Just Shoot Me-Redaktion durchgeknipst / Shooting Stars
Just Shoot Me
Episodenführer

letztes Update: 03.03.2004
aktueller Stand: 77 von 147 Episoden mit Inhaltsangabe

Guide von Torsten Kracke (tokra@epguides.de) (am 5.10.2001 von Martin Beitz übernommen)
Inhaltsangaben von DF1-Online übernommen
Infos zur US-Ausstrahlung und Credits aus dem Guide von Keith Davenport und David Buff
Infos zur deutschen Fassung von Sebastian Filipowski


Worum geht es?

Sie arbeiten in der Glitzerwelt der Modebranche, verkehren mit Stars und besuchen die angesagtesten Bars der Stadt: fünf völlig verrückte Mitarbeiter des Magazins "Blush". Mitten in diesem Jahrmarkt der Eitelkeiten befindet sich die ambitionierte Journalistin Maya Gallo alias Laura San Giacomo. Die in den USA beliebte Sitcom "Just Shoot Me - Redaktion durchgeknipst" erhielt bisher etliche Auszeichnungen, u. a. fünf "Emmy"- und sieben "Golden Globe"-Nominierungen.

Mayo Gallo wird gefeuert, als sie einen Nachrichtensprecher zur Verzweiflung bringt, indem sie einige Scherze mit dem Teleprompter treibt. Weil sie keinen neuen Job findet, bittet sie ihren Vater um eine Stelle bei "Blush", seiner Moderzeitschrift...


Ausstrahlung USA 1997-2003 (NBC)

Nach einer erfolgreichen Probestaffel mit sechs Episoden wurde die Serie fortgesetzt. Seit dem läuft die Serie recht erfolgreich in den USA. In Deutschland fand die Premiere der ersten beiden Staffeln im Pay TV DF1 Comedy & Co statt. Daher auch die Signatur "D1P" (Deutschland 1.Ausstrahlung PayTV). Die 3. Staffel lief im DF1-Nachfolgesender "Premiere World". Im Free TV zeigte PRO SIEBEN die ersten zwei Staffeln der Serie 2001 jeweils Donnerstag um ca. 23:45 Uhr.


Die Darsteller

Laura San Giacomo als Maya Gallo
George Segal als Jack Gallo
Wendie Malick als Nina Van Horn
Enrico Colantoni als Elliott Di Mauro
David Spade als Dennis Finch
Chris Hogan als Willie (1997)

Da die Serie im Modelbusiness spielt, bietet es sich natürlich geradezu an, daß Models Gastauftritte haben. Die bekanntesten sind wohl Veronica Webb und Tyra Banks, sowie 'Baywatch'-Darstellerin Carmen Electra. Auch die Darsteller von "Saturday Night Live" (einer NBC Sketch Show) haben desöfteren Nebenrollen (aktueller Stand nach der 3.Staffel: Cheri Oteri, Dana Carvey, Ana Gasteyer und Christine Ebersole). Dieses begründet sich darin, daß David Spade dort früher ebenfalls mitspielte. Zudem sind noch Jay Leno, Kelsey Grammer ("Cheers", "Frasier"), Crystal Bernard ("Überflieger") und David Rasche ("Sledge Hammer", "Hallo Schwester", "High Society") in Gastrollen zu sehen.


Besonderheiten

Wie leider in letzter Zeit wieder üblich werden Gags eingedeutsch, damit sie besser ankommen (so wird zum Beispiel auf Dolly Buster bezug genommen - "Die hat Brüste wie Dolly Buster"). Im Unterschied zu anderen Sitcoms gibt es im Abspann keine Handlung, sondern nur einen weissen Hintergrund mit den Credits. Außerdem wird bei Szenewechseln nicht das Haus von aussen gezeigt (wie normalerweise bei Comedyserien üblich), sondern bei "Just Shoot Me" wird eine Ausgabe von Blush gezeigt und dann immer auf eine Titelschlagzeile mit der Kamera draufgefahren. Diese paßt dann auch meist zum Thema der nächsten paar Szenen. Da diese Titel englisch sind, werden sie von einer Frauenstimme auf deutsch vorgelesen.


Die Episoden

1.Staffel (1997; 6 Episoden)

01.) Bitte recht freundlich (Back Issues)
Ausstrahlung: US: 04.03.1997 / D1P: 06.12.1998 / D1: 08.02.2001
Regie: Philip Charles Mackenzie
Buch: Steven Levitan
Gäste: Emily Proctor (als Anchorwoman), Dave Clark (als Anchorman), Scott N. Stevens (als Young Father), Shannon Maureen Brown (als Lorena), Donna Pointerotto (als Receptionist), Raphelle Hink (als Raphelle), Joel Traywick (als Intern)

Maya ist nicht nur arbeitslos, jetzt droht ihr auch noch die Räumung ihrer Wohnung. Ihr Mitbewohner Wally rät ihr, ihren Vater Jack Gallo - den Herausgeber des Magazins "Blush" - um Hilfe zu bitten. Maya ist wenig begeistert, findet sie doch nicht nur "Blush" entsetzlich, sondern auch ihren Vater und dessen Frau Allie - ihre frühere, verhasste Kommilitonin. Nach einem klärenden Gespräch mit Jack hat Maya nicht nur einen Auftrag in der Tasche, sondern gleich einen Full-Time-Job.

02.) Alles umsonst (The Devil And Maya Gallo)
Ausstrahlung: US: 05.03.1997 / D1P: 07.12.1998 / D1: 15.02.2001
Regie: Philip Charles Mackenzie
Buch: Marsh McCall
Gäste: Veronica Webb (spielt sich selbst), Tom Kenny (als Persky), Tracy Zahoryin (als Noelle), Jim Round (als Intern), Jennifer Hale (als Model)

Maya hat ihren ersten Arbeitstag bei "Blush". Sie bekommt nicht nur ein tolles Büro, sondern darf sich auch komplett - natürlich auf Jacks Kosten - neu einkleiden. Das sieht nach Bestechung aus, aber Maya hat sich eines vorgenommen: Sie möchte aus dem - ihrer Meinung nach - seichten Blatt eine seriöse Zeitschrift machen. Gesagt, getan: Bei der morgendlichen Redaktionssitzung macht Maya sogleich einen Vorschlag, auf den die Kollegen mit Entsetzen reagieren...

03.) Der Tag der Sekretärin (Secretary's Day)
Ausstrahlung: US: 12.03.1997 / D1P: 08.12.1998 / D1: 22.02.2001
Regie: Leonard G. Garner Jr.
Buch: Tom Martin
Gäste: Crystal Bernard (spielt sich selbst), Jay Leno (spielt sich selbst), Leslie Bibb (als Nikki), Cecily Adams (als Doris), David Valcin (als Young Executive), Dave Clark (als Newscaster)

Dennis leidet darunter, dass ihn alle für eine männliche Sekretärin halten. Sogar am "Tag der Sekretärin" bekommt er kleine Geschenke von den Kollegen. Völlig verzweifelt verlässt er das Büro, geht in den Zoo - und fällt versehentlich in das Gorilla-Gehege. Plötzlich steht er im Mittelpunkt des Interesses: Die Nachrichten berichten über ihn, er wird sogar in Jay Lenos Show eingeladen. Und endlich wird auch Jack Gallo, der Herausgeber von "Blush", auf ihn aufmerksam...

04.) Waschen und Legen (Nina's Birthday)
Ausstrahlung: US: 19.03.1997 / D1P: 09.12.1998 / D1: 01.03.2001
Regie: Leonard R. Garner Jr.
Buch: Stephen Engel
Gäste: Gina Mari (als Kirsten), Anya Longwell (als Anya), Tony Rossi (als Delivery Man)

Dennis wettet mit Elliott, dieser würde mehr Erfolg bei Frauen haben, wenn er sich statt als Fotograf als Haarwaschjunge ausgeben würde. Elliott macht die Probe aufs Exempel ... Währenddessen soll Maya eine Geburtstagsparty für Nina ausrichten, obwohl bekannt ist, dass sie Nina nicht leiden kann. Die Party wird prompt eine Riesenpleite. Dann erfährt Maya, dass Nina gerade von ihrem Freund verlassen wurde. Kurzerhand nimmt sie ihre Kollegin mit zu sich nach Hause...

