18 Wheels Of Justice
- Highway To Hell - 18 Räder aus Stahl

Guide von Marko Erdevik (m.sov@bluewin.ch)
http://epguides.de/

Erstellt am: 29.11.2002; Aktualisiert: 30.06.2003

Quellen


Die deutschen Episodenbeschreibungen sind den Programmseiten von RTL II und TVinfo entnommen.
Die Originaltitel und US-Airdates stammen von epguides.com (http://www.epguides.com/18WheelsOfJustice/).

Allgemeine Informationen

Land Sender Ausstrahlung Seasons # Episoden # Episodenlänge
USA TNN Januar 2000 - Juni 2001 2 44 ca. 43 Minuten
(ohne Werbung)


HIGHWAY TO HELL

Ein Mann nimmt es mit dem Mob auf – nur um alles zu verlieren, das ihm wichtig ist. Sie nehmen ihm seine Familie, sein Zuhause, seine Identität, und er wird in ein Zeugenschutzprogramm gezwungen. Sein Leben wird bedroht, und er muss ständig auf Achse bleiben. Seine neue Identität? Ein Truckdriver auf den endlosen Weiten der amerikanischen Highways, unterwegs mit fünfzehn Tonnen Stahl, achtzehn Rädern und über 500 PS unter dem Sattel! Die brandneuen, actiongeladenen Episoden folgen den aufregenden Abenteuern unseres Helden kreuz und quer durch Amerika, in denen er Recht und Gesetz wiederherstellen und über die dunklen Mächte des Verbrechens triumphieren kann.
[RTL II]


HIGHWAY TO HELL

FBI Agent Michael Cates verliert während eines besonders gefährlichen Auftrags durch ein Sprengstoffattentat Frau und Kind. Er selbst überlebt, wird in ein neuartiges Zeugenschutzprogramm aufgenommen und muss eine neue Identität annehmen. Da sein Leben immer noch in unmittelbarer Gefahr schwebt, wagt er es nicht, lange an einem bestimmten Ort zu verweilen. Also wird aus Detective Michael Cates Truckfahrer Chance Bowman. Mit seinem gigantischen 15-Tonner-Truck auf 18 Rädern und mit über 500 PS kurvt er fortan durch die USA, um weiterhin Verbrechen zu bekämpfen und den einfachen, rechtschaffenen Leuten beizustehen, denen er auf seinem Weg begegnet.
[TVinfo.de]

Cast

Reguläre Darsteller

Lucky Vanous           - Michael Cates / Chance Bowman
G. Gordon Liddy        - Jacob Calder
Billy Dee Williams     - Burton Hardesty
Lisa Thornhill         - Cie Baxter


LUCKY VANOUS

Hauptdarsteller Lucky Vanous ist am 11. April 1962 in Lincoln, Nebraska, geboren und aufgewachsen. Nachdem er mit 18 Jahren in einer Eliteeinheit zur Anti-Terror- und Guerillabekämpfung der Armee diente, wurde er während eines Aufenthaltes in New York von einem Agenten der angesehenen Elite Modeling Agency entdeckt, die ihn auf Anhieb unter Vertrag nahm. Sein erster Auftrag war ein Shooting des international renommierten Photographen Francesco Scavullo für das "GQ"-Magazin.

Seine Rolle als Bauarbeiter in einem Werbespot für "Cola Light", eine der erfolgreichsten Kampagnen des Getränkeherstellers überhaupt, machte ihn auf einen Schlag international bekannt. Der Spot sorgt nicht nur dafür, dass Lucky Vanous 1994 vom People Magazine zu den 50 schönsten Menschen der Welt gezählt wird, in den USA entzündet sich sogar eine landesweite Debatte über die diskriminierende Darstellung von Männern als Sexualobjekt. Im Kino war Lucky Vanous in dem Thriller "Das Buch der Killer" (USA 1996), in dem Independentfilm "Jack Of Hearts" (USA 1998) und in Diane Keatons "Aufgelegt!" (USA 2000) zu sehen. Neben der erfolgreichen Action-Serie "Highway To Hell – 18 Räder aus Stahl" steht Lucky Vanous im Augenblick auch für Vincent Montons "The Hit" vor der Kamera.
[RTL II]

Ausstrahlungsnotizen


D: Begonnen wurde deutsche Erstausstrahlung der Serie am 03. Januar 2002, jeweils donnerstags um 20:15 Uhr bei RTL II. Die Folgen wurden jeweils gegen Mitternacht wiederholt. Nach dem 14. März 2002 wurden die Ausstrahlungen mangels Zuschauer eingestellt. Am 28. September 2002 wurde die Erstausstrahlung fortgesetzt, diesmal samstags nach 19:00 Uhr. Nach dem 29. März 2003 setzt RTL II die Ausstrahlung – zugunsten eines Reality-Formats – erneut aus, und setzt ab dem 12.07.2003 die Ausstrahlung der restlichen Folgen bis zum 16. August 2003 wieder fort.

Vom 23. August 2003 bis zum 11. Oktober 2003 wurden die ersten acht Folgen samstags gegen 17:15 Uhr (23./30.08. um 19:05 Uhr) wiederholt.

USA: In den USA wurde die Serie auf dem Kabelsender TNN zwei Jahre lang, vom 12. Januar 2000 bis zum 06. Juni 2001 ausgestrahlt.

Episodenführer


Die Daten beziehen sich nicht auf den "Fernsehtag", sondern sind die realen Daten, d.h. Mitternacht ist Datumswechsel.
USEp#   = Erstausstrahlungsreihenfolge USA TNN
 DEp#   = Erstausstrahlungsreihenfolge Deutschland RTL II
D-Daten = Erstausstrahlungstermin RTL II


USEp# Originaltitel                                      US-AirDate
 DEp# Deutscher Titel                                     D-Daten

Season 1 (2000) - 22 Episoden

  01. Genesis                                            12.01.2000
  01. AUF EIGENE FAUST                                   03.01.2002 20:15
                                                     Wh. 04.01.2002 16:30
Agent Michael Cates liefert vor Gericht die entscheidenden Hinweise, um Gangsterboss Jacob Calder hinter Gitter zu bringen. Doch der gemeingefährliche Schwerverbrecher übt grausame Rache, indem er Cates Frau und Tochter ermorden lässt. Daraufhin bringt Cates Chef Burton Hardesty seinen besten Agenten in einem neuartigen Zeugenschutzprogramm unter. In Zukunft soll Cates als Chance Bowman mit einem gigantischen Sattelschlepper, dessen Fahrerhaus mit modernster Computertechnik ausgestattet ist, über die Strassen der USA brausen, denn am sichersten scheint es für ihn zu sein, wenn er keine feste Adresse hat. Getarnt als Trucker soll Michael alias Chance allerdings weiterhin im Auftrag der Regierung das organisierte Verbrechen bekämpfen. Entwickelt wurde das aussergewöhnliche Projekt von der technisch versierten Ermittlungsleiterin Cie Baxter. Per ausgeklügelter Satellitenüberwachung bleibt sie in ständigem Kontakt mit ihrem neuen Ermittler. So macht Chance Bowman die Highways zu seinem neuen Zuhause. Doch sein grösster Wunsch bleibt, den Tod seiner Familie zu sühnen...


