China Beach - Frauen am Rande der Hölle
(China Beach)

Episodenführer von Bjoern Luerßen
Letzte Aktualisierung: 13.01.2002


China Beach, Vietnam 1967...

Colleen McMurphy dachte, sie hätte das Lachen längst verlernt. Als Krankenschwester auf dem US-Militärstützpunkt "China Beach" stationiert, hat sie den Krieg von seiner grausamsten Seite kennen gelernt. Hunderte junger Männer starben vor ihren Augen, Tausende wurden an Körper und Seele verstümmelt. In 172 Stunden und 38 Minuten soll dieser Albtraum für Colleen vorbei sein.

Da trifft eine Gruppe junger Frauen zur Betreuung der Truppen ein. Mit ihrem Schwung und Idealismus stellen sie China Beach auf den Kopf und bringen Colleens Entschluss ins Wanken.

Produziert wurde "China Beach" vom "Emergency Room"-Macher John Wells.


ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Darstellerin Rolle Synchronsprecher/in
Dana Delaney Sr. Colleen McMurphy Sabine Jäger
Nan Woods Cherry White ?
Michael Boatman Sam Beckett Charles Rettinghaus
Marg Helgenberger Karen Charlene "K.C." Koloski ?
Robert Picardo Dr. Dick Richard Martin Kessler
Tim Ryan Natch Austen ?
Concetta Tomei Major Lila Garreau Elisabeth Volkmann
Brian Wimmer Boonie Lanier ?
Chloe Webb Laurette Barber ?
Megan Gallagher Wayloo Marie Holmes Daniela Hoffmann
Nancy Giles Frankie Bunsen ?
Rickie Lake Holly "the Donut" Dolly ?
Jeff Kober Dodger ?

Dana Delaney wurde viermal als beste Hauptdarstellerin für einen Emmy nominiert; zweimal (1989 und 1992) gewann sie die Auszeichnung.


AUSSTRAHLUNGSNOTIZEN

21 Folgen der Serie wurden von August 1990 bis Dezember 1990 auf Pro Sieben gezeigt. TV.München wiederholte (ab April 1994) zwei alte Folgen und zeigte 41 neue. Komplett lief die Serie erst 1998 (Februar bis Mai) auf dem PayTV-Kanal DF1 Herz & Co.


EPISODENFÜHRER

1. Staffel 1988

1.+2. Pilot/China Beach (Part 1 + 2) 26.04.88  
1.+2. Willkommen in Vietnam (Teil 1 + 2) ?  

China Beach ist ein Freizeitareal an einem US-Militärstützpunkt in Vietnam. Dort wartet die Krankenschwester Colleen McMurphy, die von der Grausamkeit des Krieges genug hat, auf das Ende ihrer Dienstzeit. Mit einer Gruppe Frauen kommt Abwechslung ins Lager.

3. Home 27.04.88  
3. Sieg über den Haß ?  

Colleen McMurphy ist in einem schweren Gewissenskonflikt. Sie ist gezwungen, einer Vietnamesin Geburtshilfe zu leisten. Die Frau hatte zuvor einen ihrer besten Freunde getötet und einen anderen lebensgefährlich verletzt.

4. Hot Spell 04.05.88  
4. Die Hitzewelle ?  

Schwere Angriffe des Vietkong und eine Hitzewelle suchen China Beach heim. Ein nostalgischer Unterhaltungsabend für den Führungsstab entpuppt sich als Flop. Und K.C. investiert ihre Ersparnisse in eine wertlose chinesische Vase.

5. Somewhere Over the Radio 11.05.88  
5. Funkstille im Dschungel ?  

Lila, Cherry und Laurette überleben einen Hubschrauberabsturz im Dschungel. Sie geraten an eine gespenstische Gruppe Überlebender: die Truppe des legendären Captain Osborne.

8. Chao Ong 08.06.88  
6. Chao Ong ?  

China Beach bekommt prominenten Besuch: Nancy Sinatra präsentiert ihren neuen Song. Laurette hat die Chance, sich einen Traum zu erfüllen. Indessen werden ins Lazarett immer neue Verwundete eingeliefert. In dem Chaos verschwindet auf unerklärliche Weise eine Leiche.

