Batman / Batman & Robin
(Batman / The Adventures Of Batman & Robin / The New Batman Adventures)

Episodenführer von Stefan Börzel

Wichtiger Hinweis: Ich besitze keine weiteren Informationen über diese Serie oder die mitwirkenden Personen, welche nicht in dieser Übersicht aufgeführt sind. Des weiteren habe ich auch keine Folgen auf Video. Und vor allem habe ich keinerlei Verbindungen zu irgendeinem Fernsehsender und kann daher nicht auf das Programm einwirken.

Letzte Änderung: 03.02.2001

Die Folgenbeschreibungen sind der Programmplanung von RTL II und PremiereWorld entnommen.


Ausstrahlungsnotizen
ProSieben zeigte von November 1993 bis März 1994 die erste Staffel der Serie immer nontags bis freitags nachmittags.

Die zweite Staffel, mit der sich Titel der Serie in „Batman & Robin“ ändert, kam von September 1995 bis Januar 1996 samstags morgens.

Die dritte Staffel wurde von November 1998 bis April 1999 wieder samstags morgens gezeigt.


Episodenführer
Bruce Wayne – tagsüber ein Unternehmer, Millionär und Philanthrop, der wohltätige Stiftungen leitet – wird nachts zum Verbrechensbekämpfer im Fledermauskostüm. Beim Kampf gegen die Unterwelt stehen ihm sein Mündel Robin und der Butler Alfred zur Seite – die einzigen, die seine Doppelidentität kennen. Gegen das „dynamische Duo“ Batman & Robin haben die Kriminellen von Gotham City keine Chance. Spannende Zeichentrickverfilmung, die viel Spaß für kleine Zuschauer garantiert!
PCd   = Produktionscode
USNr. = Erstausstrahlungsreihenfolge USA WB
DNr.  = Erstausstrahlungsreihenfolge Deutschland ProSieben
Länge je Folge: ca. 21 Minuten
PCd USNr. Originaltitel                                         US-Erstsendung
     DNr. Deutscher Titel                                        D-Erstsendung

1. Staffel (1992-1993)
013    1. The Cat And The Claw Part I                             05.09.1992
       7. Gefährliche Klauen Teil 1                               03.01.1994
Catwoman stiehlt ein kostbares Collier, um das Geld für ein Berglöwenreservat aufzubringen. Dabei gerät sie Red Claw, einer mysteriösen Terroristin, in die Quere. Red Claw will das Gebiet der Berglöwen als Operationsbasis nutzen.


001    2. On Leather Wings                                        06.09.1992
       9. Auf mächtigen Schwingen                                 05.01.1994
Batmans guter Ruf ist in Gefahr: Ein verrückter Wissenschaftler hat eine Formel entdeckt, mit der er sich in Batmans Ebenbild verwandeln kann. Mit dieser Tarnung will er die Macht über Gotham City erlangen.


014    3. Heart Of Ice                                            07.09.1992
      10. Herz aus Eis                                            06.01.1994
Der eisige Mr. Freeze plant einen grausamen Rachefeldzug gegen die Mörder seiner Frau. Obwohl Batman Mitleid mit Freeze hat, muss er ihn aufhalten. Der Verbrecher will ein Gebäude zerstören, in dem sich auch viele Unschuldige befinden.


020    4. Feat Of Clay Part I                                     08.09.1992
       2. Der Mann aus Lehm Teil 1                                26.11.1993
Der Schauspieler Matt Hagen ist schrecklich entstellt. Ein Mittel des skrupellosen Roland Daggett verhilft ihm wieder für kurze Zeit zu jugendlichem Aussehen. Als Gegenleistung muss Hagen Verbrechen verüben. Als Hagen aussteigen will, verwandelt ihn Daggett in Lehm.


021    5. Feat Of Clay Part II                                    09.09.1992
       3. Der Mann aus Lehm Teil 2                                03.12.1993
Matt Hagen, der Mann aus Lehm, erfährt, dass sein Widersacher Daggett einen Fernsehauftritt plant. Dort will er das Mittel, das Hagen verwandelt hat, als Verjüngungskur anpreisen. Hagen schwört Rache. Batman bekommt Wind von der Sache und will Hagen stoppen.


011    6. It's Never Too Late                                     10.09.1992
      11. Der Krieg geht weiter                                   07.01.1994
Gangster Rupert Thorne will seinen Erzrivalen Arnold Stromwell ausbooten. Batman rettet Stromwell in letzter Minute vor einer tödlichen Falle. Als Gegenleistung verlangt Batman, dass Stromwell vor Gericht gegen die Mafia aussagt.


022    7. Joker's Favor                                           11.09.1992
      12. Das große Zittern                                       10.01.1994
Der Buchhalter Charlie Collins kommt versehentlich dem Joker in die Quere. Der Verbrecher nimmt Collins daraufhin das Versprechen ab, ihm irgendwann einmal einen Gefallen zu tun. Zwei Jahre später meldet sich der Joker wieder: Charlie soll für ihn eine Bombe legen.