  02. Key to the Highway                                 19.01.2000
  02. DER SHERIFF VON JERICHO                            10.01.2002 20:15

Chance Bowman lernt in Arizona die junge Witwe Sarah Whitlock und ihren Sohn Bobby kennen. Beide kommen nur schwer über den Tod des Ehemannes bzw. Vaters hinweg. Als Chance anfängt, sich intensiver mit dem Fall zu beschäftigen, stellt er fest, dass der angebliche Unfall, bei dem Rob Whitlock ums Leben gekommen sein soll, in Wirklichkeit ein heimtückischer Mord war. Als Chance dem Täter auf die Schliche kommt, schreckt der nicht davor zurück, den kleinen Bobby als Geisel zu nehmen. Ausserdem bemerkt Chance im Verlauf seiner gefährlichen Ermittlungen gar nicht, dass ihm Calders Killer bereits dicht auf den Fersen sind...


  03. Mr. Invisible                                      26.01.2000
  03. DER GROSSE UNSICHTBARE                             17.01.2002 20:15
                                                     Wh. 17.01.2002 23:45
Während des Stock-Car-Rennens in Alabama strandet Chance mit einer LKW-Panne in der Kleinstadt Blue Falls. Hier hilft der Rennbahn-Mechaniker Matt Curran dem verzweifelten Chance dabei, den defekten Sattelschlepper zu reparieren. Später findet Chance heraus, dass es sich bei dem Mann um einen einst legendären Verbrecher handelt, der sich darauf spezialisiert hatte, bei spektakulären Banküberfällen die Fluchtautos zu fahren. Doch als seine Frau starb, hatte Curran sich aus dem Geschäft zurückgezogen, um seine Tochter Susan aufzuziehen. Plötzlich taucht jedoch sein früherer Kumpan Martin Pate auf, um Curran zu einer neuen krummen Tour zu zwingen. Als der sich weigert, bringt Pate als Druckmittel Susan in seine Gewalt. Aber Chance hat schon eine Idee, wie er Pate austricksen kann...


  04. Showdown                                           02.02.2000
  04. JÄGER UND GEJAGTE                                  24.01.2002 20:15
                                                     Wh. 24.01.2002 23:55
Nur knapp entkommt Chance einem Anschlag durch Calders besten Killer Ronald Lozano. Auf der Jagd nach dem Trucker-Agenten geht Lozano skrupellos über Leichen. Als er die attraktive Ermittlungsleiterin Cie Baxter in seine Gewalt bringt, um dadurch an Chance heranzukommen, beschliesst dieser, nicht länger vor Lozano wegzulaufen, sondern den Kampf mit ihm aufzunehmen. Auf einem Schrottplatz kommt es zu einem nervenzerfetzenden Showdown...


  05. Triple Play                                        09.02.2000
  05. BÄUMCHEN WECHSLE DICH                              31.01.2002 20:15
                                                     Wh. 31.01.2002 23:55
Mit gewitzten Tricks und Lügen luchsen drei Gauner namens Katy, Cantrell und Randy Chance seinen Truck ab. Nicht sehr überraschend für Versicherungsdetektivin Marti, die eine ganze Reihe von Lastwagendiebstählen zu bearbeiten hat. Chance und Marti versuchen nun gemeinsam, den Gaunern das Handwerk zu legen. Da kommt ihnen zu Hilfe, dass das verbrecherische Trio sich gegenseitig um die fette Beute zu betrügen sucht...


  06. Prize Possession                                   16.02.2000
  06. FAUSTPFAND                                         07.02.2002 20:15
                                                     Wh. 07.02.2002 23:55
Chance wird zum Beschützer der zehnjährigen Caroline, die zwischen die Fronten des bitteren Scheidungskrieges ihrer Eltern gerät. Carolines Vater Ray Natale greift zu drastischen Mitteln, um das Sorgerecht für die Tochter zu erwirken: Kurzerhand lässt er Gina, Carolines Mutter, entführen, um sie gegen seine Tochter auszutauschen. Chance vertraut die Kleine der Obhut von Frank Gorman an, einem alten Freund und ehemaligen Kollegen von ihm. Nun kann er ungehindert in dem Fall ermitteln und Gina aus den Fängen ihres Ex-Mannes befreien. Leider bemerkt er dabei nicht, dass Calders Killer Lozano ihn wieder einmal in einen Hinterhalt lockt...


  07. Ordeal                                             23.02.2000
  07. PRÜFUNGEN UND VISIONEN                             14.02.2002 20:15
                                                     Wh. 14.02.2002 23:55
Auf dem Weg nach Kalifornien mit einer Ladung HDTV-Geräten wird Chance von dem Gangsterpärchen Carl und Sherri Beltran in einen Hinterhalt gelockt. Die beiden stehlen ihm die wertvolle Fracht, schlagen ihn nieder und setzen ihn hilflos in der Wüste aus. Ohne Wasser und Nahrung irrt Chance herum und wird schon bald von quälenden Halluzinationen heimgesucht. Als sie nichts von ihrem V-Mann hört, trommelt Cie Baxter einen Suchtrupp zusammen und schickt diesen in die Wüste. Doch leider erfahren auch die Beltrans von dieser Aktion. Sofort machen sie sich selbst auf die Suche nach Chance, um ihn rechtzeitig zu beseitigen...


  08. Through a Glass Darkly                             01.03.2000
  08. DER LOCKVOGEL                                      21.02.2002 20:15
                                                     Wh. 21.02.2002 23:55
Chance wird zufällig Zeuge eines Raubüberfalls: In einer Jahrmarktbude wird eine ältere Frau, die Geld für wohltätige Zwecke sammelt, von einem skrupellosen Räuber kaltblütig erschossen. Als Chance bei der Polizei eine Beschreibung des Täters liefert, wird die junge Staatsanwältin Claire Reynolds auf ihn aufmerksam. Sie ist schon lange hinter dem Raubmörder her, der bereits einige Opfer – meist Frauen und Kinder – auf dem Gewissen hat. In Chance hat sie endlich einen brauchbaren Zeugen gefunden, mit dessen Hilfe sie hofft, den Mörder dingfest zu machen. Sie nimmt Chance sogar in Sicherheitsverwahrung und beschlagnahmt seinen Truck, um sicher zu gehen, dass er vor Gericht in ihrer Sache aussagen wird. Als Jacob Calder, der sich jetzt wieder auf freiem Fuss befindet, davon erfährt, schmiedet er einen finsteren Plan: Er will selbst den Raubmörder ausfindig machen, um ihn gegen Chance auszutauschen...