6. Waiting For Beckett 18.05.88  
7. Warten auf Beckett ?  

Der ständige Umgang mit dem Tod stürzt Sam Beckett von der Leichenregistratur in eine tiefe Depression. Cherry wird unterdessen von dem Deserteur Cross unter Druck gesetzt. Da taucht zu allem Überfluss auch noch ein Militärpolizist auf, der auf der Jagd nach Cross ist.

7. Brothers 01.06.88  
8. Brüder ?  

Ein neuer Mitarbeiter versucht Beckett zum Rauschgiftschmuggel anzustiften. Laurette verpasst eine weitere Chance, entdeckt zu werden. Cherry erlebt unterdessen eine herbe Enttäuschung, als sie endlich ihren so lange vermissten Bruder Rick findet.


2. Staffel 1988/1989

 

9. Lost and Found, Part 1 30.11.88  
9. Vermißt, Teil 1 ?  

Lila Garreau wird Leiterin des Erholungszentrums. Die schüchterne Rotkreuzhelferin Cherry sagt hochrangigen Militärs ihre Meinung. Und Colleen verlässt den Piloten Natch, als sie erfährt, dass er verheiratet ist.

10. Lost and Found, Part 2 07.12.88  
10. Vermißt, Teil 2 ?  

Nach einem Angriff stellt Reporterin Marie Holmes fest, dass China Beach kein Erholungsparadies ist. Dodger wird lebensgefährlich verwundet. Colleen trifft die Ehefrau ihres Geliebten Natch, der noch immer vermisst wird.

11. Limbo 14.12.88  
11. Zwischen Leben und Tod ?  

Mit Hilfe von K.C. versorgt Boonie ein vietnamesisches Kinderkrankenhaus mit Schwarzmarkt-Penicillin. Boonie richtet K.C. dafür einen Schönheitssalon ein. Unterdessen muss Colleen im Lazarett ohne Penicilin um Dodgers Leben kämpfen.

12. X-mas ChnBch VN '67 21.12.88  
12. An Weihnachten keine Verluste ?  

Vietnam, Weihnachten 1967. Ein Überraschungsangriff des Vietkong setzt der weihnachtlichen Waffenruhe ein jähes Ende. Major Lila Garreau bewährt sich im Notdienst. Rotkreuzhelferin Cherry spendet den Sterbenden und Verwundeten unermüdlich Trost.

14. All About E.E.V. 11.01.89  
13. Krieg und Liebe ?  

In China Beach tritt ein legendärer Kriegsheld seinen Eroberungsfeldzug an. Er gewinnt die Herzen von drei Frauen im Handumdrehen. Dr. Richard, der Colleen liebt, hat dagegen weniger Glück.

13. Women in White 04.01.89  
14. Göttinnen in weiß ?  

Dr. Richard lässt sich von einer attraktiven Neurochirurgin verführen. Diese rät Dodger zu einer riskanten Operation. Als durch einen Vietkong-Angriff der Strom ausfällt, glänzt Colleen durch ihr Können und ihre Erfahrung.

15. Tet '68 25.01.89  
15. Warten auf die Ewigkeit ?  

Am vietnamesischen Tet-Feiertag bricht der Vietkong den Waffenstillstand und greift China Beach an. Colleen stellt fest, dass K.C. drogensüchtig ist. Unterdessen kommt Cherry auf einer entfernten Gefechtsstation ums Leben.

16. Cherry 01.02.89  
16. Cherry ?  

Cherry ist gefallen. Callgirl K.C. will Cherrys letzten Wunsch erfüllen und ihren Leichnam nach Iowa begleiten. Das aber wird ihr versagt. K.C. will daraufhin ihren Pass gegen Heroin tauschen. Da schaltet sich Colleen ein.

17. Crossing the Great Water 08.02.89  
17. Das große Wasser ?  

Dr. Richard erhält von seiner Frau Beth Ann aus Boston die Scheidungspapiere. Um sich abzulenken gründet er eine Krankenstation in einem vietnamesischen Waisenheim. Seine kleine Patienten Lien hat einen schweren Herzfehler. Sie muss sofort operiert werden.

18. Psywars 01.03.89  
18. Nervenkrieg ?  

China Beach wird zum Experimentierfeld eines unerfahrenen Armeepsychologen. D.J. Frankie fällt auf einen gut getarnten Schwerenöter herein. Becketts Heiratspläne zerschlagen sich.