016    8. The Cat And The Claw Part II                            12.09.1992
       8. Gefährliche Klauen Teil 2                               04.01.1994
Die Terroristin Red Claw stiehlt gefährliche Pesterreger, um Gotham City zu erpressen. Catwoman und Batman dringen in Red Claws Hauptquartier ein. Die beiden laufen in eine Falle. Sie sollen den tödlichen Erregern ausgesetzt werden.


005    9. Pretty Poison                                           14.09.1992
      13. Der Todeskuss                                           11.01.1994
Staatsanwalt Harvey Dent verliebt sich in die geheimnisvolle Pamela Isley. Während eines gemeinsamen Abendessens wird Dent vergiftet. Batman untersucht den Fall. Er findet heraus, dass es sich bei Pamela um die fanatische Pflanzenliebhaberin Poison Ivy handelt.


003   10. Nothing To Fear                                         15.09.1992
      14. Kein Grund zur Panik                                    12.01.1994
Ein Gangster verströmt in der Universität von Gotham Angstgas. Batman findet heraus, dass es sich um Professor Jonathan Crane handelt, der vor Jahren von der Universität verwiesen wurde. Jetzt kehrt er als Panikmacher zurück, um sich zu rächen.


009   11. Be A Clown                                              16.09.1992
       1. Tödliche Clownereien                                    19.11.1993
Der Bürgermeister von Gotham City organisiert eine Geburtstagsparty für seinen Sohn Jordan. Dabei schleicht sich der Joker ein, um eine Bombe zu legen. Jordan gerät in die Gewalt des Verbrechers. Der Joker benutzt ihn als Lockvogel, um Batman eine Falle zu stellen.


026   12. Appointment In Crime Alley                              17.09.1992
      15. Straße des Verbrechens                                  13.01.1994
Der skrupelloser Baulöwe Roland Daggett hat Brandstifter beauftragt, einen ganzen Straßenzug zu zerstören. Batmans Bekante Dr. Thompkins kommt den Verbrechern in die Quere und wird gefangengenommen. Sie schwebt in höchster Lebensgefahr.


007   13. P.O.V.                                                  18.09.1992
       4. Ansichtssache                                           10.12.1993
Durch seine Ungeschicklichkeit verpatzt Detektiv Bullocks eine Razzia. Er und seine Kollegin werden vom Dienst suspendiert. Polizistin Montoya arbeitet auf eigene Faust an dem Fall weiter, um ihren Ruf wieder herzustellen. Batman kommt ihr dabei zu Hilfe.


025   14. The Clock King                                          21.09.1992
      61. Der Uhrenkönig                                          18.03.1994
In Gotham City geschehen merkwürdige Dinge, die alle mit der Uhrzeit in Verbindung stehen. Batman vermutet, dass der Uhrenkönig Temple Fugate dahintersteckt. Als Fugate auch noch Bürgermeister Hill entführt, greift Batman ein.


004   15. The Last Laugh                                          22.09.1992
      16. Eine Stadt voller Narren                                14.01.1994
Der Joker hat ein Lachgas entwickelt, das die Menschen in den Wahnsinn treibt. Um Gotham City zu beherrschen, setzt er es großflächig ein und verwandelt die Einwohner in hysterische Narren. Batman will den Joker mit allen Mittel stoppen.


029   16. Eternal Youth                                           23.09.1992
      17. Das Geheimnis der ewigen Jugend                         17.01.1994
Poison Ivy verwandelt Batmans Butler Alfred und dessen Freundin Maggie in Bäume. Als Batman Nachforschungen anstellt, gerät er in eine Falle der Ökoterroristin.


010   17. Two-Face Part I                                         25.09.1992
      62. Der Mann mit den zwei Gesichtern Teil 1                 21.03.1994
Bezirksstaatsanwalt Harvey Dent hat ein Geheimnis, von dem selbst sein bester Freund Bruce Wayne nichts ahnt: Er hat eine gespaltene Persönlichkeit. Sein zweites Ich ist der Gangster Big Bad Harv. Nach einem schweren Unfall nimmt Dents böse Seite plötzlich überhand.


017   18. Two-Face Part II                                        28.09.1992
      63. Der Mann mit den zwei Gesichtern Teil 2                 22.03.1994
Der Gangsterboss Thorne hat auf die Ergreifung seines Rivalen Two-Face eine Belohnung ausgesetzt. Um seinen ehemaligen Freund zu retten, muss Batman versuchen, Thornes Leuten zuvor zu kommen.


024   19. Fear Of Victory                                         29.09.1992
      18. Nur ein Narr kennt keine Furcht                         18.01.1994
Der Angstmacher Scarecrow hat eine Chemikalie entwickelt, mit der er die Menschen in Panik versetzen kann. Er will die Substanz in einem vollbesetzten Fußballstadion verteilen. Batman und Robin müssen Scarecrow aufhalten, um eine Katastrophe zu verhindern.