05.) Du träumst wohl (In Your Dreams)
Ausstrahlung: US: 25.03.1997 / D1P: 10.12.1998 / D1: 08.03.2001
Regie: Jeff Melman
Buch: Steven Levitan
Gäste: Kristanna Loken (als Kristanna), Susan Slome (als Writer)

Maya braucht ein neues Foto für ihren Firmenausweis. Aus diesem Grund fotografiert Elliott sie. Daraufhin wird Maya von erotischen Träumen heimgesucht, in denen Elliott sie verführt. Am nächsten Tag verplappert sie sich peinlicherweise im Büro - was Elliott natürlich freut, ist er doch der Meinung, dass er jede Frau rumkriegt. Indessen hat Dennis ein Handbuch über das richtige Verhalten im Büro geschrieben. Doch er stößt mit seinen Thesen auf erheblichen Widerstand...

06.) Verrücktes Zitronen-Hallo (Lemon Wacky Hello)
Ausstrahlung: US: 26.03.1997 / D1P: 11.12.1998 / D1: 15.03.2001
Regie: Philip Charles Mackenzie
Buch: Andrew Gordon & Eileen Conn
Gäste: Wesley Thompson (als Cop), Jay Johnston (als Exterminator), Cynthia Mann (als Jenny), Caroline Maley (als Model)

Jack Gallo kehrt von seinem Kurzurlaub in China zurück. Er hat jedem seiner Mitarbeiter ein kleines Geschenk mitgebracht, unter anderem eine klebrige Nascherei mit dem Namen "Verrücktes Zitronen-Hallo". Nachdem alle davon gekostet haben, passieren seltsame Dinge: Alle Redaktionsmitglieder - auch Jack - verändern sich völlig. Sie kichern ununterbrochen oder leiden an Wahnvorstellungen. Auch Maya ist betroffen, doch sie versucht sich vehement dagegen zu wehren...


2.Staffel (1997-98; 25 Episoden)

07.) Schön blöd (The Experiment)
Ausstrahlung: US: 23.09.1997 / D1P: 12.12.1998 / D1: 22.03.2001
Regie: Leonard R. Garner Jr.
Buch: Sivert Glarum & Michael Jamin
Gäste: Hamilton Von Watts (als Derek), Kevin Weisman (als Neil), Dawn Maxey (als Connie), Jim O'Heir (als Actor), J. Robin Miller (als Bagel Girl)

Maya führt für einen Artikel ein Experiment durch. Sie will beweisen, dass es gut aussehende Menschen bei der Jobsuche leichter haben. Aus diesem Grund schickt Maya den attraktiven, aber dummen Derek sowie den hässlichen, aber witzigen Neil zu einem Bewerbungsgespräch. Tatsächlich bekommt Derek den Job - und Maya findet Gefallen an ihm. Ist er vielleicht doch nicht so blöd wie angenommen? Ihre Kollegen in der Redaktion zerreißen sich natürlich das Maul über ihre Chefin...

08.) Der Irrtum (The Assistant)
Ausstrahlung: US: 30.09.1997 / D1P: 13.12.1998 / D1: 29.03.2001
Regie: Leonard R. Garner Jr.
Buch: Andrew Gordon & Eileen Conn
Gäste: Cheri Oteri (als Cindy), Cathy Ladman (als Roz), Larry Miller (als Emerson)

Maya bekommt eine Assistentin zur Seite gestellt. Cindy ist sehr nett und hilfsbereit, aber für den regen Betrieb in einer Redaktion völlig ungeeignet. Aus diesem Grund möchte Jack sie auch am liebsten gleich wieder feuern. Maya kann ihren Vater davon überzeugen, dass Cindy eine Chance verdient hat. Leider leistet sich Cindy einen Schnitzer nach dem anderen, so dass Maya schließlich einwilligt, sie - auf möglichst elegante Art und Weise - zu einer anderen Firma abzuschieben.

09.) Der alte Freund (Old Boyfriends)
Ausstrahlung: US: 28.10.1997 / D1P: 14.12.1998 / D1: 05.04.2001
Regie: Lee Shallat Chemel
Buch: Steven Levitan
Gäste: Chad Everett (als Tom Youngerman), Ernie Lively (als Frank), Stephen Horovak (als Pitman), Les Brandt (als Window Washer)

Maya hat einen neuen Freund. Zu Jacks Entsetzen ist Tom 60 Jahre alt - und somit doppelt so alt wie Maya. Dabei ist Jack selbst mit einer Frau verheiratet, die seine Tochter sein könnte. Trotzdem versucht er mit allen Mitteln, ihr diese Beziehung auszureden. Doch Maya schwebt im siebten Himmel. Plötzlich beendet Tom seine Beziehung zu Maya - und Maya ist sich nicht sicher, ob sie Tom wirklich geliebt hat oder mit der Liaison nur ihren Vater ärgern wollte...

10.) Der Käfig (La Cage)
Ausstrahlung: US: 04.11.1997 / D1P: 15.12.1998 / D1: 12.04.2001
Regie: Lee Shallat Chemel
Buch: Jack Burditt
Gäste: Stephanie Romanov (als Nikki)

Dennis beginnt ein Verhältnis mit Nikki, einem exzentrischen Model. Es dauert nicht lange, und Dennis ist ihr mit Leib und Seele verfallen. Dabei stellt sie die merkwürdigsten Dinge mit ihm an: Sie setzt ihn im Wald aus oder sperrt ihn schon mal in einen Käfig. Die Kollegen - besonders Elliott - raten Dennis, sich von Nikki loszusagen. Nach einiger Zeit trennt sich Dennis tatsächlich von ihr. Prompt macht sich Elliott an Nikki ran - und findet sich bald in einem Käfig wieder.

11.) Der König Lear Jet (King Lear Jet)
Ausstrahlung: US: 11.11.1997 / D1P: 16.12.1998 / D1: 19.04.2001
Regie: Lee Shallat Chemel
Buch: Danny Zuker
Gäste: Carmen Electra (spielt sich selbst), David Bryan Cartmell (als King Lear)

Jack hat zwei Karten für "König Lear". Da seine Tochter krank ist, kann er sich die Aufführung leider nicht ansehen. Maya liebäugelt mit den Karten, ist sie doch ein großer Shakespeare-Fan. Nina und Elliott dagegen finden Shakespeare todlangweilig. Als sie jedoch erfahren, dass das Stück in London gezeigt wird und Jacks Privatjet sie dorthin fliegen würde, sind beide plötzlich Feuer und Flamme. Tatsächlich gibt Jack ihnen die Karten, doch damit entbrennt ein Riesen-Streit.

12.) Abendessen mit Woody (My Dinner With Woody)
Ausstrahlung: US: 18.11.1997 / D1P: 17.12.1998 / D1: 26.04.2001
Regie: John Fortenberry
Buch: Steven Levitan
Gäste: Ed Crasnick (als "Woody Allen"), Victor Stagliano (als Bottled Water Guy), Woody Allen (als Voice on Telephone (uncredited))

Maya hat einen Artikel über ein imaginäres Abendessen mit Woody Allen geschrieben. Kurze Zeit darauf meldet sich der Meister sogar bei ihr persönlich, um ihr zu dem Artikel zu gratulieren. Es stellt sich schnell heraus, dass es sich nicht wirklich um Woody Allen handelt, sondern um einen Mann, der unter einer schweren Persönlichkeitsstörung leidet. Aber da er wie dieser aussieht, so spricht und die gleiche Art hat wie er, lässt Maya sich auf eine Beziehung mit ihm ein...

13.) Die Schule brennt (Twice Burned)
Ausstrahlung: US: 25.11.1997 / D1P: 18.12.1998 / D1: 03.05.2001
Regie: John Fortenberry
Buch: Pam Brady
Gäste: Harry Groener (als Headmaster Reilly)

Jack ist erzürnt, als er erfährt, dass seine kleine Tochter Hannah nicht auf der renommierten Woodbridge School aufgenommen wird. Da fällt ihm ein, dass auch Maya diese Nobel-Schule besucht hat. Er versucht mit ihrer Hilfe, den Schulleiter davon zu überzeugen, dass Hannah unbedingt aufgenommen werden muss. Dann stellt sich heraus, dass Maya seinerzeit einen Gebäudeflügel in Brand gesetzt, um zu demonstrieren, was sie - ihrer Meinung nach - für einen Rabenvater hat...