19. Where the Boys Are 08.03.89  
19. Das Frühlingsfest ?  

Auf einem Frühlingsfest holt Colleen eine Backfisch-Romanze nach. Unterdessen schwebt Frankie mit einem Hubschrauberpiloten im siebten Himmel. Nur für Boonie nimmt das Fest kein gutes Ende.

21. Twilight 22.03.89  
20. Im Zwielicht ?  

Boonie Lanier wird für eine Tapferkeitsmedaille vorgeschlagen. Dies führt zur Untersuchung einer höchst geheimen Aufklärungsmission. Dabei kommen Dinge ans Licht, die Boonie am liebsten für immer verdrängt hätte.

22. After Burner 05.04.89  
21. Bittersüßes Wiedersehen ?  

Der lange Zeit vermisste Kampfpilot Natch Austen kehrt zurück. Sofort flammt die Liebe zwischen ihm und Colleen wieder auf. Diesmal will Natch die Scheidung wirklich einreichen. Doch da erfährt er, dass seine Frau ein Kind zur Welt gebracht hat. Natch ist Vater.

23. Promised Land 12.04.89  
22. Das gelobte Land ?  

Der Mord an Martin Luther King löst in China Beach Spannungen aus. Die Schwarzen formieren sich und bauen ein eigenes Camp auf. Sticheleien der Weißen werden zum Auslöser für eine Massenschlägerei.

24. The World, Part 1 26.04.89  
23. Zwei Welten, Teil 1 ?  

Colleen erhält Sonderurlaub. Ihr Vater ist schwer erkrankt. Kaum wieder in den Staaten gelandet wird sie Zeugin einer Anti-Vietnam-Demonstration. Zuhause in Kansas erwartet sie eine verbitterte Mutter, ein hoffnungsloser Bruder und ein alkoholkranker Vater.

25. The World, Part 2 03.05.89  
24. Zwei Welten, Teil 2 ?  

Nach dem Tod ihres Vaters überlegt Colleen, ob sie nicht ihren Abschied einreichen und China Beach verlassen soll. Da trifft sie einen Kriegsinvaliden, dem sie in Vietnam in der schwersten Stunde seines Lebens beigestanden hatte.


3. Staffel 1989/1990

 

26. The Unquiet Earth 20.09.89  
25. Das Partisanenversteck ?  

Colleen und K.C. fahren zu einer Party des Führungsstabes nach DaNang. Sie geraten in einen Hinterhalt des Vietkong und werden in ein unterirdisches Dorf verschleppt. Dort soll Colleen eine schwierige Operation an einem Kaderführer durchführen.

27. Skin Deep 27.09.89  
26. Die Wunden des Krieges ?  

Colleen engagiert K.C.. Sie soll einen verwundeten GI mit entstelltem Gesicht vom Selbstmord abhalten. Unterdessen soll im Camp "Miss China Beach" gekürt werden. Alle sind von der willkommenen Abwechslung begeistert.

27. Dear China Beach 04.10.89  
27. Charlie ?  

Nach einem Wettessen erkrankt Colleen an Ruhr. Dr. Richard zieht seinen gut aussehenden französischen Kollegen zu Rate. Eine junge Vietnamesin kommt mit einem Kind ins Lager, Dodgers Kind. Der vermeintliche Vater steht nach einem schweren Gefecht völlig unter Schock.

28. Who's Happy Now? 11.10.89  
28. Sturz in die Kindheit ?  

Corporal Nichols zieht sich bei einem Sturz eine schwere Hirnschädigung zu. Dr. Richard rettet ihm das Leben. Doch Nichols wird für den Rest seines Lebens ein Pflegefall bleiben. Dr. Richard macht sich schwere Vorwürfe.

29. Independence Day 25.10.89  
29. Liebe, Freiheit und Glückseligkeit ?  

Der Dauerregen setzt Vinnie nicht weniger zu, als das Date seiner Traumfrau Colleen mit Dr. Bernard. Das romantische Dinner der beiden endet jedoch abrupt. Dr. Bernard erhält die Nachricht, dass seine Exfrau sich die Pulsadern aufgeschnitten hat.