012   20. I've Got Batman In My Basement                          30.09.1992
       5. Batman und die Detektive                                17.12.1993
Der Pinguin betäubt Batman und nimmt ihn gefangen. Ein Junge rettet Batman und versteckt ihn bei sich zu Hause im Keller. Der mutige Kleine muss den ohnmächtigen Helden wiederbeleben, noch bevor der Pinguin ihn aufspürt.


023   21. Vendetta                                                05.10.1992
      64. Vendetta                                                23.03.1994
Detective Bullock gerät unter Mordverdacht und wandert ins Gefängnis. Man wirft ihm vor, Spider Conway getötet zu haben, der gegen den Gangster Thorne aussagen sollte. Batman hält Bullock für unschuldig und stellt eigene Nachforschungen an.


019   22. Prophecy Of Doom                                        06.10.1992
      19. Die Prophezeiung                                        19.01.1994
Einige wohlhabende Freunde Batmans sind einer New-Age-Bruderschaft beigetreten. Deren Anführer Nostromos prophezeit den Untergang der Welt. Batman tritt der Bruderschaft bei, um Nostromos auf den Zahn zu fühlen.


008   23. The Forgotten                                           08.10.1992
      20. Spurlos verschwunden                                    20.01.1994
Batman ist auf der Suche nach verschwundenen Stadtstreichern. Während seiner Ermittlungen wird er niedergeschlagen. Als er zu sich kommt, befindet er sich in einem Bergwerk und muss Zwangsarbeit verrichten. Zu allem Überfluss hat er auch sein Gedächtnis verloren.


027   24. Mad As A Hatter                                         12.10.1992
       6. Der verrückte Hutmacher                                 24.12.1993
Mit einem Gedankenkontrollapparat verwandelt der verrückte Hutmacher die ganze Stadt in ein Wunderland. Er will damit seine geliebte Alice beeindrucken. Als er erfährt, dass Alice einen anderen liebt, entführt er sie in Gothams Märchenpark. Batman nimmt den Kampf gegen den Hutmacher auf.


031   25. The Cape And Cowl Conspiracy                            14.10.1992
      21. Die Verschwörung                                        21.01.1994
Batman untersucht einen Wertpapierdiebstahl. Dabei gerät er an den skrupellosen Josiah Wormwood. Der Verbrecher gilt als Spezialist für teuflische Todesfallen.


030   26. Perchance To Dream                                      19.10.1992
      22. Der Alptraum                                            24.01.1994
Eines Morgens stellt Batman fest, dass seine innigsten Wünsche in Erfüllung gegangen sind: Seine Eltern sind nicht tot, und er ist mit Selina Kyle verlobt. Zunächst ist er begeistert. Erst langsam dämmert ihm, dass er in einem Traum gefangen ist.


006   27. The Underdwellers                                       21.10.1992
      23. Kinder der Finsternis                                   25.01.1994
Batman ertappt einen Jungen mit grünem Umhang beim Stehlen. Er erzählt Batman, dass er zu einer Gruppe Ausreißer gehört, die in der Kanalisation leben. Ihr Anführer ist der verrückte Kanalkönig. Er zwingt die Kinder, zu stehlen. Batman will dem Gangster das Handwerk legen.


034   28. Night Of The Ninja                                      26.10.1992
      24. Die Ninja-Meister                                       26.01.1994
Verschiedene Firmen des Wayne-Konzerns werden von einem geheimnisvollen Gangster beraubt, der sich Ninja nennt. Batman geht der Sache nach. Er findet heraus, dass sein alter Bekannter Kyodai Ken hinter der Maske des Ninja steckt. Kyodai ist der einzige, der Batman jemals im Kampf besiegen konnte.


036   29. The Strange Secret Of Bruce Wayne                       29.10.1992
      25. Sein größtes Geheimnis                                  27.01.1994
Dr. Strange hat ein Gerät erfunden, mit dem er Gedanken lesen und aufzeichnen kann. Dadurch findet er heraus, dass sich hinter Batman der Multimillionär Bruce Wayne verbirgt. Er versucht nun, das Geheimnis an den Joker, Two-Face und den Pinguin zu verkaufen.


041   30. Tyger Tyger                                             30.10.1992
      26. Tiger, Tiger                                            28.01.1994
Der Gentechniker Dr. Dorian hat einen Katzenmenschen geschaffen, für den er nun ein Weibchen sucht. Er entführt deshalb Catwoman und will sie in eine Katze verwandeln. Batman schleicht sich auf Dorians Insel, um Catwoman zu retten.


028   31. Dreams In Darkness                                      03.11.1992
      27. Das Experiment mit der Angst                            31.01.1994
Scarecrow will das städtische Wasserreservoir mit einer Chemikalie verseuchen, die Alpträume auslöst. Bei dem Versuch, den Anschlag zu verhindern, wird Batman selbst durch die Substanz vergiftet. Nun kann er Traum und Realität nicht mehr auseinanderhalten.