  09. The Fire Next Time                                 08.03.2000
  09. FLAMMENDER HASS                                    28.02.2002 20:15
                                                     Wh. 28.02.2002 23:55
Ein Zufall verschlägt Chance in das Haus des gastfreundlichen afro-amerikanischen Reverend Haybrock und seiner Familie. Während des gemeinsamen Abendessens kommt es zur Katastrophe: Nach einem Anschlag brennt die hölzerne Kirche der afro-amerikanischen Gemeinde vollständig ab. Erste Hinweise lassen darauf schliessen, dass es sich um einen rassistischen Anschlag handelt. Doch bei eingehender Untersuchung des Falles stösst Chance auf eine ganz andere Fährte, die ihn darauf bringt, dass der Brand aus ganz persönlichen Motiven heraus gelegt wurde...


  10. Games of Chance                                    15.03.2000
  10. REINE GLÜCKSSACHE                                  07.03.2002 20:15
                                                     Wh. 07.03.2002 23:50
Chance erhält einen Auftrag, der ihn mit Cie Baxter zusammenführt: Gemeinsam sollen sie den Berufszocker Harry Connors dingfest machen. Der ehemalige FBI-Agent ist aus seinem Zeugenschutzprogramm "geflohen", um in Las Vegas sein Glück beim Roulette zu versuchen. Mathematisches Genie, das er ist, fällt Connors in den Casinos natürlich auf wie ein bunter Hund, was ihn leicht das Leben kosten könnte. Während des gemeinsamen Einsatzes überrascht es Chance doch sehr, von Cie zu erfahren, dass ausgerechnet sie einmal mit dem Draufgänger liiert gewesen sein soll. Da bleiben weitere romantische Verwicklungen im Verlauf der Ermittlungen nicht aus. Zu allem Übel funkt dann auch noch Chances Erzfeind Calder dazwischen und hetzt ihm die Auftragskillerin Angel auf den Hals. Als sie Connors entführt, um Chance in einen Hinterhalt zu locken, wird es für alle Beteiligten brandgefährlich...


  11. Two Eyes for an Eye                                22.03.2000
  11. AUGE UM AUGE                                       14.03.2002 20:15
                                                     Wh. 14.03.2002 23:55
Jacob Calder hat seine kriminellen Fingerüberall: Um einen Fuss in die Untergrundgeschäfte im texanischen Galveston zu bekommen, versucht er die drei Verbrechergangs in der Stadt gegen einander aufzuhetzen. Bislang war Gangsterboss Cecil Loftus auf Drogenhandel spezialisiert, während Tony Guardino sein Geld mit Prostitution und Pornografie verdiente und die berüchtigten MacGowan-Brüder Glücksspiel und Wettgeschäfte betrieben. Doch dann heuert Calder einen von Loftus Killern an, damit er ein Blutbad unter Guardinos Strassenmädchen anrichtet. Bei dem Massaker kommt auch der verdeckte FBI-Ermittler Jack Kamm ums Leben, der ein guter Freund von Chance war. Da die Polizei bei der Ermittlung hoffnungslos überfordert scheint, greift Chance ein, um auf eigene Faust den Mörder seines Freundes zu ermitteln. Er ahnt nicht, wie gefährlich nahe er dabei wieder einmal seiner Nemesis kommt...


  12. Smuggler's Blues                                   21.06.2000
  12. KALTER RAUCH                                       29.09.2002 19:05

Eine ruchlose Gangster- und Schmugglerbande macht schon seit längerem den Highway unsicher. Sie überfallen ahnungslose Trucker, um ihnen die kostbare Ladung abzujagen. Auch vor Mord und Totschlag schrecken sie dabei nicht zurück. Um herauszufinden, wer die Hintermänner der Bande sind, schliesst Chance sich als angeblich vorbestrafter Trucker Matt Tidwell der Gang an. Doch dann kommt ihm die Journalistin Jessica Macy in die Quere. Für eine gute Story enthüllt sie seine wahre Identität vor laufenden Kameras und bringt ihn damit in höchste Lebensgefahr...


  13. Ranger's Chance                                    05.07.2000
  13. SCHWERE KALIBER                                    05.10.2002 19:05

Eine Gruppe skrupelloser Verbrecher dringt nachts in ein Waffendepot der U.S. Army ein, schiesst einen Wachposten nieder und stiehlt mehrere Kisten voller russischer Präzisionsgewehre aus irakischen Beständen. Den Verdacht lenken sie dabei geschickt auf Master Sergeant Jonas Taft. Der bittet seinen alten Freund Michael Cates alias Chance Bowman um Hilfe. Gemeinsam kommen sie dem Einbrecherkönig Paul Stocker auf die Spur. Doch bevor sie seine Hintermänner ermitteln können, werden sie vom FBI verhaftet, denn Special Agent Debra Cutler hat handfeste Beweise dafür, dass nur Taft der wahre Täter sein kann...


  14. Wages of Sin                                       12.07.2000
  14. IM NAMEN DES HERRN                                 12.10.2002 19:05

Als ein Mitglied nach dem anderen aus Jacob Calders Verbrecherorganisation ermordet wird, fällt der Verdacht natürlich sofort auf Chance. Bald sind sowohl das FBI als auch der Gangsterboss hinter ihm her. Calder setzt den tief religiösen Profikiller Gabriel auf Chance an. Doch dieser hat einen ganz anderen Plan. Seit einiger Zeit führt er seinen ganz privaten Rachefeldzug gegen das Verbrechen, und nun steht Calder selbst auf seiner Liste. Tatsächlich versucht Gabriel Chance dazu zu bewegen, ihm bei der Ermordung Calders zu helfen, dann könnte Chance sich endlich für die grausame Auslöschung seiner Familie rächen...


  15. Road to Hell                                       19.07.2000
  15. KLEINE FISCHE                                      19.10.2002 19:05

Offiziell verdienen Ray und Jerry Murphy ihre Brötchen mit "Murphy Meats", einem Kühlhaus zur Fleischverarbeitung. Ihre Haupteinnahmequelle ist jedoch der ungleich lukrativere Drogenhandel. Chance erhält den Auftrag, nicht nur den Murphys das Handwerk zu legen, sondern ausserdem den Namen ihres Drogenlieferanten herauszubekommen. Also heuert er als Fleischfahrer bei den Brüdern an, und signalisiert gleichzeitig, dass er durchaus auch bereit wäre, illegale Fahrten zu übernehmen. Gleichzeitig versucht auch Sergeant Geller der örtlichen Polizei die Murphys endlich zu überführen. Doch bei seinen Ermittlungen geht er so skrupellos vor, dass er sogar den Tod eines V-Mannes billigend in Kauf nimmt und das Leben zweier unschuldiger Studenten in Gefahr bringt. Während eines grossen Drogendeals, bei der auch Chance anwesend ist, kommt es schliesslich zu einer blutigen Katastrophe...