14.) Der Wohltäter (Sweet Charity)
Ausstrahlung: US: 09.12.1997 / D1P: 19.12.1998 / D1: 10.05.2001
Regie: ???
Buch: Marsh McCall
Gäste: Keith Langsdale (als Robert), Jay Paulson (als Kit), Amber Smith (spielt sich selbst), Charley Lang (als Photographer)

Maya überredet ihre Kollegen, sich durch Spenden am Wohltätigkeitsbasar der Gavalon-Stiftung zu beteiligen. Alle - bis auf Jack - nehmen an der Veranstaltung teil. Nachdem Maya ihm sein schlechtes Verhalten vorgeworfen hat, entschließt er sich, der Stiftung 50.000 Dollar zu spenden. Prompt wird Jack bei einem Bankett zum "Wohltäter des Jahres" gekürt. Als dann auch noch das Model Amber Smith für ihre bloße Anwesenheit geehrt werden soll, flippt Maya völlig aus...

15.) Ein Geschenk für Jesus (Jesus, It's Christmas)
Ausstrahlung: US: 16.12.1997 / D1P: 20.12.1998 / D1: 17.05.2001
Regie: ???
Buch: Sivert Glarum & Michael Jamin
Gäste: Luis Antonio Ramos (als Jesus Santos), Emilio Borelli (als Clerk), Katrina Rae (als Katrina)

Maya macht in der Redaktion den Vorschlag, sich dieses Weihnachtsfest nicht gegenseitig zu beschenken, sondern das Geld zu sammeln und es einem bedürftigen Menschen zur Verfügung zu stellen. Gesagt, getan. Der Putzmann Jesus Santos bekommt einen großen Geldbetrag, so dass er sich seinen Traum - ein eigenes Lokal - erfüllen kann. Doch es kommt anders, denn Jesus überhäuft Maya mit teuren Weihnachtsgeschenken, um ihr so seine große Liebe zu demonstrieren...

16.) Elliott, der Sonderling (Elliott The Geek)
Ausstrahlung: US: 06.01.1998 / D1P: 21.12.1998 / D1: 31.05.2001
Regie: Pamela Fryman
Buch: Marsh McCall
Gäste: Paul Parducci (als Deke Williams), Patrick Cronin (als Principal)

Als Elliott erfährt, dass für einen seiner Lehrer eine Gedenkfeier stattfinden soll, plant er - der erfolgreiche Modefotograf - die triumphale Rückkehr in seine Heimatstadt. Es stellt sich aber heraus, dass der smarte Elliott einst ein Sonderling war - ein Junge mit Brille und Pickeln, der von seinen Schulkameraden dauernd gehänselt wurde. Maya begleitet Elliott zu der Feier, um ihn von seiner angeberischen Rede abzuhalten, die er geplant hat. Doch es kommt alles ganz anders...

17.) Es stinkt zum Himmel (Sewer!)
Ausstrahlung: US: 13.01.1998 / D1P: 22.12.1998 / D1: 07.06.2001
Regie: Ken Levine
Buch: Andrew Gordon & Eileen Conn
Gäste: Lisa Edelstein (als Erin Simon), Patrick Cranshaw (als Cowboy Pete), Brent Hinkley (als Mel), Jenya Land (als Kimmy), Sammy the Orangutan (als Monkey)

Maya erwartet Besuch von ihrer Freundin Erin, die als Korrespondentin für "Newsweek" arbeitet. Maya will ihr beweisen, dass auch sie knallharte Storys schreiben kann und recherchiert deshalb bei einem Textilhersteller, der Phosphate in die örtliche Kanalisation ablässt. Indessen wird eine Party für Jack organisiert. Als Erin kurzfristig abreisen muss, ist Maya sich nicht sicher, ob sie zur Party gehen oder den Abend in der stinkigen Kanalisation verbringen soll...

18.) Maya wird lästig (In The Company Of Maya)
Ausstrahlung: US: 20.01.1998 / D1P: 26.12.1998 / D1: 21.06.2001
Regie: Gail Mancuso
Buch: Pam Brady
Gäste: David Lee Smith (als Steve McPherson), Heidi Schanz (als Staci), Tom Dugan (als Waiter)

Maya hat sich in Steve, einen Autor, der seit kurzem für "Blush" schreibt, verliebt. Sie lädt ihn zu einem Essen ein, um über einen neuen Auftrag zu sprechen. Am Tag darauf erhält Jack einen Brief von Steves Anwalt, in dem eine Klage wegen sexueller Belästigung angekündigt wird. Maya bittet Steve zu einem Gespräch - ausgestattet mit einem Mikrofon am Körper. Doch das Mikrofon ist defekt und Maya bekommt heftige Stromschläge, so dass sie sich fast die Kleider vom Leib reißt.

19.) Gib mir mal das Salz! (Pass The Salt)
Ausstrahlung: US: 29.01.1998 / D1P: 27.12.1998 / D1: 28.06.2001
Regie: Leonard R. Garner Jr.
Buch: Jack Burditt
Gäste: Brian Dennehy (als Red Finch), Carol Ann Susi (als Mrs. Boukidis), Tom Kenny (als Persky), Christopher Michael Moore (als Buck), Adam Setliff (als Scottie), Ian Jocklin (als Guy with Tattoo), Dennis Fanning (als Cop)

Dennis bekommt Besuch von seinem Vater, der in einer Provinzstadt Chef der örtlichen Feuerwehr ist. Als sein Vater ihm erklärt, dass er endlich die Homosexualität seines Sohnes akzeptiert habe, kann Dennis ihm nur schwer vom Gegenteil überzeugen... Maya lädt Jack zum Essen in ihre Wohnung ein - auch um ihn zu überzeugen, dass die Gegend, in der sie lebt, völlig ungefährlich ist. Doch dann werden dummerweise bei einem Einbruch all ihre Möbel gestohlen...

20.) Ein schwerer Gang (The Walk)
Ausstrahlung: US: 03.02.1998 / D1P: 28.12.1998 / D1: 05.07.2001
Regie: Darryl Bates
Buch: Andrew Gordon & Eileen Conn
Gäste: Megan Gallivan (als Courtney), Betsy Palmer (als Rhonda), Leslie Sachs (als Waitress)

Jack ist seit einiger Zeit deprimiert. Die Kollegen in der Redaktion machen sich Sorgen um ihn. Maya glaubt den Grund für seine schlechte Laune zu kennen: Ihrer Meinung nach hat ihr Vater ein Verhältnis mit einer Kellnerin namens Rhonda. Kurz darauf besucht Maya Rhonda an deren Arbeitsplatz, um zu verlangen, dass die Affäre ein sofortiges Ende nimmt. Dann erfährt aber Maya den wahren Grund für Jacks Depressionen - und die haben rein gar nichts mit Rhonda zu tun...

21.) Die Rock-Legende (Nina In The Cantina)
Ausstrahlung: US: 24.02.1998 / D1P: 29.12.1998 / D1: 12.07.2001
Regie: Pamela Fryman
Buch: Sivert Glarum & Michael Jamin
Gäste: Michael Des Barres (als Nick Hewitt), Michael Crider (als Industry Type)

Maya plant ein Interview mit der berühmten Rock-Legende Nick Hewitt. Nina ist sofort Feuer und Flamme, als sie davon erfährt, hat sie doch vor 25 Jahren ein romantisches Wochenende mit Hewitt verbracht. Hewitt sei damals so beeindruckt von ihr gewesen, dass er ihr seinen berühmten Song "Nina in the Cantina" gewidmet habe. Als Maya während des Interviews den Sänger darauf anspricht, kann dieser sich weder an Nina noch an besagtes Wochenende erinnern...

