit und der Ursprung der Millennium-Gruppe erforscht.


Anmerkung

Die Erstaussstrahlung der Serie lief freitags 21:15 Uhr auf Sat.1, die Wiederholung samstag nacht gegen ein Uhr. Deshalb habe ich die Zeiten bei den Einschaltquoten rausgenommen.

Dieser Text ist eigentlich schon veraltet, hat sich aber bewahrheitet:
Mich würde es nicht wundern, wenn die Einschaltquoten nach der Sendepause von einem Monat und der Ausstrahlung einer Wiederholungsfolge sinken, da viele gar nicht wissen wieviele Episoden die erste Staffel beinhaltet, da sie die Serie nur nebenbei gucken. Die 2,8 Millionen Zuschauer, die man fünfmal hatte wird man in der ersten Staffel wohl nicht noch einmal erreichen, geschweige denn den Spitzenwert von 3,06 Millionen bei der Folge "Einmal ein Star".
In der zweiten Staffel wurde es der Fangemeinde zusätzlich erschwert, indem man immer wieder ein bis zwei Wochen aussetzte. Die Serie sollte wiederkehren, allerdings geschieht dies nun wohl doch nicht mehr :-((

Mittlerweile hat die Serie auf Pro7 ein neues Zuhause gefunden. Leider macht man dort auch wieder Fehler in der Behandlung der Serie: sie kommt zu einem sehr späten Zeitpunkt und in direkter Konkurrenz zu "Harald Schmidt" (gleiche Alterszielgruppe). Es werden zunächst die alten Folgen noch einmal gezeigt, die (wie nicht anders zu erwarten) sehr schlechte Einschaltquoten erreichen. Viele der ersten Episoden kommen schon zum dritten Mal im deutschen Free TV, und werden schon allein deswegen niemals auch nur die Grenze von einer Millionen Zuschauer überschreiten. Ich hoffe nur, man merkt schnell wie schlecht die Serie plaziert wurde. Ein Doppelpack mit einer anderen Genreserie wäre schon sinnvoll gewesen, aber auch dazu ist man allem Anschein nach nicht in der Lage. Vielleicht wird es ja dann bei den DEA-Episoden etwas.


Die Folgen

1.Staffel (1996-97; 22 Episoden)

Da der Guide zu groß wird, habe ich ihn in einen Short Guide umgewandelt.Wer die lange Version des Guides lesen will, muß auf meine Seite gehen: (http://www.geocities.com/Colosseum/Stadium/2296/Guides/Millenni.htm)
oder über http://www.home.pages.de/~talec, dort dann über den Link Serien
zur Serienseite, und auf dieser dann den Millennium-Long Guide

Folgenübersicht der 1.Staffel (Reihenfolge der D-Ausstrahlung)

01.) Der jüngste Tag (MLM 100)
02.) Gehenna (MLM 101)
03.) Heute hier, morgen tot (MLM 102)
04.) Der Richter (MLM 104)
05.) Einmal ein Star (MLM 105)
06.) Dein Reich komme (MLM 103)
07.) Die Schrift aus Blut (MLM 106)
08.) Das lange Schweigen (MLM 107)
09.) Sklaven der Angst (MLM 108)
10.) Angel (MLM 110)
11.) Die Sünden der Väter (MLM 109)
12.) Tote Jahre (MLM 111)
13.) 1000 letzte Tage (MLM 112)
14.) Zwei und Zwei (MLM 113)
15.) Im Zeichen Luzifers (MLM 114)
16.) Engel sterben nicht (MLM 116)
17.) Der Versuch (MLM 115)
18.) Gesichter des Bösen (MLM 117)
19.) Tote Freunde (MLM 118)
20.) Der Pferdemörder (MLM 119)
21.) Der schwarze Mann (MLM 120)
22.) Schweigen ist Gold (MLM 121)

Folgenübersicht der zweiten Staffel
Folgenübersicht der dritten Staffel


01.) DER JÜNGSTE TAG (Pilotfilm) (#MLM-100)
nächste Folge Folgenübersicht 1.Staffel 1.Staffel

Ausstrahlung: US: 25.10.1996 (FOX)
Erstausstrahlung Deutschland: 10.10.1997 (Sat.1)
Einschaltquote: 2,86 Millionen (10,0 %) / Nacht-Whd.: 0,43 Millionen (16,8 %)
Originaltitel: Pilot
Handlungsort: Seattle, Washington

Der Mord an einer Stripperin erweckt die Aufmerksamkeit von Frank Black. Gerade erst in seiner Heimatstadt Seattle wieder seßhaft geworden, bietet er seine Dienste seinem alten Freund Lieutenant Bob Bletcher an. Dieser kennt Frank aus seiner Zeit, als dieser noch als normaler Polizist in den Straßen von Seattle Patrouille ging. Franks außergewöhnliche Fähigkeiten sind ihm daher nicht unbekannt. Dankbar nimmt er ihn in sein Ermittlerteam auf. Franks Untersuchungen ergeben, daß der Killer die Stadt der Sünde befreien will. Er hat zum ersten Mal Blut geschmeckt. Und er wird es wieder tun. Frank ahnt nicht, daß der Killer über alle Nachforschungen der Polizei informiert ist und ihnen damit immer einen Schritt voraus ist. (Space View)


02.) GEHENNA (#MLM-101)
nächste Folge Folgenübersicht 1.Staffel

Ausstrahlung: US: 01.11.1996 (FOX)
Erstausstrahlung Deutschland: 17.10.1997 (Sat.1)
Einschaltquote: 2,44 Millionen (8,6 %) / Nacht-Whd.: 0,40 Millionen (6,8 %)
Originaltitel: Gehenna
Handlungsort: San Francisco, Kalifornien

"Ich rieche Blut und ein Zeitalter von berühmten Wahnsinnigen."
W.H. Auden

Nach dem Fund menschlicher Asche in einem Rosenbeet in San Francisco bittet Peter Watts Frank Black, in die Pazifikmetropole zu kommen und mit ihm an dem Fall zu arbeiten. Eine erste Spur führt zu dem Sohn tschetschenischer Einwanderer, der sich offenbar einer Weltuntergangssekte angeschlossen hat. Währenddessen macht sich Frank Sorgen um die Sicherheit seiner Familie und bittet Bob Bletcher, ein Auge auf sie zu werfen. (Space View)



03.) HEUTE HIER, MORGEN TOT (#MLM-102)
nächste Folge Folgenübersicht 1.Staffel

Ausstrahlung: US: 08.11.1996 (FOX)
Erstausstrahlung Deutschland: 24.10.1997 (Sat.1)
Einschaltquote: 2,78 Millionen (9,6 %) / Nacht-Whd.: 0,39 Millionen (8,1 %)
Originaltitel: Dead Letters
Handlungsort: Portland, Oregon

"Was mich erschreckte, das kam über mich. Wovor ich Angst hatte, das traf mich auch. Noch hatte ich nicht Frieden, nicht Rast, nicht Ruhe, fiel neue Ungemach mich an."
Hiob 3, 25-26