  16. There's Something About Marvin                     26.07.2000
  16. IMMER ÄRGER MIT MARVIN                             26.10.2002 19:05

Chance nimmt einen interessanten Anhalter mit: Der 70-jährige Marvin strotzt geradezu vor Lebensfreude und Tatendrang. Er hat sich eine Liste mit Wünschen zusammengestellt, die er sich unbedingt noch erfüllen will. Motocrossrennen fahren, Surfen und Fallschirmspringen gehören ebenso dazu, wie zum Beispiel einmal am Steuer eines Lkw zu sitzen. Diesen Wunsch kann Chance ihm umgehend erfüllen, doch bei den anderen Punkten muss er leider passen. Weil der alte Mann ihm ans Herz zu wachsen beginnt, stellt er an einer Raststätte Nachforschungen über ihn an. Dabei erfährt er, dass Marvin eigentlich schwer herzkrank ist und dringend von seiner Tochter gesucht wird. Kann Chance ihn davon überzeugen, zu seiner Familie zurückzukehren?


  17. Outside Chance                                     02.08.2000
  17. ROBIN HOODS KINDER                                 02.11.2002 19:05

Chance bekommt es mit einer Gruppe junger Leute zu tun, die Banken überfallen, um mit ihrer Beute kleinen Geschäftsleuten zu helfen, die kurz vor dem Bankrott stehen. Für die Behörden ist es sehr schwer, die Diebe zu fassen, weil sie die vollste Sympathie der Bevölkerung geniessen und von dieser gedeckt und beschützt werden. Als Erin Sterling, die einzige Frau der Gruppe, festgenommen wird, müssen die Cops sie nach längeren Verhören aus Mangel an Beweisen wieder frei lassen. Chance beschattet die junge Frau und entdeckt so das Versteck der Bande. Hier lernt er die einzelnen Mitglieder kennen, die sich allesamt als Opfer der Regierung sehen. Anführer Will zum Beispiel hat aus dem Golfkrieg einen Gehirntumor davongetragen und darum nur noch wenige Monate zu leben...


  18. Sleeping Dragons                                   09.08.2000
  18. SCHLAFENDE HUNDE                                   09.11.2002 19:05

Als Calders Buchhalterin Beth Barrington gegen ihren Boss aussagen will, wittert Chance seine grosse Chance. Doch erst muss er die Dame aus dem Knast befreien und dann vor Claders Häschern beschützen...

Jacob Calders ehemalige Buchhalterin, Beth Barrington, ist bereit, gegen ihren Ex-Boss auszusagen. Doch momentan sitzt sie wegen unsauberen Aktiengeschäften im Gefängnis, und die einzige Person, der sie sich anvertrauen will, ist Chance. Zwar traut Cie der Dame nicht über den Weg, aber sie lässt sich von Chance überzeugen, eine getürkte Flucht der Inhaftierten zu decken. Doch kaum ist sie auf freiem Fuss, versucht Beth Chance dazu zu verführen, sich mit ihr und dem von ihr erschwindelten Geld aus dem Staub zu machen. Gerade als Chance Beth so weit hat, nicht abzuhauen, sondern tatsächlich gegen Calder aussagen zu wollen, wird ihr Versteck von Calders Männern umzingelt. Es kommt zu einem tödlichen Schusswechsel...


  19. Con Truck                                          16.08.2000
  19. TEUFLISCHE FALLE                                   16.11.2002 19:05

Bei einem ungewöhnlichen Gefangenentransport gerät Cie in höchste Lebensgefahr...

Nick Giovanni sitzt wegen Vergewaltigung und Mordes im Gefängnis, hört aber nicht auf, seine Unschuld zu beteuern. Schliesslich erklärt sich Staatsanwältin Maureen Cummings bereit, ihn in ein anderes Gefängnis verlegen zu lassen, wo eine DNA-Analyse eindeutig klären soll, ob Giovanni der Täter war. Zusammen mit zwei anderen Gefangenen soll er in Chances Truck transportiert werden. Da Chance sich allerdings noch von seiner Schussverletzung erholt, übernimmt Cie den Gefangenentransport. Kaum sind sie auf dem Highway, überreden Giovannis Mitgefangene ihn zur Flucht. Da Giovanni nicht an Gerechtigkeit glaubt, lässt er sich mitreissen. Gemeinsam bringen die Gefangenen den Truck in ihre Gewalt und nehmen Cie als Geisel...


  20. Legacy of Blood [1]                                23.08.2000
  20. BLUTSBANDE                                         23.11.2002 19:05

Als eine Reihe von Polizisten ermordet werden, glauben Cie und Chance fest daran, dass der Täter nur aus Jacob Calders Umfeld stammen kann. Chance hat den verdeckten Ermittler, Jesse James Rader in Verdacht. Aber vielleicht ist der Mann ihm auch nur ein Dorn im Auge, weil er allzu heftig mit Cie flirtet. Eine DNS-Analyse bringt jedoch eine ganz neue Spur: Das Erbgut des Täters ist fast identisch mit dem Jacob Calders!


  21. Caged [2]                                          30.08.2000
  21. UNTER VERDACHT                                     30.11.2002 19:05

Jacob Calder lässt nicht locker: Erst versucht er, Chance einen Mord in die Schuhe zu schieben, dann will er ihn im Gefängnis umbringen lassen.

Chance ist völlig deprimiert, weil er den Mord an Burton Hardesty nicht verhindern konnte. Doch es kommt noch härter für ihn. Jacob Calder lässt seinen Sohn Daniel aus dem Gefängnis entführen und ermorden, nur um Chance die Tat in die Schuhe zu schieben. Alle Indizien und auch gekaufte Zeugen sprechen gegen Chance. Nur Cie ist fest von Chances Unschuld überzeugt. Sie überredet Jesse James Rader, ihr bei weiteren Ermittlungen in Calders Umgebung zu helfen. Währenddessen befindet sich Chance im Gefängnis in akuter Lebensgefahr, denn Calder hat einen Killer auf ihn angesetzt...


  22. Revelation [3]                                     06.09.2000
  22. BLUTRAUSCH                                         07.12.2002 19:05

Cie befindet sich in Calders Gewalt und damit in höchster Lebensgefahr. Bei dem Versuch, Cie zu befreien erschiessen Chance und Jesse den brutalen Gangsterboss. Doch irgendetwas ist faul...