22.) College oder Collagen (College Or Collagen)
Ausstrahlung: US: 26.02.1998 / D1P: 30.12.1998 / D1: 19.07.2001
Regie: Pamela Fryman
Buch: Marsh McCall
Gäste: Ali Larter (als Karey Burke)

Die Studentin Karey wendet sich an Maya. Sie ist sich unschlüssig darüber, was sie beruflich machen soll. Einerseits hat sie Talent zum Schreiben, andererseits ist sie so attraktiv, dass sie als Model Karriere machen könnte. Daraufhin kommt es zu einem Streit zwischen Maya und Nina, die diesbezüglich völlig unterschiedlicher Meinung sind. Während der Streit fast eskaliert, entscheidet sich Karey für eine Karriere als Tänzerin - dabei fehlt ihr dafür jegliches Talent.

23.) Ninas Bikini (Nina's Bikini)
Ausstrahlung: US: 03.03.1998 / D1P: 02.01.1999 / D1: 26.07.2001
Regie: Pamela Fryman
Buch: Sivert Glarum & Michael Jamin
Gäste: Jeff Blumenkrantz (als Leo Kesler), Michael Yama (als Wataru Yamaguchi)

Ninas ganzer Stolz ist ein extravaganter Bikini aus den 70er Jahren. Dieser Bikini soll nun umfassend gewürdigt werden, in dem das gute Stück in einem New Yorker Café ausgestellt wird. Nina ist davon überzeugt, dass er an einem Ehrenplatz hängt, muss aber feststellen, dass dem nicht so ist. Vielmehr ist das Prachtexemplar in Richtung Müllcontainer verbannt worden. Nina ist außer sich. Dennis und Maya beschließen daher, das wertvolle Stück von dem würdelosen Platz zu stehlen.

24.) Der Kuß (The Kiss)
Ausstrahlung: US: 19.03.1998 / D1P: 03.01.1999 / D1: 02.08.2001
Regie: Darryl Bates
Buch: Tom Maxwell & Don Woodard
Gäste: Kathryn Joosten (als Mrs. Pierce), Lee Ryan (als Dr. Adam Kessler)

Maya begleitet Elliott zu einer Wohnungsbesichtigung. Als die Vermieterin Mrs. Pierce anklingen lässt, dass sie ein verheiratetes Paar bevorzugen würde, geben sich Maya und Elliott kurzerhand als solches aus. Sie küssen sich sogar innigst, um Mrs. Pierce zu überzeugen. Am nächsten Tag geraten sie bezüglich des Kusses in einen Streit. Als Elliott Maya bittet, ihn zu einer Mieterparty zu begleiten, weigert sie sich. Dafür kommt Nina mit - und gibt sich als Elliotts Frau aus.

25.) Allein gegen die Bestie (Bravefinch)
Ausstrahlung: US: 26.03.1998 / D1P: 04.01.1999 / D1: 09.08.2001
Regie: Leonard R. Garner Jr.
Buch: Andrew Gordon & Eileen Conn
Gäste: Jim Wise (als Kenny), Nellie Sciutto (als Lisa Cantwell)

Dennis ist mit den Nerven am Ende: Zuerst bedrängt ihn Nina, deren Hormone verrückt spielen, dann wird ihm auch noch ein Assistent zur Seite gestellt. Und Kenny erweist sich als wahres Ekel, der ihn fertig machen will. Dennis weiß sich nicht zu helfen, da ihm keiner Glauben schenkt. Doch dann wird ihm klar, dass er Kenny herausfordern muss. Er schmiedet einen Plan - aber Maya und Elliott sind schneller und haben Kenny bereits in eine äußerst peinliche Situation gebracht...

26.) Das Schaf im Schafspelz (Jack's Old Partner)
Ausstrahlung: US: 09.04.1998 / D1P: 05.01.1999 / D1: 16.08.2001
Regie: Leonard R. Garner Jr.
Buch: Marsh McCall
Gäste: Tom Poston (als Herb), Jordan Baker (als Janet)

Jack quält das schlechte Gewissen. Als er vor fast dreißig Jahren "Blush" gegründet hat, trennte er sich alsbald von seinem damaligen Geschäftspartner Herb Stanton - mittels einer geringen Abfindung. Um das Ganze ins Reine zu bringen, fährt Jack nach Connecticut, wo Herb als Holzspielzeugbauer sein Geld verdient. Jack stellt schnell fest, dass Herb noch immer sauer auf ihn ist. Jack ernennt Herb kurzerhand zum Redaktionsleiter des Magazins - mit ungeahnten Folgen...

27.) Am Pranger (Amblushed)
Ausstrahlung: US: 16.04.1998 / D1P: 06.01.1999 / D1: 23.08.2001
Regie: ???
Buch: Pam Brady
Gäste: Megan Mullally (als Stephanie Griffin-Cooper)

Maya nimmt an einer Podiumsdiskussion zum Thema "Frauen in den Medien" teil. Kaum hat sie ihren Platz eingenommen, wird sie von ihrer Gesprächspartnerin Stephanie mit dem Vorwurf, sie arbeite für eine Zeitschrift, die die Unterdrückung der Frauen unterstützt, attackiert. Maya ist stinksauer und konfrontiert am nächsten Tag ihren Vater mit den Geschehnissen. Jack zeigt ihr allerdings die kalte Schulter, so dass Maya beschließt, ihrem Vater eine Lektion zu erteilen...

28.) Des Kaisers neue Kleider (The Emperor)
Ausstrahlung: US: 23.04.1998 / D1P: 07.01.1999 / D1: 30.08.2001
Regie: Jean Sagal
Buch: Don Woodard & Tom Maxwell & Sivert Glarum & Michael Jamin
Gäste: Dana Carvey (als Milos), Marcy Kaplan (als Meredith Baker), Michael James McDonald (als Reg), Julia Dahl (als Liz Dillon)

Maya besucht unter Ninas Namen eine Modenschau des angesagten Modedesigners Oskar Milos. Nachdem sie einem Besucher anvertraut hat, wie abscheulich sie Milos' neue Kollektion findet, kann man dieses Statement am nächsten Tag in der Zeitung nachlesen - was zur Folge hat, dass der beleidigte Milos sämtliche Anzeigen in "Blush" storniert. Maya sucht Milos sofort auf und entschuldigt sich, doch der exzentrische Designer ist mehr als stur...

29.) Jack, der Retter (Rescue Me)
Ausstrahlung: US: 30.04.1998 / D1P: 08.01.1999 / D1: 06.09.2001
Regie: Steven Levitan
Buch: Steven Levitan
Gäste: Arnetia Walker (als Tisha), Deborah Kellner (als Shannon), George Murdock (als Sea Captain), Peter Breitmayer (als Manager), Robert Hallak (als Frank)

Maya organisiert eine Blutspendeaktion, die in Elliotts Studio stattfindet. Trisha, die Schwester, die das Blut abnimmt, interessiert sich sehr für die Geschehnisse in einer Redaktion - besonders wie die Kollegen zu ihren Jobs gekommen sind. So erfährt auch Maya, wie Dennis, Elliott und Nina, die seinerzeit in ausweglosen Situationen steckten, von Jack sozusagen in letzter Minute gerettet wurden. Maya ist gerührt, hat sie doch ihrem Vater auch eine Menge zu verdanken.

30.) Ein Teufelsweib (Eve Of Destruction)
Ausstrahlung: US: 05.05.1998 / D1P: 09.01.1999 / D1: 20.09.2001
Regie: Pamela Fryman
Buch: Jack Burditt & Pam Brady
Gäste: Jessica Walter (als Eve Gallo), Dan Butler (als Bill Slatton)

Jack bekommt Besuch von Mayas Mutter Eve, von der er seit 25 Jahren geschieden ist. Eve möchte ein Bild abholen, welches in Jacks Büro hängt. Bei der Scheidung wurde damals ausgemacht, dass das Bild nach 25 Jahren in Eves Besitz übergehen soll. Jack, der sehr daran hängt, weigert sich, es Eve zu überlassen. Es kommt zu einem großen Streit, bei dem Maya schnell zwischen den Fronten steht. Sie greift zu einem drastischen Mittel, um die beiden Streithähne miteinander zu versöhnen.