018   32. Beware The Gray Ghost                                   04.11.1992
      28. Das Graue Phantom                                       01.02.1994
Ein Bombenleger terrorisiert mit seinen Anschlägen ganz Gotham City. Batman erkennt, dass die Anschläge einer alten Fernsehserie nachgestellt sind, in der das Graue Phantom auftrat. Er bittet den Darsteller des Grauen Phantoms um Hilfe.


035   33. Cat Scratch Fever                                       05.11.1992
      29. Ein teuflischer Plan                                    02.02.1994
Der Industrielle Roland Daggett plant, die ganze Stadt mit einer Seuche zu infizieren. Er verspricht sich davon ein Riesengeschaft mit seinem Gegenmittel. Catwoman ist das erste Opfer des Gangsters. Batman muss den teuflischen Plan unter allen Umständen verhindern.


049   34. I Am The Night                                          09.11.1992
      30. Ich bin die Nacht                                       03.02.1994
Am Todestag seiner Eltern kommen Batman große Zweifel an seinem Kampf gegen das Verbrechen. Als auch noch Commissioner Gordon bei einer Schießerei schwer verletzt wird, gibt er sich die Schuld daran und will alles hinwerfen.


046   35. Almost Got 'Im                                          10.11.1992
      31. Fast erwischt                                           04.02.1994
Der Joker, der Pinguin, Poison Ivy und Killer Croc finden sich zu einem geheimen Treffen zusammen. Sie erzählen sich Geschichten über ihren Erzfeind Batman. Jeder berichtet, wie es ihm um ein Haar gelungen wäre, Batman ein für alle Mal auszuschalten.


042   36. Moon Of The Wolf                                        11.11.1992
      32. Wolfsmond                                               07.02.1994
In Gotham City wird ein Werwolf gesichtet. Batman will der Sache auf den Grund gehen. Er ahnt nicht, dass es sich bei dem Wolf um seinen Bekannten Anthony Romulus handelt. Der Sportler wurde von Professor Milo mit einer Substanz vergiftet, die ihn in regelmäßigen Abständen in einen Wolf verwandelt.


045   37. Terror In The Sky                                       12.11.1992
      65. Terror am Himmel                                        24.03.1994
Eine riesige Fledermaus terrorisiert Gotham City. Batman hat den Wissenschaftler Dr. Langstrom in Verdacht. Langstrom hatte bereits früher mit einer Substanz experimentiert, die Menschen in Fledermäuse verwandelt.


002   38. Christmas With The Joker                                13.11.1992
      33. Weihnachten mit dem Joker                               08.02.1994
Ausgerechnet am Weihnachtsabend entführt der Joker Commissioner Gordon, Detective Bullock und die Journalistin Summer Gleeson. Batman und Robin nehmen die Verfolgung auf.


038   39. Heart Of Steel Part I                                   16.11.1992
      34. Ein Herz aus Stahl Teil 1                               09.02.1994
Der Großcomputer HARDAC macht sich selbständig. Er will die ganze Menschheit nach und nach durch Roboter ersetzen. Nachdem er seinen Schöpfer Karl Rossum eleminiert hat, macht sich der Computer an Batman heran.


044   40. Heart Of Steel Part II                                  17.11.1992
      35. Ein Herz aus Stahl Teil 2                               10.02.1994
Auch Commissioner Gordon wurde von Supercomputer HARDAC bereits durch einen Roboter ersetzt. Seine Tochter Barbara dringt gemeinsam mit Batman in die Firma Cybertron ein, um den teuflischen Computer abzuschalten.


039   41. If You're So Smart, Why Aren't You Rich?                18.11.1992
      36. Das Rätsel des Minotaurus                               11.02.1994
Edward Nygma, der geniale Erfinder eines Computerspiels, verlangt von seinem Chef Mockridge einen Anteil am Gewinn. Der geldgierige Mockridge feuert ihn fristlos. Jahre später rächt sich Nygma und entführt seinen ehemaligen Chef. Batman ist dem Verbercher bereits auf der Spur.


040   42. Joker's Wild                                            19.11.1992
      37. Ein Clown sieht rot                                     14.02.1994
Der Joker flieht aus der Heilanstalt Arkham. Er hat erfahren, dass der Millionär Kaiser ein Casino gebaut hat, das mit Joker-Bildern dekoriert ist. Nun will er Kaiser beseitigen und das Casino in die Luft sprengen. Batman erfährt von den Plänen des Jokers und will ihn aufhalten.


060   43. His Silicon Soul                                        20.11.1992
      38. Seelen aus Silizium                                     15.02.1994
Der Supercomputer HARDAC versucht erneut, die Macht an sich zu reißen, indem er die gesamte Menscheit durch Roboter ersetzt. Auch von Batman existiert bereits ein Roboter, der ihm aufs Haar gleicht. Um HARDAC abzuschalten, muss Batman zunächst gegen seinen Doppelgänger kämpfen.