Cie wurde von Jacob Calder verschleppt. Während Chance und Jesse sich fieberhaft auf die Suche begeben, erlebt sie bei Calder Beängstigendes. Bei einem Candlelightdinner erzählt der Gangsterboss ihr alles über seine Mutter und seine Ehefrauen. Später kommt Cie der schreckliche Verdacht, dass Calder all diese Frauen ermordet hat. Als er sie nach dem Vorbild seiner letzten Freundin zurechtmachen lässt, wird Cie schlagartig klar, dass auch sie nicht mehr lange zu leben hat. In letzter Sekunde machen Chance und Jesse Calders Versteck ausfindig. Doch sie kommen zu spät: Calder ist mit Cie als Geisel geflohen. Während einer abenteuerlichen Verfolgungsjagd kommt es zum alles entscheidenden Schusswechsel: Calder und seine Helfer brechen tödlich getroffen zusammen. Doch wenig später ist Calders Leiche spurlos verschwunden. Dann explodiert Chances Truck vor Cies Augen – und sowohl Jesse als auch Chance waren darin...

Season 2 (2001) - 22 Episoden

  23. Shattered Images                                   03.01.2001
  23. DER UNBERÜHRBARE                                   14.12.2002 19:05

Chance erhält von seinem Erzfeind Calder ganz unglaubliche Informationen: Angeblich steckt eine Regierungsorganisation hinter den Bombenanschlägen, denen seine Familie zum Opfer fiel...

Chance hat die Explosion seines Trucks wie durch ein Wunder überlebt und macht nun noch verbissener als vorher Jagd auf Calder. Der wird von all seinen ehemaligen Kumpanen und Freunden schlagartig fallengelassen, weil sie Angst vor Repressalien haben. Tatsächlich scheint irgend jemand Calder auf dem Kieker zu haben. Nur knapp entkommt er einem Mordanschlag. Ausgerechnet Chance hilft ihm und flieht ausserdem mit ihm zusammen vor dem FBI. Auf der Flucht schockiert Calder Chance mit ganz unglaublichen Neuigkeiten: Nicht Calder, sondern eine Regierungsorganisation soll für den Bombenanschlag verantwortlich sein, bei dem Chances Frau und Tochter ums Leben kamen. Zunächst will Chance kein Wort glauben, doch dann mehren sich die Hinweise darauf, dass Calder die Wahrheit sagt. Jetzt muss Chance sich einem neuen ungleich mächtigeren Gegner stellen...


  24. Dance with the Devil                               10.01.2001
  24. DER PATE                                           21.12.2002 19:05

Um hinter die verbrecherischen Machenschaften einer Mafiaorganisation in New Jersey zu kommen, schleusen sich Chance und Cie undercover in die "Familie" ein. Doch sie werden enttarnt...

Chance und Cie ermitteln undercover bei der Mafia in New Jersey. Während Chance sich als Fahrer von Sal Cigar, dem Paten der mächtigen Verbrecherfamilie Signorelli, anheuern lässt, spielt Cie seine Ehefrau. Bald freundet sich Chance mit Sals Neffen Sammy an, und Cie erhält von dessen Frau Lisa wichtige Informationen über die Organisation. Was Cie jedoch nicht weiss: Lisa hat eine heimliche Affäre mit Staatsanwalt Marcus Parks, dem sie auch als Informantin dient. Doch sie spielt ein doppeltes Spiel, denn der ehrgeizigen Mafiosobraut ist in Wirklichkeit nur daran gelegen, endlich ihren eigenen Mann an der Spitze der Signorellis zu sehen. Als sie von Parks erfährt, dass Chance ein Maulwurf ist, sieht sie Sammys grosse Chance gekommen: Er soll Chance vor Sal enttarnen und danach eliminieren...


  25. Amore... Omerta                                    17.01.2001

  26. Old Wives' Tale                                    23.01.2001
  26. TOTE LEBEN LÄNGER                                  04.01.2003 19:05

Einige Bemerkungen, die Jacob Calder über Chances tote Frau Mary Anne abgegeben hat, lassen dem Trucker keine Ruhe mehr. Also fährt Chance nach Miami, um der Sache auf den Grund zu gehen. Staatsanwalt Ethan Singer soll ihm laut Calder bei seinen Nachforschungen weiterhelfen können. Doch der steht gerade unter strengster Polizeiaufsicht, weil er einen hochbrisanten Prozess gegen zwei mächtige kolumbianische Drogenbosse vorbereitet. Nach einigen Schwierigkeiten gelingt es Chance tatsächlich, zu Singer vorzudringen, und in dessen Villa entdeckt er Fotografien von Mary Anne! Doch Singer behauptet, auf den Bildern sei seine verstorbene Frau Joanne zu sehen. Völlig verwirrt stellt Chance weitere Nachforschungen an, dabei findet er heraus, dass Joanne offensichtlich als Computerspezialistin für das State Department tätig war. Als sie beim Hacken auf gefährliche Insider-Informationen stiess, täuschte sie ihren eigenen Tod vor. Bevor Chance jedoch weiteres herausfinden kann, wird Ethan Singer plötzlich von den Kolumbianern entführt, und er muss den Staatsanwalt unter Einsatz seines eigenen Lebens heraushauen...


  27. Honor Thy Father                                   30.01.2001
  27. EHRET DEN VATER                                    11.01.2003 19:05

Chance erfährt, dass seine Kollegin Cie Baxter als Kind von ihrer Mutter zur Adoption freigegeben wurde. Jetzt hat Cie ihren leiblichen Vater ausfindig gemacht. Er ist ein Farmer namens Jimmy Williams, der in Vietnam war, als Cie zu Pflegeeltern kam. Zusammen mit Chance stattet sie ihrem leiblichen Vater einen Besuch ab. Er begrüsst sie überschwänglich und auch ihre beiden Halbgeschwister Sandra und J.T. nehmen sie herzlich auf. Zunächst scheint alles bestens zu laufen, doch dann macht Cie einige unliebsame Entdeckungen. So macht J.T. massiv gegen Sandras Freund Andre mobil, nur weil er Afro-Amerikaner ist. Doch es kommt noch schlimmer: J.T. spiegelt nur Jimmys Gesinnung wider. Der plant sogar einen Überfall auf ein jüdisches Kaufhaus – und Cie gerät zwischen die Fronten...


  28. Criminal Trespass                                  06.02.2001
  28. EIN PERFEKTER PLAN                                 18.01.2003 19:05

Chance und Cie lassen sich in die Bande von Tony Harris einschleusen. Der entflohene Sträfling schart Mitglieder unterschiedlicher Zeugenschutzprogramme um sich, mit denen er Banken überfällt. Für seinem nächsten Coup hat er sich eine Bank ausgesucht, die von der Mafia frequentiert wird und darum umso mehr Geld im Tresor aufbewahrt. Alles scheint ganz nach Plan zu verlaufen, doch dann stösst plötzlich Harris' Freundin zu dem Trupp. Es ist Joyce Cramer, eine ehemalige Mitarbeiterin des Justizministeriums. Und sie erkennt Chance auf den ersten Blick...