31.) Der Mann ohne Rückgrat (War And Sleaze)
Ausstrahlung: US: 12.05.1998 / D1P: 10.01.1999 / D1: 27.09.2001
Regie: ???
Buch: Marsh McCall
Gäste: David Rasche (als Michael Tenzer), Eddie Bowz (als Detective Cosovich), Tom Kenny (als Persky), Don Woodard (als Referee), Stan Ivar (als Roger)

Maya hat in ihrem Horoskop gelesen, dass bald ein netter Mann vor ihrer Tür stehen würde. Und tatsächlich - am gleichen Abend kommt Nina in Begleitung zweier Herren. Nachdem Nina mit dem einen verschwindet, machen es sich Maya und Michael bequem - doch plötzlich erleidet Michael einen Bandscheibenvorfall und kann sich nicht mehr bewegen. Als Maya den Notarzt rufen will, stellt sich heraus, dass Michael nicht nur verheiratet, sondern auch noch Kongressabgeordneter ist...


3.Staffel (1998-99; 25 Episoden)

32.) (What The Teddy Bear Saw)
Ausstrahlung: US: 22.09.1998
Regie: Leonard R. Garner Jr.
Buch: Andrew Gordon & Eileen Conn
Gäste: Ana Gasteyer (als April)

33.) (Steamed)
Ausstrahlung: US: 29.09.1998
Regie: Leonard R. Garner Jr.
Buch: Marsh McCall
Gäste: Scott Mosenson (als Richard), Sharon Wyatt (als Greta), Lisa Duvernay (als Pregnant Woman), Robyn Brown (als Model)

34.) (The Mask)
Ausstrahlung: US: 27.10.1998
Regie: Pamela Fryman
Buch: Don Woodard & Tom Maxwell
Gäste: J.P. Manoux (als Glenn), Mark Dobies (als Prince Charming), Jennifer Savidge (als Binnie)

35.) (Funny Girl)
Ausstrahlung: US: 03.11.1998
Regie: Leonard R. Garner Jr.
Buch: Danny Zuker
Gäste: Lane Davies (als Dr. Hendrie), Steve Carell (als Mr. Weiland), Todd Eckert (als Rob Mandel), Adrienne Alitowski (als Camera)

36.) (Two Girls For Every Boy)
Ausstrahlung: US: 10.11.1998
Regie: Pamela Fryman
Buch: Moses Port & David Guarascio
Gäste: Dara Tomanovich (als Jill), Jack Shearer (als Official), Dennis Napolitano (als Waiter), Tim Pulice (als Jensen)

37.) (The Withholder)
Ausstrahlung: US: 17.11.1998
Regie: Leonard R. Garner Jr.
Buch: Sivert Glarum & Michael Jamin
Gäste: Megan Gallivan (als Courtney), Jimmy McBride (als Delivery Guy)

38.) (Puppetmaster)
Ausstrahlung: US: 17.11.1998
Regie: Pamela Fryman
Buch: Pam Brady
Gäste: French Stewart (als Steven), Jocelyne Kelly (als Model #1), Laura Tyler (als Model #2), Billy West (als Voice of Charlton Heston)

39.) (The List)
Ausstrahlung: US: 24.11.1998
Regie: Leonard R. Garner Jr.
Buch: Marsh McCall
Gäste: Mark Hamill (spielt sich selbst), Ed Berke (als Bartender)

40.) (How Nina Got Her Groove Back)
Ausstrahlung: US: 08.12.1998
Regie: Leonard R. Garner Jr.
Buch: Sivert Glarum & Michael Jamin
Gäste: Christine Ebersole (als Margo Langhorne)

41.) (How The Finch Stole Christmas)
Ausstrahlung: US: 15.12.1998
Regie: Jean Sagal
Buch: Stephen Engel
Gäste: Kelsey Grammer (als The Narrator), David Andrews (als Jay Crew), Tom Kenny (als Persky), Mark Clayman (als Bartender)

42.) (Slow Donnie)
Ausstrahlung: US: 05.01.1999
Regie: Steven Levitan
Buch:
Gäste: David Cross (als Donnie), Rhoda Gemignani (als Mother DiMauro)

43.) (A Spy In The House Of Me)
Ausstrahlung: US: 12.01.1999
Regie: Craig Zisk
Buch: Andrew Gordon & Eileen Conn
Gäste: Rob Youngblood (als John Kenny), Jonathan Mangum (als Brian Toliver), Nancy O'Dell (als Arianna), Jack E. Herman (als Stage Manager)

44.) (Lies & Dolls)
Ausstrahlung: US: 02.02.1999
Regie: Craig Zisk
Buch: Sivert Glarum & Michael Jamin
Gäste: Tom Amandes (als Matt Bentley), Ben Kronen (als Mr. Leitner), Richardson Morse (als Contributor)

45.) (Nina Sees Red Part 1)
Ausstrahlung: US: 09.02.1999
Regie: Pamela Fryman
Buch: Jack Burditt
Gäste: Brian Dennehy (als Red Finch), Tom Kenny (als Persky), Tyra Banks (spielt sich selbst)

46.) (Nina Sees Red Part 2)
Ausstrahlung: US: 16.02.1999
Regie: Pamela Fryman
Buch: Jack Burditt
Gäste: Brian Dennehy (als Red Finch), Valerie Ross (als The Doctor), Tyra Banks (spielt sich selbst)

47.) (Hostess To Murder)
Ausstrahlung: US: 23.02.1999
Regie: Pamela Fryman
Buch: Pam Brady
Gäste: Fred Willard (als Larry), Hamilton Von Watts (als Derek), J.P. Manoux (als Glenn), Dina Spybey (als Megan), John F. O'Donohue (als Sgt. Fanning), Phillip Bruns (als Professor Gladstone), Chuck Walczak (als Butler)

48.) (Toy Story)
Ausstrahlung: US: 02.03.1999
Regie: ---
Buch: Danny Zuker
Gäste: Robert Goulet (spielt sich selbst), Tom Kenny (als Persky)

49.) (Miss Pretty)
Ausstrahlung: US: 23.03.1999
Regie: Pamela Fryman
Buch: Michael Gara (Story: David Spancer)
Gäste: Willie Garson (als Kurt), Ping Wu (als Jim Wong), Twink Caplan (als Carol Flankenship)

50.) (Maya's Nude Photos)
Ausstrahlung: US: 06.04.1999
Regie: Pamela Fryman
Buch: Moses Port & David Guarascio
Gäste: David Clennon (als Martin Spancer), Bill Birch (als Brad), Scott Aukerman (als Greenberg)

51.) (And The Femmy Goes To ...)
Ausstrahlung: US: 04.05.1999
Regie: Pamela Fryman
Buch: Marc Abrams & Michael Benson
Gäste: Julia Dahl (als Liz), Kristin Eykel (als Danielle), John Ennis (als Waiter), B.J. Porter (als Emcee)

52.) (Softball)
Ausstrahlung: US: 04.05.1999
Regie: Pamela Fryman
Buch: Jack Burditt
Gäste: Steve Garvey (spielt sich selbst), J.P. Manoux (als Glenn)

53.) (Saving Private Trainer)
Ausstrahlung: US: 11.05.1999
Regie: Pamela Fryman
Buch: Pam Brady
Gäste: Alex Rocco (als Charlie Gold), Neal McDonough (als Craig)

54.) (Nina's Choice)
Ausstrahlung: US: 18.05.1999
Regie: Pamela Fryman
Buch: Moses Port & David Guarascio
Gäste: Jere Burns (als Roy), George Del Hoyo (als Justin)

55.) (The Odd Couple Part 1)
Ausstrahlung: US: 25.05.1999
Regie: Steven Levitan
Buch: Don Woodard & Tom Maxwell
Gäste: Rebecca Romijn-Stamos (als Adrienne), Bob Odenkirk (als Barry), Chris Bonno (als Delivery Guy), Regan Forman (als Rhonda), John Prosky (als Norman)

56.) (The Odd Couple Part 2)
Ausstrahlung: US: 25.05.1999
Regie: Steven Levitan
Buch: Marsh McCall
Gäste: Rebecca Romijn-Stamos (als Adrienne), Kenny Johnson (als Brian McDonald), Stanley Anderson (als Minister)


4.Staffel (1999-2000; 24 Episoden)

57.) Scheiden tut weh (A Divorce To Remember)
Ausstrahlung: US: 21.09.1999

Maya und Elliott setzen alles daran, ihre Ehe zu annullieren. Doch die Scheidungszeremonie, an der sie teilnehmen müssen, hat es in sich. Finch weiß währenddessen nicht, wie er seine diversen 'uncoolen' Hobbies vor Adrienne verheimlichen soll.