30. Ghosts 08.11.89  
30. Geisterverbrennung ?  

Dr. Richard ist wie vom Donner gerührt, als er erfährt, dass seine Exfrau wieder heiraten will. Colleen stört, dass Dr. Bernard schon zahlreiche Liebesaffären hatte. Dennoch verbringt sie eine Nacht mit ihm. K.C. kann sie überreden, sich endlich mit ihrem Vater zu versöhnen.

31. With a Little Help From My Friends 15.11.89  
31. Ein Freund unter Feinden ?  

Colleen McMurphy arbeitet in einem Zivilkrankenhaus mit dem sympathischen Dr. Bernard zusammen. Die beiden kommen sich näher. Unterdessen wird China Beach immer häufiger das Ziel heimtückischer Vietkong-Attentate.

32. China Men 22.11.89  
32. Männersache ?  

Hyers bester Freund kommt bei einem Einsatz ums Leben. Der junge Soldat verliert völlig die Nerven und bringt Dodgers in Lebensgefahr. Colleen wird von Dr. Bernard zu einer Party eingeladen, während Boonie sich Hals über Kopf in eine Vietnamesin verliebt.

33. How to Stay Alive in Vietnam, Part 1 29.11.89  
33. Wie überlebt man Vietnam, Teil 1 ?  

Eine Pressefotografin will eine Patrouille in ein feindliches Gebiet begleiten. Dodger muss widerstrebend nachgeben, da sie die Erlaubnis vom Obersten Kommando hat. Sergeant Pepper gibt Ratschläge, wie man seine Überlebenschancen im Krieg erhöht.

34. How to Stay Alive in Vietnam, Part 2 06.12.89  
34. Wie überlebt man Vietnam, Teil 2 ?  

China Beach bekommt einen neuen Kommandanten: Major Otis. Sehr bald entwickelt sich zwischen ihm und K.C. eine engere Beziehung. Colleen kümmert sich aufopfernd um einen verletzten Kambodschaner. Der soll angeblich für den Vietcong arbeiten.

35. Magic 03.01.90  
35. Die Macht des Zaubers ?  

Colleen McMurphy ist wegen ihrer Beziehung zu Dr. Bernard verunsichert. Deshalb verbringt sie mit Vinnie eine Nacht am Strand. All dies wirkt sich negativ auf ihre Arbeit aus. Sie wird von Lila suspendiert.

36. Nightfall 10.01.90  
36. Die Nacht hat ihren Preis ?  

Am Strand von China Beach wird die Leiche einer Prostituierten angespült. Sie hat für K.C. gearbeitet. Der Befehlshaber Major Otis will von einer Untersuchung des Falles nichts wissen. K.C. beschließt, den Mord auf eigene Faust aufzuklären.

37. Souvenirs 17.01.90  
37. Dodgers Abschied ?  

Dodger, der seine Dienstzeit in Vietnam beendet hat, will in die Staaten zurückkehren. Er hat ein Baby von einer Vietnamesin. Um das Kind mitzunehmen, muss er eine Unmenge von Formalitäten erledigen. K.C. will ihm dabei helfen.

38. Holly's Choice 30.01.90  
38. Hollys Entscheidung ?  

Holly ist schwanger. Sie will das Kind nicht bekommen, aber der zuständige Arzt weigert sich, die Abtreibung vorzunehmen. K.C. greift zu einem alten Hausmittel und bringt damit Holly in Lebensgefahr.

39. A Rumor of Peace 07.02.90  
18. Der falsche Frieden ?  

Sam Beckett ist sauer. Der Radiosender darf seine Liebligsmusik nicht mehr spielen. Zusammen mit Frankie gründet Sam deshalb einen Piratensender. Er verbreitet die falsche Nachricht, dass der Krieg zu Ende sei. China Beach versinkt in Freudentaumel.

40. Warriors 14.02.90  
40. Wegbereiter für die Ewigkeit ?  

Helicopter bringen unzählige Verwundete nach China Beach. Unter den Schwerverletzten befindet sich ein Soldat mit einer inoperabelen Schädelverletzung. Entgegen Dr. Richards Anweisungen schließt Colleen den Mann an das Beatmungsgerät an.