  29. Just South of El Paso                              13.02.2001
  29. DAS KARTELL                                        25.01.2003 19:05

Irgendwo zwischen Texas und Mexiko geraten Chance und Cie unvermittelt in eine Schiesserei zwischen einem Drogenschmuggler und zwei Polizisten. Nur einer der Cops überlebt die Auseinandersetzung, und der Schmuggler namens Hector Perez wird angeschossen ins Krankenhaus eingeliefert. Ray Dawson, der überlebende Polizist, erzählt Chance, sein Kollege und er hätten versucht, eine Drogenübergabe zu vereiteln, dabei sei es dann zu der Schiesserei gekommen. Perez hingegen besteht darauf, Dawson selbst habe seinen Partner erschossen. Schliesslich findet Chance heraus, dass Dawson und sein Partner Mike Taylor gegen ein entsprechendes Entgeld dem kleinen Drogenkurier Hector Perez dabei helfen wollten, seinen Chef, Drogenboss Francisco Montoya, übers Ohr zu hauen. Mit insgesamt zweieinhalb Millionen Dollar wollten sie sich absetzen. Aber dann hat Hector versucht, Taylor und Dawson auszutricksen, um sich alleine mit seiner Freundin und dem Geld abzusetzen. Dawson wollte den Gauner mit Waffengewalt zurückhalten, dabei ist ihm jedoch Taylor vor den Abzug gelaufen. Jetzt befindet sich Perez' schwangere Freundin Essie mit dem ganzen Geld auf der Flucht vor Montoya...


  30. Hot Cars, Fast Women                               20.02.2001
  30. RUSSISCHES ROULETTE                                01.02.2003 19:05

Die attraktive Katie Caldwell hat eine recht zweifelhafte Berühmtheit erlangt: Sie gilt als die geschickteste Autodiebin der amerikanischen Westküste. Zusammen mit ihrem Mentor und Partner Sam Atkins knackt sie selbst die schwierigsten Wagen. Doch eines Tages fällt das geniale Gangsterpärchen der Polizei von San Diego in die Hände. Allerdings könnte sie Straffreiheit für sich und eine kostenlose Krankenhaus-Behandlung für ihren herzkranken Kumpanen erwirken, wenn sie ihre einzigartigen Fähigkeiten der Regierung zur Verfügung stellt. Sie soll den russischen Waffenhändler Sergei Zukharos, der eine Schwäche für unbezahlbare Oldtimer hegt, in eine Falle locken. Chance steht ihr dabei als "Komplize" zur Seite, und zwischen den beiden funkt es sofort. Zunächst scheint also alles ganz hervorragend zu laufen, doch dann wird Sergeis Bruder Alex misstrauisch und spioniert Chance und Katie hinterher. Als er die Wahrheit erfährt, bringt er Cie in seine Gewalt, um das Geschäft für seinen Bruder trotzdem zu sichern. Gelingt es Katie nicht, die hochbewachten und unendlich kostbaren Fahrzeuge für den Russen zu stehlen, muss Cie sterben...


  31. Countdown                                          27.02.2001
  31. IN LETZTER SEKUNDE                                 08.02.2003 19:10

William Wilkins sitzt in der Todeszelle, weil er das Fotomodell Sally Watson ermordet haben soll. Unermüdlich beteuert er seine Unschuld, dennoch hat er seine Anwältin Rene Sanders angewiesen, sämtliche Revisionsanträge zurückzuziehen. Eine Woche vor der Hinrichtung ergeben sich urplötzlich neue entlastende Hinweise. Nach einer Messerstecherei mit mexikanischen Gangstern gesteht der tödlich verletzte Drogendealer Roy Davis noch auf dem Sterbebett, er habe Wilkins im Auftrag des wirklichen Mörders von Sally Watson in eine Falle gelockt, um ihm den Mord anzuhängen. Chance und Cie beginnen sofort mit den Ermittlungen. Dabei finden sie heraus, dass Roy Davis auf der Gehaltsliste von Verleger Brock Trenton stand, dem Liebhaber des Mordopfers. Um mehr über Trenton und seine dubiosen Machenschaften herauszufinden, schleust Cie sich als Fotografin in seinen Verlag ein. Doch ihr bleibt nicht viel Zeit, um Wilkins zu retten, sein Hinrichtungstermin rückt unaufhaltsam näher. Dann fällt Trenton auch noch einem Anschlag zum Opfer. Jetzt könnte nur noch ein Anruf des Gouverneurs Wilkins' Leben retten...


  32. Past Imperfect                                     05.03.2001
  32. TÖDLICHES WIEDERSEHEN                              15.02.2003 19:05

Als Chance als Fahrer und Leibwächter von Senator Quentin Young einspringt, weil gegen den Politiker zahlreiche Morddrohungen ausgesprochen wurden, wird er unvermittelt in einen Strudel höchst seltsamer Ereignisse hineingezogen. Andauernd meint er seine tot geglaubte Ehefrau Mary Allen zu sehen. Einmal in Begleitung eines Mannes. Doch bevor er den Fremden auf Mary Allen ansprechen kann, wird dieser ermordet. Chance ist so abgelenkt von den seltsamen Erlebnissen, dass er seinen eigentlichen Auftrag vernachlässigt. Doch dann wird er von einer Informantin über ein geplantes Attentat informiert. Und bei der Frau handelt es sich tatsächlich um Mary Allen...


  33. Wrong Place, Wrong Time                            13.03.2001
  33. DIE ENTFÜHRUNG                                     22.02.2003 19:05

Als Snow in einem Café auf seine Mitarbeiter Chance und Cie wartet, wird der Laden von drei maskierten Tätern überfallen. Sie nehmen die Gäste und die Kasse aus und befinden sich schon auf dem Rückzug, als plötzlich der Wirt eine Waffe zieht. Sofort nehmen sie ausgerechnet Snow als Geisel und verschwinden. Doch schon bald wird klar, dass die drei jugendlichen Straftäter mit der neuen Situation völlig überfordert sind. Ihre schwachen Nerven werden für Snow zur akuten Gefahr. Was sie ausserdem nicht wissen: Sie haben bei ihrem Raubzug das Palm Top eines Profi-Killers eingesteckt, das für ihn lebenswichtige Daten enthält. Nun ist nicht nur die Polizei hinter den dreien her. Chance und Cie versuchen, Snow und seine Entführer zu finden, bevor der Mörder ihnen allen die Lebenslichter ausbläst...