58.) Fahrerflucht (When Nina Met Elliott)
Ausstrahlung: US: 28.09.1999

Bevor Elliott vor vielen Jahren seiner großen Liebe Sara einen Heiratsantrag machen konnte, wurde er von einem Auto angefahren. Danach sah er Sara nie wieder. Jetzt stellt sich durch Zufall heraus, dass Nina damals am Steuer saß.

59.) Epressung (Blackmail Photographer)
Ausstrahlung: US: 02.11.1999

Elliott ist gezwungen, einen völlig untalentierten Fotografen einzustellen, weil dieser ein paar pikante Fotos von ihm besitzt. Maya versucht währenddessen verzweifelt, Nina davon zu überzeugen, dass die Mondlandungen tatsächlich stattgefunden haben.

60.) Wenn Männer lügen (Finch Gets Dick)
Ausstrahlung: US: 09.11.1999

Nina muss fünfzig Stunden Sozialdienst in einem Seniorenheim ableisten, und Finch hat wieder einmal mit seiner Eifersucht zu kämpfen. Diesmal zu Recht: Das Männermodel Kyle, das sich bei ihnen eingenistet hat, setzt alles daran, Adrienne ins Bett zu kriegen.

61.) Glücksspiele (Jack Vents)
Ausstrahlung: US: 09.11.1999

Maya will einen Artikel über Frauen und Glücksspiel schreiben. Für ihre Recherche startet sie einen Selbstversuch: Sie wettet bei einem jamaikanischen Hunderennen fünfzig Dollar. Versehentlich setzt sie aber fünftausend Dollar. Prompt beschwert Maya sich beim Buchmacher.

62.) Aus und vorbei (Hello Goodbye)
Ausstrahlung: US: 16.11.1999

Finch und Adrienne unternehmen den Versuch, ihre Freundeskreise auf einer Party zusammenzuführen. Zwei Welten prallen aufeinander. Maya übernimmt währenddessen für ihren Vater die Mitarbeiterbeurteilungen und stößt dabei auf unerwartete Schwierigkeiten.

63.) Die Skandal-Story (An Axe To Grind)
Ausstrahlung: US: 23.11.1999

Jack möchte mit einem Fernsehauftritt Werbung für seine Autobiographie machen. Die Reportage endet jedoch in einem Fiasko: Vor laufender Kamera entdeckt Jack in seinem Büro ein Schaf. Nun will er verhindern, dass die Bilder auf Sendung gehen.

64.) Das erste Rendezvous (First Date)
Ausstrahlung: US: 25.11.1999

Finch möchte sich nach dem Scheitern seiner Ehe mit anderen Frauen ablenken. Jack empfiehlt ihm jedoch eine Paquse zur Selbstfindung. Derweil planen Maya und Elliott endlich ihr erstes Rendezvous. Dabei kommt ihnen Mayas frühere Assistentin, die total verrückte Cindy, in die Quere.

65.) Liebe in der Luft (Love Is In The Air)
Ausstrahlung: US: 30.11.1999

Jack nimmt Maya mit auf eine Geschäftsreise nach Paris. Im Flugzeug treffen sie Jacks Ex-Frau Roberta und deren Liebhaber Ernesto. Maya versucht, sich endlich gegenüber ihrer Stiefmutter zu behaupten. Jack verfolgt seine eigenen Pläne: Er will keinen Unterhalt mehr zahlen.

66.) Ein harter Kerl (Jack Gets Tough)
Ausstrahlung: US: 14.12.1999

Jack behauptet in seiner Autobiographie, er habe früher einige berühmte Rauhbeine verprügelt. Damit keine der Geschichten nachprüfbar ist, hat er nur Namen von Männern genannt, die bereits tot sind. Doch eines seiner 'Opfer' ist noch am Leben. Der Schwindel droht aufzufliegen.

67.) Die zweite Chance (Prescription For Love)
Ausstrahlung: US: 11.01.2000

Maya ist eifersüchtig auf Elliotts neue Freundin Kaylene, eine Ärztin, die nebenbei als Model arbeitet. Eigentlich würde Maya dem Fotografen gerne selbst eine zweite Chance geben. Aber Kaylene ist nicht nur schöner, sondern auch intelligenter als sie.

68.) Das Abenteuer ruft (When Nina Met Elliott's Mother)
Ausstrahlung: US: 25.01.2000

Ninas Erzählungen über ihr wildes Leben begeistern Elliotts Mutter so sehr, dass sie beschließt, ihren Ehemann zu verlassen. Damit ist Elliott ganz und gar nicht einverstanden. Jack und Maya sollen währenddessen auf Finchs Kater aufpassen, was keine leichte Aufgabe ist.

69.) Ein Mordsabgang (Dial 'N' for Murder)
Ausstrahlung: US: 08.02.2000

Ninas erste Agentin, Catherine, meldet sich plötzlich. Einst hatte Nina der Dame den Rücken gekehrt, nachdem sie als Model berühmt geworden war. Nun bittet Catherine ihren untreuen Schützling um einen seltsamen Gefallen: Nina soll ihr zu einem spektakulären Selbstmord verhelfen.

70.) Falsch oder richtig? - Teil 1 (Paradise By The Dashboard Light Part 1)
Ausstrahlung: US: 15.02.2000

Jack möchte, dass Maya endlich mit einem Mann glücklich wird. Er kontaktiert deshalb eine Partnervermittlung. Auf diese Weise zieht er den spießigen Carl an Land. Derweil wird die Beziehung zwischen Elliott und Kaylene immer enger. Etwas zu eng für Elliotts Geschmack.

71.) Falsch oder richtig? - Teil 2 (Tea & Secrecy Part 2)
Ausstrahlung: US: 15.02.2000

Endlich sind Maya und Elliott ein Paar. Während Maya es am liebsten jedem erzählen würde, möchte Elliott die Sache geheim halten. Jack hat nämlich gedroht, jeden zu feuern, der sich an seine Tochter heranmacht. Doch dank Finch macht die Neuigkeit bald die Runde.

72.) Der Pirat der Liebe (The Pirate Of Love)
Ausstrahlung: US: 22.02.2000

Bei einem Treffen von Sexoholikern kann Finch unerkannt mitverfolgen, wie seine Ex-Frau Adrienne ihren sexuellen Wunschtraum erzählt: Ein Mann im Piratenkostüm besucht sie nachts; und dieser Mann ist Finch! Der setzt nun alles daran, den Traum wahr werden zu lassen.

73.) Der Kodex (With Thee I Swing)
Ausstrahlung: US: 29.02.2000

Jack ist verzweifelt auf der Suche nach einem originellen Geschenk für Donald Trump. Finch weiß, was Trumps Assistent für Jack besorgt hat, ist aber eigentlich zum Schweigen verpflichtet. Maya und Elliott freunden sich währenddessen mit einem netten Paar an.

74.) Der Schützling (Blackjack)
Ausstrahlung: US: 28.03.2000

Der junge Tad gibt sich im Golfclub als Jacks Sohn aus, um seine Karriere im Verlagswesen voranzutreiben. Jacks anfängliche Empörung verwandelt sich in Begeisterung, als er seinen "Sohn" und dessen verlegerische Ideen näher kennen lernt.

75.) Der Moralapostel (Blinded by the Right)
Ausstrahlung: US: 04.04.2000

Die Initiative "Bürger für Moral" möchte erreichen, dass die Titelblätter von "Blush" entschärft werden. Weil Nina den Chef der Gruppe zufällig kennt, soll sie ihn bei einem romantischen Dinner umstimmen. Mit der Folge, dass Nina sich auf die Seite der Moralapostel schlägt.