Frank jagt einen Killer in Portland, Oregon. Dieser verhöhnt seine Jäger, indem er ihnen Nachrichten zukommen läßt, in denen er schreibt, er können nicht verhaftet werden, weil er der Polizei mental überlegen sei. Erkennend, daß in seinem Hochmut seine Schwäche liegt, wendet sich Frank an die Presse und beschreibt den Killer als Person niedriger Intelligenz, wohlwissend, daß dieser dies nicht auf sich sitzen lassen wird. Da Frank weiß, wo der Killer auftauchen wird, ist die Chance, ihn zu verhaften, groß. Das Problem stellt jedoch Detective Jim Horn dar. Horn wurde ursprünglich auserkoren, der Millennium-Gruppe beizutreten. Seit seiner Scheidung jedoch hat er seine Emotionen nicht mehr unter Kontrolle. Sein vorschnelles, von Gefühlen geleitetes Eingreifen, läßt Franks Falle scheitern. Nun muß Frank handeln, bevor der Killer sich von seinem Schock, fast verhaftet worden zu sein, erholt und wieder zuschlagen wird. (Space View)


04.) DER RICHTER (#MLM-104)
nächste Folge Folgenübersicht 1.Staffel

Ausstrahlung: US: 15.11.1996 (FOX)
Erstausstrahlung Deutschland: 31.10.1997 (Sat.1)
Anmerkung: Hier hält sich Sat.1 an die amerikanische Ausstrahlung. Eigentlich wurde die Folge als Folge Nummer fünf gefilmt. Da Folge vier von Priester-Ermordungen handelt, und die Ausstrahlung für eine Zeit geplant wurde, in der ein bekannter Kirchenmann starb, wurde die Priester-Folge erst nach der sechsten Folge (#MLM-105) gesendet.
Einschaltquote: 2,61 Millionen (8,7 %) / Nacht-Whd.: 0,29 Millionen (8,9 %)
Originaltitel: The Judge
Handlungsort: Seattle, Washington

"Die sichtbare Welt scheint geformt in Liebe, die unsichtbaren Gefilde wurden geformt aus Angst."
Herman Melville

Die alleinstehende Annie Tisman erhält ein erschreckendes Geschenk: Per Postboten wird ihr eine abgetrennte Zunge zugeschickt. Ähnliche Fälle sind in den vergangenen vier Jahren bereits mehrfach in Seattle geschehen. Bob Bletcher involviert Frank in den fall. Nachdem sie den Besitzer der Zunge tot auffinden, wird Frank zur Obduktion gerufen. Dabei spürt er etwas Seltsames: Der auf der Trage neben dem Opfer liegende Mann ist dessen Mörder. Bleibt die Frage: Wer hat den Mörder ermordet. (Space View)


05.) EINMAL EIN STAR (#MLM-105)
nächste Folge Folgenübersicht 1.Staffel

Ausstrahlung: US: 22.11.1996 (FOX)
Erstausstrahlung Deutschland: 07.11.1997 (Sat.1)
Einschaltquote: 3,06 Millionen (10,4 %) / Nacht-Whd.: 0,30 Millionen (9,0 %)
Originaltitel: 522666
Handlungsort: Washington D.C.

"Ich bin für alles verantwortlich, ausser für meine eigene Verantwortung"
Jean-Paul Sartre

Eine Explosion in einem englischen Pub in Washington DC tötet dreizehn Menschen. Da es sich um keinen politischen Anschlag handelt, jagt Frank einen Einzeltäter durch die Stadt. Dieser verübt die Anschläge 'nur', um berühmt und populär zu werden. Um dieses Ziel zu erreichen, würde er auch die halbe Stadt in Schutt und Asche legen.


06.) DEIN REICH KOMME (#MLM-103)
nächste Folge Folgenübersicht 1.Staffel

Ausstrahlung: US: 29.11.1996 (FOX)
Erstausstrahlung Deutschland: 14.11.1997 (Sat.1)
Anmerkung: Wurde erst als sechste Folge nach "Einmal ein Star" ("522666") ausgestrahlt.
Einschaltquote: 1,87 Millionen (11,6 %) / Nacht-Whd.: 0,40 Millionen (6,3 %)
Originaltitel: Kingdom Come
Handlungsort: Tacoma, Washington

"Da sprach der Herr zu Mose, streck deine Hand zum Himmel aus, dann wird eine Finsternis über Ägypten kommen, und es wird stockdunkel werden."
Exodus 10,21

Der Mord an einem Priester führt Frank Black und Ardis Cohen nach Tacoma. Er und Ardis haben vor drei Jahren an einem ähnlichen Fall gearbeitet, bei dem es um eine Mordserie an Priestern ging, die aber irgendwann eingestellt wurde. Es dauert nicht lange, bis sie herausfinden, daß es sich um den gleichen Täter handelt.


07.) DIE SCHRIFT AUS BLUT (#MLM-106)
nächste Folge Folgenübersicht 1.Staffel

Ausstrahlung: US: 06.12.1996 (FOX)
Erstausstrahlung Deutschland: 21.11.1997 (Sat.1)
Einschaltquote: 2,85 Millionen (9,5 %) / Nacht-Whd.: 0,20 Millionen (7,8 %)
Originaltitel: Blood Relatives
Handlungsort: Seattle, Washington

"Diese Generartion ist böse, sie fordert ein Zeichen, aber es wird ihr kein Zeichen gegeben werden." Lukas 11,29

Im Anschluß an die Beerdigung des jungen, nach einem Unfall getöteten Jeffrey Allen Cort wird dessen Mutter auf dem Friedhof ermordet. Die Fahndung konzentriert sich auf einen jungen Mann, der zum Spaß Beerdigungen besucht. Bislang hat er immer nur Andenken, wie z.B. Anstecker mitgehen lassen. Doch nun scheint er sich geändert zu haben und Skrupel verloren zu haben. Als bald darauf eine weitere Tote nach einer Beerdigung in einem Fluß gefunden wird, kommt Frank auf eine erste Spur.


08.) DAS LANGE SCHWEIGEN (#MLM-107)
nächste Folge Folgenübersicht 1.Staffel

Ausstrahlung: US: 20.12.1996 (FOX)
Erstausstrahlung Deutschland: 28.11.1997 (Sat.1)
Einschaltquote: 2,86 Millionen (9,5 %) / Nacht-Whd.: 0,15 Millionen (6,5 %)
Originaltitel: The Well Worn Lock
Handlungsort: Madison Park, Washington

"Die grausamsten Lügen werden oft schweigend erzählt."
Robert Louis Stevenson

Connie Bangs, eine 32 Jahre alte Frau wohnt immer noch bei ihren Eltern. Eines nachts läuft sie völlig apathisch in der Mitte der Hauptverkehrsstraße. Sie kommt in einen Krankenhaus und in die Obhut von Catherine Black. Diese bekommt heraus, daß Connie bereits seit ihrem achten Geburtstag von ihrem Vater sexuell mißbraucht wird. Da sie eine Tochter hat, die bald in das Alter kommt, befürchtet sie, daß ihr Vater sich auch an ihr vergreifen wird. Es ist jedoch schwierig, ihm das Handwerk zu legen, da dieser ein einflußreicher Geschäftsmann mit Verbindungen zur Politik ist.