  34. A Place Called Defiance                            20.03.2001
  34. BELAGERUNGSZUSTAND                                 01.03.2003 19:05

Golfkriegsveteran Wayne Talbot hat sich mit seiner Frau Alice, seinem Sohn Matthew, Schwager Gary Walters und jeder Menge Waffen und Sprengstoff in einer Berghütte verschanzt. Vor der Tür lagern Männer des AFT, der für Alkohol, Tabak und Schusswaffen zuständigen Bundesbehörde, mit einem Haftbefehl für Wayne. Als die Situation eskaliert wird ein AFT-Mann erschossen und der vierzehnjährige Matthew schwer verwundet. Doch da Wayne immer noch keine Anstalten macht, sich zu ergeben, zieht Staatsanwalt Snow Chance und Cie zu den Ermittlungen hinzu. Snow hofft, dass Chance als Desert-Storm-Teilnehmer zu dem verstockten Wayne durchzudringen vermag, um dessen Vertrauen zu gewinnen. Doch gerade als Chance es in die Hütte hinein geschafft hat, und er versucht, Matthew per Bluttransfusion das Leben zu retten, lässt AFT-Kopf Harrison das Feuer eröffnen. Jetzt sitzt Chance in der Falle und muss erkennen, dass Harrison ein falsches Spiel spielt...


  35. Come Back, Little Diva                             27.03.2001
  35. DER BODYGUARD                                      08.03.2003 19:05

Sängerin Felicia Curtis sorgt für Negativ-Schlagzeilen, als während ihrer Amerika-Tournee grosse Mengen Heroin in Umlauf kommen. Chance heuert als Fahrer bei der Backstage-Crew des Superstars an, um den Dealern auf die Spur zu kommen. Bei seinen Ermittlungen tun sich Abgründe auf. Felicias habgieriger und dominanter Manager Trey Wyatt treibt die Sängerin zwischen den kräftezehrenden Auftritten zu zahllosen Interview- und Foto-Terminen. Auch ihre Beziehung zu dem Keyboarder Doug Marshall ist ihm ein Dorn im Auge, so dass er den Musiker nach einem Streit kurzerhand aus der Band wirft. Felicia selbst ist in äusserst desolatem Zustand und hängt selbst bereits an der Nadel. Als Chance unvermittelt zum Bodygard des gebeutelten Stars aufsteigt, übernimmt Cie seinen Job als Fahrerin und macht bald eine interessante Entdeckung. Doch bevor die Undercover-Ermittler eingreifen können, wird Felicia mit einer Überdosis Heroin aufgefunden...


  36. Slight of Mind                                     03.04.2001
  36. GEHIRNWÄSCHE                                       15.03.2003 19:05

Burton Hardesty wurde als verdeckter Ermittler auf den mexikanischen Drogenboss Javier Molina angesetzt und hat es tatsächlich geschafft, Molinas Gattin Elana auf seine Seite zu ziehen. Also kehrt Hardesty nach San Diego zurück, um die Flucht von Elena genau vorzubereiten. Doch Molina hat längst Wind von der Sache bekommen. Er lässt Hardesty entführen und einer Gehirnwäsche unterziehen. Als der Ermittler nach 24 Stunden wieder frei kommt, hat er keinerlei Erinnerung mehr an die letzten drei Tage. Auch der Versuch, sich am Ort des Geschehens von dem bekannten Arzt und Therapeuten Phil Waters hypnotisieren zu lassen, bringt sein Gedächtnis nicht wieder. Der neue Ermittlungsleiter und Computerspezialist Travis Jordan, der kurzfristig für Snow eingesprungen ist, vermutet, dass Hardesty von Molina programmiert wurde. Chance und Cie verdächtigen zunächst Waters dieser Manipulation. Tatsächlich hat er während seiner Laufbahn ähnliche Experimente vorgenommen. Doch Gefahr droht von ganz anderer Seite...


  37. Dream Girls                                        10.04.2001
  37. DIE ZWEITE CHANCE                                  22.03.2003 19:05

Gelegenheitscallgirl Denise Sanders beobachtet eines Abends, wie ihr Stammkunde Jonas Ryder ermordet wird. Jetzt ist sie selbst auf der Flucht vor dem Mörder. Da Ryder als Kronzeuge in einem wichtigen Prozess aussagen sollte, ermitteln Chance und Cie in dem Fall. Geleitet wird das Verfahren allerdings von dem zwielichtigen Detective Baron. Während Chance und Cie versuche, Denise so schnell wie möglich ausfindig zu machen, um sie vor dem Täter zu schützen, verfolgt Baron ganz andere Ziele: Als Mörder von Ryder will er nun auch die lästige Zeugin zum Schweigen bringen. Wer wird die verängstige Frau zuerst finden?


  38. The Cage                                           17.04.2001
  38. DER KÄFIG                                          29.03.2003 19:05

Chance und Cie ermitteln gegen den Kampfpromoter Richard Green, der Satelliten illegal zur Übertragung seiner perversen Gladiatorenkämpfe benutzt. Bei ihren Überwachungen werden die beiden Zeugen, wie der Kämpfer Nick Barton seinen Gegner Calvin Marsh im Ring bezwingt. Doch kurz darauf wird Calvins Leiche gefunden. Detective Ellen Cooper von der Polizei in Chicago glaubt, dass sein Tod im Zusammenhang mit dem Kampf steht, doch Cie lässt vorsichtshalber eine Blutprobe im FBI-Labor untersuchen. Bald stellt sich heraus, dass der Kämpfer nicht den Verletzungen erlegen ist, die ihm sein Gegner zugefügt hat, sondern dass er vergiftet wurde. Unterdessen hat Chance versucht, mit Nick Barton in Kontakt zu treten. Der will Nick schliesslich überreden, für ein Honorar von einer Million Dollar zu einem Kampf auf Leben und Tod gegen den Ringer Frank Percy anzutreten. Doch als der wegen einiger Vergehen festgenommen wird, steht der Promoter unter Zugzwang. Er braucht einen neuen Gegner für den mörderischen Kampf – und seine Wahl fällt auf Chance...


  39. Crossing the Line                                  24.04.2001
  39. SCHWARZE SCHAFE                                    12.07.2003 19:05

Chance und Cie ermitteln gegen korrupte Polizisten, die von ihrem Revier aus einen Hehlerring betreiben. Nach und nach haben sie die Leute von der Mafia aus dem Weg geräumt und selbst mafiaähnliche Strukturen aufgebaut. Neben Anführer Grady Lewis gehört auch Gradys früherer Partner Sony Macklin zu dem Verbrecherring. Macklin kassiert zwar kräftig mit, will aber mit Hehlerei und Mord nicht zu tun haben. Nach dem Mord an einem Informanten wird Cie als Sonnys neue Partnerin in die Dienststelle eingeschleust. Schnell gewinnt sie Sonnys Respekt und Zuneigung, während die anderen Cops nur wenig begeistert sind von ihr. Cie findet tatsächlich Beweise, die Grady und seine Leute mit dem Mord an dem Informanten in Verbindung bringen. Sie versucht, Sonny dazu zu überreden, seine Kollegen zu verraten und erfährt dabei, dass er die Schmiergelder nur annimmt, um die medizinische Versorgung seiner Schwester finanzieren zu können. Unterdessen sammelt auch Chance Beweise gegen Grady. Als er jedoch als Trucker getarnt versucht, Grady eine Ladung Computerchips zu verkaufen, merkt dieser, dass man ihn aufs Kreuz legen will...