76.) Heiße Nächte in Paris (Hot Nights in Paris)
Ausstrahlung: US: 18.04.2000

Finch ist scharf auf Mayas Wohnung. Er entwirft einen Partnerschaftstest, aus dem hervorgeht, dass Maya und Elliott das perfekte Paar sind. Der Plan geht auf: Maya zieht zu Elliott, und Finch bekommt seine Traumwohnung. Dort hat er aber nicht lange seine Ruhe.

77.) Die verlorene Tochter (When Nina Met Her Parents)
Ausstrahlung: US: 27.04.2000

Ein großes Ereignis für Nina: Ihre leiblichen Eltern haben sie über das Internet ausfindig gemacht und wollen sie besuchen. Nina ist von den beiden sowie von ihrem angeblichen Vermögen begeistert. Gespannt wartet sie auf das Ergebnis der Blutuntersuchung.

78.) Blondinen bevorzugt (Finch on Ice)
Ausstrahlung: US: 02.05.2000

Finch trifft sich mit seiner früheren Eiskunstlaufpartnerin und großen Liebe Nicole. Als sie ihn bittet, ihr Trainer zu werden, sieht er seine Chancen steigen. Maya hat sich währenddessen die Haare blond färben lassen, was ihre Wirkung auf Elliott sehr verstärkt.

79.) Die Biographie der Nina van Horn (A&E Biography: Nina Van Horn)
Ausstrahlung: US: 09.05.2000

Endlich wird Ninas Biografie im Fernsehen gesendet. Der Rückblick zeigt, wie Nina vom einfachen Bauernmädchen zum berühmten Model aufgestiegen ist. Jerry Hall erzählt von ihrer gemeinsamen Modelzeit. Und auch Sydney Pollack weiß einiges über Nina zu berichten.

80.) Knallharte Recherche (Fast Times at Finchmont High)
Ausstrahlung: US: 16.06.2000

Finch soll an einer High School recherchieren. Als er dort als Schüler getarnt auftaucht, verliebt sich prompt die beliebteste Cheerleaderin in ihn. Währenddessen hat Nina gelobt, für einige Zeit sexuell enthaltsam zu sein. Da taucht ihr Ex-Geliebter auf.


5.Staffel (2000-01, 22 Episoden)

81.) Süße Rache (Hit the Road, Jack)
Ausstrahlung: US: 12.10.2000 / D1P: 07.11.2001

Zwischen Nina und Finch knistert es. Doch bevor es ernst wird, macht Finch einen Rückzieher. Die Abfuhr macht Nina fast wahnsinnig. Nun setzt sie alles daran, ihren Kollegen doch noch zu verführen. Allerdings ahnt sie nicht, dass es Finch um Rache geht.

82.) Gemeinsam einsam (A Night at the Plaza)
Ausstrahlung: US: 19.10.2000 / D1P: 08.11.2001

Jack möchte vor seinen Mitarbeitern geheimhalten, dass er sich von Allie getrennt hat. Dennoch dauert es nicht lange, bis alle Bescheid wissen. Jack wird mit Mitleid überschüttet. Genervt flieht er in ein Hotel. Doch nicht einmal dort ist er vor den 'Blush'-Leuten sicher.

83.) Nicht ohne meine Mutter (Mum's the Word)
Ausstrahlung: US: 26.10.2000 / D1P: 09.11.2001

Der berühmte Schauspieler Robert verliebt sich unsterblich in Nina. Die ist zunächst nicht abgeneigt - bis sie feststellt, dass ihr Verehrer noch bei seiner Mutter lebt. Die Dame ist eine eifersüchtige alte Kneifzange. Nina stellt Robert vor die Wahl: sie oder die Mutter.

84.) Alles nur Show (Donnie Returns)
Ausstrahlung: US: 02.11.2000 / D1P: 10.11.2001

Elliotts Bruder Donnie taucht wieder auf. Maya glaubt, dass er pleite ist und Elliott anpumpen will. Scheinbar täuscht sie sich: Donnie behauptet, er habe als Versicherungsvertreter Karriere gemacht. Kurz darauf wird er jedoch von einem Kredithai verprügelt.

85.) Mister Super (Choosing to Be Super)
Ausstrahlung: US: 09.11.2000 / D1P: 11.11.2001

Maya bekommt Besuch von ihrem alten Schulfreund Alan Turkis. Der hielt damals als Einziger zu ihr, als Maya die ganze Klasse gegen sich hatte. Zunächst ist sie begeistert von Alan. Nach und nach entpuppt sich 'Mister Super' aber als Angeber und jämmerlicher Versager.

86.) Alter Freund mit großen Brüsten (Brandi, You're a Fine Girl)
Ausstrahlung: US: 06.11.2000 / D1P: 12.11.2001

Finch bekommt Besuch von seinem alten Kumpel Burt. Der hat sich inzwischen in eine attraktive Frau namens Brandi verwandelt. Nach anfänglichen Schwierigkeiten verliebt Finch sich sogar in die Schönheit. Die hat allerdings längst einen Verehrer: Jack!

87.) Wer mit wem - und warum? (The First Thanksgiving)
Ausstrahlung: US: 23.11.2000 / D1P: 13.11.2001

Maya erwischt Jack und Elliotts Mutter in flagranti - ausgerechnet an Thanksgiving, als sie alle Kollegen eingeladen hat. Mayas Vertuschungsmanöver stiften so viel Verwirrung, dass schließlich niemand mehr weiß, wer mit wem und warum im Bett war.

88.) In der Verbannung (Slamming Jack)
Ausstrahlung: US: 07.12.2000 / D1P:14.11.2001

Jack nervt seinen Assistenten Finch ständig mit den unmöglichsten Wünschen. Schließlich platzt Finch der Kragen. Er schreit seinen Chef vor versammelter Mannschaft an. Seltsamerweise scheint der Vorfall keine Konsequenzen zu haben - denkt Finch zunächst.

89.) Der Vatertest (Dog Day Afternoon)
Ausstrahlung: US: 14.12.2000 / D1P: 15.11.2001

Maya ist ganz vernarrt in einen kleinen Hund, der ihr und Elliott zugelaufen ist. Weil sie ihn wie ein Baby behandelt, glaubt Elliott, das Ganze sei eine Art "Vatertest". Also signalisiert er Desinteresse. Als Maya den Hund wieder zurückgibt, erlebt sie eine Überraschung.

90.) Die Boxerin (Finch and the Fighter)
Ausstrahlung: US: 04.01.2001 / D1P: 16.11.2001

Im Fitnessstudio lernt Finch die Boxerin Kelly kennen. Die beiden verlieben sich. Dann trifft Finch auf Kellys Ex-Freundin Marie, die ebenfalls Boxerin ist. Die toughe Lady ist ausgesprochen eifersüchtig und droht, ihn zu verdre- schen. Todesmutig stellt Finch sich dem Kampf.

91.) Das Geschenkschweinchen (The Gift Piggy)
Ausstrahlung: US: 11.01.2001 / D1P: 17.11.2001

Die beiden Streithähne Nina und Maya kommen sich auf einem Fest beim gemeinsamen Lästern näher. Fast werden sie sogar Freundinnen. Jack leiht sich derweil von Kevin dessen Tarantel, um seine Kunden zu beeindrucken. Dummerweise lässt er das Tierchen entwischen.

92.) Die Panikattacke - Teil 1 (The Proposal (1))
Ausstrahlung: US: 25.01.2001 / D1P: 18.11.2001

Elliott möchte Maya an ihrem Geburtstag einen Heiratsantrag machen. Mit der Hilfe von Finch organisiert er den perfekten romantischen Abend: Eine Kutsche soll Maya von der Arbeit abholen und direkt in ein feines Lokal bringen. Dabei geht natürlich einiges schief.

93.) Die Panikattacke - Teil 2 (The Proposal (2))
Ausstrahlung: US: 01.02.2001 / D1P: 19.11.2001

Jedesmal wenn Elliott Maya einen Heiratsantrag macht, bekommt er erneut eine Panikattacke. Langsam findet Maya das wirklich nicht mehr witzig. Ein Pornoregisseur will ein von Finch verfasstes Drehbuch verfilmen. Allerdings möchte er unbedingt in Jacks Büro drehen.