050   44. Off Balance                                             23.11.1992
      39. Tödlicher Schwindel                                     16.02.1994
Die Gangsterorganisation „Gesellschaft der Schatten“ plant den Raub eines Ultraschallbohrers. Batman kommt den Verbrechern in die Quere. Deren Anführer Vertigo setzt sich mit seinem gefährlichen Schwindelgerät zur Wehr.


048   45. What Is Reality?                                        24.11.1992
      40. Gefangen in der Rätselwelt                              17.02.1994
Der Rätselkönig Edward Nygma will Batman von seiner überlegenen Intelligenz überzeugen. Er lockt ihn in ein gefährliches Virtual-Reality-Spiel. Batman muss darin verzwickte Rätsel lösen und Nygmas teuflischen Fallen ausweichen.


033   46. The Laughing Fish                                       10.01.1993
      51. Immer nur Fisch                                         04.03.1994
Der Joker hat eine Substanz entwickelt, die Fische lächeln lässt. Er beansprucht das Patent für seine Erfindung. Als die Beamten seine Forderung ablehnen, droht er, sie zu töten. Batman greift ein, um den Joker zu stoppen.


056   47. Harley And Ivy                                          18.01.1993
      41. Ein mörderisches Duo                                    18.02.1994
Harley, die Assistentin des Jokers, und Poison Ivy verbünden sich. Als „Königinnen des Verbrechens“ terrorisieren die beiden Gotham City. Commissioner Gordon bittet Batman um Hilfe.


055   48. The Mechanic                                            24.01.1993
      42. Der Tod kommt auf Rädern                                21.02.1994
Der Pinguin zwingt Batmans Automechaniker Earl, das Batmobil umzurüsten. Per Fernsteuerun will der Verbrecher Batman und Robin in den Tod schicken. Earl gelint es, Batman eine verschlüsselte Warnung zu hinterlassen.


051   49. The Man Who Killed Batman                               01.02.1993
      43. Der Mann, der Batman getötet hat                        22.02.1994
Der kleine Ganove Sidney behauptet, er habe Batman getötet. Unter den Gangstern von Gotham City bricht daraufhin Unruhe aus. Der Joker ist so unglücklich über den Tod seines Erzfeindes, dass er eine Gedenkfeier für ihn abhält.


054   50. Zatanna                                                 02.02.1993
      44. Der beste Trick der Welt                                23.02.1994
Während ihres Auftrittes wird die bekannte Zauberin Zatanna des Diebstahls bezichtigt. Batman, der vor einigen Jahren der Assistent ihres Vaters war, bietet Zatanna seine Hilfe an.


032   51. Robin's Reckoning Part I                                07.02.1993
      45. Robins Rache Teil 1                                     24.02.1994
Als Batman und Robin lassen einen Erpresserring auffliegen. Der Kopf der Bande, Tony Zucco, war damals für den Tod von Robins Eltern verantwortlich. Nun will Robin mit Zucco abrechnen.


047   52. Birds Of A Feather                                      08.02.1993
      47. Zwei schräge Vögel                                      28.02.1994
Die prominente Veronica Vreeland missbraucht den Pinguin als Attraktion für ihre Party. Als der Gauner dahinterkommt, entführt er sie. Veronicas Verehrer Pierce soll dem Pinguin ein stattliches Lösegeld überbringen.


037   53. Robin's Reckoning Part II                               14.02.1993
      46. Robins Rache Teil 2                                     25.02.1994
Robin macht sich trotz Batmans Verbot sofort an die Verfolgung von Tony Zucco. Seine Nachforschungen führen ihn zum Versteck des Verbrechers. Dort ist es Zucco gelungen, Batman zu überwältigen.


058   54. Blind As A Bat                                          22.02.1993
      48. Blind wie eine Fledermaus                               01.03.1994
Der Pinguin entführt einen mit modernsten Waffensystemen bestückten Polizeihubschrauber. Dabei kommt es zu einer Explosion, durch die Batman das Augenlicht verliert. Blind wie eine Fledermaus muss Batman gegen den Pinguin antreten.


043   55. Day Of The Samurai                                      23.02.1993
      49. Der Tag der Samurai                                     02.03.1994
Der Ninja-Kämpfer Kyodai Ken entführt eine junge Frau. Als Lösegeld verlangt er eine alte Schriftrolle, in der ein legendärer Todesgriff beschrieben ist. Mit diesem Griff will er Batman ausschalten.


015   56. See No Evil                                             24.02.1993
      50. Der Unsichtbare                                         03.03.1994
Der Ganster Ventris wird aus dem Gefängnis entlassen. Da weder seine Frau noch seine Tochter ihn sehen wollen, beschafft er sich ein Mittel, mit dem er sich unsichtbar machen kann. So besucht er seine Tochter heimlich. Als er das Mittel auch für einen Überfall benutzt, kommt im Batman auf die Schliche.