  40. A Family Upside Down                               01.05.2001
  40. FÜR ELISE                                          19.07.2003 19:05

Anwalt Robert Betrie bewohnt mit Frau und Kind eine Luxusvilla. Obwohl er sich unverwundbar fühlt, engagiert er einen Leibwächter, der ihn zu seinen Treffen mit Geschäftspartnern begleitet. Diese Treffen sind alles andere als respektabel: Betrie verdient am Transport und Weiterverkauf von Diebesgut. Besonders der Hehler-Ring von Mr. Lee ist auf Betries Vertriebswege angewiesen. Robert ahnt nicht, dass Chance sein Leibwächter ist. Bei einem Treffen mit Lees Handlanger Edgar Abbot kommt es zu einer Schiesserei. Betrie wird festgenommen und verhört. Doch selbst als Chance sich ihm als Mitarbeiter der Justiz zu erkennen gibt, will Betrie vor Gericht nicht gegen Mr. Lee aussagen. Auch nachdem er und seine Tochter vor der Haustür aus einem Wagen heraus beschossen werden, schweigt der Mann. Betries Verhalten ändert sich erst mit der Entführung seiner Tochter. Lee hat Elise entführt und will das Mädchen nur gegen die Abtretung des gesamten Vertriebsnetzes Betries freigeben. Chance begleitet Robert zur Übergabe am Hafen, gerade rechtzeitig, um mitzubekommen, dass Lee Abbot befiehlt, Elise nach dem Austausch zu erschiessen...


  41. Once a Thief                                       08.05.2001
  41. RÜCKKEHR DER MEISTERDIEBIN                         26.07.2003 19:05

Zuweilen bedient sich die Justiz der Dienste von Straftätern. In diesem Fall soll die landesweit gesuchte Meisterdiebin Katie Caldwell ins Haus des Hehlers Charles Vennetti einsteigen. Ihr bleibt keine Wahl, denn gerade wurde sie selbst beim Diebstahl eines wertvollen Diamanten ertappt. Da Vennetti den Diamanten ebenfalls gestohlen hat, macht Katie sich Hoffnung auf die von der Versicherung ausgeschriebene Belohnung von 300.000 Dollar. Doch das Justizministerium ist nicht wegen Diamantenraubs hinter Vennetti her, sondern wegen des Prototyps für die Tarnverkleidung eines neuen Kampfjets. Den hat Vennetti in seinen Besitz gebracht, jetzt will er ihn an den irakischen Geschäftsmann Isam, den Cousin von Saddam Hussein, verkaufen. Beim Versuch, den Diamanten aus Vennettis Tresor zu holen, wird Chance erwischt und entführt. Vennetti versteckt ihn im obersten Stockwerk eines Hochhauses, wo er auf Isam wartet. Doch Katie kann Chance retten und den Koffer mit dem Tresorinhalt an sich bringen. Zum Schein wechselt sie die Seiten und wickelt den Tauschhandel mit Isam ab. Dabei jubelt sie dem Iraker einen gefälschten Prototyp unter...


  42. The Game                                           15.05.2001
  42. DER PSYCHOPATH                                     02.08.2003 19:10

Nachdem er im Gefängnis wiederholt bedroht wurde, hat Jacob Calder die Nase voll. Er bietet der Justiz einen Deal an: Er liefert detaillierte Informationen über die Personen, die für den Mord an Chance Bowmans Tochter Stacy verantwortlich sind, dafür will er unter persönlichem Schutz von Chance und Cie in eine moderne Vollzugseinrichtung bei Phoenix überstellt werden. Auf dem Weg dorthin wird Cie von den Brüdern Gerald und Vin Malfi entführt. Der offenbar geistesgestörte Vin fordert per Video die Auslieferung von Calder, doch ohne ein Lebenszeichen von Cie will sich Chance darauf nicht einlassen. Er vereinbart mit Calder, Cies Aufenthaltsort gemeinsam mit ihm ausfindig zu machen. Ein Hinweis auf dem Video erweist sich allerdings als falsche Fährte. Bei der Stürmung des angeblichen Verstecks entdeckt Chance Gerald Malfi. Als der zur Rede gestellt werden soll, wird er mit einem gezielten Schuss aus dem Hinterhalt getötet. Vin, vom Tod seines Bruders völlig aus der Bahn geworfen, will nun Cie ins Jenseits befördern. Doch Chance und Calder gelingt es, rechtzeitig im richtigen Versteck aufzutauchen und Cie zu befreien. Vin flieht, und Calder stellt ihm nach. Wenig später wird Vin mit durchgeschnittener Kehle gefunden, von Calder fehlt jede Spur...


  43. Second Sense                                       30.05.2001
  43. DAS ZWEITE GESICHT                                 09.08.2003 19:05

[...]


  44. The Interrogation                                  06.06.2001
  44. DAS VERHÖR                                         16.08.2003 19:05

Chance und Cie helfen der Einwanderungsbehörde bei der Fahndung nach einer skrupellosen Schlepperbande, die Flüchtlinge aus Fernost gegen hohe Bezahlung ins Land bringen. Die Dramatik des Falls nimmt zu, als die Fahnder einen ausgebrannten Kleintransporter mit den Leichen von 15 chinesischen Flüchtlingen finden. Vor allem Chance will den Verbrechern nun schnellstmöglich das Handwerk legen. Als Drahtzieher steht Sammy Bly unter Verdacht, doch die Ermittler können dem mutmasslichen Menschenhändler bislang nichts nachweisen. Als sie ihm eine Falle stellen wollen, geht das gründlich schief, und sie bringen eine chinesische Familie in Lebensgefahr, denn Blys skrupellose Schergen lassen die lästigen Zeugen einfach 'verschwinden'. Selbst nach Blys Tod haben Chance und die Beamten der Einwanderungsbehörde grösste Mühe, den Aufenthaltsort der chinesischen Familie herauszufinden, denn Blys Nachfolger Palmeri schweigt sich aus. Schliesslich dreht Chance völlig durch und prügelt die Information aus Palmeri heraus. Doch als die Fahnder die Familie befreien, ist deren Baby bereits tot. Auch Palmeri erliegt im Krankenhaus seinen Verletzungen - und Chance wird wegen Totschlags angeklagt!



Dieser Guide ist zurzeit auf http://epguides.de/ beheimatet.

Guide Copyright ©2002-2003, Marko Erdevik. Das Copyright der zitierten und/oder übernommenen Texte liegt beim jeweiligen Autor.