41. The Thanks of a Greatful Nation 28.02.90  
41. In Ruhm und Ehre ?  

Dodger ist in seine Heimatstadt zurückgekehrt, um seine schrecklichen Kriegserlebnisse zu verarbeiten. Für die haben seine alten Freunde jedoch überhaupt kein Ohr. Da lernt Dodgers Sissy kennen und verliebt sich in sie.

42. Skylark 14.03.90  
42. Engel in der Hölle ?  

Ernie und Ruby bilden angeblich die Vorhut einer Showtruppe. Colleen findet jedoch heraus, dass die beiden die Großeltern eines kürzlich gefallenen GIs sind. Sie wollen die letzten Stationen im Leben ihres geliebten Enkelsohnes besuchen.

43. Phoenix 21.03.90  
43. Phönix aus der Asche ?  

K.C. übernimmt einen Auftrag für den militärischen Geheimdienst. Bei der Action wird ein hoher Offizier des Vietkong getötet. K.C. steckt man in ein vietnamesisches Gefängnis. Man droht, ihr den Prozess zu machen.

44. F.N.G. 16.04.90  
44. Der Anfang in der Hölle ?  

Rückblende ins Jahr 1966: Ein kleines Krankenhaus in den Staaten. Schwester Colleen McMurphy meldet sich für den Dienst in der Army. Freiwillig geht sie nach Vietnam, wo auf dem China Beach ein US-Militärcamp errichtet wird.

45. The Gift 23.04.90  
45. Unter Verdacht ?  

Colleen wird verdächtigt, Sterbehilfe geleistet zu haben. Zwei verstorbene Soldaten haben Colleen in ihren Lebensversicherungen als Begünstigte angegeben. Eine Freundin von Lila taucht im Lager auf. Sie will Aufnahmen für einen Propagandafilm machen.

46. Strange Brew 30.04.90  
46. Traumwanderer ?  

Auf der Fire Base Geronimo amüsieren sich alle auf einer Rock-'n'-Roll-Party. Nur Colleen McMurphy und K.C. bleiben alleine auf dem Stützpunkt China Beach zurück. Sie trinken einige Whiskys zusammen. Schon bald zeichnen sich die Folgen ab.


4. Staffel 1990/1991

 

47. History, Part 1 aka The Big Bang 29.09.90  
47. Ein Anruf in der Nacht ?  

USA, 1985. Boonie kreuzt überraschend bei Dr. Richard auf. Über ein paar vergilbte Fotos beschwören sie alte Geschichten herauf. Gemeinsame Kriegserlebnisse täuschen jedoch nicht darüber hinweg, dass die beiden sich voneinander entfremdet haben.

48. History, Part 2 - She Sells More Than Sea Shells 06.10.90  
48. Karen sucht K.C. ?  

Man schreibt das Jahr 1985. Boonie und seine Tochter Karen streiten sich. Karen glaubt, ihr Vater verheimliche ihr etwas über die Vergangenheit ihrer Mutter K.C. Deshalb sucht sie Dr. Richard auf. Er soll ihr von der Zeit in China Beach erzählen.

49. You, Babe 13.10.90  
49. Die Nacht von Saigon ?  

Colleen McMurphy fliegt gegen die Anordnung von Major Lila zu einem Symposium nach Saigon. Die hochschwangere K.C., die die zukünftigen Eltern ihres Kindes kennenlernen will, begleitet sie. Kaum gelandet, bekommen die beiden auch schon mächtigen Ärger.

50. Escape 27.10.90  
50. Kein Held, kein Heiliger ?  

North Carolina, 1985. Auf der Beerdigung seines Vaters erinnert sich Sam Beckett an das Jahr, in dem er nach Vietnam eingezogen wurde. Damals lernte er Deadman Crawford kennen. Beide Soldaten hatte man in eine Strafkompanie versetzt.

51. Fever 03.11.90  
51. Tapetenwechsel ?  

Colleen McMurphy wohnt vorübergehend wieder bei ihrer Mutter. Das Alleinsein belastet beide gleichermaßen. Dann lernt Colleen einen jungen Mann kennen. Sie bringt ihn mit nach Hause. Doch ihre Mutter akzeptiert ihn nicht.

52. Juice 10.11.90  
52. Wiedersehen in Florida ?  

Dr. Richard und Colleen McMurphy treffen sich zufällig in Florida. Beide haben inzwischen neue Lebensgefährten. Doch die alte Liebe zwischen dem Arzt und der Krankenschwester flammt wieder auf. Es kommt zu einer heftigen Auseinandersetzung.