09.) SKLAVEN DER ANGST (#MLM-108)
nächste Folge Folgenübersicht 1.Staffel

Ausstrahlung: US: 03.01.1997 (FOX)
Erstausstrahlung Deutschland: 05.12.1997 (Sat.1)
Einschaltquote: 2,86 Millionen (9,5 %) / Nacht-Whd.: 0,15 Millionen (6,5 %)
Originaltitel: Wide Open
Handlungsort: Seattle, Washington

"Seinen Kindern bleibt Hilfe fern, und sie werden zerschlagen im Tor, denn keine Erretter ist da."
Hiob 5,4

Ein Serienkiller versteckt sich in zu Verkauf stehenden Häusern und ermordet die Familien auf bestialische Weise. Danach alarmiert er die Polizei und hinterläßt sogar absichtlich Spuren, um seine Überlegenheit zu beweisen.


10.) ANGEL (#MLM-110)
nächste Folge Folgenübersicht 1.Staffel

Ausstrahlung: US: 10.01.1997 (FOX)
Erstausstrahlung Deutschland: 12.12.1997 (Sat.1)
Einschaltquote: 2,24 Millionen (7,7 %) / Nacht-Whd.: 0,32 Millionen (9,1 %)
Originaltitel: The Wild And The Innocent
Handlungsort: Joplin, Missouri

"Oh Herr, wenn es dich gibt, rette meine Seele, sollte ich eine haben ..."
Ernest Renan

Ein dreifacher Frauenmörder, den Frank nicht festnehmen konnte, soll in Missouri einen Polizisten erschossen haben. Schnell stellt Frank jedoch fest, daß der Frauenmörder für diese Tat nicht verantwortlich sein kann, sondern sich wahrscheinlich in der Gewalt des Täters befindet. Das Pärchen, das ihn im Kofferraum hat, zieht eine blutige Spur von Missouri nach Arkansas.


11.) DIE SÜNDEN DER VÄTER (#MLM-109)
nächste Folge Folgenübersicht 1.Staffel

Ausstrahlung: US: 24.01.1997 (FOX)
Erstausstrahlung Deutschland: 19.12.1997 (Sat.1)
Anmerkung: leider habe ich die Einschaltquoten verpasst
Einschaltquote: 2,68 Millionen (,%) / Nacht-Whd.: , Millionen (,%)
Originaltitel: Weeds
Handlungsort: Vista Verda Estates, Washington

"Doch ihr sollt wissen: wenn ihr mich tötet, so werdet ihr unschuldig Blut auf euch laden, auf diese Stadt und auf ihre Einwohner."
Jeremia 26,15

Der junge Josh Comstock verschwindet, in seinem Bett wird dafür die Leiche des jungen Kirk Orlando gefunden. Kirk war, wie auch Josh, entführt worden. Es ist daher anzunehmen, daß der Killer einen weiteren Jungen entführen wird, um diesen gegen Josh auszutauschen. Bevor dies wirklich geschieht, läßt der Entführer den Eltern eine Reihe von verschlüsselten Botschaften zukommen, die einen Hinweis auf dne Aufenthaltsort ihres Sohnes geben. Doch niemand ist in der Lage, diese Hinweise zu entschlüsseln. Außer Frank. (Space View)


12.) TOTE JAHRE (#MLM-111)
nächste Folge Folgenübersicht 1.Staffel

Ausstrahlung: US: 31.01.1997 (FOX)
Erstausstrahlung Deutschland: 02.01.1998 (Sat.1)
Einschaltquote: 1,81 Millionen (8,0 %) / Nacht-Whd.: 0,41 Millionen (11,9 %)
Originaltitel: Loin Like A Hunting Flame
Handlungsort: Boulder, Colorado

"Zwei Seelen wohnen, ach in meiner Brust"
Faust

DerApotheker Art Nesbitt erfreut sich des Liebesspiels eines jungen Pärchens, das er zuvor unter Drogen gesetzt hat. Nachdem er ihren Liebesakt auf Video aufgezeichnet hat, injeziert er den beiden ein tödliches Gift. Frank Black und Maureen Murphy nehmen die Ermittlungen auf, und kommen bald auf die Spur eines Apothekers der große Eheprobleme zu haben scheint. Sie werden von Detective Thomas bei ihrer Arbeit unterstüzt.


13.) 1000 LETZTE TAGE (#MLM-112)
nächste Folge Folgenübersicht 1.Staffel

Ausstrahlung: US: 07.02.1997 (FOX)
Erstausstrahlung Deutschland: 09.01.1998 (Sat.1)
Einschaltquote: 2,03 Millionen (6,3 %) / Nacht-Whd.: 0,38 Millionen (12,7 %)
Originaltitel: Force Majuere
Handlungsort:

"" Plato

Der Selbstmord einer Studentin und der Suizid einer Schülerin haben auf den ersten Blick wenig Gemeinsamkeiten: Wähen sie keine eineiigen Zwillinge, geboren jedoch in einem Abstand von sieben Jahren. Der Einzige, der Licht in den Fall bringen kann, ist Dennis Hoffmann. Hoffmann behauptet, der Millennium-Gruppe anzugehören, was jedoch nicht der Wahrheit entspricht. Hoffmann ist ein hoffnungsloser Apokalyptiker, der in jedem Verbrechen Verbindungen zu den Offenbarungen von Johannes, Nostradamus und anderen Propheten des Untergangs sucht. Daher hat sich die Gruppe von ihm distanziert. Frank ivolviert Hoffmann trotzdem in die Untersuchungen, denn offenbar liegt er in diesem Fall mit seinen Vermutungen, der Fall habe etwas mit biblischen Offenbarungen zu tun, richtig. (Space View)


14.) ZWEI UND ZWEI (#MLM-113)
nächste Folge Folgenübersicht 1.Staffel

Ausstrahlung: US: 14.02.1997 (FOX)
Erstausstrahlung Deutschland: 16.01.1998 (Sat.1)
Einschaltquote: 2,46 Millionen (8,0 %) / Nacht-Whd.: 0,23 Millionen (8,5 %)
Originaltitel: The Thin White Line
Handlungsort:

"" George Elliot

Der Mord an einer Frau aus der Vorstadt konfrontiert Frank mit seiner eigenen Vergangenheit. Der Frau wurde ein Zeichen in die Hand geritzt, das auch Frank trägt, seit er vor 20 Jahren während eines Einsatzes fast getötet wurde. Allerdings sitzt der Mörder, der ihm dies angetan hat, heute im Gefängnis: Hat er also einen Nachfolger gefunden - oder ist der Killer von einst auf irgendeine Art persönlich in die neuen Morde involviert. (Space View)


15.) IM ZEICHEN LUZIFERS (#MLM-114)
nächste Folge Folgenübersicht 1.Staffel

Ausstrahlung: US: 21.02.1997 (FOX)
Erstausstrahlung Deutschland: 23.01.1998 (Sat.1)
Einschaltquote: 2,30 Millionen (7,4 %) / Nacht-Whd.: 0,31 Millionen (6,6 %)
Originaltitel: Sacrament
Handlungsort:

"" St. Teresa of Avila

Franks Schwägerin Helen wird während eines Besuches in Seattle entführt. Rasch entdeckt Frank, daß ein gewisser Richard Green der Täter sein muß. Green ist ein vorbestrafter Sexualstraftäter, der wegen Entführung und Vergewaltigung acht Jahre im Gefängnis gesessen hat. Da es keine Beweise gibt, die gegen Green sprechen, besteht keine Möglichkeit, ihn zu verhaften. Daraufhin nimmt Franks Bruder Tom, Helens Ehemann, das Recht in seine eigene Hand und geht mit einer Waffe im Anschlag zu Green. (Space View)