059   57. The Demon's Quest Part I                                03.05.1993
      52. Eine teuflische Bitte Teil 1                            07.03.1994
Der uralte Dämon Ra's al Ghul glaubt, bald sterben zu müssen. Er sucht deshalb einen Nachfolger. Seine Wahl fällt auf Batman. Um seine Fähigkeiten zu testen, entführt er Robin.


063   58. The Demon's Quest Part II                               04.05.1993
      53. Eine teuflische Bitte Teil 2                            08.03.1994
Der Dämon Ra's al Ghul ist wahnsinnig geworden und droht die ganze Menschheit zu vernichten. Batman befreit Robin aus der Gefangenschaft des Dämons. Gemeinsam dringen die beiden in seine Wüstenfestung ein, um das teuflische Vorhaben zu vereiteln.


064   59. Read My Lips                                            10.05.1993
      59. Der Bauchredner                                         16.03.1994
Scarface treibt wieder sein Unwesen: Mit seiner Bande, raubt er ein Museum aus. Commissioner Gordon bittet Batman um Hilfe. Batman macht sich an den Bauchredner, ein Mitglied der Bande heran. Er nutzt dessen Persönlichkeitsspaltung aus, um Scarface zu überführen.


062   60. Fire From Olympus                                       24.05.1993
      58. Das Feuer des Olymp                                     15.03.1994
Der Großreeder Maxie Zeus hält sich für die Reinkarnation des griechischen Gottes. Mit einer Strahlenkanone will er alle Sterblichen zu absolutem Gehorsam zwingen. Batman muss Zeus unter allen Umständen ausschalten.


057   61. Shadow Of The Bat Part I                                13.09.1993
      56. In Batmans Schatten Teil 1                              11.03.1994
Commissioner Gorden wird beschuldigt von einem Gangsterboss Schmiergeld genommen zu haben. Seine Tochter Barbara verkleidet sich als Batgirl und ermittelt auf eigene Faust.


061   62. Shadow Of The Bat Part II                               14.09.1993
      57. In Batmans Schatten Teil 2                              14.03.1994
Unterweltkönig Two-Face scheint hinter der Kampagne gegen Commissioner Gorden zu stecken. Gemeinsam mit Batman und Robin nimmt Barbara Gorden, alias Batgirl, den Kampf gegen Two-Face auf. In einem stillgelegten U-Bahnhof geraten die drei in eine Falle des Gangsters.


052   63. Mudslide                                                15.09.1993
      54. Verloren im Schlamm                                     09.03.1994
Clayface, der Mann aus Lehm, ist krank: Sein Körper löst sich zusehends auf. Seine einzige Rettung ist ein teures Heilmittel, das er durch Raubzüge finanzieren muss. Batman kommt Clayface in die Quere.


065   64. The Worry Men                                           16.09.1993
      60. Die Sorgenpüppchen                                      17.03.1994
Von einer Reise bringt die reiche Veronica Vreeland ihren Freunden Sorgenpüppchen mit. Angeblich nehmen sie den Menschen im Schlaf die Sorgen ab. Niemand ahnt, dass der verrückte Hutmacher mit den Puppen die Schläfer hypnotisiert.


053   65. Paging The Crime Doctor                                 17.09.1993
      55. Arzt der Unterwelt                                      10.03.1994
Der Gangster Rupert Thorne muss operiert werden. Er läßt deshalb die Ärztin Dr. Leslie Thompson entführen. Nach der Operation soll Leslie beseitigt werden. Batman, den Leslie seit seiner Kindheit betreut hatte, macht sich auf die Suche nach der Ärztin.


2. Staffel (1994-1995)

070   66. House And Garden                                        02.05.1994
      70. Ein Häuschen im Grünen                                  14.10.1995
In Gotham City treibt ein geheimnisvolles Monster sein Unwesen. Es dringt in die Häuser und Wohnungen von reichen Junggesellen ein, setzt sie mit Gift außer Gefecht und beraubt sie. Batman vermutet, dass Poison Ivy hinter den Verbrechen steckt.

[Hinweis: Mit dieser Folge ändert sich der deutsche Serientitel in „Batman & Robin“.]


066   67. Sideshow                                                03.05.1994
      66. Der Krokodilmensch                                      16.09.1995
Der Verbrecher Killer Croc, halb Mensch, halb Krokodil, wird zu einer langen Haftstrafe verurteilt. Auf dem Weg ins Gefängnis entkommt er seinen Bewachern und flüchtet in eine einsam gelegene Mühle. Batman ist ihm bereits auf den Fersen.


069   68. Avatar                                                  09.05.1994
      69. Die Gruft der Unsterblichen                             07.10.1995
Batmans alter Intimfeind Ra's al Ghul stiehlt eine wertvolle altägyptische Schriftrolle. Mit ihr will er das Geheimnis der Königin Thoth-Khepera lüften. Batman folgt dem Verbrecher nach Ägypten.