53. One Giant Leap 17.11.90  
53. Apollo landet anderswo ?  

Juli 1969. Apollo 11 landet auf dem Mond. Die Menschen von China Beach haben andere Sorgen: Boonie überlebt wie durch ein Wunder eine Minenexplosion. Ein Bein muss ihm abgenommen werden. Everett beneidet ihn, da er dadurch in die Vereinigten Staaten zurück darf.

54. One Small Step 01.12.90  
54. Ein kleiner Schritt ?  

Boonie kommt mit einem im Manöver amputierten Bein ins Hospital. Er lernt eine Krankenschwester kennen. Sie gibt ihm wieder Hoffnung und neuen Lebensmut. Doch Boonie erhofft sich mehr von ihr.

55. The Call 08.12.90  
55. Kampf ohne Hoffnung ?  

Dodger will in einem kleinen Dorf ein Krankenhaus bauen. Gemeinsam mit einer älteren Krankenschwester versucht er, der vietnamesischen Bevölkerung zu helfen. Colleen soll medizinisches Versorgungsmaterial beschaffen.

56. I Could Have Danced All Night ... But Didn't 04.06.91  
56. Ein Traum verfliegt ?  

Colleen erinnert sich bei einer Hochzeit an die Zeit in China Beach. Damals wollten sie und Dr. Richard selbst vor den Traualtar treten. Doch ein Anruf aus den Staaten ließ diesen Traum zerbrechen.

57. A Hundred Klicks Out 11.06.91  
57. Die letzte Chance ?  

Frühjahr 1975: Saigon liegt kurz vor der Kapitulation. K.C. muss ihre Tochter Karen bei ihrer vietnamesischen Pflegemutter abholen. Diese wird kurz nach ihrer Ankunft von einem Komitee besucht. K.C. und Karen können dem Zugriff nur knapp entkommen.

58. The Always Goodbye 18.06.91  
58. Abschied in Bangkok ?  

K.C. lebt mit ihrer Tochter Karen in Bangkok. Dort betreibt sie eine Bar. Colleen McMurphy besucht sie. Die Krankenschwester möchte ihrem Einsatz im Lager entfliehen, der ihr immer sinnloser erscheint.

59. Rewind 09.07.91  
59. Ein Idol ?  

1985: K.C.s Tochter Karen ist eine junge Lady. Für die Schule macht sie Interviews. Das Thema ist Vietnam. Sie befragt ehemalige Soldaten. Bei dieser Gelegenheit versucht sie, mehr über ihre Mutter zu erfahren.  

60. Quest 25.06.91  
60. Zwischenstation ?  

Colleen kann K.C. aus den Mühlen der Einwanderungsbehörde befreien. Sie kann sie sogar überreden, sich ihre Tochter, zu der K.C. den Kontakt abgebrochen hat, wenigstens aus der Ferne anzusehen. Dann fährt Colleen zu Dodger nach Montana.  

61. Through and Through 16.07.91  
61. Quälende Erinnerungen ?  

Colleen McMurphy scheint ihr Leben in den Griff bekommen zu haben. Sie ist mit Joe glücklich. Doch dann wird sie von Erinnerungen an ihre Zeit in Vietnam gequält. Mit Hilfe einer Therapeutin ergründet sie diese Visionen.  

62. Hello Goodbye, Part 1 22.07.91  
62. Damals in China Beach, Teil 1 ?  

Ein Treffen der Vietnam-Veteranen 1988 lässt Erinnerungen an China Beach wach werden. Colleen McMurphy trifft all jene wieder, die ihr etwas bedeuteten. Nur K.C. ist nicht zu dem Treffen gekommen. Karen, K.C.s Tochter, ist enttäuscht.

63. Hello Goodbye, Part 2 22.07.91  
63. Damals in China Beach, Part 2 ?  

Colleen, Dodger und Boonie beschließen, gemeinsam nach Washington D.C. zu fahren. Dort stehen an einer Gedenkwand die Namen aller im Vietnam-Krieg Gefallenen. Unterdessen kommt es zwischen K.C. und ihrer Tochter Karen endlich zu einer kurzen Begegnung.


Fragen, Kritik, Anregungen? Her damit...