16.) ENGEL STERBEN NICHT (#MLM-116)
nächste Folge Folgenübersicht 1.Staffel

Ausstrahlung: US: 21.03.1997 (FOX)
Erstausstrahlung Deutschland: 27.02.1998 (Sat.1)
Anmerkung: einmal mehr kommen die Folgen vertauscht, diese gehört eigentlich erst hinter "Walkabout" - Sat.1 legt im Februar eine einmonatige Pause ein. Diese Folge gibt es erst am 27.2.1998.
Einschaltquote: 1,93 Millionen (6,2 %) / Nacht-Whd.: 0,26 Millionen (8,3 %)
Originaltitel: Convenant
Handlungsort: Weber County, Utah

"" Hiob 7,14

Frank wird von der Staatsanwaltschaft von Weber County, Utah, gebeten, das Profil eines Mannes zu erstellen, dessen Prozeß bevorsteht. Der Mann, immerhin ehemals Sheriff des Counties, soll seine drei Kinder ermordet haben. Die Staatsanwaltschaft vermutet, daß er im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte gehandelt hat und daher als Mörder verurteilt werden muß. Frank soll diesen Verdacht in seinem Gutachten bestätigen. Bei näherer Betrachtung aber kommen Frank Zweifel an der Schuld des Mannes. Daß ein Familiendrama stattgefunden hat, steht außer Frage. Nur: Wie konnte es soweit kommen. (Space View)


17.) DER VERSUCH (#MLM-115)
nächste Folge Folgenübersicht 1.Staffel

Ausstrahlung: US: 28.03.1997 (FOX)
Erstausstrahlung Deutschland: 06.03.1998 (Sat.1)
Einschaltquote: 2,15 Millionen (7,3 %) / Nacht-Whd.: 0,26 Millionen (7,3 %)
Originaltitel: Walkabout
Handlungsort: Weber County, Utah

"" Cicero

Frank wird in einer Seitenstraße in einem wenig einladenden Viertel von Yakima, einer kleines Stadt bei Seattle, vollkomme verwirrt am Boden liegend aufgefunden. Er kann sich nicht daran erinnern, was geschehen ist. Er weiß nur, daß er mit einem Decknamen gearbeitet hat und offenbar in einen Medikamenttest involvier war. Doch warum? Die Spur führt zu einem Arzt, der aus eigenen Stücken seine Approbation zurückgegeben hat und Menschen als freiwillige Versuchspersonen an Pharmakonzerne vermitellt. Währenddessen kommt es zwischen Peter Watts und Frank zu einem Streit, denn die Millennium-Gruppe glaubt, Frank würde heimlich Drogen nehmen. Dabei ist dies der einzige Aspekt an dem Fall, den Frank hundertprozentig ausschließen kann. Die Millennium-Gruppe aber wird er nur überzeugen können, wenn es ihm gelingt, die letzten Tage zu rekonstruieren. (Space View)


18.) GESICHTER DES BÖSEN (#MLM-117)
nächste Folge Folgenübersicht 1.Staffel

Ausstrahlung: US: 18.04.1997 (FOX)
Erstausstrahlung Deutschland: 13.03.1998 (Sat.1)
Einschaltquote: 1,94 Millionen (6,5 %) / Nacht-Whd.: 0,29 Millionen (12,4 %)
Originaltitel: Lamentation
Handlungsort:

"Jeder Mann sollte, bevor er stirbt, den Teufel gesehen haben"
Englisches Sprichwort, um 1560

Im Anschluß an eine schwere Opertion wird der wegen fünffachen Frauenmorders verurteilte Arzt Dr. Ephraim Fabricant von einer Frau aus dem Krankenhaus befreit. Geht das FBI davon aus, Fabricants Ausbruch wurde sorgfältig geplant, erkennt Frank der Fabricant vor Jahren hatte dingfest machen können, daß dieser offenbar gegen seinen Willen aus dem Krankenhaus entführt wurde. Die Spur führt zu einer Brieffreundin des Arztes, die sich als Fabricants Ehefrau vorstellt. Doch dieser Frau ist nicht beizukommen, denn offenbar kennt sie auf jede Frage die richtige Antwort. (Space View)


19.) TOTE FREUNDE (#MLM-118)
nächste Folge Folgenübersicht 1.Staffel

Ausstrahlung: US: 25.04.1997 (FOX)
Erstausstrahlung Deutschland: 20.03.1998 (Sat.1)
Einschaltquote: 2,28 Millionen (7,8 %) / Nacht-Whd.: 0,34 Millionen (12,3 %)
Originaltitel: Powers, Principalities, Thrones And Dominions
Handlungsort:

"" Charles Manson

Peter Watts untersucht den Tod eines Mannes namens Eddy Pressmann. Als er spürt, mit seinen Ermittlungen in eine Sackgasse geraten zu sein, bittet er Frank um Hilfe. Frank folgt der Bitte nur widerwillig. Frank glaubt, nach den Bedrohungen, denen seine Familie zuletzt ausgesetzt waren, habe er seine Fähigkeiten verloren. Sein Interesse wird erst geweckt, nachdem sich plötzlich Parallelen zum letzten Fall ergeben, der noch immer auf seine Auflösung wartet. (Space View)


20.) DER PFERDEMÖRDER (#MLM-119)
nächste Folge Folgenübersicht 1.Staffel

Ausstrahlung: US: 02.05.1997 (FOX)
Erstausstrahlung Deutschland: 03.04.1998 (Sat.1)
Einschaltquote: 2,08 Millionen (6,9 %)
Originaltitel: Broken World
Handlungsort: Williston, North Dakota

"Das grausamste aller Tiere ist der Mensch"
Friedrich Nietzsche

Seit zwei Jahren geht in Williston, North Dakota, ein Pferdeschlitzer um. Nachdem er, mehr zufällig, auch eine Frau attackiert hat, schaltet sich Frank in die Ermittlungen ein. Er galubt, daß mit dem Angriff eine Barriere gebrochen ist, die den Killer bislang davon abgehalten hat, auch Menschen zu töten. Wenige Tage später bestätigt sich Franks Vermutung, doch auch in diesem Fall eher zufällig. In einem Wutanfall tötet der Killer den Fahrer eines Schweinetransporters. Der Killer ist von nun an eine Zeitbombe, der jederzeit an fast jedem Ort wieder zuschlagen kann. (Space View)


21.) DER SCHWARZE MANN (#MLM-120)
nächste Folge Folgenübersicht 1.Staffel

Ausstrahlung: US: 09.05.1997 (FOX)
Erstausstrahlung Deutschland: 17.04.1998 (Sat.1)
Einschaltquote: 2,21 Millionen (7,6 %) / Nacht-Whd.: 0,16 Millionen (8,1 %)
Originaltitel: Maranatha
Handlungsort:

"" Buch des Habbuk

Eine Reihe von Morden erschüttert die russische Gemeinde von Brighton Beach in Brooklyn, New York City. Die Ermittlungen gestalten sich schwierig, denn offensichtlich haben die Menschen Angst zu reden. Der Mörder soll ein gewisser Yaponchik sein. Das Problem: Yaponchik ist eine Figur der russischen Mythologie, eine Art schwarzer Mann. Licht in diese Angelegenheit könnte der Undercover-Agent Yura Surov bringen, der im Auftrag der Moskauer Polizei in New York arbeitet. Doch Yura spielt sein eigenes Spiel, denn sein Ziel ist es, Yapochnik zu töten, hat er doch eine Rechnung mit ihm zu begleichen. (Space View)


22.) SCHWEIGEN IST GOLD (#MLM-121)
Folgenübersicht 2.Staffel

Ausstrahlung: US: 16.05.1997 (FOX)
Erstausstrahlung Deutschland: 24.04.1998 (Sat.1)
Einschaltquote: 2,39 Millionen (8,4 %) / Nacht-Whd.: , Millionen (,%)
Originaltitel: Paper Dove
Handlungsort: Hagerstown, Maryland

"" William Rose Benet

Frank und seine Familie reisen nach Arlington, Virginia, zu einem Treffen mit Catherines Eltern Justine und Tom Miller sowie ihrer Schwester Dawn und ihrem Ehemann Gil. Im Anschluß an das große Familienessen bittet Tom Frabk um einen Gefallen: Der Sohn seines Freundes C.R., Malcolm, soll seine Ehefrau ermordet haben. Malcolm habe während des gesamten Prozesses jedoch seine Unschuld beteuert. Tom zuliebe erklärt sich Frank bereit, einen Blick in die Gerichtsakten zu werfen. Dabei entdeckt er zwar keinen eindeutigen Hinweis auf die Unschuld von Malcolm Hunziger. Er entdeckt jedoch Parallelen zu einigen ganz ähnlichen Morden, für die Malcolm als Täter garantiert ausscheidet. (Space View)


2.Staffel (1997-98; 23 Episoden)

Folgenübersicht der 2.Staffel (Reihenfolge der D-Ausstrahlung)

01.) Der Komet des Bösen (MLM 201)
02.) Die Hunde (MLM 202)
03.) Patient Zero (MLM 203)
04.) Monster (MLM 204)
05.) Pahana (MLM 205)
06.) Zwei-Sechs-Acht (MLM 207)
07.) Die Kinder von Broken Bow (MLM 206)
08.) Der Mann im Moor (MLM 208)
09.) Die Fantasien des Jose Chung (MLM 209)
10.) Der Todesengel (MLM 210)
11.) Morgen und Morgen und Morgen (MLM 211)
12.) Alaska (MLM 212)
13.) Mord im Internet (MLM 213)
14.) Eulen und Hähne Teil 1 (MLM 214)
15.) Mein's, nicht ich! (MLM 215)
16.) Eulen und Hähne Teil 2 (MLM 216)
17.) Die Stimme der Verführung (MLM 217)
18.) Gottes Kind (MLM 218)
19.) Clares Weg (MLM 219)
20.) Namenlos (MLM 220)
21.) Arme Teufel (MLM 221)
22.) Dreizehn nach vier (MLM 222)
23.) Die Zeit ist nahe (MLM 223)

Folgenübersicht der ersten Staffel
Folgenübersicht der dritten Staffel


01.) Der Komet des Bösen (MLM 201) (23)
Folgenübersicht:
1.Staffel / 2.Staffel
Ausstrahlung: US: 19.09.1997 (FOX) / D1: 21.08.1998 (Sat.1)
Einschaltquote: 1,74 Millionen (6,7%) (21.14-22.14 Uhr) / Nacht-Whd.: 0,21 Millionen (9,9 %) (1.57-2.52 Uhr)
Originaltitel: The Beginning And The End
Handlungsort:

Auf der Rückreise von ihren Eltern wird Catherine Black entführt. Frank Black erkennt, daß es sich bei dem Entführer um denselben Mann handelt, der ihn und seine Familie schon längere Zeit terrorisiert. Trotz sofortiger Polizeimaßnahmen kann der Kidnapper mit Catherine entkommen. Frank ist vor Wut und Hilflosigkeit fast blind, trotzdem nimmt er zusammen mit Watts die Ermittlungen auf. Währenddessen macht der intelligente, aber hochgradig psychopathische Entführer Catherine mit seinem seelischen Terror fast wahnsinnig. Nach schwierigen Recherchen und ersten Fehlschlägen gelingt es Frank, endlich das Versteck des Wahnsinnigen ausfindig zu machen. Doch der Entführer ist auf den großen Showdown bestens vorbereitet...

02.) Die Hunde (MLM 202) (24)
Folgenübersicht:
1.Staffel / 2.Staffel
Ausstrahlung: US: 26.09.1997 (FOX) / D1: 28.08.1998 (Sat.1)
Einschaltquote: 0,88 Millionen (7,4%) (21.15-22.15 Uhr) / Nacht-Whd: 0,26 Millionen (10,0%) (1.55-2.49 Uhr)
Werte wurden nachträglich geändert: 1,40 Millionen (4,9%) / Nacht-Whd.: 0,20 Millionen (11,8%)
Originaltitel: Beware Of The Dog
Handlungsort:

Frank Black muß sich mit einem Fall befassen, in dem zwei ältere Touristen in einem kleinen Küstenort von einer Hundemeute angegriffen und getötet wurden. Die verängstigten Dorfbewohner halten Frank hartnäckig für den neuen Sheriff, nur mit einem jungen Mann namens Michael kommt er ins Gespräch. Der erzählt ihm von merkwürdigen, nächtlichen Geräuschen und von einem alten Mann, der in einer verfallenen Hütte haust. Frank schlägt die Warnung der Dorfbewohner, bei Sonnenuntergang unbedingt wieder im Hotel zu sein, in den Wind. Doch er hätte besser auf die Leute hören sollen: Kaum wird es dunkel, tauchen aus allen Richtungen Hunde auf, die ihn angreifen und schwer verletzen ...

03.) Patient Zero (Sense And Antisense) (MLM 203) (25)
Folgenübersicht:
1.Staffel / 2.Staffel
Ausstrahlung: US: 03.10.1997 (FOX) / D1: 04.09.1998 (Sat.1)
Einschaltquote: 1,78 Millionen (6,4%) (21.13-22.12 Uhr) / Nacht-Whd.: 0,11 Millionen (7,4%) (2.10-3.04 Uhr)
Originaltitel: Sense And Antisense
Handlungsort:

Inhalt: Ein angeblich mit einem unbekannten Virus infizierter Schwarzer flieht vor zwei mysteriösen Männern. Die Millennium-Gruppe wird eingeschaltet, um ihn zu finden. Doch schnell merkt Frank, daß es sich um ein Experiment mit menschlicher DNA handelt ....