068   69. The Trial                                               16.05.1994
      68. Der Prozess                                             30.09.1995
Die übelsten Verbrecher der Stadt entführen Batman und stellen ihn vor ein Tribunal. Die Verteidigung soll die neue Staatsanwältin Janet van Dorn übernehmen. Aber die kann Batman nicht ausstehen und wollte ihn eigentlich selbst vor Gericht bringen.


072   70. Harlequinade                                            23.05.1994
      72. Ein Bomben-Spaß                                         28.10.1995
Bei einer Auktion ersteigert der Joker eine riesige Bombe. Mit ihr will er Gotham City auslöschen. Gemeinsam mit Harley, der Ex-Freundin des Jokers, versucht Batman, die Katastrophe zu verhindern.


075   71. Bane                                                    10.09.1994
      75. Kampf der Giganten                                      18.11.1995
Ein stadtbekannter Verbrecher hat es auf Batman abgesehen. Um Batman zu erledigen, heuert er einen Ganoven namens Bane an. Dieser kann sich seit einem medizinischen Experiment auf die doppelte Größe aufpumpen.

[Hinweis: Diese und die folgenden neun Folgen liefen in den USA unter dem Titel „The Adventures Of Batman And Robin“.]


080   72. Second Chance                                           17.09.1994
      80. Sein schlimmster Feind                                  23.12.1995
Harvey Dent, der lange Zeit unter einer gespaltenen Persönlichkeit gelitten hat, gilt inzwischen als geheilt. Als sein böses Ich überraschend wieder auftaucht, kommt es zu einem erbitterten Kampf mit Batman und Robin.


079   73. Riddler's Reform                                        24.09.1994
      79. Der Rätselkönig                                         16.12.1995
In Gotham City werden immer wieder wertvolle Antiquitäten gestohlen. Der Verdacht fällt auf den Rätselkönig Edward Nygma. Doch dieser schwört Batman und Robin, nichts damit zu tun zu haben.


076   74. Baby Doll                                               01.10.1994
      76. Alle lieben Baby Doll                                   25.11.1995
Baby Doll, ein ehemaliger Kinderstar, leidet an einer seltsamen Krankheit: Sie altert nicht. Als die Kleine alle Darsteller ihrer ehemaligen Fernsehfamilie entführt, beginnt der reinste Horrortrip.


073   75. Time Out Of Joint                                       08.10.1994
      73. Eine Frage der Zeit                                     04.11.1995
Der Uhrenkönig stiehlt ein Gerät, mit dem man die Zeit anhalten oder beschleunigen kann. Damit erpresst er den Bürgermeister von Gotham City. Als Batman dem Uhrenkönig auf die Spur kommt, friert ihn der Verbrecher in eine Zeitkapsel ein.


081   76. Harley's Holiday                                        15.10.1994
      81. Ein neues Leben                                         30.12.1995
Harley Quinn wird aus Arkham entlassen, dem Gefängnis für geisteskranke Verbrecher. Sie scheint geheilt und will ein neues Leben in Freiheit beginnen. Allzu bald nimmt Harley jedoch ihr kriminelles Leben wieder auf.


083   77. Make 'Em Laugh                                          05.11.1994
      83. Lach' dich tot!                                         13.01.1996
Der alljährliche Lachwettbewerb steht kurz bevor. Die besten Komiker der Stadt sollen gegeneinander antreten. Da holt der Joker zum Schlag aus: Er entführt alle seine Konkurrenten, um zu gewinnen.


085   78. Batgirl Returns                                         12.11.1994
      85. Batgirls Rückkehr                                       27.01.1996
In Gotham City wird ein dreister Kunstraub begangen. Batgirl schließt sich mit Catwoman zusammen, um das Verbrechen aufzuklären.


082   79. Lock-Up                                                 19.11.1994
      82. Hinter Schloss und Riegel                               06.01.1996
Der brutale Gefängniswärter Lyle Bolton wird entlassen, weil er Gefangene misshandelt hat. Aus Rache nimmt er vier Menschen als Geiseln, darunter Commissioner Gordon. Er verschanzt sich mit ihnen auf einem Schiff.


084   80. Deep Freeze                                             26.11.1994
      84. Ein eiskaltes Grab                                      20.01.1996
Der verrückte Erfinder Walker will eine neue Welt ohne Hass und Gewalt unter dem Eis gründen. Er entführt Mr. Freeze, um von ihm die dazu nötigen Informationen zu bekommen.


071   81. The Terrible Trio                                       11.09.1995
      71. Trio des Schreckens                                     21.10.1995
Drei junge Männer verbreiten in Gotham City Angst und Schrecken. Verkleidet als Fuchs, Geier und Hai berauben sie die reichen Bürger. Batman und Robin nehmen die Verfolgung auf.

[Hinweis: Ab dieser Folge lief die Serie in den USA wieder unter dem ursprünglichen Titel.]