94.) Das medizinische Callgirl (The Auction)
Ausstrahlung: US: 08.02.2001 / D1P: 20.11.2001

Jack richtet eine Wohltätigkeitsauktion aus, bei der ein paar Erinnerungsstücke versteigert werden sollen. Finch spielt den Auktionar. Als er erfährt, dass Jack ein Geschenk von ihm in den Müll geworfen hat, sabotiert er beleidigt die Veranstaltung.

95.) Die Tiger-Nummer (Maya's and Tigers and Deans, Oh My)
Ausstrahlung: US: 15.02.2001 / D1P: 21.11.2001

Maya tyrannisiert den neuen Praktikanten Dean auf jede erdenkliche Art. Sie glaubt, er sei gemein zu seiner Freundin. Erst als er wegen einer ihrer Schikanen angefahren wird, beginnt Maya nachzudenken. Nina präsentiert derweil stolz ihren neuen Freund, den Magier Zigmund.

96.) Sid und Nina (Sid & Nina)
Ausstrahlung: US: 22.02.2001 / D1P: 22.11.2001

Der dreizehnjährige Sid ist ein großer Fan von Nina. Er bekniet Finch, ihn mit seinem Idol bekannt zu machen. Um Ninas Interesse zu erwecken, erzählt Finch ihr, Sid habe nicht mehr lange zu leben. Aus Mitleid erklärt Nina sich bereit, Sids Plattensammlung anzuschauen.

97.) Brüderlein und Schwesterlein (Where's Poppa?)
Ausstrahlung: US: 15.03.2001 / D1P: 23.11.2001

Maya lernt auf einer Beerdigung Harrison kennen, den Sohn von Jacks Kumpel Sam. Als Jack erfährt, dass die beiden miteinander flirten, ist er entsetzt. Er vermutet, Harrison könnte sein Sohn sein. Denn vor Jahren hatte Jack eine Romanze mit Harrisons Mutter.

98.) Die kleine Schwester (Erlene and Boo)
Ausstrahlung: US: 29.03.2001 / D1P: 24.11.2001

Nina bekommt Besuch von ihrer kleinen Schwester Erlene. Alle Kollegen schließen sie gleich ins Herz. Jack beabsichtigt sogar, Erlene einen Job als Empfangsdame anzubieten. Nina wird eifersüchtig. Sie überlegt sich eine Strategie, um ihre Schwester aus dem Weg zu räumen.

99.) Mama ist die Beste (Fanny Finch)
Ausstrahlung: US: 19.04.2001 / D1P: 25.11.2001

Finch bekommt Besuch von seiner Mutter Fanny. Zu gerne würde er sie mit seinem Chef Jack verkuppeln. Also besticht Finch eine Bagelverkäuferin. Diese soll Jacks Freundin Jill erzählen, sie sei von Jack schwanger. Tatsächlich trennt Jill sich daraufhin von Jack.

100.) Das Sexspielzeug (Sugar Momma)
Ausstrahlung: US: 26.04.2001 / D1P: 26.11.2001

Finch lässt sich von der zwanzig Jahre älteren Schriftstellerin Allison aushalten. Die lebenslustige Autorin belohnt ihn für seine Liebesdienste mit teurem Spielzeug. Maya und Elliott drängen Finch dazu, die Beziehung zu beenden.

101.) Denkverbot (Maya Stops Thinking)
Ausstrahlung: US: 03.05.2001 / D1P: 27.11.2001

Ganz entgegen ihrer Art geht Maya direkt am ersten Abend mit einer Barbekanntschaft ins Bett. Zu ihrem Entsetzen stellt Jack am nächsten Tag genau diesen Mann als neuen Mitarbeiter vor. Maya bittet Jack, dem Neuen sofort zu kündigen.

102.) Immer wieder Allie - Teil 1 (At Long Last Allie)
Ausstrahlung: US: 10.05.2001 / D1P: 28.11.2001

Jacks Noch-Ehefrau Allie taucht in der Redaktion auf. Sie erklärt sich bereit, alle Scheidungspapiere zu unterschreiben - unter einer Bedingung: Jack soll ihr einen Job bei Blush besorgen. Nun leidet Jack darunter, täglich seiner künftigen Ex-Frau im Büro zu begegnen.


6.Staffel (2001-02, 22 Episoden)

103.) (Finch in the Dogg House)
Ausstrahlung: US: 27.09.2001

104.) (The Two Faces of Finch (1))
Ausstrahlung: US: 11.10.2001

105.) (The Two Faces of Finch (2))
Ausstrahlung: US: 18.10.2001

106.) (Bye Bye Binnie)
Ausstrahlung: US: 25.10.2001

107.) (Maya Judging Amy)
Ausstrahlung: US: 01.11.2001

108.) (Finch Chasing Amy)
Ausstrahlung: US: 08.11.2001

109.) (The Impossible Dream)
Ausstrahlung: US: 15.11.2001

110.) (The Haves and the Have-Mores)
Ausstrahlung: US: 06.12.2001

111.) (Christmas? Christmas!)
Ausstrahlung: US: 12.12.2001

112.) (Nina Van Mom)
Ausstrahlung: US: 10.01.02

113.) (Nina Van Grandma)
Ausstrahlung: US: 17.01.02

114.) (Liotta? Liotta!)
Ausstrahlung: US: 31.01.02

115.) (About a Boy)
Ausstrahlung: US: 07.02.02

116.) (Friends and Neighbors)
Ausstrahlung: US: 28.02.02

117.) (Blind Ambition)
Ausstrahlung: US: 07.03.02

118.) (A Beautiful Mind)
Ausstrahlung: US: 25.03.02

119.) (Educating Finch)
Ausstrahlung: US: 28.03.02

120.) (The Book of Jack)
Ausstrahlung: US: 04.04.02

121.) (Blush Gets Some Therapy)
Ausstrahlung: US: 11.04.02

122.) (The Burning House)
Ausstrahlung: US: 18.04.02

123.) (The Bad Grandma)
Ausstrahlung: US: 25.04.02

124.) (The Boys in the Band)
Ausstrahlung: US: 02.05.02


7.Staffel (2002-03, 23 Episoden)

125.) (Guess Who's Coming to Blush)
Ausstrahlung: US: 08.10.02

126.) (Mr. Jealousy)
Ausstrahlung: US: 15.10.02

127.) (Nina and the Rocker)
Ausstrahlung: US: 22.10.02

128.) (Halloween? Halloween!)
Ausstrahlung: US: 29.10.02

129.) (Da Sister Who Loved DiMauro)
Ausstrahlung: US: 12.11.02

130.) (That Burning Passion)
Ausstrahlung: US: 19.11.02

131.) (The Write Stuff)
Ausstrahlung: US: 03.12.02

132.) (It's Raining Babies)
Ausstrahlung: US: 07.01.03

133.) (Watch Your Backdraft)
Ausstrahlung: US: 14.01.03

134.) (Pictures of Lily)
Ausstrahlung: US: 22.04.03

135.) (The Comedy Stylings of Rivers & Red)
Ausstrahlung: US: 22.04.03

136.) (The Talented Mr. Finch)
Ausstrahlung: US: 12.07.03

137.) (There's Something About Allison)
Ausstrahlung: US: 12.07.03

138.) (Rivals in Romance)
Ausstrahlung: US: 19.07.03

139.) (A Simple Kiss of Fate)
Ausstrahlung: US: 19.07.03

140.) (Donnie Redeemed)
Ausstrahlung: US: 02.08.03

141.) (My Fair Finchy)
Ausstrahlung: US: 02.08.03

142.) (Son of a Preacher Man)
Ausstrahlung: US: 09.08.03

143.) (The Last Temptation of Elliott)
Ausstrahlung: US: 09.08.03

144.) (For the Last Time, I Do)
Ausstrahlung: US: 16.08.03

145.) (Future Issues)
Ausstrahlung: US: 16.08.03

146.) (Evaluate This!)
Ausstrahlung: US: Unaired

147.) (The Goodbye Girl)
Ausstrahlung: US: Unaired

148.) (Strange Bedfellows)
Ausstrahlung: US: Unaired