04.) Monster (Monster) (MLM 204) (26)
Folgenübersicht:
1.Staffel / 2.Staffel
Ausstrahlung: US: 17.10.1997 (FOX) / D1: 11.09.1998 (Sat.1)
Einschaltquote: 2,03 Millionen (7,5%) (21.15-22.14 Uhr) / Nacht-Whd.: 0,33 Millionen (11,8%) (1.46-2.41 Uhr)
Originaltitel: Monster
Handlungsort:

Frank Black wird in eine Kleinstadt geschickt, um einem Fall von Kindesmißhandlung nachzugehen: Die Kindergärtnerin Penny Plott steht unter Verdacht. Während seiner Ermittlungen kommt ein Kind zu Tode - Zeichen von Mißhandlungen und die Aussage der kleinen Danielle führen dazu, daß Penny Plott verhaftet wird. Doch Frank Black findet gemeinsam mit der Gerichtspsychologin Lara Means Indizien, die die Kindergärtnerin entlasten. Frank verdächtigt vielmehr das kleine Mädchen Danielle, für die Untaten verantwortlich zu sein. Aber kurz nachdem er das Kind zu Hause aufgesucht hat, findet deren Mutter die schwer verletzte Danielle. Frank Black wird wegen Körperverletzung verhaftet...

05.) Pahana (A Single Blade Of Grass) (MLM 205) (27)
Folgenübersicht:
1.Staffel / 2.Staffel
Ausstrahlung: US: 24.10.1997 (FOX) / D1: 18.09.1998 (Sat.1)
Einschaltquote: 1,23 Millionen (10,6%) (21.16-22.14 Uhr) / Nacht-Whd.: 0,23 Millionen (7,3%) (1.41-2.36 Uhr)
Originaltitel: A Single Blade Of Grass
Handlungsort:

Auf einer Baustelle in Manhattan entdecken Arbeiter nicht nur Überreste eines alten Indianervolkes, sondern auch die frische Leiche des Indianers Daniel Olivaw. Der Tatort ist schnell gefunden: Der junge Mann wurde im Keller eines Hotels getötet. Die indianischen Zeichen auf den blutverschmierten Wänden weisen auf einen Ritualmord hin. Offenbar sollte Olivaw die Schwelle des Todes überschreiten, um mit den Ahnen in Verbindung zu treten. Als Bauleiter Powell eines Nachts die Gebeine entfernen will, erleidet er einen Herzinfarkt und stirbt. Im Indianersinn ist Powells Tod Teil einer alten Prophezeiung. Mit der Zeit spürt Frank eine Veränderung seiner seherischen Fähigkeiten - er hat Visionen, die er nicht deuten kann. Als er vom indianischen Vorarbeiter Joe und dessen Leuten entführt wird, ist Frank endgültig klar, daß er selbst zur Erfüllung der Prophezeiung beitragen soll. Genau wie Olivaw traktieren ihn die Indianer mit dem Gift der Klapperschlange...

06.) Die Kinder von Broken Bow ("19:19") (MLM 206) (28)
Folgenübersicht:
1.Staffel / 2.Staffel
Ausstrahlung: US: 07.11.1997 (FOX) / D1: 23.10.1998 (Sat.1)
Einschaltquote: , Millionen (,%) / Nacht-Whd.: , Millionen (,%)
Originaltitel: 19:19
Handlungsort: Broken Bow

In dem kleinen Ort Broken Bow werden alle Schulkinder und der Fahrer des Schulbusses entführt. Frank Black und Peter Watts von der Millennium-Gruppe unterstützen Sheriff Cayce bei den Ermittlungen. Schon bald ist der eine Entführer gefaßt, sein Komplize jedoch entkommt. Frank findet heraus, daß der gefangene Täter Matthew Prine ein religiöser Fanatiker ist, der sich ständig auf die Bibelpassage der Offenbarung beruft. Seine Bestimmung ist der Kampf gegen das Böse in der Welt! Während sich Gerichtspsychologin Lara Means intensiv mit Prine beschäftigt, ermitteln Frank und seine Kollegen den Aufenthaltsort der entführten Kinder: einen Steinbruch. Als sie zusammen mit Prine dorthin kommen, werden sie von seinem Komplizen von einem wahren Kugelhagel empfangen. Plötzlich bricht ein Tornado los...

07.) Zwei-Sechs-Acht (The Curse Of Frank Black) (MLM 207) (29)
Folgenübersicht:
1.Staffel / 2.Staffel
Ausstrahlung: US: 31.10.1997 (FOX) / D1: 25.09.1998 (Sat.1)
Einschaltquote: 0,88 Millionen (7,2%) / Nacht-Whd.: nicht ermittelbar, da sie gesplittet angegeben wurde (2:26-3:00: 0,14 Mio (10,3%) & 3:00-3:16 0,23 (13,7%))
Originaltitel: The Curse Of Frank Black
Handlungsort:

Frank Black erlebt eine schauerliche Halloween-Nacht mit den ärgerlichsten Mißgeschicken: Sein Auto gibt den Geist auf, in der Wohnung fällt der Strom aus, beängstigende Unglücksvisionen quälen ihn. Und immer wieder stolpert er über die Zahl 268. Nach dem Halloween-Rundgang mit seiner Tochter Jordan, auf dem er ihr ihre Furcht vor Geistern auszureden versuchte, vertieft er sich in die Bibel und entdeckt im Kapitel 26,8 der Apostelgeschichte die Frage, weshalb nicht geglaubt wird, daß Gott Tote auferweckt. Franks eigener Glaube gerät schließlich in der Nacht ins Wanken: Auf dem Dachboden erscheint ihm Mr. Crocell, ein gefürchteter Nachbar aus Kindertagen. Crocell ist seit Jahren tot...

08.) Der Mann im Moor (The Hand Of Saint Sebastian) (MLM 208) (30)
Folgenübersicht:
1.Staffel / 2.Staffel
Ausstrahlung: US: 14.11.1997 (FOX) / D1: 30.10.1998 (Sat.1)

Frank Black und Peter Watts reisen nach Deutschland, um in eigener Sache zu recherchieren: In Bremerhaven soll es eine 1000 Jahre alte Grabstätte längst verstorbener Mitglieder der Millennium-Gruppe geben. Doch ehe ihnen der Wissenschaftler Dr. Schlossburg den genauen Ort zeigen kann, wird auf ihn ein Anschlag verübt. Frank und Watts suchen mit Hilfe des deutschen Kommissars Heim weiter nach der Grabstätte, doch der Fall wird auch für sie immer gefährlicher: Ein unbekannter Gegner will offenbar unter allen Umständen verhindern, daß sie das Rätsel um den Ursprung der Millennium-Gruppe und ihrer Kräfte lösen...

09.) Die Fantasien des Jose Chung (Jose Chung's Doomsday Defense) (MLM 209) (31)
Folgenübersicht:
1.Staffel / 2.Staffel
Ausstrahlung: US: 21.11.1997 (FOX) / D1: 06.11.1998 (Sat.1)

Ein Mitglied der umstrittenen Glaubensgemeinschaft der Selfologen wurde ermordet. Während der Ermittlungen macht Frank Black die Bekanntschaft des exzentrischen Schriftstellers Jose Chung, der sich in seinem aktuellen, kritischen Buch mit neuen Glaubensrichtungen am Ende unseres Jahrtausends beschäftigt. Chung erweist sich mit seinen Kenntnissen und Theorien als große Hilfe bei der Suche nach dem Täter. Nach der Befragung des rabiaten und mächtigen Selfologen-Führers und nach einem weiteren Mord - Opfer ist der Nostradamus-Experte Amos Randy - vermuten Frank und Chung, daß der Mörder es auf Personen abgesehen hat, in denen er die Antichristen vermutet. Auf der Todesliste steht schließlich auch Jose Chung...