078   82. Showdown                                                12.09.1995
      78. Inferno im Wilden Westen                                09.12.1995
Der unsterbliche Ra's al Ghul lässt Batman und Robin ein Tonband zukommen. Er erzählt darauf von einer unglaublichen Geschichte, die sich vor über 100 Jahren im Wilden Westen zugetragen hat.


074   83. Catwalk                                                 13.09.1995
      74. Katzenjammer                                            11.11.1995
Der berüchtigte Gangster Scarface entführt Catwoman. Mit ihrer Hilfe will er die Juwelen der reichen Veronica Vreeland rauben. Batman und Robin nehmen die Verfolgung auf.


067   84. A Bullet For Bullock                                    14.09.1995
      67. Zahltag                                                 23.09.1995
Detective Bullock wird von einem unheimlichen Fremden bedroht. In seiner Angst bittet er Batman um Hilfe. Batman füttert seinen Computer mit Bullocks Daten, um dem Verbrecher auf die Spur zu kommen.


077   85. The Lion And The Unicorn                                16.09.1995
      77. Der Löwe und das Einhorn                                02.12.1995
Alfred, der früher Agent der britischen Krone war, wird entführt und auf ein entlegenes Schloss gebracht. Von dort aus plant die Terroristin Red Claw einen Anschlag auf London.


3. Staffel (1997-1998)

086   86. Holiday Knights                                         13.09.1997
      93. Giftige Frauen                                          26.12.1998
[Hinweis: Mit dieser Folge änderte sich der US-Serientitel in „The New Batman Adventures“.]


087   87. Sins Of The Father                                      20.09.1997
      86. Tim                                                     07.11.1998

088   88. Cold Comfort                                            12.10.1997
      87. Begraben unter dickem Eis                               14.11.1998

089   89. Never Fear                                              01.11.1997
      88. Keine Angst                                             21.11.1998

090   90. You Scratch My Back                                     15.11.1997
      89. Der Katzenaugen-Smaragd                                 28.11.1998

091   91. Double Talk                                             22.11.1997
      90. Dem Bösen verfallen                                     05.12.1998

092   92. Joker's Millions                                        21.02.1998
      91. Die Erbschaft                                           12.12.1998

093   93. Growing Pains                                           28.02.1998
      92. Das Mädchen ohne Erinnerung                             19.12.1998

098   94. Mean Seasons                                            25.04.1998
      98. Die Maske                                               30.01.1999

103   95. The Demon Within                                        09.05.1998
     103. Der Hexer                                               06.03.1999

097   96. Over The Edge                                           23.05.1998
      94. Todesvisionen                                           02.01.1999

095   97. Torch Song                                              13.06.1998
      96. Feuerteufel                                             16.01.1999

094   98. Love Is A Croc                                          11.07.1998
      95. Ein Krokodil zum Knutschen                              09.01.1999

096   99. The Ultimate Thrill                                     14.09.1998
      97. Der letzte Kick                                         23.01.1999

099  100. Critters                                                18.09.1998
      99. Invasion der Mutanten                                   06.02.1999

100  101. Cult Of The Cat                                         19.09.1998
     100. Katzenkult                                              13.02.1999

101  102. Animal Act                                              26.09.1998
     101. Tod in der Manege                                       20.02.1999

102  103. Old Wounds                                              03.10.1998
     102. Alte Wunden                                             27.02.1999

104  104. Legends Of The Dark Knight                              10.10.1998
     104. Die Legende lebt                                        13.03.1999

105  105. Girls' Night Out                                        17.10.1998
     105. Böse Mädchen                                            20.03.1999

107  106. Chemistry                                               24.10.1998
     107. Grüne Augen, giftiges Herz                              03.04.1999

109  107. Judgement Day                                           31.10.1998
     109. Der Richter                                             17.04.1999

108  108. Beware The Creeper                                      07.11.1998
     108. Sieben Jahre Pech                                       10.04.1999

106  109. Mad Love                                                16.01.1999
     106. Die Piranha-Falle                                       27.03.1999

Kinofilm
          Mask Of The Phantasm
          Batman und das Phantom
Das Phantom, ein mysteriöser, kaltblütiger Rächer, verbreitet unter den Kriminellen von Gotham City Angst und Schrecken. Er taucht plötzlich in seinem Ninja-Kostüm auf und bringt die führenden Köpfe der Unterwelt einfach um. Die Presse macht Batman für die Morde verantwortlich, und so wendet sich die Stimmung der Öffentlichkeit gegen den Helden mit der Maske. Batman setzt alles daran, das Phantom dingfest zu machen, damit die Selbstjustiz endlich ein Ende hat und er seine Unschuld beweisen kann. Zu allem Überfluss greift auch noch Batmans alter Gegenspieler Joker in das Geschehen ein...

[Hinweis: Dieser Film war bei der Produktion ursprünglich nur für eine Videoveröffentlichung vorgesehen, kam schließlich jedoch in die Kinos.]


Fernsehfilm

          Batman & Mr. Freeze – Subzero                           16.05.1998
          Batman & Mr. Freeze – Eiszeit