10.) Der Todesengel (Goodbye Charlie) (MLM 210) (32)
Folgenübersicht:
1.Staffel / 2.Staffel
Ausstrahlung: US: 09.01.1998 (FOX) / D1: 20.11.1998 (Sat.1)

Ein Todesfall, bei dem offenbar Sterbehilfe praktiziert wurde, ruft Frank Black und die Gerichtspsychologin Lara Means auf den Plan. Frank entdeckt an dem Opfer Fesselspuren und glaubt daher an Mord. Detective Giebelhouse berichtet den Ermittlern, daß es in der letzten Zeit schon mehrere ähnliche Todesfälle gab. Alle Verstorbenen waren unheilbar krank und hinterließen Abschiedsbriefe, in denen sie ihren freien Entschluß zur Sterbehilfe bekanntgaben. Schließlich wird der frühere Arzt Ellsworth Beedle alias Steven Kiley überführt und festgenommen. Kiley ist selbst von einer unheilbaren Krankheit befallen - seine leidvollen Erfahrungen als Arzt und Betroffener haben ihn zum überzeugten Helfer der Todeswilligen werden lassen. Doch die Beweise für aktive Sterbehilfe oder gar Mord reichen nicht aus - die Polizei muß Kiley freilassen. Und sofort wird der "Todesengel" wieder tätig...

11.) Morgen und Morgen und Morgen (Midnight of the Century) (MLM 211) (33)
Folgenübersicht:
1.Staffel / 2.Staffel
Ausstrahlung: US: 19.12.1997 (FOX) / D1: 27.11.1998 (Sat.1)

Franks Tochter Jordan erschreckt ihren Vater mit der Behauptung, ihre tote Großmutter hätte ihr beim Zeichnen eines Engels geholfen. Frank erinnert sich an eine solche Zeichnung, die seine Mutter an ihrem letzten Lebenstag angefertigt hatte. Das Erlebnis erschüttert ihn, und er macht sich auf einen schweren Weg: Zum ersten Mal, seit seine Mutter gestorben ist, sucht Frank seinen Vater Henry auf, dem er 51 Jahre lang die Schuld an ihrem Tod gab. Endlich erfährt er, daß er die seherische Gabe von der Mutter geerbt hat - und muß befürchten, daß auch Jordan künftig von Visionen heimgesucht wird...

12.) Alaska (Luminary) (MLM 212) (34)
Folgenübersicht:
1.Staffel / 2.Staffel
Ausstrahlung: US: 23.01.1998 (FOX) / D1: 11.12.1998 (Sat.1)

Bedeutende Mitglieder der Millennium-Gruppe unterziehen Frank Black einem Kreuzverhör, bei dem er mit einer Reihe von provozierenden Fragen konfrontiert wird. Vor Wut kochend verläßt er das Meeting und beginnt aus Trotz die Ermittlungen in einem Fall, von dem er nach dem ausdrücklichen Wunsch der Gruppe die Finger lassen soll. Frank macht sich in Alaska auf die Suche nach dem seit Wochen verschwundenen Schüler Alex Glaser. Der Ortssheriff präsentiert ihm eine Wasserleiche und damit die vermeintliche Lösung des Falles, doch Frank fahndet weiter nach dem Jungen. Auf sich allein gestellt, begibt er sich auf einen lebensgefährlichen Trip in die Wildnis...

13.) Mord im Internet (The Mikado) (MLM 213) (35)
Folgenübersicht:
1.Staffel / 2.Staffel
Ausstrahlung: US: 06.02.1998 (FOX) / D1: 18.12.1998 (Sat.1)

Beim Surfen im Internet werden ein paar Schuljungen Zeugen des Mordes an einer Frau. Frank Black und Peter Watts übernehmen die Ermittlungen; unterstützt werden sie von dem Computerspezialisten Brian Roedecker. Obwohl es ihnen gelingt, sowohl das Opfer zu identifizieren als auch den Ort aufzuspüren, wo die Tote versteckt ist, können sie einen weiteren Internet-Mord nicht verhindern. Inzwischen ist den Ermittlern klar, daß es sich bei dem Täter um den gefürchteten Serienkiller "Avatar" handelt, der bereits 19 Menschenleben auf dem Gewissen hat, aber nie gefaßt werden konnte. Kurz darauf erscheint eine neue Todesraum-Website mit einer gefesselten Frau, die trotz aller Bemühungen der Polizei wieder live vor den Augen der Betrachter ermordet wird. Frank findet endlich heraus, von wo aus "Avatar" seine Greueltaten überträgt - doch der Mörder ist auf seinen Besuch bereits bestens vorbereitet...

14.) Eulen und Hähne Teil 1 (Owls) (MLM 214) (36)
Folgenübersicht:
1.Staffel / 2.Staffel
Ausstrahlung: US: 06.03.1998 (FOX) / D1: 17.07.2000 (Pro7)

Als Mitglieder der Millennium-Gruppe in einer Moschee in Damaskus ein Stück des Kreuzes Jesu finden, werden sie überfallen und niedergeschossen. Doch bei LeFur, der die Reliquie bei sich hat, versagen die Waffen der Angreifer, und er kann sie töten. Auf dem Flughafen von Amman aber wird ihm die Reliquie entwendet. In der Millennium-Gruppe kommt es zu Auseinandersetzungen über den Fall: Zwischen Frank Black und Watts eskaliert der Streit, und Frank kündigt die Zusammenarbeit auf.

15.) Mein's, nicht ich! (The Pest House) (MLM 215) (37)
Folgenübersicht:
1.Staffel / 2.Staffel
Ausstrahlung: US: 27.02.1998 (FOX) / D1: 26.06.2000 (Pro7)

In der unmittelbaren Umgebung einer psychiatrischen Klinik werden zwei Morde verübt, die die Polizei vor ein Rätsel stellen: Der Modus operandi der Täter erinnert an andere Verbrechen - und die Spuren und Indizien verweisen auf Insassen der Anstalt, die wegen ähnlicher Straftaten einsitzen. Das Problem ist, dass die verdächtigen Patienten keine Möglichkeit hatten, die Klinik zu verlassen, um die Morde zu begehen. Sie scheinen als Täter definitiv auszuscheiden.

16.) Eulen und Hähne Teil 2 (Roosters) (MLM 216) (38)
Folgenübersicht:
1.Staffel / 2.Staffel
Ausstrahlung: US: 13.03.1998 (FOX) / D1: 24.07.2000 (Pro7)

Nach dem Zerwürfnis zwischen Frank Black und Peter Watts wird Frank von zwei Männern bedroht. Auf sich allein gestellt, kann er nur mit Mühe sein Leben verteidigen. Inzwischen glaubt auch Catherine, dass er ihr etwas verschweigt. Nur Lara Means unterstützt noch seine Ermittlungen. Unterdessen verschärfen sich die Spannungen zwischen den "Hähnen" und den "Eulen" innerhalb der Millennium-Gruppe immer mehr - und Frank entdeckt, dass seine Frau gegen ihn eingesetzt wird.

17.) Die Stimme der Verführung (Siren) (MLM 217) (39)
Folgenübersicht:
1.Staffel / 2.Staffel
Ausstrahlung: US: 20.03.1998 (FOX) / D1: 03.07.2000 (Pro7)

Die Behörden beschlagnahmen im Hafen von Seattle ein Schiff, das illegale Einwanderer aus China transportiert hat. Unter den festgenommenen Passagieren befindet sich eine seltsame, attraktive junge Frau. Vor ihr scheinen die anderen illegalen Einwanderer eine unerklärliche Angst zu haben. Als wenig später vier tote Männer aufgefunden werden, die offenbar auf dem Frachter erfroren sind, schalten sich Frank und Lara Means in die Ermittlungen ein - und erleben eine Überraschung.

18.) Gottes Kind (In Arcadia Ego) (MLM 218) (40)
Folgenübersicht:
1.Staffel / 2.Staffel
Ausstrahlung: US: 03.04.1998 (FOX) / D1: 10.07.2000 (Pro7)

Beim Ausbruch Sunny Palmers und Jannies aus der Frauenhaftanstalt in Great Falls, Idahoe, kommt ein Gefängniswärter ums Leben. Frank Black von der Millennium-Gruppe soll der Polizei helfen, die äußerst gefährliche Sunny zu fassen. Bald kommt Frank dahinter, dass den Frauen im Gefängnis Gewalt angetan wurde. Um bei der Verhaftung ein Blutbad zu verhindern, enthält er der Polizei Informationen vor. Er spürt Sunny und Jannie in einem Güterzug auf - und wird von ihnen überwältigt.

19.) Clares Weg (Anamnesis) (MLM 219) (41)
Folgenübersicht:
1.Staffel / 2.Staffel
Ausstrahlung: US: 17.04.1998 (FOX) / D1: 31.07.2000 (Pro7)

Das Mädchen Clare ist eine ziemlich mittelmäßige Schülerin. Als sie behauptet, mysteriöse Marienvisionen zu haben, halten dies zunächst alle nur für einen Trick Clares, um Aufmerksamkeit zu erregen. Schließlich aber gewinnt das Mädchen sowohl das Interesse der Sozialpsychologin Catherine Black, als auch das der Millennium-Gruppe. Im Laufe der Untersuchungen erleben Catherine und die Ermittler der Gruppe einige Überraschungen, die sie das Gruseln lehren.

20.) Namenlos (A Room With No View) (MLM 220) (42)
Folgenübersicht:
1.Staffel / 2.Staffel
Ausstrahlung: US: 24.04.1998 (FOX) / D1: 07.08.2000 (Pro7)

Detective Giebelhouse von der Polizei in Seattle hat einen ziemlich seltsamen Fall auf dem Schreibtisch: Er muss den mysteriösen Tod eines Schülers untersuchen, wobei das spurlose Verschwinden dessen besten Freundes eine Rolle zu spielen scheint. Giebelhouse schaltet auch Frank Black und Peter Watts von der Millennium-Gruppe ein. Während der Ermittlungen zu diesem Fall hat Frank Black plötzlich Visionen, die ihn an den Mord an seinem Freund Bob Bletcher erinnern.

21.) Arme Teufel (Somehow, Satan...) (MLM 221) (43)
Folgenübersicht:
1.Staffel / 2.Staffel
Ausstrahlung: US: 01.05.1998 (FOX) / D1: 14.08.2000 (Pro7)

Äußerlich und oberflächlich betrachtet wirken die vier älteren Herren, mit denen es die Millenniums-Gruppe zu tun bekommt, wie nette Großväter. Niemand kennt ihre wahre Identität - außer Frank Black. Ihm sind die Vier schon einmal begegnet, und so weiß er über sie Bescheid: Bei den vier älteren Herren handelt es sich um echte Teufel, die auf ihre jeweils ganz eigene Weise versuchen, die Menschen der ewigen Verdammnis näher zu bringen. Frank Black steht ein harter Kampf bevor.

22.) Dreizehn nach vier (The Fourth Horseman Part 1/2) (MLM 222) (44)
Folgenübersicht:
1.Staffel / 2.Staffel
Ausstrahlung: US: 08.05.1998 (FOX) / D1: 21.08.2000 (Pro7)

Frank Black und Peter Watts von der Millennium-Gruppe hatten Kontakt mit einem Toten, der an einer höchst ansteckenden Infektion gestorben ist. Deshalb müssen Frank und Peter in Quarantäne. Sie haben Glück, die Krankheit bricht nicht aus. Dafür bricht zwischen den beiden erneut der schwelende Streit über Mittel und Ziele der Gruppe aus. Schließlich prophezeit Watts auf die Minute genau ein Erdbeben - als Zeichen dafür, dass Frank als Vollmitglied aufgenommen werden soll.

23.) Die Zeit ist nahe (The Time Is Now Part 2/2) (MLM 223) (45)
Folgenübersicht:
1.Staffel / 2.Staffel
Ausstrahlung: US: 15.05.1998 (FOX) / D1: 28.08.2000 (Pro7)

Peter Watts' Prophezeiung bezüglich der Zukunft Frank Blacks in der Millennium-Gruppe ist eingetroffen. Nun revidiert Frank Black seinen Entschluss, das Team zu verlassen. Er will nun endlich wissen, was die Zukunft bringt - und das ist nur innerhalb der Millennium-Gruppe möglich. Während Frank und Peter immun gegen die Seuche sind, die im Nordwesten wütet, droht ihren Familien Lebensgefahr. Verzweifelt flieht Frank mit Catherine und der kleinen Jordan in die Berge.


3.Staffel (1998-99; 14+ Folgen)

01.) (The Innocents Part 1/2) (46) (US: 02.10.1998)
02.) (Exegesis Part 2/2) (47) (US: 09.10.1998)
03.) (Taotwawki) (48) (US: 16.10.1998)
04.) (Closure) (49) (US: 23.10.1998)
05.) (Thirteen Years Later) (50) (US: 30.10.1998)
06.) (Skull And Bones) (51) (US: 06.11.1998)
07.) (Through A Glass, Darkly) (52) (US: 13.11.1998)
08.) (Human Essence) (53) (US: 11.12.1998)
09.) (Omerta) (54) (US: 18.12.1998)
10.) (Borrowed) (55) (US: 15.01.1999)
11.) (Collateral Damage) (56) (US: 22.01.1999)
12.) (The Sound Of Snow) (57) (US: 05.02.1999)
13.) (Antipas) (58) (US: 12.02.1999)
14.) (Matryoshka) (59) (US: 19.02.1999)
15.) (Forcing The End) (60) (US: 19.03.1999)
16.) (Saturn Dreaming Of Mercury) (61) (US: 09.04.1999)
17.) (Darwin's Eye) (62) (US: 16.04.1999)
18.) (Bardo Thodol) (63) (US: 23.04.1999)
19.) (Seven And One) (64) (US: 30.04.1999)
20.) (Nostalgia) (65) (US: 07.05.1999)
21.) (Via Dolorosa Part 1) (66) (US: 14.05.1999)
22.) (Goodbye to All Part 2) (67) (US: 21.05.1999)


e-MAIL

  • chaank.luggage@t-online.de (Primäradresse)
  • 03460123379-1@t-online.de (gleiche Mailbox)
  • beastmaster@iname.com (gleiche Mailbox)
  • talec_martin@rocketmail.com (Zweitadresse)
  • ICQ#: 7101891